DGHLM 350 S - Sekačka na trávu Deltafox - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ruční válečková sekačka na trávu
Značka	Deltafox
Model	DGHLM 350 S
Šířka sečení	350 mm
Počet nožů	5
Hmotnost	6,4 kg
Nastavení výšky sečení	Plynule od 14 do 47 mm
Sběrný koš	Ano, s upevňovacím popruhem
Rukojeť	Skládací, montáž ze tří částí
Kola	4 kola s nastavením výšky
Určené použití	Pouze soukromé trávníky
Bezpečnost	Výstražné piktogramy, ochrana proti odlétajícím předmětům
Čištění	Kartáč nebo hadřík, žádná voda ani rozpouštědla
Údržba nožů	Nastavení vůle řezání, pravidelné olejování
Uskladnění	Na suchém místě, mimo dosah dětí
Náhradní díly	K dispozici na www.service-deltafox.de
Záruka	24 měsíců
Poprodejní servis	Servisní středisko uvedené v návodu

Často kladené otázky - DGHLM 350 S Deltafox

Jak nastavit výšku sečení?

Povolte křížové šrouby (5) na obou stranách zařízení, nastavte požadovanou výšku posunutím kol a poté šrouby utáhněte. Ujistěte se, že jsou obě strany ve stejné výšce. Výšku lze plynule nastavit od 14 do 47 mm.

Jak nastavit vůli řezání?

Otáčejte jemně ve směru hodinových ručiček maticemi (13) vpravo a vlevo, dokud se nože válečku lehce nedotýkají protinože (spodní kovové lišty). Nastavení je správné, když je tráva řezána čistě a pravidelně.

Jak namontovat sběrný koš?

Zavěste sběrný koš (6) do určených úchytů (15) na krytu. Poté upevněte popruh (16) na příčku spodních částí rukojeti, aby držel na místě.

Jak čistit sekačku?

Nikdy nepoužívejte vodu ani čisticí prostředky. Otřete zařízení kartáčem nebo suchým hadříkem. Po každém použití odstraňte zbytky trávy mezi koly a v oblasti nožů.

Jak udržovat nože?

Po sečení otřete ostří nožů hadříkem napuštěným olejem nebo nastříkejte údržbový sprej na kov. Pravidelně kontrolujte nastavení vůle řezání a v případě potřeby upravte.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Před použitím si přečtěte návod. Nikdy nesečte naboso nebo v otevřené obuvi. Udržujte děti a zvířata v dostatečné vzdálenosti. Vždy pracujte napříč svahem, nikdy při stoupání nebo klesání. Při manipulaci s noži používejte rukavice.

Je sekačka vhodná pro svažité terény?

Ano, ale vždy pracujte příčně ke svahu. Nepoužívejte ji na velmi strmých svazích. Udržujte stabilitu a buďte opatrní při změně směru.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na webu www.service-deltafox.de. Můžete také kontaktovat poprodejní servis uvedený v návodu.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 24 měsíců od data nákupu. Vyloučeny jsou opotřebitelné díly (váleček s noži, protinož) a škody způsobené nesprávným použitím.

Jak uskladnit sekačku po použití?

Vyčistěte zařízení, odstraňte zbytky trávy a uskladněte jej na suchém místě, chráněném před vlhkostí a mimo dosah dětí. Doporučuje se skladovat v místě chráněném před mrazem.

NÁVOD K OBSLUZE DGHLM 350 S Deltafox

Ruční sekačka na trávu

CZ

Mechaniné vejapjové

LT

Cortacésped manual

ES

Překlad originálního návodu k obsluze

Technické údaje....36

Bezpečnostní pokyny....36

Symboly v návodu....36

Symboly na přístroji....36

Všeobecné bezpečnostní pokyny ..... 36

Montáž držadla....37

Nastavenívýškysečení 37

Montáž/vyprázdnění záchytného

oše na trávu 37

Pracovní pokyny....38

Nastavení mezery řezu....38

Čištění a údržba....38

Čištění 38

Skladování....38

Likvidace/Ochrana životního

prostředí 38

Náhradní díly / Příslušenství ...... 39

Záruka....39

Service-Center 50

Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Tento návod dobře uschovejte a předejte jej každému dalšími uživateli, aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici.

Účel použití

Přístroj je určen pouze pro sekání trávníků a trávy v domácí oblasti. Tento přístroj není určený pro komerční využití. Při komerčním použití záruka zanikne.

Obsluhující osoba nebo uživatel je odpovědný za nehody nebo škody na ostatních osobách nebo jejich majetku.

Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny použitím v rozporu s daným určením nebo chybnou obsluhou.

Obecný popis

Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kompletní. Obalový materiál řádně zlikvidujte.

• Sekačka
• záchytný pytel na trávu s popruhem
• Horní část držadla
• 2 spodní části rukojeti
• 2 střední díly
• 8 šroubů
• 8 křídlatá matic
• Překlad originálního návodu k obsluze

Popis funkce

Travní sekačka je vybavena vřetenovým nožovým válcem s 5 točitými noži. Kromě toho je přístroj plynule výškově nastavitelný a má kola umožňující snadnou jízdu.

Funkce ovládacích prvků je uvedena v následujícím popisu.

CZ

Přehled

1 Obloukové držadlo

2 Pojezdové válečky

3 Vřetenový válec s noži

4 Kola

5 Šroub s rukojetí pro výškové řízení

7 horní část rukojeti

8 střední kus

9 spodní část rukojeti

10 šroub

11 křídlatá matice

Hmotnost (bez záchytného

koše na trávu)......cca 6,4 kg

Bezpečnostní pokyny

Symboly v návodu

Výstražné značky s údaji pro za-bránění škodám na zdraví ane-bo věcným škodám.

Příkazové značky (namísto výkřičníku je vysvětlován příkaz) s údaji pro prevenci škod.

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.

se-

Symboly na přístroji

Pozor!

Pozorně si přečtěte návod k obsluze.

trávu

Nebezpečí poranění odlétávajícími částmi

Okolostojící osoby udržujte v do- statečné vzdálenosti od sekačky.

Pozor – vůli střihu pravidelně na- stavujte!

Opatrně – ostrý nůž! Nohy a ruce mějte mimo nebezpečnou oblast. Nebezpečí poranění!

Pozor! Hrozí nebezpečí poranění rotujícím válcem nože! Při používání přístroje udržujte ruce a cho-didla mimo otvory.

Dodržujte montážní pokyny v ná- vodě!

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Dbejte na odpovídající akustickou ochranu a místní předpisy.

Pozor: Takto předejdete úrazům a zraněním:

• Děti a mládež do 16 let a osoby, které nejsou s tímto návodem seznámeny, nesmějí s přístrojem pracovat.
• Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud jsou poblíž jiné osoby, zejména děti nebo zvířata.
• Osoby s poruchou motoriky nesmí přístroj nikdy uvádět do provozu bez doprovodu.
• Přístroj nepoužívejte, jestliže chodíte bosí nebo nosíte otevřené sandály. Ved'te přístroj pouze rychlostí chůze.
• Při práci dbejte na bezpečnou stabilitu, zejména na svazích. Vždy pracujte šikmo ke svahu, nikdy směrem do svazu nebo ze svahu. Bud'te obzvláště opatrní, jestliže měníte na svahu směr jízdy. Nepracujte na příliš strmých svazích.
• Při nastavení přístroje zabraňte tomu, aby se nedostaly nohy nebo ruce mezi pohyblivé nože a nepohyblivé části přístroje.
• Nikdy nenoste přístroj za nožový válec.

Pozor! Takto zabráníte poškození přístroje a případným v souvislosti s tím vzniklým tělesným úrazům:

• Zkontrolujte terén, na kterém se bude přístroj používat, a odstraňte kameny, klacky, dráty nebo jiná cizí tělesa, která by mohla být zachycena a vymrštěna.
• Zajistěte, aby se přístroj nacházel v bezpečném pracovním stavu. Vyměňujte opotřebované nebo poškozené díly.
• Chraňte přístroj před vlivy počasí (vlhkost, mráz).

Montáž držadla

1. Nasad'te horní část rukojeti (7) na oba střední kusy (8) a upevněte jej dvěma šrouby (10) a křídlatými maticemi (11).

2. Spojte obě spodní části rukojeti (9) dohromady a upevněte je dvěma šrouby (10) a křídlatými maticemi (11).

3. Upevněte střední kusy (8) ke spodním částem rukojeti (9) vždy pomocí dvou šroubů (10) a křídlatých matic (11).
4. Mírně stlačte držadlo (1) k sobě a držadlo (1) nasad'te na úchyt na krytu sekačky na trávu (12).

Nastavení výšky sečení

Výšku sečení lze plynule nastavit změnou polohy pojezdových válečků (14 - 47 mm):

Povolte šrouby s rukojetí na obou stranách přístroje a nastavte požadovanou výšku sečení. Dbejte na to, aby obě osy byly nastaveny na stejnou výšku.

Výšku sečení je dovoleno nastavit pouze do takového záběru, aby se nožový válec ani v případě nerovností nedotýkal podkladu.

Montáž/vyprázdnění zá- chytného koše na trávu

1. Zavěste záchytný koš na trávu do závěsů, které jsou k tomu určeny.

2. Upevněte záchytný pytel na trá- vu (6) popruhem (16) na příčce spodních částí rukojeti (9).

CZ

1. K sejmutí/vyprázdnění záchytného pytle na trávu (6) povolte popruh (16) a záchytný pytel na trávu vyvěste.

Pracovní pokyny

Před každým použitím zkontrolujte, zda přístroj nevykazuje viditelné nedostatky, jako uvolněné, opotřebované nebo poškozené díly. Zkontrolujte dotažení všech matic, čepů a šroubů.

Pravidelné sečení podněcuje traviny k intenzívnější tvorbě listu, současně způsobuje odumírání plevele. Proto je trávník po každém sečení hustší a rovnoměrněji zatěžovatelný.

• Ved'te přístroj rychlostí chůze pokud možno v rovných dráhách. Pro sečení bez mezer by se dráhy měly vždy o několik centimetrů překrývat.
• Na svazích pracujte vždy šikmo ke svahu.
• Pro první sečení v sezóně volte vyšší výšku řezu a následujících sečení snižujte výšku asi až na 20 mm.

Nastavení mezery řezu

Nože žacího vřetena je nutno znovu nastavit, pokud střih již není rovnoměrný a čistý.

Matice (12) na pravé a levé stra- ně sekačky otáčejte postupně ve směru hodinových ručiček, dokud se nože podobně jako u nůžek ne- kloužou zlehka po spodní kovové příčce (13).

Čištění a údržba

Práce, které nejsou popsány v tomto návodě, nechejte provést jedním z námi autorizovaných servisních opraven. Používejte pouze originální díly. Poškození přístroje a eventuálně z toho vyplývajícím poraněním zabráníte následovně.

Při manipulaci s nožem noste ru- kavice. Hrozí nebezpečí pořezání.

- Zkontrolujte, zda kryty a ochranná zařízení nejsou poškozena a jsou správně usazena. V případě potřeby je vyměňte.

Čištění

Přístroj neostřikujte vodou a nečistěte jej pod tekoucí vodou.

• Udržujte přístroj vždy v čistotě. K čištění použijte kartáček nebo hadřík, nikoliv čisticí prostředky, příp. rozpouštědla.
• Po sečení odstraňte zbytky rostlin ulpěné na kolech a v prostoru nožů.
• Břity nože otrěte naolejovaným hadříkem nebo je postříkejte ošetřujícím sprejem na kov.

Skladování

- Přístroj skladujte v suchu a mimo do- sah dětí.

Likvidace/Ochrana životního prostředí

Zajistěte ekologickou recyklaci přístroje, příslušenství a obalu.

• Stroje nepatří do domovního odpadu. Přístroj odevzdejte ve sběrném dvoře, který provede recyklaci. Použité plastové a kovové díly je možno rozčlenit podle druhu a odevzdat ve sběrném dvoře. Informujte se u svého obchodníka.
• Posekanou trávu nevyhazujte do popelnice, ale uložte ji na kompost nebo ji rozdělte jako mulčovací vrstvu pod keře a stromy.

Náhradní díly / Příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.service-deltafox.de

V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obrat'te na servisní středisko / „Service-Center“ (viz „Service-Center“).

Záruka

Na tento přístroj se poskytuje záruka 24 měsíců.

Na poškození způsobená přirozeným opotřebením, přetížením nebo nesprávným použitím se záruka nevztahuje. Určité díly jako např. vřetenový válec podléhají, spodní kovové příčce, normálnímu opotřebení a jsou ze záruky vyloučeny. Předpokladem pro uplatnění záruky je kromě toho dodržování pokynů k čištění a údržbě uvedených v návodu k použití. Škody, které byly způsobeny materiálovými nebo výrobními chybami, budou odstraněny bezplatným dodáním náhrady nebo opravou. Předpokladem je předání přístroje v nerozebraném stavu s dokladem o prodeji a záruce prodejci.

Opravy, na které se nevztahuje záruka, si můžete nechat provést za úplatu v našem servisním centru. Naše servisní středisko Vám ochotně udělá cenovou nabídku. Můžeme přijmout jen přístroje, které byly odeslány dostatečně zabaleny a ofrankovány.

Pozor: V případě reklamace nebo servisu dodejte prosím Váš přístroj s informací o závadě na adresu našeho servisu.

Přístroje zaslané nevyplaceně – jako neskladné zboží, expres nebo jiným speciálním druhem dopravy – nebudou přijaty.

Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.

Turinys

Paskirtis.... 40