DGCCS 1825 - Pila Deltafox - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bateriová řetězová pila
Značka	Deltafox
Model	DGCCS 1825
Napětí motoru	18 V
Volnoběžné otáčky	3000 min⁻¹
Řezná rychlost	5,6 m/s
Hmotnost (bez baterie a nabíječky)	3,2 kg
Objem olejové nádržky	220 ml
Typ lišty (vodítka)	Trilink
Řetěz	Trilink CL15040PB
Rozteč řetězu	3/8" (9,5 mm)
Tloušťka řetězu	1,3 mm
Délka řezu	Přibližně 250 mm
Výdrž (volnoběh)	20 – 28 min
Hladina akustického tlaku (LpA)	86,2 dB(A) (K=3 dB)
Garantovaná hladina akustického výkonu (LWA)	99 dB(A)
Vibrace (ah)	2,47 m/s² (K=1,5 m/s²)
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V (vyměnitelná)
Brzda řetězu	Ano, s brzdovou páčkou / ochranou rukou
Mazání	Automatické (biologický olej)
Napínač řetězu	Systém rychlého napínání
Použitelné materiály	Pouze dřevo (ne plast, kámen, kov atd.)
Zamýšlené použití	Amatérské kutilství
Záruka	24 měsíců (kromě opotřebitelných dílů)

Často kladené otázky - DGCCS 1825 Deltafox

Jak nainstalovat řetěz a vodící lištu na řetězovou pilu?

Ujistěte se, že je zařízení vypnuté a baterie je vyjmutá. Umístěte řetěz do drážky lišty při dodržení směru otáčení (řezné hrany dopředu). Montujte sestavu na řetězové kolo a vodící kolíky. Upevněte ochranný kryt. Poté napněte řetěz otáčením šroubu rychlého napínání.

Jaký olej použít pro mazání řetězu?

Používejte výhradně biologický olej na řetězy (např. olej Grizzly Tools nebo olej s nízkým obsahem adhezivních přísad). Motorový olej nebo jiný výrobek by mohl poškodit čerpací systém a snížit výkon.

Jak zkontrolovat a nastavit napnutí řetězu?

Před každým použitím a po první hodině řezání zkontrolujte napnutí. Řetěz by neměl viset pod lištou a měl by být možné jej rukou vytáhnout (max. vzdálenost 2 mm při síle 9 N). Pro napnutí povolte upevňovací šroub, otáčejte šroubem rychlého napínání ve směru hodinových ručiček a poté znovu utáhněte.

Jak zkontrolovat funkci brzdy řetězu?

Zapněte pilu. Levou rukou tlačte brzdovou páčku dopředu (směrem od rukojeti). Řetěz by se měl okamžitě zastavit. Pokud ne, zařízení nepoužívejte a svěřte ho servisu.

Jak nabrousit řetěz řetězové pily?

Použijte kulatý pilník o průměru 4,0 mm. Pilujte zevnitř ven při dodržení úhlu ostření 30° a čelního úhlu 85°. Hloubka ostření (omezovač hloubky) by měla být 0,65 mm. Pro optimální výsledek nechte nabrousit odborníkem, pokud nemáte zkušenosti.

Jak zabránit zpětnému rázu?

Vždy držte pilu pevně oběma rukama (pravá ruka na zadní rukojeti, levá ruka na přední rukojeti). Nikdy neřežte nad úrovní ramen. Vyhněte se dotyku předmětu špičkou lišty. Používejte náhradní řetězy a lišty doporučené výrobcem.

Jaké jsou povinné ochranné prostředky?

Noste ochranné brýle nebo obličejový štít, protihlukovou ochranu sluchu, ochrannou přilbu, rukavice proti prořezání, protiskluzovou bezpečnostní obuv a přiléhavé oblečení. Nenoste volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy, které by se mohly zachytit do řetězu.

Jak čistit a udržovat řetězovou pilu?

Po každém použití očistěte stroj štětcem nebo kartáčem. Nikdy nepoužívejte kapaliny. Vyčistěte větrací otvory suchým hadříkem. Po čištění lehce naolejujte řetěz. Pravidelně kontrolujte otvory pro přívod oleje na liště. Uložte zařízení na suchém a bezprašném místě s nasazeným chráničem lišty.

Jaká je životnost baterie a jak ji nabíjet?

Výdrž při volnoběhu je přibližně 20 až 28 minut v závislosti na modelu baterie. Používejte pouze nabíječku dodanou společností Deltafox. Nenabíjejte baterii v dešti nebo ve vlhkém prostředí. Podrobné pokyny najdete v návodu k nabíječce.

Co dělat, když se řetěz neotáčí nebo je řezání špatné?

Nejprve zkontrolujte, zda je brzda řetězu uvolněná. Pokud je řetěz nasazen obráceně nebo je tupý, opravte nebo naostřete jej. Ujistěte se, že je napnutí řetězu správné. Pokud problém přetrvává, podívejte se do tabulky odstraňování závad v návodu nebo kontaktujte servis.

NÁVOD K OBSLUZE DGCCS 1825 Deltafox

Před první umedením do provozu si pro vaši bezpečnost a bezpečnost ostatních pozmě prěctěte tento provozní námov dříve, než začnete Čerpadlo používat. Tento námov době uschovejte a prědejte jej každému dalásimi uživateli, aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici.

Obsah

Použitídle určeni 164

Obecny popis 165

Rozsah dodávky 165

Popis funkce 165

Prehled 165

Technické udaje 166

BezpečnostníPokyny. 166

Symbola piktogramy 167

Vseobecne bezpecnostníPokyny

pro elektrická zařizení 168

Bezpečnostní funkce 173

Uvedeni do provozu 173

Montáž vodicí lišty a pilového

retézu. 173

Upnutipilovéhořetězu. 174

Mazániretězu 174

Obsluha 175

Kontrola olejové automatiky 176

Vyměna vodicí listy/

pilového retézu 176

Technikyrezaní 176

Obecne 176

Zkraceni 177

Odvětvováni 178

Kaceni stromu 178

Udrzba a cisteni 179

Cisteni 180

Ostrefreznychzubu 180

Nastaveni naputif retezu 181

Nechat zaběhnout nový pilový

retez. 181

UdrzbavodiciliSty 181

Intervaly udrzby 182

Uskladnění 183

Likvidace/ochranaŽivotniho

prostreldi 183

Záruka 183

Opravárenská sluzba 183

Náhradní díly/príslušenství......184

Odhalení a odstranění chyb 184

Překlad originániho prohlášeni o shodě CE 215

Vykres sestaveni 217

Service-Center 219

Použitídle určeni

Akumulatorova retezová pila je urcena pouze pro rezani dreva. Pristroj není urcen pro vsechny ostatni zpúsoby použití (napr. rezani zdiva, plastu nebo potravin). Pristroj je urcen pro použiti domácimi kutily. Není urcen pro trvalé komercné vyuzivani.

Pristroj je urcen pro pouziti dospelymi. Osoby nad 16 let smej pristroj pouzivat pouze pod dohledem.

Vyrobce neruci za skody zpusobene nespravnym pouzitim nebo nespravnou obsluhou. Tento pristroj není vchodný pro komerčni vyuziti. Pri remeslném pouziti záruka zanika.

Tuto akumulátorovou retezovou pilu muze používat pouze Jedna osoba a pouze k rezání d'reva. Retezová pila se musí držet pravou rukou za zadní rukojet' a levou rukou za prědní rukojet'. Pred použitím retezové pily si uživatel musí precíst vsechny pokyny a prikazy, uvedené v námodu k použítá rozumět kim. Uživatel musí

nosit vchodné osobní ochranné prostředky (OOP). S Řretězovou pilou lze Žezat pouze dřevo. Nesmí se zpracovávat materiały jako je např. plast, kámén, kov nebo dřevo, které obsahují cizi tělesa (např. hřeblý ky nebo šrouby)!

Obecny popis

Obrázky pro obshluhu prístroje na-jdete na stránkách 2-4.

Rozsaḥdodávky

Vybalte pristroj a zkontrolujte, zda je kompletní.

Obsah dodávky uč. výr. 72030312 Zařizení S akumulátorem

• akumulátorová rětežová pila
• vodicí lišta (vodicí kolejnice)
• pilovy retez
• toulec ochrany vodicí listy
• 180 ml bio-řetězový olej
• 1 akumulátor
• Nabiječka
• Návod k obsslze Akumulátor/ Nabijecka
• námod k obsslze

Obsah dodávky uč. výr. 72030313 Zařizení S akumulátorem

• akumulátorová štežová pila
• vodici lista (vodici kolejnice)
• pilovy retez
• toulec ochrany vodicí listy
• 180 ml bio-ětězový olej
• 2 akumulátor
• Nabíječka
• Návod k obsslze Akumulátor/ Nabijéčka
• námod k obsslze

Obsah dodávky uč. výr. 72030314 Zařízení BEZ akumulátoru

• akumulátorová rětežová pila
• vodicí lišta (vodicí kolejnice)
• pilovy retez
• toulec ochrany vodicí lišty
• 180 ml bio-ětězový olej
• námod k obsluze

Akumulatorovářetězová pila je vybavenasystemem rychlého upnutířetězu. Obihajíci pilovýřetěz je veden prés vodici listu (vodici kolejnice). Automatacký olejovysystem zajišťuje neptržité mazánířetězu. Pro ochranu uživatele je pristroj vybavenržnámochrannými zařizeními.

Funkce ovladacich prvku nalezete v na-sledujicich popisech.

Přehled

1 zadni rukojet
2 viko nádržky na olej
3 brzdová páka štežu/
předné ochrana rukou
4 vodicí liša (vodicí kolejnice)
5 pilovy retez
6 vodíci kolečko
7 ozubeny doraz
8 prédni rukojet
9 motor (není viditelny)
10 blokace zapnuti
11 zapina/c/ypinae
12 zachytny kolik retezu
13 upevnovaci sroub krytu retezového kola
14 Sroub rychloupínacího systému retězu
15 kryt retezového kola

16 zadni ochrana rukou
17 vodici lista pro akumulator
18 toulec ochrany vodicí listy
19 akumulátor
20 nabijecka
21 lahev na olej

22 retezovy pastorek

23 kolejnicovy cep
24 vystupek
25 uchycení napínacího koliku
řetězu
26 napinacik kolik retezu

27ukazatel stavu naplneni oleje

28 olejová propust

Technické udaje

Akumulátorová

retezová pila DG-CCS 1825

DG-CCS 1825 Set

Napěti motoru. 18 V

Volnoběžná doba. 20-28 min*

Volnoběžné otáčky 3000 min-1

Rychlost retezu V_0 5,6m/s

Hmotnost

(bez akumulátoru + nabíječky).... 3,2 kg

Pilovyřetěz.......Trilink CL15040PB

Roztecretezu. 3 / 8" (9,5mm)

Tloustka retezu 1,3 mm

Ozubenířetězového kola. 6

Délka rezu cca 250 mm

změřena .........96,1 dB(A); K_WA = 2,67 dB

zaručena 99 dB(A)

Vibrate (a_h) 2,47 m/s ^2 K = 1,5m / s^2

Uvedená hodnota emisi vibraci byla zme-rena podle standardizované zkušební metody a lze ji použít k porovnámí Jednoho elektrického nařadí s jiným.

Uvedenou hodnotu emisi vibraci lze také použit pro počatečné posouzení doby expozeice.

Výstraha:

Hodnota emise vibraci se muze lišit od indikačni hodnoty během skutečného používání elektrického náradí v závislosti na zpùsobu použiti elektrického náradí.

Dle możnosti se snaźte udrźet co nejniżsí zatíżení, zpúsobené vibracemi. Příklady opatřeni ke sníženi zatíżeni, zpúsobeno vibracemi, je nošeni rukavic pri použití nastroje a omezení pracovní doby. Přitom se musí brát vúvahu všechny Časti pracovniho cyklu (například doby, během které je elektrický prístroj vypnutý, a ty, ve kterych je sice zañpnutý, ale béží bez záteže).

BezpečnostníPokyny

V teto casti jsou uvedeny zakladni bezpečnostní prédpisy pri práci s prístrojem.

Akumulatorová retezová pila je nebezpečný prístroj, ktery pri nesprávném nebo nedbalém používání můze zpúsobit vázné na nebo dokonce smrtelná zraněni. Z tohoto dūvodu vždy dbeje t na vlastné bezpečnost a bezpečnostost ostatních dlé níze uvedeněch bezpečnostníchPokynú a v pripadě nejasnosti požádejte o radu odborníka.

Symboly a piktogramy

Symboly v návodu k použiti:

Oznaceni nebezpeci's informacemi o zabraneani zraneni osob nebo hmotnych skod.

Oznaceni prikazu (misto vykricniku je vysvetlen prikaz) s informaci o prechodazeni skodam.

Informaci značka s informacemi pro lepsi zacházení s pristrojem.

Piktogram na pristroji

Prid prací s akumulátorovu re-tezovou pilou se nejdrive dobre seznámte se vsemi ovladacimi soucástmi. Procvičte si manipulaci s prístrojem (rezání kulatiny na koze na rezání) a nechte si vysvětlit funkci, zpúsob práce, techníky rezání a osobní ochrannes pomůcky zkuseným uživateleme nebo odborníkem.

Přečěte si a dodržujte príslušné námovd k obsluze stroje!

Noste osobni ochranné pomücky.
Zasadné nods

ochranné bryle nebo ochranu obli- ceje a ochranu sluchu.

noste ochrannou prilbu

noste vchodny pracovni odev. Nebezpeci porezani!

noste rukavice, odolné proti strihá-ní a rezání

noste bezpečnostní holíxy, odolné proti střihná a rezání s protiskluzovou podrážkou.

Vždy používejte prístroj oběma rukama.

Pozor! Zpětny raz - davejte pri práci pozor na zpětny raz stroje.

Přistroj nevystavujte dešti. Přistroj nesmí byt vlhký ani se nesmí provozovat ve vlhkém prostředí.

Udrzbárske a cisticí prace provádejte zásadné pouze pri vypnutém motoru a vyjmutek akumulatoru.

Zaručena hladina akustického vykonu

Délka rezu

Elektrická zařizení nepatrí do domácho oppadu

Piktogram pod krytem štežu:

Dbeje na smer behu piloveho retezu. Pozor! Prectete si navod k obsluze.

Piktogram na lista:

Piktogram na šroubu rychloupínacího systému štežu:

povolit

upnout

Vseobecné bezpečnostní poukyny pro elektrická zařizení

VYSTRAHA! Prectete si vsechny bezpecnostni upozorneni a pokyny. Pri nedodrzeni bezpecnostnich upozorneni a pokynu muze dojit k urazu elektrickym proudem, pozaru a/nebo tězkymi zranenim.

Uchoveje veskera bezpečnostní upozorněni a pokyny pro budoucnost.

Termin „elektricky nastroj“ použivaný v bezpečnostnich pokynech se vztahuje na elektrické nastroje napajene ze sítě (se sit'ovém kabelem) a na akumulátorové elektrické nastroje (bez sít'ového kabelu).

1) BEZPECNOST NA PRACOVIŠT

a) Udržujte svou pracovni oblast v Čistote a dobre osvětlenou. Nepořádek nebo neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k urazüm.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojem v prostředí s nebezpečim vybuchu, ve kterém se nacházi hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické nastroje vytváří jiskry, které mohou vznítit pracne bo vypary.
c) Během používáni elektrického nástroje nedovolte detem ani jiným osobám pristup k němu. Pri rozptylení múžete ztratit kontrolu nad prístrojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Připojovaci zástrčka elektrického nastroje musi pasovat do elektrické zásuvky. Zástrčka se vžádném pri-padě nesmi upravovat. Nepoužívejté zádné adaptérové zástrčky spolu s uzemnéymi elektrickými nastroji. Pri používaní nepozměnénych zástrček a vchodních zásuvek se snizuje riziko urazu el. proudem.
b) Zabrahte kontaku tela s uzemnénymi povrchy, jako jsou napr. trubky, topení, sporáky a lednick. Je-li Vase telo uzemneno, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrické nastroje pusobeni deste ani vlhkosti. Pri vniknuti vody do elektrického nastroje se zvyšuje riziko urazu el. proudem.
d) Nepoužívejte pripojovaci vedení k prenášeni elektrického nastroje, jeho zavěšeni ani k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Chraťe kabel prěd teplem, olejem, ostrymi hranami nebo prěd pohyblivými Častmi pri-stroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pracujete-li s elektrickym nastrojem venku, pouziveje pouze prodlužovaci kabely, které jsou také vchodné pro venkovní použití. Použití prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovní použiti snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Kdyžnejde vyhnout se provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředí, používejte ochranný vypínač chybového proudu. Používání ochranného vypínače chybového proudu snizuje riziko elektrického Úderu.

3) BEZPECNOSTOSOB

Upozornujeme, ze detem, osobam s omezenymi fyzickymi, smyslovymi ci psychickymi schopnostmi nebo osobam s nedostatechnymi zkušenostmi a vedomostmi ci osobam, ktere se neseznámily s použivat. V mistrich predpisech muže byt stanoveno věkové omezení uživotelů.

a) Bud'te pozorní, dbejte na to, co déláte a pri práci s elektrickým nástrojem se rid'te zdravým Rozumem. Elektricky nástroj nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Okamžik nepozornosti pri použiti elektrického nástroje muže vest k važnám zraněním.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Podle druhu a použiti elektrického nastroje se snizu je riziko zraněni pri nošeni osobnich ochrannych pomůcek, jak je např. prachová maska, bezpečnostní protiskluzové boty, ochranna prilba āochrana sluchu.
c) Zamezte neumyslnému uvedeni do provozu. Pred zdviženim, prenessenim nebo zapojenim elektrického nastroje do napajeni proudem a/ nebo do akumulátoru se ujistete, zda je elektricky nastroj vypnuty. M ate-li pri prnaseni elektrického nastroje prest na spinači nebo nastroj pripojujete k elektrickému napajeni v zapnutém stavu, muze dojit k urazüm.
d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrañe nestavovaci náradi nebo klicne na šrouby. Nastroj nebo klic, nacházejíci se v otáčejíci se soucásti prístroje, muže zpúsobit zraněni.

e) Vyvarujte se abnormánlího drženi těla. Vždy dbeje na bezpečné postoj a udržujte vždy rovnáhu. To Vám umožné lépe kontrolovat elektrický nastroj v neocěkávanych situacích.
f) Noste vchodny odév. Nenoste volné oblečeni ani šperky. Chraťe vlasy, oděvy a rukavice prěd pohyblivými Častmi. Volné odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujícími se díly.
g) Lze-li namontovat zařizení na odsáványci zachytáványprachu, se ujistěte, zda je takové zařizení pripojeno a správné použivANO. Pri používány zařizení na odsávány prachu lze snizit nebezpečí vznikajici v dusledku prachu.
h) Vystraha! Tento elektricky nastroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti ovlivnovat aktivné nebo passivné lékarsté implantátу. K omezení nebezpeci vázných nebo smrtelních zraněné, doporučujeme osobám s lékarstými implantáty konzultovat svého lékaré a vyrobce lékarstého implantátu, než budou stroj obsluhovat.
i) Svou pracovnim polohu pravidelné obměnujte. Dlouhodobé používání zařizení můze věst k poruchám prokrvení rukou vyvolanjch vibracemi. Dobu používání můžete prodloužit nošením vchodních rukavic nebo pravidelnými prestávkami. Upozorůjeme však, ze osobní náchylnost ke špatnému prokrvení, nizké vnějsí teploty nebo vysokte sily zábreu pri práci sníží dobu použít.

4) MANIPULACE S ELEKTRICKYM NASTROJEM A JEHO POUZITI

a) Prístroj nepřežujte. Pro svou práci používejte vchodné elektrický nástroj. Vhodnám elektrický nastrojem pracujete lépe a bezpečnéji v určeném rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož spinač je vadné. Elektrický nastroj, ktery nelze zapnout ani vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/ nebo vyjměte akumulátor

• prédtim, než na prístroji provedete nastavení, vyměnité díly príslušenstvi nebo prístroj odložite.
• kdykoliv se jako obsluhujicis osobavzdalite od stroje.
• préd odstraněním blokoványí
• préd kontrolou, Čišěním nebo pracemi na stroji
• dojde-li ke kontaktu s cizim telesem, když následné kontrolujete prípadné poskození stroje.
• k okamžité kontrole, když stroj začne nadměrně vibrovat.

Tato opatrení zabrání neúmyslnému spustěné elektrického nastroje.

d) Uchovávejte nepouživané elektrické nastroje mimo dosah děti. Nedovolte, aby elektrický nastroj použivaly osoby, které nejsou s nim obeznámeni nebo si nepřecety tyto po-kyny. Elektrické nastroje jsou nebezpečné,Pokud je použivaji nezkušené osoby.
e) Udržbu elektrického nastroje pro-vadejte s maximálni pečlivostí. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly bezvadné funguji a nezasekávaji se, zda nejsou poskozeny nebozlomeny současti tak, zeby byla omezená funkčnost elektrického nastroje.

Poskozené socasti nechte préd použitím prístroje opravit. Mnoho urazu je zpúsobeno v dusledku nedostatečné udržovaných elektrických nastrojú.

f) Udržujte rezné nastroje ostré a v Čistote. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi brity meně uvíznou a snadnéji je lze věst.
g) Používejte elektrický nastroj, prísluěnství, vsazovaci nastroje atd. v souladu s temito pokyny. Berte pritom v uvahu pracovní podmínky a zamyslenou Činnost, ktera se má prověst. Použiti elektrického nastroje pro jiné než určene použiti muže věst k nebezpečnám situacím.

5) PECLIVE ZACHAZENI A POUZIVANI AKUMULATOROVYCH NASTROJU

• Nabijeje akumúlátory pouze v nabíječkách, doporučenych vyrobcem. Použije-li se nabíječka určena pro určity typ akumulátoru s jiným typem akumulátoru, hroží nebezpečí požáru.
  Velektrickych nastrojich pouzivejte pouze akumulatory urcené pro tento nastroj. Pri pouziti jin'ych akumulatoru muze dojit ke zranenim a hrozinebezpeci pozaru.
  Nepouživaný akumulátor skladujte v bezpečné vzdálenosti od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubú nebo jiních malych kovovych predmětu, které by mohly zpúsobit premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže věst k popálinám nebo požáru.
• Pri nesprávném používání můze z akumulátoru vyťect kapalina. Zábrante kontaktu s touto kapalinou. Pri náhodné kontaktu omyjte postižené mistovodou. Vnikne-li kapalina do očí, vyhledejte navic

lékarskou pomoc. Vytékajíc kapalina
z akumulátoru muže zpúsobit podrázděné pokožky Č popáleniny.

6) SERVIS

a) Váš elektricky nastroj nechte opravit kvalifikovaným odborným personálem s použitím vyhradné originálné náhradnéch dìlù. Tim je zajišťENO, Že bezpečnost elektrického nastroje zústane i nadále zachována.
7) BEZPEČNOSTNI POKNY PRO RETÉZOVÉ PILY
a) Pri chodu pily chrante vsechny casti tela od piloveho retezu. Pred spustenim pily se uistete, zda se pilovy retez nedotyká pily. Pri praci s retezovou pilou muze moment nepozornosti zpusobit, ze odev nebo casti tela se zachytí pilovym retezcem.
b) Vždy držte retězovou pilu Vaší pravou rukou na zadné rukojeti a Vaší levou rukou na prední rukojeti. Přidržováni retězové pily v obracné pracovné poloze zvyšuje riziko zraněné a nesmí se používat.
c) Používejte ochranné bryle a ochranu sluchu. Doporučuje se dalí ochranné vybavení pro hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodné ochranný odev snižuje nebezpeci poraněni v dusledku letajćich trísek a nahodného kontaktu s pilovým retězcem.
d) Nepracujte s retezovou pilou na stromu. Pri provozu retezové pily na stromu hrozi nebezpeci zraneni.
e) Vždy dbeje na pavnu stabilitu a používejte štežovou pilu pouze tehdy, když stojite na pevném, bezpečnéma rovném podklad. Kluzný podklad nebo nestabilní plochy, jako jsou například na Žebřiku, mohou věst ke

ztré rovnováhy nebo ztré kontroly nad retězovou pilou.

f) Pri rezani napnute větve počitejtes tim, ze se tato vrát zpět. Když se napěti v dřevěnych vláknech uvolní, napnutá větev muže trefit obšluhujíci osobu a/nebo vytrhnout štežovou pilu mimo kontrolu.
g) Budte zvlast opatrniprirezani podrostu a mladych stromu. Tenky material se muze zachytit v pilovem retezi a Vaszasahnout nebo vyvest z rovnovahy.
h) Přenášejte štečovou pilu za prědní rukojet' ve vypnutém stavu a pilový štež odvrácen od těla. Pri prepravo nebo uloženi štežové pily vždy nasadte ochranny kryt. Pečlíva manipulace s štežovou pilou snizuje pravděpodobnost náhodného kontaktu s bězícím pilovým štežem.
i) Postupujte podlePokynu pro ma-zani,naputiretezuavymenu pri-sluosenstvi.Nespravnepapnutynebo namazanyretezsemuzepretrhnout nebo zvysitriziko zpetenho razu.
k) Rukojeté udržujte v suchém a Čistém stavu, bez stop oleje a mastnosty. Rukojeté, znečistěná mastnotou Či olejem, jsou kluzká a vedou ke ztrátě kontroly.
1) Smí se šezat pouze dřevo. Nepoužívejte štežovou pilu pro práci, pro kterou není určena. Příklad: Nepoužívejte štežovou pilu pro šezání plastù, zdiva nebo stavebnich materiálú, které nejsou ze dřeva. Použiti štežové pily k nasprávnému použití může věst k nebezpečnám situacím.
m) Drzte elektricky nastroj pouze za izolované rukojeti, protoze pilovy retez se muze dostat do kontaktu se skrytym elektrickym vedenim. Pri kontaktu piloveho retezu s napet'ovym vedenim mohou byt kovove soucasti

prístroje vystaveny napěti, a proto muže dojít k urazu elektrickým proudem.

8) BEZPECNOSTNI OPATRENI PROTI ZPETNÉMU RÁZU

Pozor, zpětny ráz! Davejte pri práci pozor na zpětny ráz prístroje. Hroží nebezpeci zraněni. Zpětnym razüm mužete zabránit opatrností a správnou technikou rezání.

Ke zpětnému razu muže DOJIT tehdy, kdyz se špička vodici kolejnice dotyká prédmetu, neboPokud se drevo ohne a upne pilovyřetezvrezu (viz Obrázek 1/zobr. b).

V některych pripeadech muže kontakt se spickou vodici listy zpúsobit neočekávanou zpětnou reakci, pri které se vodici kolejnice vyrazi směrem nahoru a směrem k obsluhujíci osobe (viz Obrázek 1/zobr. a). Zaseknuti piloveho rěteze na horním okrají vodici listy muže silné zatlačit listu směrem k obsluhujíci osobe.

Každá z těchto reakci můze věst k tomu,
že ztratíte kontrolu nad pilou, aže se mozná i těžce zraníte. Nespoléhejte pouze na bezpečnostní zařizení, jabudovaná do retězové pily. Jako uživatel štěžové pily bystande měli prijmout rúzná opatřeni, abyste mohli pracovat bez nehody a zraněné.

Ke zpětnému razu dochází v dusledku nesprávného nebo chybného použiti elektrického nastroje. Zpětnému razu lze prédcházet nizepopsanymi vhodnymipreventivniimi opatřeními:

a) Držte pilu pevně oběma rukama, pricemž palec a presty objimaji držadla retězové pily. Sve telo a paze uved'te do polohy, v niz zachytite silu zpětného rázu. Když jsou prijata vchodná opatřeni, muže obsluhujíci osoba ovládat sily zpětného rázu. Retězovou pilu nikdy nepust'te z ruky.
b) Zabrahte abnormálímu drženi těla a nepilujte prěs výšku ramen. Tim se zabrání neumyslnému kontaktu s hrotem kolejnice a umožné se lepí kontrola štežové pily v neocékávanych situácích.
c) Vždy používejte nahradní lišty a pilove štežy, predepsané vyrobcem. Nesprávné nahradní lišty a pilove štežy mohou zpúsobit Roztrženi štežu a/ nebo zpětný raz.
d) Dodržujte pouky výrobce týkajíci se ostřeni a udžbu piloveho štežu. Prilis nizné omezovace hloubky zvyšují sklon k zpětnému rázu.

ZBYTKOVA RIZIKA

I kdyz spravné pouzivate toto elektrické nárdí, existuji vždy zbytková rizika. V souvislosti s konstrukcním navrhem a provedenim tohoto elektrického zařizení mohou vyvstávat niže uvedená rizika:

a) pořezání
b) poškození sluchu,Pokud se nepouží-vá vchodná ochrana sluchu.
c) ohrozeni zdravi vyplvajici z vibracifrukou a pazi,Pokud se pristroj pouziva delsi dobu nebo neni radrnene veden a udrzovan.

Vystraha! Tento elektricky nastroj vytváři během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti ovlivnovat aktivné nebo pasivné lékarsté implantátý. Aby bylo omezeno nebezpečí vázných nebo smrtnyh zraněni, doporučujeme osobám s lékarstými implantátý konzultovat svého lékarě a vyrobce lékarstého implantátú, než budou stroj obsluhovat.

Bezpečnostní funkce

1 zadni rukojet's ochranou rukou (16)
chrani ruku préd větvemi a větvickami
a v pripadě oskoceni Řežtu
3 brzdová páka štežu/ prědni ochrana rukou

Bezpečnostní zařizení, které okamžitě zastaví pilový štež v pripadě zpětného rázu; páku lze ovládat také ručné; chrani levou ruku obsluhy pri sklouznuti z prědní rukojeti.

5 Pilovy Řrež s nízkým zpětným rázem

Vam pomuze zachyit zpětný raz specialné vyvinutymi bezpečnostimi zařizeními.

7 Ozubeny doraz

zvyšuje stabilitu pri vertikálních šrezech a usnadůje šrezání.

10 Blokace zapnuti

K zapnuti pristroje se musi odblokovat blokace zapnuti.

11 Zapinač/vypinač, s okamžitým za-stavením štežu

Po pušěné zapínače/vypínače se prístroj okamžitě vypne.

Uvedeni do provozu

Pri praci s retezovou pilou vzdy\ noste ochranné rukavice a\ použivejte pouze originálni díly.\ Hrozi nebezpeci poraněni!

Pred uvedenim do provozu je nutné:

• montáž vodici listy a pilového rětezú
• napnout pilovy rétéz
• doplnit retezovy olej
• nabít a vložit akumulátor
• zkontrolovat olejovou automatiku a funkci retezové brzdy.

Pozor! Pristroj Ize opet naolejovat.

Dbejte na to, ze se pristroj musi po použit i naolejovat a olej muze uniknout,Pokud je ulozen na boku nebo obracene. Jedna se o normalni proces, ktery je podmineny z duvodu potrebneho vetraciho otvoru na hornim okraji nadrze a nenf to duvod k reklamaci. Protoze kazdypristroj je behem vyroby kontrolovan a testovan olejem,i na-zdoryvyprazdneni,muze v nadrzi zustat malé mnozstvizbytku oleje, ktery snadno znečisti kryt olejem behem prepravy.Vycistete kryt suchym hadrikem.

Montáž vodici listy a pilového retězu

Pred jakoukoliv prací na pristroji vypněte pristroj a vytáhněte akumulátor z pristroje.

1. Odmontujte zajiš'tovaci šroub pod napínací Jednotkou.

2. Upevnovacim sroubem (13) otacejte proti smru hodinovych ruciček (), abste sejmuli kryt retézového kola.

3. Pilovy Řetěz (5) Rozprostře do smyčky tak, ze Šezné hrany jsou ve směru hodinovych ručíček. K vyrovnáni piloveho Šerětu (5) se orientujte podle piktogramů na vodici listě, resp. pod Šerězovým pastorkem (22).

Smér béhu piloveho
rétězu

1. Vložte pilový štez (5) do dražky vodici lišty. Pri montáži držte vodici listu (4) otočenou nahoru v uhlu príblízně 45 stupů, aby se mohl pilový štez (5) snadnéji věst na štežový pastorek (22).
2. Nasad'te vodicí lištu (4) a štez (5) na kolejnicový Čep (23). Když vystupek (24) sedí vpravo vedle kolejnicového Čepu (23) v podělně derovaném vyhloubení na vodicí lište, tak vodicí liša sedí správně. Je normální,Že se pilový štež (5) prověsi.
3. Nasad'te kryt retezového kola (15). Napinaci kolík retězu (26) na vinitné straně krytu retezového kola (15) musí byt pritomzasunut do uchycení napinacího kolíku retězu (25).
4. Poté lehce utáhněte upevnovaci sroub (13) krytu šretězového kola
5. Upněte pilový Žetěz (5) otočením sroubu rychloupíncáho systému Žetězu (14) ve směru hodinovych ručíček.
6. Poté pevně utáhněte upevnovaci sroub (13) krytu štezového kola

Upnutí pilového štežu

Se správně upnutým štežem dosáhnete dobrého šrezného vykonu a delsíŽivotnosti.

Nesprávně upnuty šteže se muže roztrhnout nebo odkočit. Hroží nebezpeci zraněni. Pred každým spustěním pristroje a po 1 hodine štežáni zkontrolujte napnuti štežu.

Retez je správně napnuty, když retez na spodní straně vodíci listy není prověšený a lze jím zcela otáčet rukou v rukavici.
Pri zatahnutí za pilový retez tažnou silou 9 N (cca 1 kg) nesmí byt mezi pilovým retězem a vodíci listou mezera vice než 2 mm.

1. Přesveděte se, ze brzda štežu je povolená, tzn. ze páčka brzdy štežu (3) je pritlačena na prědní držadlo (8).

2. Povolte upevnovaci sroub (13)

1. K upnutí piloveho šretězu vyšroubujte šroub rychloupinacího systému šretězu (14) ve směru hodinovych ručićek.

K povolení napnutí vyrsoubujte
sroub rychloupinaciho systému
řetězu (14) proti směru hodinovych ručicek.

1. Upevnovaci sroub (13) znovu utahnete ()

U nového pilového Źetězu je nutné napnutí Źetězu donastavit po maxi-málne 5 rezech.

Mazáníretézu

Vodici lista a pilovy retez by nemely byt nikdy bez oleje. Pokud provozujete elektirckou retezovou pilu s priliš malym množstvim oleje, snizí se vykon rezáná a zivotnost piloveho retezu, protoze retez se rychleji otupí. Priliš malo oleje lze Rozpoznat na vzniku kouri nebo za-barvením vodicí listy.

Prístroj je vybaven olejovou automatikou. Jakmile motor běží, pritéká olej k vodici listě (4).

Doplněni ŧétržového oleje:

• Pravidelné kontrolujte ukazatel stavu hladiny oleje (27) a doplnte olej pri dosażeni „Značky minimum". Nádržka na olej pojmě 220 ml oleje.
• Používejte biologický olej s obsahem prísad ke snizovani treni a opotřebení. Olej lze objednat v našem servisním centru.
• Nemáte-li k dispozici biologický štežový olej značky Grizzly Tools, použijte štežový mazaci olej s nízkým podílem adhezivních prísad.

1. Odsroubujte viko nádržky na olej (2) a nalijte do nádržky retézový olej.

2. Pripadny Rozlity olej setrete a viko nadrzky na olej opet zavrete (2).

Před doplněním štežového oleje vždy prístroj vypněte a nechte motor vychladnout. Pri pretečeni oleje hroží nebezpeči požáru.

Obsluha

Nikdy pristroj nezapinejte, dokud nejsou radne namontovany vodicí lista, pilovy retez a kryt retezového kola.

Pri spusteni dbeje na bezpecny postoj. Pred spustenim se uistete, zda se retezová pila nedotyká predmetu.

Pozor! Prístroj Ize opět naolejovat, viz Uvedeni do provozu.

Indikátor stavu nabiti

Pro kontrolu stavu nabití akumulátoru
stisknéte pravé tlacítko indikátoru stavu
nabití (19b). Počet svitících kontrolek
LED udáva stav nabití akumulátoru.

1. Pred spustěním zkontrolujte, - zda je v nádržce dostatek štežového oleje a pripadné dolijte štežový olej (viz „Doplněni štežového oleje"). - stav nabiti akumulátoru (viz).
2. Povolte brzdu retezu posunutim paky brzdy retezu/predni ochrany rukou (3) protipredni rukojeti (8).
3. Drzte pristroj pevné obema rukama, pravou rukou na zadni (1) a levou rukou na predni rukojeti (8). Palec a presty musí rukojeti pevné obepinat.
4. Pro zapnutí stiskněte pravým palcem blokaci zapnutí (10) a poté stiskněte zapínač/vypínač (11), pristroj běží maxírní rychlostí. Blokaci zapnutí (10) opět pust'te.
5. Prístroj se vypne po opětovném pušeni zapínače/vypínače (11). Trvalé zapnuti není možné.

Kontrola naputi retezu

Pilovy retez se neotaci, kdyz je za-ckvaknuta brzda retezu.

1. Odložte pristroj na pevný, rovný povrch. Nesmí se dotykatŽadnych predmétú.
2. Uvolnete retezovou brzdu, pri-cemz pritla-chte paku brzdy protiprednimu drzadlu.
3. Držte prístroj pevně oběma rukama, pravou rukou na zadné (1) a levou rukou na prědní rukojeti (8). Palec a prsty musí rukojeti pevně obepínat.
4. Zapněte prístroj.
5. Pri bežićim motoru stlačte levou rukou páku brzdy šetězu (3). Odu sunte páčku brzdy šetězu / predni ochranu rukou (3) od predního madla (8). Šetěz by se měl okamžitě zastavit.
6. Když brzda štežu správně funguje, pust'te zapínač/vypínač a povolte brzdu štežu.

Když brzda štežu nefunguje správně, nesmite prístroj použivat. Hrozi nebezpeci zraněni v dusledku dobíháciho pilového štežu.

Nechte pristroj opravit v našem zákaznickém servisu.

Kontrola olejové automatiky

Pred započetím práce zkontrolujte stav oleje a olejovou automatiku.

Jestlize se zdna olejovs skvrna neobjev, vycistete pripadne olejovou propust nebo nechte pristroj opravit v nasem zakaznickem servisu.

Vycistete propust oleje (28),aby bylo zajisteno bezvadne, automatické olejovaní piloveho retezubehem provozu. Steteckem nebo hadrikem otrete zbytky z olejové propusti.

Vyměna vodici listy/ pilového štežu

1. Odložte prístroj na rovný podklad.
2. Vysroubujte upevnovaci sroub (13) a sroub rychloupinaciho systemu retezu (14) proti smeru hodinovych ruicek, pro povoleni naputi retezu a sejmuti krytu retezového kola (15).
3. Sejměte vodici listu (4) a pilový štež (5).
   Pri demontáži pridržujte vodici listu (4)
   vychylenou pod uhlem cca 45 stupů směrem nahoru, aby bylo možné pilový štež (5) snadno sejmout z štežo-vého pastorku (22).
4. K montáži viz Čast „Montáž vodici listy a piloveho štežu".

Napnuti piloveho retezu je popsano v "Uvedeni do provozu".

Techniky šrezání

Obecne

Pri kacin dieva dodruzjte ochranu protihluka mistnipredpisy.Na zaklademstnich predpismuzebyt vyzadovana zkouska zpusobilosti. Na zaklademstnich predpismuze byt vyzadovana zkouska zpusobilosti.Obratte se na lesni spravo.

• Ze stromu se musi odstranit necistoty, kameny, uvolnena kura, hrebíky, skoby a drát.

• Pri prechodu od stromu ke stromu vždy vypněte motor šretězové pily.

• Pri kaczdem rezu pevné nasadte ozubeny doraz a teprve pote začněte s rezáním.

• Máté lepsí kontrolu, kdyz ŋrezáte spodní stranou vodici listy (s tazeným Žetězem) a ne s horní stranou vodici listy (s posouvaným Žetězem).
  Pilovy retez by se behem prorezavani nebo nasledne nemel dotykat zeme ani jineho predmetu.
  Dbejte na to, aby pilovy retez pri rezani neuvizl v opilovanem odrezku. Kmen stromu se nsmí zlomit ani Rozstěpit.
  Dodržujte také preventivné opatřeni proti zpětnému rázu (viz bezpečnostní poukyny).
• Pri rezani na svahu se vždy musi stav nad kmenem stromu. Chcete-li zachovat v okamžiku „přeríznuti pilou" plnou kontrolu, zredukujte prítlačné tlak na konci rezu bez toho, zeby ste povolili pevné uchopení retězové pily za rukojetě. Dbejte na to, aby se pilový retěz nedotýkal zeme. Po dokončeni rezu vyčkejte, dokud se retěz pily neza-STAVI, než vyjmete retězovou pilu. Pri prechodu od stromu ke stromu vždy vypněte motor retězové pily.

Pokud uvízne pilovy šretěz, nesnáte se nasilím pristroj vytáhnout.

Hrozi nebezpeci zraneni. Vypnete motor a pouzijte pakové rameno nebo klin pro uvolneni pristroje.

Zkraceni

Zkraceni je rezaniPokacenych kmenu stromu na malé odrezky. Dbejte na své bezpečné postaveni a rovnoměrné Rozlození tělesné hmotnosti na obě nohy. Pokud je to možné, měl by se kmen podložit a podporit větvemi, trámami nebo klíny.

Dbejte na to,aby se pilovy retez pri rezani nedotykal zeme.
- Dbejte na dobrou stabilitu a v pripa-de svazitého terenu se postavte nad kmen. Chcete-li zachovat v okamžiku „prižnuti pilou" plnou kontrlu, zredukujte priplačné tlak na konci rezu bez toho,Žeby ste povolili pevné uchopení šretězové pily za rukojetě. Po dokončeni Žezu vyčkejte, dokud se šretěz pily nezastavi, než vyjmete šretězovou pilu. Pri prechodu od stromu ke stromu vždy vypněte motor šretězové pily.

1. Kmen leží na zemi:

Zhora proroznekte kmen až celkem na konec a na konci šezejte pozor, abyste se nedotkli zeme. Pokud je moźné otočit kmen, proroznefte jej do 2/3. Potom ken otočte a proroznefte zbytek kmene shora.

2. Kmen je podporován na jednom konci:

K zabràněni Roztristěnénejprve prožněte 1/3 prüměru kmene zdola nahoru (horní stranou vodici listy). Pak k zarbaněné zaseknuti režte shora dolu (spodní stranou vodici listy) na první Že.

3. Kmen je podporován na obou koncích:

Nejprve proirznete shora dolu (spodni stranou vodici listy) 1/3 prumru kmene. Pak rezejezte zdo-la nahoru (horni stranou vodici listy), dokud se rezy nesetskaji.

4. Řezi na koze na rezani:

Držte prístroj pevně oběma rukama a během šezání vedte stroj prěd tělem. Když je strom proříznuty, vedte stroj na pravé straně těla (1). Levou ruku dle možnosti držte co nejpřímějsí (2). Davejte pozor na padajíci kmen. Postavte se tak, aby odříznutý kmen

nepredstavoval zadné nebezpeči. Davejte pozor na své nohy. Odríznuty kmen by mohl pri pádu zpúsobit zraněni. Udržujte rovnováhu (3).

Odvětvováni

Odvětvováni je označeni pro odstraněni větví a větvíček zPokáceného stromu.

Pri odvetovani dojde k mnoha urazum. Nikdy neodriznete pilou větve, když stojite na kmenu stromu. Sledujte oblast zpětného rázu,Pokud jsou větve pod napétim.

• Odstraţe podpūrné větve až po zkrá-cení.
  Větve pod napětim se musí ěrezat zdo-la nahoru, aby se zabránilo zaseknutí pristroje.
• Pri odriznuti silnejsich větví použijte stejnou techniku jako pri zkraceni.
• Pracujte vlevo od kmene a co nejblíze k pristroji. Hmotnost pristroje podle možnoti leží na kmeni.
• K odriznuti větví na druhé straně kmenu zmeñe masto.
• Rozvětvené větve se zkrátí Jednotlivě.
• Pri odvetovani nechte nejdrive větí větve, nasmérované směrem dolú, a které podporuji strom, na kmenu. Mensí větvicky se musí odřezat jederám置换 (viz).

Kácení stromú

Kácení stromú vyžaduje hodné zkušenosti. Stromy kácejte pouze tehdy, když muzete bezpečné zacházet s pristrojem. Prístroj vžádném pripadě nepoužívejte, když si nejste jisti.

Dbejte na to, aby se v blízkosti prac-covniho prostoru nezdržovaly osoby ani zviřata. Bezpečná vzdálenost mezi kácejím stromem anejblizším pracovištěm musí byt 2 1/2 delky stromu.
- Dbeje na spravný smér kácení: Uživotel se musí bezpečné pohybovat v blízkosti zkáceného stromu, aby byl schopen strom snadno zkrátit a odvětvit. Je třeba zabránit tomu, aby padající strom se nezachytil do jiného stromu. Dbeje na prirozený smér pádu, který závisí na sklonu a křivosti stromu, směru větru a počtu větví.
- Postavte se na svazitém terenu nad stromem, ktery má bytPokácen.
- Male stromy o prüměru 15-18 cm lze obvykle odřezat jederím šrezem.
U stromu s vetsim prumerem je nutne pouzit vyrezané rezy a rez pilou (viz niz).
- Pokud dve nebo vice osob soucasne rezou a kacej stromy, tak by vzdalenost mezi osobami, rezajicimi a kacejicimi stromy, cinit minimalne dvojná-sobnou vysku kaceneho stromu. Pri kaceni stromu je dulezite dbat na to, aby jine osoby nebyly vystavene nebezpeci, aby se netrefila zdna napajeci vedenia aby se nezpusobily zdné hmotné skody. Pokud strom presto dojde do styku s napajecim vedenim, musi se ihned informovat komunálni podnik.
- Ze stromu se musi odstranit nečistoty, kameny, uvolnéna kūra, hřebíky, skobá by a drát.

Nekácejte strom, když fouká silné nebo menićí se vitr, když horzi nebezpeci poskození majetku nebo když by strom mohlzasahnout vedení.

Primo po ukonceni rezani vyklopte ochranu sluchu nahoru, abyste slyšeli zvuky a vystražné signály.

1. Odvětvováni:

Odstrahte dolu vicici vete na-sazenim rezu nad vetev. Nikdy neodvetvujte y's nez do vysky ramen.

2. Uniková oblast:

K zajištení mirného ustupu odstraťe podrost kolem stromu. Úniková oblast (1) by měla ležet asi 45^ za planovaný směrem kácení (2).

3. Řezáni zaseku (A):

Umistete zarez ve smeru, ve kterem by strom mel spadnout. Začnete spodnim vodorovnám rezem. Hloubka rezu by mela byt priblizne 1/3 pruméru kmene. Tim se zabrání sevrení piloveho retezu nebo vodici listy pri nasazení druhého zasekového rezu. Nyni shora provedte sikmy rez pily suhlem rezu priblizne 45^ , který se presné shoduje s dolním rezem pily.

Nikdy se nepostavte prd strom, na kterém jsou udelanévruby.

4. Rez pilou (B):

Provedte rez pilou z druhé strany
kmene, priemž stojite vlevo od
kmene a rezte tazením retezové
pily. Rez pilou musi probíhat hor
izontálne minimálne 5 cm
nad horizontalim vyrezaným rez
zem. Měl byyt tak hluboký, aby
vzdálenost od vyrezaného rezu
byla minimálne 1/10 prüméru
kmene. Nepřežnutá cást kmene
se oznaci jako trnož (spádová
li读者). Trnož zabrání otočeni stro-

mu a jeho pádu do nesprávného sméru. Trnož nepřežněte.

1. V pripadě príblížení hlavního rezu k trnoži, by měl strom začít padat. Jakmile se ukaže, Že strom pripadné nepadá do požadovaného směru, neboPokud se naklání zpět a pilový rětež se za-sekl, musí se hlavní rez prérusit a pro otevřeni rezu a k podložení stromu do požadované spádové linie použít kliny ze d'reva, plastu nebo hliníku.

1. Pokud je prümér kmene větsí než délka vodici lipty, provedte dva rezy.

Nezkusenym uživatelum nedoporučujeme z bezpečnostnich dūvodu ká-cet stromy delkou vodić lišty, ktera je kratsí než prüměr káceného kmene.

1. Po provedeni rezu pilou strom\ spadne sám nebo pomoci kácićho klinu nebo páčidla.

Jakmile strom začne padat, vytahněte pristroj z rezu, zastavte motor, odložte pristroj a opustte pracovište unikovou cestou. Je třeba dávat pozor na padajici větve a nezakopnout o ně.

Udržba ačistěné

Udrzbárske a cisticí prace provádejte zásadné pri vypnutém motoru a vytáhněte akumulátor z pristroje. Nebezpeci zranění!

Opravné a udrzbařské práce,
které nejsou popsány v tom- to námodu k obsluze, nechte prověst v naši doborny dílně. Používejte pouze originálni náhradní díly. Před jakoukoliv

udrzbou nebo cisténim nechte stroi yvchladnout. Hrozi nebezpeci popaleni!

Pri manipulaci s pilovym retezem nebo vodici listou pouzivejte rukavice, odolné proti prožnutí. Nebezpeci reznych poraněni.

Pred jakoukoliv prací na pristroji vypněte pristroj a vytáhněte akumułator z pristroje.

Čistěné

• Stroj dūkladne vycistete po kaźdem použití. Tim se prodlouží zivotnost stroje a zabráné se urazüm.
• Udržujte rukojeti bez benzínu, oleje nebo tukového maziva. V prípadě potřeby očistěte držadla navlhceným hadřikem namoceným v mydlové vode. K Čišěné nepoužívejte Rozpoustědla ani benzín!
• Po kaźdem použiti pilovy retěz očistěte. K tomu použijte stěteček nebo rucné smetáček. K cistěné retěz u nepoužívejte kapaliny. Po vyčistěné retěz lehce namažte retězovým olejem.
  Vycistete vetracitovory a povrchy stroje steteckem, ručním smetáckem nebo suchým hadříkem. K Čišěné nepoužívejte kapaliny.

Ostreneznych zubu

Nesprávné ostrený pilový retěz
zvyšuje nebezpeci zpětného
rázu!

Pri manipulaci s retezem nebo vodici listou pouzivejte rukavice odolné vuči prožnuti.

Ostry retez zajist'aje optimalmi rezny vykon. Bez namahy prochazí

drevem a zanecháva velké, dlouhé drevéné trisky. Pilovy retez je tupy, kdyz musite tlacit rezací zaízení drevem a drevéné trisky jsou velmi malé. V priadé velmi tupé retezo-ve pily se nevytrovi vubec zádné trisky, nybrž pouze drevény prach.

• Rezac i casti retezu jsou rezac i clanky, skladajici se z rezacilo zubu a hloubkomeru. Vyskovou vzdalenosti mezi temito dvema se urci hloubka rezu.
• Pri ostreni reznych zubu je tbreba vzt v uvahu nasledujici hodnoty:

• uhel ostreni (30^)

• prsníúhel (85^)

• hloubka ostreni (0,65 mm)
• prümér kurhoveho opilování (4,0 mm)

Odchylky od uvedenych Rozmeru geometrie rezné hrany mohou vest ke zvyšeni sklonu stroje ke zpětnému razu. Zvyšeni nebezpečí urazu!

Ostreni retezu vyaduje specialni nastroje, které zajistí, ze noze jsou naostreny ve spravném uhlu a ve spravné hloubce. Pro nezkuseneho uživatele retezové pily doporučujeme, nechat naostřit retezovou pilu odborníkem nebo odbornou dinou. Pokud si troufáte zaostřit retez, muzete si naradi zakoupit v specializovaných prodejnách.

1. K zaostřeni by měl byt štež napnutý tak, aby bylo umožněno správné zaostřeni.

2. Kostrenji potrebny kruhovy pilnik o pruméru 4,0 mm.

Jiné prùměry poškozuji šretěz a mohou pri práci zpùsobit nebezpečí!

1. Ostrepe pouze zevnitr ven. Vedte pilnik z vinitrni strany rezného zubu navenek. Kdyz pilnik tahnete zpét, tak je nadzvedněte.
2. Zaostřete nejdříve zuby na{jné straně. Poté otočte prístroj a zaostřěte zuby na druhé straně.
3. Retez je opotrebovaný a musí se vyměnit za nový pilový retéz, pokud zbyvaji jestě cca 4 mm rezacího zubu.
4. Po ostreni musi byt vsechny reza-cic clanky stejné dlouhe a siroké.
5. Po kaźdem třetím ostřeni se musí zkontrolovat hloubka rezu (omezení hloubky) a vyška se musí dobrousít plochým pilníkem. Omezení hloubky by mělo byt cca 0,65 mm od rezacího zubu. Po vracné do původního stavu zaoblete omezení hloubky trochu dopředu.

Nastaveni naputi retezu

Nastavení napnutí štežu je popsánov kapitole „Uvedeni do provozu – napnutí piloveho štežu".

Vypnete pristroj a vytahnete akumulator z pristroje.
- Pravidelné kontrolujte napnutí štežu a podle potreby jej donapněte. Pri zatahnutí za pilový štež tažnou silou 9 N (cca 1 kg) nesmí být mezi pilovým štežem a vodici listou mezera vice než 2 mm.

Nechat zaběhnout nový pilový retěz

U nového Žetězu se po určité době upinací sila sníží. Proto musité Žetěz znovu utáhnout po prvnich 5 Žezech,nejpozději však po 1 hodině Žezání.

Nikdy neupevnujte novy retez na opotbrebenem retezovem pastorku nebo na poskozené nebo opotbrebené vodicí listě. Retez by mohl vyskoviţ nebo se roztrhnout. Dusledkem mohou byt vázna zraněni.

Udržba vodici listy

Pri manipulaci s retezem nebo vodici listou pouzivejte rukavice odolné vuci prožnuti.

1. Vypněte pristroj a vytáhněte akumulátor (19) z pristroje.
2. Sejměte kryt štezového kola (15), pi-lový štez (5) a vodici listu (4).
3. Zkontrolujte vodici listu (4), zda neni opotrebovaná. Odstrahte otrepy a vyrovnejte vodici plochy plochym pilnikem.
4. Vycistete propust oleje (28),aby bylo zajisteno bezvadne, automaticke olejovani piloveho retezu behem provozu.
5. Namontujte vodicí lištu (4), pilový štež (5) a kryt štežového kola (15) a pilový štež napnéte.

Pokud je prutok oleje v optimálím stavu, štež pily automaticky nastřÍKA trochu oleje několik sekund po spustěné prístroje.

Vodicí lista (4) se musí otočit po cca 8-10 pracovních hodinách, aby bylo zajistěno rovnoměrné opotřebení.

1. Vypněte prístroj a vytáhněte akumulátor (A 19) z prístroje.
2. Sejměte krytřetězového kola,řetěz pily a vodici listu.
3. Otočte vodici lištu o horizontální osu a namontujte ji a štež opět tak, jak je popsánov bode „Montáž piloveho štežu a vodici lišty".

Dodržujte pritom smér běhu pilového retězu!

Smér běhu piloveho
řetězu

Intervaly udrzby

Provádejte pravidelné udrzbařské prace, uvedené v nasledujíci tabulce. Pravidel-nou udrzbou vašeho zařizení se prodlouží jehoŽivotnost. Kromě toho dosáhnete také optimálné rezný vykon a prejdete nahodám.

Pri vyrovnani piloveho retezu (5) se orientujte podle obrazku pod krytem retezu (15), kdyz se list otaci. Zobrazeni smer behu na listu se pote jiz neshoduje.

Tabulka intervalu udrzby:

Strojní Část Akce		Před každým použitím	Po 10 provoz-nich hodinách
Komponenty brzdy štezu	Zkontrolovat, v prípadě potřeby vyměnit	✓
Štežové pastorek (22)	Zkontrolovat, v prípadě potřeby vyměnit	✓
Pilový štež (5)	Zkontrolovat, naolejovat, po-dle potřeby dobrousít nebo vyměnit	✓
Vodici lišta (4)	Zkontrolovat, vyčistit, nao-lejovat	✓
Vodici lišta (4) Vodici lištu otočit			✓
Olejová automatika	Zkontrolujte, v prípadě vyčistěte propust oleje.	✓

Uskladněni

• Pred uskladněním prístroj vyčistěte.
• Nasuţe ochranny kryt vodici listry.
• Pred provozniimi prestávkami v delce několika týdnú vyprázdněte bežpodminécně nádržku na olej, protoze bio-olej muže zpryskyřčnatět a ucpat tak olejový odtokový kanál. Starý olej zlikvidujte ekologicky (viz Čast „Likvidace/ochrana zhivotního prostředi").
• Skladujte pristroj na suchem miste chronenem prd mrazem a prachem a mimo dosah deti.

Likvidace/ochrana životného prostředí

Elektrická zařizení nepatrí do domácího opypadu.

• Pred likvidacínejprvevyjměte akumulatoryz pristroje.
• Prístroj a nabíječku odevzdeje na sběrném recyklacním misté.
  Zlikvidujte stary olej ekologicky - odevzdejeje do sberny.Nevylveje olej do kanalizace nebo do odtoku.
• Likvidaci Vasich vadnych zaslanych pristroju provadime bezplatne.

Záruka

Na tento prístroj poskytujeme 24 měsiční záruku. Priřemeslném použití záruka zaniká.

Ze záruky jsou vyloučeny škody vzníklé prirozéným opotřretení, pretižením nebo použiváním v Rozporu s určením. Určité

soucasti podlehaji beznému opotrebeni a jsou ze záruky vyloučeny. To jsou obzvlasté tyto soucasti: pilový retez, vodicí lišta, retezové kolo a uhlikové kartáce,Pokud nejsou reklamace z dūvodu vady materialú.

Ze záruky jsou rovnéž vyloučena jakákoli poskození motoru, zpúsobená nespravným palivem nebo nespráným poměrem misitelnosti a vsechna poskození stroje, piloveho štežu a vodici listy, zpúsobéné nedostatečným mazáním.

Podminkou zaručnich plnéni je navić dodrženi intervalu Údržby, uvedenych v námodu k obsluze a dodržovani tokynu pro Čišěnéni, Údržbu a servis. Škody vzníklé v dusledku materialovych Či vyrobnich nedostatků jsou šeşeny bezplatným dodánim nahrady nebo opravou. Podminkou je odevzdání prístroje do servisniho střediska v nedemontovaném stavu s dokladem o nakupu a záruce.

Opravárenská sluzba

Opravy, na které se záruka nevztahuje, mužete nechat provest za poplatek v našem servisiním středisku. V servisiním středisku Vám rádi sestavi odhad nákladú. Mužeme prijat pouze pristroje, které bylyzaslané dostatečné zabaleny a frankovány. Riziko dopravy nese odesilatel.

Pozor: Nezasilejte vadne pristroje v za-dném pripade s plnou nadrzkou na olej. Bezpodminečné vyprázdněte nadržku. Připadné hmotné škody (vyteká olej, kdyz se pristroj položí na bok nebo se obrát!) resp. poskození v dusledku požáru během prepravy, nese sám odesilatel.

Ne zdarma - objemnym zbozim, expres-. ním nebo jiným specialním nákladem - odeslané pristroje nebudou prijate.

Náhradní díly/príslušenství

Náhradní díly a príslušenství dostanete na webovych stránkách www.service-deltafox.de

V pripadé jakychkoliv dalśich dotazu se obratte na servisné středisko / „Service-Center" (viz „Service-Center").

vodici lista Trilink 30091617

pilovy retez Trilink CL 15040PB. 30091616

Bio-retezovy olej 1 I 30230001

Bio-retezovy olej 51. 30230002

Pilovy retez Trilink lze pouzit pouze ve spojenis prislusnou vodicic listou Trilink a k tomu ucelu schvalenou retezovou pilou. Hrozi nebezpeci zraneni.

Odhaleni a odstranění chyb

Problém Możná príčina Odstraněni chyb
Přístroj se nespustí	Akumulátor (A 19) je vybitý nebo není vložen	Zkontrolovat stav nabití akumu-látoru, przyp. zajistit opravu kvali-kovaným elektrikářem
	Zapínač/vypínač (A 11) je vadné	Oprava prostřednictvím zákaz-nického servisu
	Opotřebované uhlíkové kartáče	Oprava prostřednictvím zákaz-nického servisu
	Vadné motor	Oprava prostřednictvím zákaz-nického servisu
Rětež se neotáčí	Brzda Čětězu blokuje pilový Čětěz (A 5)	Zkontrolujte Čětězovou brzdu, pripadné Čětězovou brzdu uvolněte.
Špatné Žězný vykon	Nesprávně namontovaný pilový Čětěz (A 5)	Správně namontovat pilový Čětěz
	Pilový Čětěz (A 5) je tupý	Zaostřit Čězné zuby nebo nasadit nový Čětěz
	Napnutí Čětězu není dostatečné	Zkontrolovat napnutí Čětězu
Přístroj běží těžce, Čětěz vyskakuje	Napnutí Čětězu není dostatečné	Zkontrolovat napnutí Čětězu
Rětež se zahřeje, kouř pri Čězání, zbarvení lišty	Príliš málo Čětězového oleje	Zkontrolovat hladinu oleje a pripadné doplinit Čětězový olej, Zkontrolovat aut-matacký olejový systém a v pripadě potřeby vyčistit propust oleje nebo nechat opravit službou zákaznikům

CZ	Překlad originálného prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímto, ze konstrukce Akumulátorová retezová pila konstrukčné rady DG-CCS 1825, DG-CCS 1825 Set Číso šarže B-47414 odpovídá následujícím príslušnám směrnícím EU v jejich právě platnéznění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* • 2005/88/EC
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-13:2009/A1:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • IEC 62321-3-1:2013
Navíc se v souhlase se směrnící pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje: Ároveř akustického vykonu zaručená: 99 dB(A) měřená: 96,1 dB(A) Použitý postup konformitního ohodnocénídle dodatku III / 2000/14/EC Misto hlášeni: NB 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, D-80339 München Germany Číso certifikátu vyrobního vžoru M6A 105384 0018 Rev. 01
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, Germany 25.06.2021	Christian Frank (Osoba zplnomocné ná k sestavení dokumentace)

• Vyše popsaný prědmět prohlášeni splné je prédpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizeních.