DGCCS 1825 - Pjūklas Deltafox - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Baterijinis pjūklas
Prekės ženklas	Deltafox
Modelis	DGCCS 1825
Variklio įtampa	18 V
Tuščiosios eigos greitis	3000 min⁻¹
Pjovimo greitis	5,6 m/s
Svoris (be baterijos ir įkroviklio)	3,2 kg
Alyvos bako talpa	220 ml
Pjūklo juostos tipas (kreipiamoji)	Trilink
Grandinė	Trilink CL15040PB
Grandinės žingsnis	3/8" (9,5 mm)
Grandinės storis	1,3 mm
Pjovimo ilgis	Maždaug 250 mm
Veikimo laikas (tuščiąja eiga)	20–28 min
Garso slėgio lygis (LpA)	86,2 dB(A) (K=3 dB)
Garantinis garso galios lygis (LWA)	99 dB(A)
Vibracijos (ah)	2,47 m/s² (K=1,5 m/s²)
Maitinimas	Ličio jonų baterija 18 V (keičiama)
Grandinės stabdys	Taip, su stabdžių svirtimi / rankų apsauga
Tepimas	Automatinis (biologiškai skaidi alyva)
Grandinės įtempiklis	Greito įtempimo sistema
Naudojamos medžiagos	Tik mediena (ne plastikas, akmuo, metalas ir kt.)
Paskirtis	Mėgėjiška veikla
Garantija	24 mėnesiai (be susidėvinčių dalių)

Dažnai užduodami klausimai - DGCCS 1825 Deltafox

Kaip sumontuoti grandinę ir kreipiamąją juostą ant grandininio pjūklo ?

Įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas ir baterija išimta. Įdėkite grandinę į kreipiamosios juostos griovelį, laikydamiesi sukimosi krypties (pjaustymo briaunos į priekį). Sumontuokite visą komplektą ant grandinės krumpliaračio ir kreipiamųjų kaiščių. Užfiksuokite apsauginį dangtelį. Tada įtempkite grandinę pasukdami greitojo įtempimo varžtą.

Kokią alyvą naudoti grandinės tepimui ?

Naudokite tik biologinę grandinės alyvą (pvz., Grizzly Tools alyvą arba alyvą su mažais lipnumo priedais). Variklio alyva ar kitas produktas gali sugadinti siurbimo sistemą ir sumažinti našumą.

Kaip patikrinti ir sureguliuoti grandinės įtempimą ?

Prieš kiekvieną naudojimą ir po pirmos pjovimo valandos patikrinkite įtempimą. Grandinė neturi kabinti po kreipiamąja juosta ir turi būti galima patraukti ranka (maks. atstumas 2 mm veikiant 9 N jėga). Norėdami įtempti, atlaisvinkite fiksavimo varžtą, sukite greitąjį įtempimo varžtą pagal laikrodžio rodyklę, tada vėl priveržkite.

Kaip patikrinti grandinės stabdžio veikimą ?

Įjunkite grandininį pjūklą. Kaire ranka pastumkite stabdžio svirtį į priekį (nuo rankenos). Grandinė turi sustoti akimirksniu. Jei taip neatsitinka, nenaudokite prietaiso ir perduokite jį techninės priežiūros tarnybai.

Kaip pagaląsti grandininio pjūklo grandinę ?

Naudokite apvalią dildę, kurios skersmuo 4,0 mm. Dildykite iš vidaus į išorę, laikydamiesi 30° galandimo kampo ir 85° priekinio kampo. Galandimo gylis (gylio ribotuvas) turi būti 0,65 mm. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, jei neturite patirties, patikėkite galandimą specialistui.

Kaip išvengti atatrankos (atgalinio smūgio) ?

Visada tvirtai laikykite grandininį pjūklą abiem rankomis (dešinė ranka ant galinės rankenos, kairė ranka ant priekinės rankenos). Niekada nepjaukite aukščiau pečių lygio. Venkite liesti daiktą kreipiamosios juostos nosimi. Naudokite gamintojo rekomenduojamas atsargines grandines ir kreipiamąsias juostas.

Kokios privalomos apsaugos priemonės ?

Dėvėkite apsauginius akinius arba veido skydelį, triukšmą slopinančius ausines, apsauginį šalmą, atsparias pjovimui pirštines, neslystančius apsauginius batus ir prigludusius drabužius. Nedėvėkite laisvų drabužių, papuošalų ar palaidų plaukų, kurie gali įsipainioti į grandinę.

Kaip išvalyti ir prižiūrėti grandininį pjūklą ?

Po kiekvieno naudojimo išvalykite mašiną šepečiu. Nenaudokite skysčių. Išvalykite ventiliacines angas sausa šluoste. Po valymo lengvai sutepkite grandinę. Reguliariai tikrinkite alyvos tiekimo angas ant kreipiamosios juostos. Laikykite prietaisą sausoje ir švarioje vietoje su uždėtu juostos dangteliu.

Koks baterijos tarnavimo laikas ir kaip ją įkrauti ?

Tuščiosios eigos veikimo laikas yra maždaug 20–28 minutės, priklausomai nuo baterijos modelio. Naudokite tik Deltafox pateiktą įkroviklį. Neįkraukite baterijos lietuje arba drėgnoje aplinkoje. Išsamių instrukcijų ieškokite įkroviklio vadove.

Ką daryti, jei grandinė nesisuka arba pjovimas yra prastas ?

Pirmiausia patikrinkite, ar atleistas grandinės stabdys. Jei grandinė sumontuota atvirkščiai arba atšipusi, pataisykite arba pagaląskite ją. Įsitikinkite, kad grandinės įtempimas yra teisingas. Jei problema išlieka, peržiūrėkite gedimų nustatymo lentelę instrukcijose arba susisiekite su techninės priežiūros tarnyba.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DGCCS 1825 Deltafox

Pries pradedami eksploatuoti pirma karta atidziai perskaltykite sia eksploatavimo instrukcija. Saugokite sia instrukcija ir priereikus perduokite kitam naudotojui, kad butu galima bet kada pasinaudoti instrukcjoje esancia informacija.

Turinys

Naudojimas pagal paskirtj. 119

Bendrasis aprasymas 120

Pristatomas komplektas 120

Veikimo aprasymas 120

Apzvalga 120

Techninai duomenys 121

Saugos nurodymai 121

Simboliai 122

Bendrieji saugos nurodymai

naudojant elektrinius jrankius 123

Apsaugines fungcijos 128

Eksploatavimopradžia. 128

Geleztsir pjuklograndinés

montavimas 128

Pjuklo grandinés jtempimas. 129

Grandinéssutepimas. 130

Valdymas 130

Ikrovimobusenosindikatorius.130

Akumulatoriaus iémimas /

jstatymas 130

Jungimas 130

Grandinés stabdžio tikrinimas 131

Automatinio sutepimo sistemas tikrinimas 131

Geležtés ir pjuklo grandinés
eitimas 131

Pjovimo metodai 132

Bendrai 132

Supjaustymas j dors 132

Kapojimas 133

Techninépriežiūrairvalymas 135

Valymas 135

Pjovimo dantuku galandimas. 135

Grandinésjtempimoreguliarivimas..136

Naujos pjuklo grandines naudojimo pradzia. 136

Geleztéstechnine prieziura 137

Technines prieziuros intervalai 137

Laikymas 138

Salinimas/Aplinkosauga 138

Garantija 138

Remonto tarryba 139

Atsargines dalys/Priedai 139

Klaidy diagnozavimas 139

Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas 213

Trimatis vaizdas 217

Service-Center 219

Naudiojimas pagal paskirti

Akumulatorinis grandininis pjuklas skirts as tik medienai pjauti. Sio jrankio negalima naudoti kitiems tikslams (pvz., muriemssienoms, plastikui arba maisto produktams pjauti).

Akumulatorinis grandininis pjuklas skirts namu ukio darbams. Jis nera skirts nuolatinio komercinio naudojimo reikmèms.

Prietaisa gali naudoti tik suaugusieji. 16 metu neturintys jaunuoliali prietaisa gali naudoti tik priizirimi suaugusiuju.

Gamintojas neatsako už Žalá, patirta nesilaikant šios instrukcijos nurodymu arba netinkamai naudojant prietaïs. Šis priëtasas nera tinkamas naudoti komerciniais tikslais. Naudojant komerciniams tikslams, nustoja galioti garantija.

Šj akumulatorinji grandininji pjukla turi naudoti tik vienas asmuo ir tik medienai pjauti. Grandininji pjukla reikia laikyti desine ranka už galines rankenos, o kaire ranka - uz priekines rankenos. Pries grandininio pjuklo naudojima naudotojas turi buti perskai-

tes ir suprates visus naudojimo instrukci-jos nurodymus ir instrukcijas. Naudotojasturi deveti atitinkamas asmenines apsaugines priemones (AAP). Grandininiu pjukluT galima pjauti tiktai mediena. Negalima F ap Doroti siu medziag: pvz., plastiko, akmens, metalo arba medienos, kurioje -yra svetimkuniu (pvz., viniu arba varztu)!

Bendrasis aprasymas

Paveikslélius rasite puslapiuosenuo 2 iki 4.

Pristatomas komplektas

Prietaisq atsargiai isimkite is pakuotes ir patikrinkite, ar yra visos toliau nurodytos dalys.

Tiekiamas rinkinys, gam. Nr. 72030312 Prietaisas tiekiamas SU akumulatoriaus

• Akumulatorinis grandininis pjuklas
  -Geležte (kreiptuvas)
• Pjuklo grandine
• Apsauginis geležtés déklas
• 180 ml grandiniu bioalyvos
  -1 Akumulatorius
• Kroviklis
• Eksploatavimo instrukcija Akumulatorius/Kroviklis
• Eksploatavimo instrukcija

Tiekiamas rinkinys, gam. Nr. 72030313 Prietaisas tiekiamas SU akumulatoriaus

• Akumulatorinis grandininis pjuklas
  -Geležte (kreiptuvas)
• Pjuklo grandine
• Apsauginis geležtés déklas
• 180 ml grandiniu bioalyvos
• 2 Akumulatorius
• Kroviklis
• Eksploatavimo instrukcija

Akumulatorius/Kroviklis Eksploatavimo instrukcija

Tiekiamas rinkinys, gam. Nr.72030314 Prietaisas tiekiamas BE akumulatoriaus

• Akumulatorinis grandininis pjuklas
  -Geležte (kreiptuvas)
• Pjuklo grandine
• Apsauginis geležtés déklas
• 180 ml grandiniu bioalyvos
• Eksploatavimo instrukcija

Pakuotēutilizuokitepagal nurodymus.

Veikimo aprasymas

Akumulatoriame grandininiame pjukle jtaisytas liocionjou keiciamasis akumulatorius ir greitasis kroviklis. Besisukanti pjuklo granidine kreipiama gelezte (kreiptuvu). Prietaise jmontuota greito graninés itempimoistema ir greito graninés stabdymostabdys. Automatinio sutepimoistema uztikrina pastovu graninés tepima. Siekiant apsaugoti naudotoja,jrankje yra jmontuoti jvairus apsauginiai itaisai. Prietaiso valdymo daliug funkcijos aprasomos toliau.

Apžvalga

1 Galiné rankena

Alyvos bakelio dangtelis

3 Grandinès stabdžio svirtis/ priekiné rankos apsauga
4 Geležte (kreiptuvas)
5 Pjuklo grandine
6 Kreipiancioji zvaigzduité
7 Atraminiai nagai
8 Priekine rankena

9 Variklis

10 Jungimo blokuoté
11 Jungimo / i'sjungimo jungiklis
12 Grandinés sulaikymo varžtas (nesimato)

14 Grandinés greitojo itempimo sistemas varžtas
13 Grandines krumpliaracio dangtelio tvirtinimo varztas
15 Grandines krumpliaraciodangtelis
16 Galiné rankos apsauga
17 Kreipiamasis begelis
18 Apsauginis geležtés déklas

19 Akumulatorius
20 Kroviklis
21 Grandinés alyvos

Sukiu skaičius esant tuščiajai eiga

3000 min

Grandinés greitis v_0 5,6 m/s

Svoris

(be Akumulatorius + Kroviklis)....3,2 kg

Bakelio talpa 220 ml

Geležte Trilink

Pjuklo grandine.......Trilink CL15040PB

Grandinés zingsnis 3/8" (9,5 mm)

Grandinés storis 1,3 mm

Grandinés krumpliaracio dantukai.....6

Pjovimo ilgis.. apie 250 mm

Garso slégio lygis

(L_pA) 86,2 dB(A); K_pA = 3,0 dB

Garso galingumo lygis (L_WA)

ismatuota.....96,1 dB(A); K_WA = 2,67 dB

numatyta .99 dB(A)

Vibracija (a_h) 2,47 m/s², K= 1,5 m/s²

Triuksmo ir vibracijos reiksmes buvo apskaiciuotos remiantis atitikties deklaracijoje nurodytais standartais ir nuostatomis.

Nurodyta vibracijos emisijos verte buvo ismatuota pagal standartuose patvirtintus patikros metodus ir gali buti taikoma kitam panasiam elektriniam jrankiui.

Nurodyta vibracijos emisijos verte gali buti taikoma pradiniam poveikiui jvertinti.

Ispejimas:

naudojant elektrini jranki tikroji vibracijos emisijos verte gali skirtis nuo nurodytosios, nes ji prikauso nuo elektrinio jrankio naudojimo budo.

Stenkites kuo labiausumažinti vibracinj poveikj. Vibracinj poveiki galimasumažinti, pavyzdziui, muvint pirstines, kai dirbate su jrankiu, ir ribojan darbo laiko trukme. Taip pat butina atsižvelgtj visas jrankio naudojimo ciklo dalis (pvz., laikotarpius, kai elektrinis jrankis yra ijsjungtas, ir laikotarpius, kai jrankis jjungtas, taciau veikia nenaudojamas).

Saugos nurodymai

Šiame skyriije pateikiami pagrindiniai saugos potvarkiai, kuriu reikia laikytis dirbant su prietaisu.

Pries pradedami dirbti grandini-niu pjuklu gerai susipazinkite su visomis valdymo dalimis. Lavinkite darbo pjuklu jgudzius (pjaudami

apvalias malkas ant p jovimo ožio) irISKlausykite patyrusio naudotojo arba specialisto paaiškinimus apie funkcjja, veikimā, p jovimo metodus ir asmenines apsaugos priemones.

Simboliai

Instrukcijoe pateikiami saugos nurodymai

Pavojaus zenklas su duomeni-mis, kaip išvengti Žalos Žmonéms ir materialiniam turbui.

Privalomasis zenklas (vietoje zenklo su šauktuku pateiktas reikalavimas) su duomenimis, kaip išvengtižalos materialiniam turtui.

Informacinis zenklas, kuriampe- teikiama informacijos, kaip geriau naudoti prietaisa.

Simboliai ant prietaiso

Grandininis pjuklas yra pavojingas irankis, kur neteisingai ar neatsargiai naudojant galima patirti sunkiu ar net mirtin suzalojmu. Todelsiekiant uztikrinti Jusir kitu asmenu sauguma, visada laikykites siusaugos nurodymur, jei abejojate, pasitarkite su specialista.

Perskaitykite masinos eksploatavimo instrukcija ir jos laikykites!

Devekite asmenines apsaugos priemones. Devekite apsauginius akinius arba veido apsauga, apsauginj salma ir klausos apsauga.

Vilkéti apsauginius drabuzius.

Müvekite atsparias ipjovimams pirstines.

Avekite atsparius jpovimams
apsauginius aulinius batus su
neslidziu padu.

Naudokités grandininiu pjuklu visada jj laikydami abejomis rankomis

Demesio! Atatranka - Darbo metu atkreipkite demesj mAsinos atatranka.

Saugokite masina nuo lietaus. Prietaisas turi buti saugas, dregnoje aplinkoje jo naudoti negalima.

Pries pradedami technines prieziu-roos darbus isimkite akumulatoriu.

Garso galios lygio L_WA nurodymas dB.

Pjovimo ilgis

Elektros prietaisug negalima iSmesti kartusu buitinemis atliekomis.

Piktogramos po zvaigzdu tes gaubtu:

Atkreipkite demesi j pjovimo grandines sukimosi kryptj. Demesio! Perskaitykite naudojimo instrukcija.

Piktogramas ant pjuklo juostos:

Pjovimo grandinesi
ki kryptis

Piktogramos ant alyvos bakelio dangtelio: Tepkite p jovimo grandiné alyva.

Piktogramos ant zvaigzdu tes gaubtovirtinimo varto:

ATIDARYTA

UZDARYTA

Piktogramos ant grandines stabdžio svirties:

AUTO STOP

Grandinés stabdys

Piktogramos ant grandinés greitojo itempimo sistemas varžto:

atlaisvinimas

jtempimas

Bendrieji saugos nurodymai naudojant elektrinius irankius

ISPEJIMAS! Perskaity kite visus saugos nurodymus ir instrukci-jas. Jei nepaisysite tam tikru saugos nurodymu ir instrukciju, galite patirti elektrros šoka, gali kilti gaisras ir (arba) sunkiai susizalosite.

Saugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas, kad galétumète pasinaudoti ir véliau.

Saugos nurodymuose naudiojama savoka „Elektrinis jrankis" apibūdinami prie elektrós tinklo jungiami elektriniali jrankiai (su maitinimo laidu) ir elektriniali jrankiai su akumuliatoriais (be elektrós laido).

1) DARBO VIETOS SAUGA

a) Jusu darbo vieta turi buti svari ir tinkamai apsviesta. Netvarkingoje arba neapsviestoje darbo vietoje gali ivykti nelaimingu atsitikmu.

b) Elektriniu jrankiu nenaudokite potencialiai sprogioje aplinkoje, kurioje laikomi degus skysciai, kaupiasi dujos arba dulkes. Elektrinai jrankiai kibirksciuoja, todel gali uzsidegti dulkes arba garai.
c) Naudodami elektrinius irankius neleiskite buti arti vaikams ir kitiems asmenims. Jei Jusu demesys nukryps, galite nebesuvaldyti prietaiso.

2) ELEKTROS SAUGUMAS

a) Elektrinio jrankio prijungimo kištukas turi tikti kištukiniam lizdui. Draudžiama keisti kištuko konstrukcija. Jzemintiems elektriniams jrankiams nenaudokite kištuku su adaptersais. Nepakeiestos konstrukcijos kištukai ir tinkami kištukiniai lizdaisumažina elektros šoko rizika.
b) Stenkites kūno dalimis neliesti jžemintu paviršiu, pavyzdžiui, vamzdžiu, sildymo sistemu, virykliu ir šaldytu-vu. Kyla didelé elektros šoko rizika, jei Jusu kūnas yra jžemuntas.
c) Elektriniu jrankiu nepalikite lyjant lietui ir dregmèje. l elektrinji prietaisa prasiskverbusi dregmèdidina elektros šoko rizika.
d) Elektrinio irankio niekada neneškite paēmū uz kabelio, nekabinkite ant kabelio ir paēmū uz jo netraukite iš kištukinio lizdo. Laiky kite kabeli atokiai nuo karšcio šaltinio, alyvos, astriu kraštu ir judanciu prietaiso daliu. Pažeisti arba susivyniojé kabeliai didina elektros šoko rizika.
e) Jei elektrinj jranki naudojate lauke, junkite tik prie lauke pritaikytonaudoti ilgintuvo. Jungiant prie lauke naudoti pritaikyto ilgintuvo mazeja elektrs soko rizika.

f) Jei elektrinj jrankj neisvengiamai privalote naudoti dregnoje aplinkoje, junkite prie RCD (Residual Current Device). Naudojant RCDsumazeja elektros soko rizika.

3) PERSONAL SAFETY

Atkreipkite demesi, kad masinos jokiu budu negalima leisti naudoti vaikams ir asmenims, kuriu fizinalia, jutiminiali ar protiniali gebejimai mazesni arba kurieturi maziau patirties ir (arba) ziniu, bei asmenims, nesusipazinusiems su instrukcijomis. Naudotoju amziu gali riboti vietiniali potvarkiai.

a) Bukite atidus, stebekite, kā darote ir su elektriniu jrankiu dirbkite sumaniai. Nedirbkite su elektrinais jrankiais, jei esate pavarge arba vartojate narkotikus, alkoholi ar medikamentus. Del vieno neatsargaus poelgio naudoant elektrini jranki galima sunkiai susizaloti.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visada užsidékite apsauginius akinius. Priklausomai nuo elektrinio jrankio modelio ir naudojimo būdo naudojamos asmenines apsaugos priemonès, pavyzdžiui, respiratorius, apsauginiai batai neslidžiu padu, apsauginis šalmas ar klausos organu apsauga sumazina rizika susizaloti.
c) Stebékite, kad jrankis netikétai nejsijungtu savaime. Isitikinkite, kad elektrinis jrankis ijsjungtas ir tik tada junkite prie elektros srovés tiekimo tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, dékite j déklá ar neškite. Jei nešdami elektrinj jrankj pirstā laikote ant jungiklio arba jjungtā prietaisa jungiate prie elektros srovés tiekimo tinklo, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.

d) Pries jungdami elektrinj iranki nuimkite nustatymo irankius arba verzliaraktj. Ant besisukancios prietaiso dalies likes irankis arba verzliaraktis gali sužaloti.
e) Stenkités išlaikyti normali kūno pa-détj. Stověkite ant stabilaus pagrindo ir bet kurioje situacijoje išlaikykite pusiausvyra. Taip elektrinj jrankj galèsite tinkamai kontrluoti netikétose situacijose.
f) Devekite tinkamus drabuzius. Nedevekite placiu drabuziu ar papuosalu. Plaukais, drabuziais ir pirstinemis nelieskite besisukanciu daliu. Besisukancios dalys gali sugriebti laisvus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus.
g) Jei gali buti jmontuoti dulkiu siurbimo ir istraukimo prietaisai, jsitikinkite, kad jie prijungti ir tinkamai naudojami. Naudojant dulkiu siurbim prietaisa sumazinama dulkiu kelama grésme.
h) Ispejimas! Naudojant ši elektrinji jranki susidaro elektromagnetinis laukas. Tam tikromis aplinkybémis šis laukas gali tureti neigamos itakos aktyviems arba pasyviems medicininiams implantams. Kad būtu galimasumažinti sudetingu arba mirtinu sužalojimpuavoju, asmenims turintiens medicininius implantus, priš pradedant naudoti prietaisa rekomenduojame pasitarti su savo gydytoju arba medicininiu implantu gamintoju.
i) Reguliarai keiskite savo darbiné padétj. Ilgai naudojant prietaisa dél vibracijos gali sutrikti ranku kraujotaka. Vis delto darbo trukmè galite pailginti naudodami tinkamas apsaugines pirstines arba darydami regularias pertraukas.

Atkreipkite demesj, kad asmeninis blogos kraujotakos paveldimumas,Žemos lauko temperaturos arba dideles

griebimo jeos darbo metu sutrumpina darbo trukme.

4) SAUGUS ELGESYS SU ELEKTRINIAIS IRANKIAIS IR JU NAUDOJIMAS

a) Prietaiso apkrova negali buti per didele. Naudokite numatytam darbui skirta elektrinj jrankj. Tinkamu elektriniu jrankiu geriau ir saugiau dirbti nuroydame galios diapazone.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio, kurio jungiklis yra sugedes. Jei elektrinio jrankio nepavyksta jjungti arba ijsjungti, jiskelia pavoju, todel butina jj suremontuoti.
c) Ištraukite kistuka is kistukinio lizdo ir (arba) isimkite akumulatoriú

• ir tik tada keiskite prietaiso nuostatus, priedus arba prietaisa padekite.
• jei naudotojas pasi'alina nuo masinos.
• priesalindami uzsikirtimus.
• pries tikrindami, valydami arba tvarkydamimasin.
• liesdami pašalines medžiagas, kai tikrinate, ar masina neapgadinta.
• noredami nedelsiant patikrinti, kai masina prada pernelyg vibruoti.

Sios atsargumo priemones padded isvengti netycinio elektrinio jrankio paleidimo.

d) Nenaudiojamus elektrinius jrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Asmenims, nemokantiems naudoti prietaiso arba neperskaiciu-sioms sios instrukcijos, neleiskite naudoti prietaiso. Elektriniai jrankiai kelia pavoju, jei juos naudoja nepatyrę asmenys.
e) Rüestingai prižiūrekite elektrinji jranki. Patikrinkite, ar judancios dallys tinkamai veikia, ar jos neužstringga, ar nesulūzo ir nera pazeistos, nes tai turi neigamos itakos elektri

nio jrankio veikimui. Pries pradeda-mi naudoti prietaisa suremontuokite pazeistas dors. Daug nelaimingu atsitikmu jvyksta, jei netinkamai atliekami elektriniu jrankiu technines prieziuros darbai.

f) Pjovimo irankiai turi buti astrus ir svarus. Rüpestingai prižiūrimi pjovimo jrankiai su pagalastomis pjovimo briaunomis rečiau užstringa ir juos daug lengviau valdyti.
g) Elektrinj iranki, priedus, naudojamuosius irankius ir kt. naudokite pagal sia instrukcija. Atkreipkite demesi darbo salygas ir atliekama darba. Elektrinius irankius naudojant kitiems tikslams nei numatyta, gali susidaryti pavojingu situaciju.
h) Isitikinkite, kad ventilaciños angos nera užterstos.
5) SAUGUS ELGESYS SU AKUMULIATORINIAIS IRANKIAIS IR JU NAUDIOJIMAS

a) Akumulatorius jkraukite tik gamintojo rekomenduojamuose krovikliuose. Jei nurodyta, kad krovikliu galima krauti tik tam tikro tipo akumulatorius, kraunant kito tipo akumulatorius kyla pavojus, kad kils gaisras.
b) Elektriniams jrankiams naudokite tik jiems skirtus akumulatorius. Nau-dojant kitokius akumulatorius galima susizaloti ir gali kilti gaisras.
c) Nenaudojama akumulatoriu laiky kite atokiai nuo biuro savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitu mauzu metaliniu daiktu, del kuriu gali buti suntuoti kontaktai. Ivykus trumpajam jungimui tarp akumulatoriaus kontaktu galite nudegti arbajis gali uzsidegti.
d) Jei akumulatorius naudiojamas neteisingai, is jo gali prasiskverbti skyscio. Stenkitures jo nepaliesti. Jei vis delto

paliestumete, kruopschiai nuplaukite vandeniu. Jei skyscio patektu j akis, kreipkites pagalbos i gydytoja. Prasiskverbes akumuliatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti oda.

6) PRIEŽIURA
a) Savo elektrinj iranki patikekite remontuoti tik kvalifikuotam personalui, kuris naudoja originalias atsargines dalis. Jie uztikrina, kad prietaisas ir toliau bus eksploatuojamas saugiai.
7) GRANDININI Μ PÜKLU SAUGOS NURODYMAI
a) Laiky kite visas kuno dalis atokiai nuo pjuklo grandines, kai grandidinis pjuklas veikia. Pries paleisdami pjukla isitikinkite, kad pjuklo graninde prie nieko nesiliecia. Dirbant granininiu pjuklu del akimirksnio neati-dumo pjuklo graninde gali uzkabinti drabuzius arba kuno dalis.
b) Visada laikykite grandinij pjukla desine ranka už galines rankenos, o kaire ranka - už priekines rankenos. Grandininio pjuklo laikymas atvirskciali padidins susizeidimo rizika, todél draudziama tai daryti.
c) Devekite apsauginius akinius ir klausos apsauga. Rekomenduojame irKitas apsaugines galvos, ranku, kojuir pedu priemones.Tinkami apsauginiai drabuziaimazina suzeidimo pavojd el skriejanciu drozliu ir atsitikti nio prisilitimo prie pjuklo grandines.
d) Nedirbkite grandininiu pjuklu jipej medi. Dirbant grandininiu pjuklu jlipus j medj gresia pavojus susizeisti.
e) Visada jsitikinkite, kad stovite tvirtai ir naudokite grandinini pjukla tik tada, kai stovite ant tvirto, saugaus ir lygaus pagrindo. Del slidaus

paviršiaus ar nestabilaus pagrindo, pavyzdžiui, ant kopečiu, galite netekti pusiausvyros ir nebesuvaldyti granini-nio pjuklo.

f) Pjaudami jtempta sakka, turekite omenyje, kad ji gali spyruokliuoti. Kai jtampa medienos plause atsilaisvina, jtempta saka gali pataiktyi naudotoja ir / arba i splesti grandininj pjukla is ranku.
g) Bukite itin atsargus pjaudami atzalyna ir jaunus medelius. Plona medzia-ga gali jstricti pjuklo grandineje ir Jums smogti arba iismusti is pusiausvyros.
h) Neskite grandinini pjukla už priekinés rankenos ir ijsungta, o pjuklo grandine nukreipta nuo savo kuno. Grandinini pjukla transportuojant arba laikant visada uzmauti apsauginj dékla. Atsargus elgesys su gran-dininiu pjuklu padès išvengti netikéto prisilitimo prie besisukancios pjuklo grandines.
i) Laikykités tepimo, grandines jtempimo ir priedu keitimo nurodymu. Netinkamai jtempta ar sutepta grandine gali arba nutrukti, arba padidinti atatrankos rizika.
k) Prietaiso rankenos turi buti sausos, švarios, netepaluotos ir neriebaluotos. Riebaluotos ir tepaluotos rankenos yra slidžios, todél galite nasuvaldyti pjuklo.
I) Pjauti tiktai mediena. Nenaudoti grandinizio pjuklo darbams, kuriamsjis nera skirtas.Pavyzdziui: Nenaudokite grandinizio pjuklo plastikui, mürui ar kitokioms, ne medinems statybinems medziagoms pjauti.Naudojant grandinij pjukla ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.
m) Laikykite elektrinj iranki tik už izoliuotu rankenu, nes pjuklo grandine gali kliudyti pasléptus elektros laidus. Pjklo grandinei prisilitetus prie jtampingojo laido, jtampa gali buti

perduodama j metalines prietaiso dalis, todél galimas elektros smugis.

8) APSAUGOS NUO ATATRANKOS PRIEMONÉS

Demesio atatranka! Darbo metu atkreipkite demesj prietaiso atatranka. Gresia pavojus susizeisti. Atsargumas ir teisinga p jovimo technika pades isvengti atatrankos.

Atatranka gali atsirasti, kai kreiptuvo viršūne prisiliečia prie kokio hors objekto, arba mediena linksta ir pjūklo granîne jstringa pjūvio vietoje (žr. b pav.).

Kreiptuvo viršūnei prisilietus prie kokionors objekto, kreiptuvas gali netikétai atšokti ir imti judeti aukstyn bei link naudotojo (žr. a pav.).

Jei suspaudziama pjuklo grandine, esanti kreiptuvo virsutinenej dalyje, kreiptuvas gali imti greitai judeti link i naudotojo.

Dél šiu reakciju pjuklas gali tapti nekontroliuojamas ir Jus sunkiai sužeisti. Nepasikliaukite vien tik granininiame pjuklesumontuotais apsauginiais itaisais. Naudodamiesi granininiu pjuklu imkités visuatsargumo priemoniu, kad išvengtumete nelaimingu atsitikimu ir nesusižeistumete.

Atatranka - tai netinkamo arba klaidingo elektrinio jrankio naudojimo pasekmé. Jos galite iśvengl, jei imsitès atitinkamu,Žemiau aprásytu atsargumo priemoniu:

a) Tvirtai laiky kite pjukla abejomis rankomis, nykšciai ir pirstai turi tvirtai apimti grandininio pjuklo rankenas. Stovekite taip ir laiky kite rankas tokioje padetyje, kad galetumete atlaiktyi atatrankos jegas. Jei naudotojas imasi atitinkamu priemoniu, atatrankos jegasjis gali kontroliuoti. Niekada nepaleiskite grandininio pjuklo is ranku.
b) Venkite nenaturalios kuno padéties ir nepjaukite aukšciau savo pečiu juostos. Taip išvengsite netikéto prisilietimo prie kreiptuvo viršūnes ir geriau suvaldysite grandinij pjūklá netikétose situacijose.
c) Visada naudokite tiktai gamintojo nurodytus atsarginius kreiptuvus ir pjuklo grandines. Del netinkamo kreiptuvo ir netinkamos pjuklo grandines gali nutrukti granidine ir / arba atsirasti atatranka.
d) Laikykites gamintojo nuorodu del pjuklo grandines galandimo ir techninés prieziuros. Per trumpi gylio ribotuvai padidina atatrankos rizika.

LIEKAMOJI RIZIKA

Net jei šis elektrinis jrankis naudojamas pagal nurodymus visada galima tikétis liekamosios rizikos. Del šio elektrinio jrankio modelio ir konstrukcijos gali kilti toliau nurodyti pavojai:

a) pavojus jsipjauti;
b) pavojus pazeisti klausos organus, jei nenaudojama klausos organu apsauga;
c) kyla pavojus sveikatai del rankos ir plastakos siubuojamuju judesiuj, jei prietaisas naudiojamas ilgai arba naudiojamas netinkamai ir neatliekami techninés prieziuros darbai.

Ispejimas! Naudojant sj elektrinj irankj susidaro elektromagnetinis laukas. Tam tikromis aplinkybemis sis laukas gali tureti neigiamos itakos aktyviems arba pasyviems medicininiams implantams. Kad butu galimasumainti sudetingu arba mirtinu suzalojimpuavoju, asmenims turintiems medicininius implantus, priš pradedant naudoti prietaisa rekomenduojame pasitarti su savo gydytoju arba medicininiug implantu gamintoju.

Apsauginés funkcijos

1 Galiné rankena su rankos apsauga (16): saugo ranka nuo šaku ir šakeliu bei nuo nušokancios granínés.
3 Grandinès stabdžio svirtis/priekiné rankos apsauga

Apsauginis jtaisas, kuris atatrankos metu nedelsiant sustabdo pjuklo grandine; svirtj galima paleisti rankiniu budu; apsaugo naudotojo kaire ranka, jei ji nuslysta nuo priekines rankenos.

5 Pjuklo grandine su nezymia atatranka: kartu su specialiai sukurtais apsauginiais itaisis pades Jums sulaikyti atatranka.
7 Atraminiai nagai

padidina stabiluma atliekant vertikalius pjuvius ir palengvina p jovima.

10 Jungimo blokuoté

Pries jjungiant prietaisa reikia atleisti jungimo blokuote.

11 Jungimo / ijsungimo jungiklis suskubiu grandinés stabdymu

Atleidus jjungimo / ijsjungimo jungiklj prietaisas issijungia nedelsiant.

Eksploatavimo pradžia

Darbo su p jovimo grandine metu visada devekite apsaugines pirstines ir naudokite tik originalias dalis. Gresia pavojus susizeist!

Pries pradedami naudoti jrankj privalote:

• sumontuoti geležte ir pjuklo grandine,
• jtempti pjuklo grandine,
• jpilti biologinés grandinés alyvos,
• jkrauti ir jdeti akumulatoriu,
• patikrinti automatinio tepimo sistemas in grandines stabdžio veikimä.

Atsargiai! Pjuklas gali tepti.

Atminkite, kad panaudotas prietaisas išskiria alyva arba ji gali išteketi, jei prietaisa laikysite paversta šonu arba j priekj. Tai normalus reiskinys, kurj sukelia butina ventiliacijos anga, esanti ant viršutinio bakelio krašto, ir tai nera prižastis reiksti pretenzijas. Kadangi kiekvianas pjuklas gamybos metu kontrluojamas ir tikrinamas su alyva, net ir iustintame bakelyje gali likti nežymus jos likutis, kuris transportuojan korpusa siek tiek istepa alyva. Nuvalykite korpusa šluoste.

Geležtés ir pjuklo grandinés montavimas

lsjunkite prietaisajr pries atlikdami bet kokius darbus istraukite akumuliatoriuj is prietaiso.

1. Padekite pjukla ant lygaus pavir-siaus.

2. Sukite tvirtinimo varztq (13) pries laikrodzio rodykle (), kadinuimtume grandines krumpliaracchio dangtelj (15).

3. Istieskite pjuklo grandine (5) kilpos forma, kad p jovimo kraštai butu išděsttyi pagal laikrodžio rodykle.

Nukreipdami p jovimo grandine (5) vadovaukites zenklais ant p jovimo juostos arba po graninés Žvaigždute (22).

sukimosi kryptis

1. Jddekite p jovimo grandine (5) j pjuklo juostos grioveli. Surinkdami pjuklo juosta (4) laikykite maždaug 45 laipsniu kampu nukreipta j virsu, kad p jovimo grandine (5) galétumete lengviau uždeti ant grandines Žvaigždutés (22).
2. Geležte (4) ir pjuklo grandine (5) užděkite ant kreipiamojo bègelio varžto (23). Jei iškyša (24) desinéje šalia juostos varžto (23) yra p jovimo juostos pailgoje sklěje, p jovimo juosta užděta tinkamai. Normalu, jei pjuklo grandine (5) kabo.
3. Užděkite Žvaigždutes gaubtá (15). Ji uždedant, grandinés jtempimo kaišti (26) Žvaigždutes gaubto (15) vidinéje puseje reikia jkišti j graninés jtempimo kaišcio lizdá (25).
4. Žvaigždutés gaubto
   (1) tvirimo varžta (13)
   lengvai priveržkite.
5. Šiek tiek jtempkite p jovimo
   grandine (5), grandines sparčiojo
   jtempimo sistemas varžta (14)
   sukdami pagal laikrodžio rodykle.
6. Žvaigždutës gaubto
   (» tvir pimo varžta (13)
   tvirtai priveržkite.

Pjuklo grandines itempimas

Su gerai jtempta grandine pasieksite gerajpovimo pajegumar pratesite prietaiso ilgaamziskumq.

Netinkamai jtempta grandine gali nutrukti arba nušokti. Gresia pavojus susižeisti. Kiekviena kart pries paleisdami granandinji elektrinj pjukla ir po 1 valandos p jovimo patikrinkite graninés jtempima.

Grandiné yra teisingai jtempta, jei ji nekaba apatinéje geležtés puseje ir ja galima pilnai pasukti pirstine apmauta ranka.
Traukiant pjuklo grandine 9 N (apie 1 kg) tempimo参加会议 tarp pjuklo grandines ir geležtés neturi buti didesnis nei 2 mm.

1. Lsitikinkite, kad grandines stabdys yra atlaisvintas, t.y. grandines stabdžio svirtis (3) yra nuspasta priekines rankenos (8) link.

2. Atlaisvinkite tvirtinimo varztä (13)

1. Kai pjuklo grandine norite jtempti,
   grandines greitojo jtempimo
   sistemas varztq (14) sukite pagal
   laikrodzio rodykIe.
   ltempimasumaizinsitevarztq (14)
   sukdami pries laikrodzio rodykIe.
2. Vel priverzkite tvirtinimo varztaj (13)

Naujos pjuklo grandines jtempima reikia reguluioti po ne daugiau kaip 5 pjoyimu.

Grandinés sutepimas

Gelezté ir grandiné visada turi buti suteptos alyva. Jei naudosite gran-dininj elektrinj pjukla nepakankamai suteptá alyva, pjuklo grandinés pjovimo pajegumas mažes, o ilga-amžiskumas trumpés, nes grandiné greiciau atsips. Kad yra per mažai alyvos, matysite iš dūmú susidary-mo ir pakitusios geleztès spalvos.

Grandininiame pjukle yra automatinio tepimoSYSTEMa.Kai tik prada veikti variklis, alyva teka link geleztes (4).

Grandinés alyvos jpylimas:

• Reguliariai tikrinkite alyvos lygio indikacija (27) ir jpilkite alyvos, kai yra pasiekta minimumoŽyme. Alyvos bakelyje telpa 220 ml alyvos.
• Naudokite ekologiska alyva, kurios sudetyje yra priedai, mazinantys trintj ir nusidevejima. Ja galite užsisakyti musu techninio aptarnavimo centre.
• Jei neturite „Grizzly Tools" ekologiskos alyvos, naudokite grandinès tepimo alyva, kurios sudétyje yra nežymi dalis dervu.

1. Atsukite alyvos bakelio dangtelj (2) ir jpilkite grandines alyvajbakeli.

2. Jei reikia, nuvalykite išlaistytá
   alyva ir uždarykite alyvos bakelio
   dangtelj (2).

Priesipildami grandines alyva visada isjkite prietaisair leiskite varikliui atvesti.Del per krastus issiliejusios alyvos gresia gaisro pavojus.

Valdymas

ljunkite grandinini pjuklq tik tada, kai yra tinkamai sumontuoti gelezte, pjuklo grandine ir grandines krumpliaracio dangtelis.

Paleisdami prietaisa jsitikinkite, kad stovite tvirtai. Pries paleisdami prietaisa jsitikinkite, kad grandininis pjuklas neliecia jokiu daiktu.

Atsargiai! Pjuklas gali tepti.zr. Pradéjimas naudoti

Ikrovimo bubenos indicatorius

Noredami patikrinti akumuliatoriaus būsena, paspauskite desinjj ikrovimo būsenos indicatoriaus mygtuka (19b), Šviečianciu šviesos diodu lempuci skačius rodo akumuliatoriaus ikrovimo būsena.

Akumuliatoriaus iśemimas / istatymas

1. Jei akumuliatori (19) norite jstatyti prietais, stumkite akumuliari krei piamaisais begeliais (17) prietais. Isgirsite, kaip jis uzsifiksuo.
2. Jei norite išimi t akumuliatori iš prietai so, paspauskite atblokavimo akumuliatoriaus (19) mygtukus (19 a) ir ištraukite akumuliatori.

ljungimas

1. Pries paleisdami prietaisa patikrinkite, ar bakelyje yra pakankamai grandines alyvos ir, jei reikia, jos jpilkite (zr. skyriije ,Grandines alyvos jpylimas").

-Taip pat patikrinkite akumuliatoriaus ikrovos lygio (zr.

1. Atlaisvinkite grandines stabdj, grandides stabdžio svirtj / priekine rankos apsaugä (3) nustumdami link rankenos (8).
2. Grandinij pjukla tvirtai laiky kite abiem rankomis: desiniaja ranka uz galines rankenos (1), o kairija - uz priekines rankenos (8). Nyksciai ir pirstai turi tvirtai apimti rankenas.
3. Kad jungtumete prietaisa, paspauskite desiniu nykšciu jjungimo blokuot (10) ir tada paspauskite jjungimo / išjungimo jungikl (11), grandininis pjuklas veikia didžiausiuju greiciu Vel atleiskite jjungimo blokuot (10).
4. Pjuklas issijungs, kai tik atleisite jungimo / isjungimo jungiklj (11). Nuolatinio veikimo jungimas nejmanomas.

Grandinés stabdžio tikrinimas

Pjuklo grandine nesisuka, kai gran-dines stabdys yra uzsifiksaves.

1. Padékite grandininji pjukla ant tvirto ir lygaus pavirsiaus. Jis neturi liestis prie jokiu daiktu.

2. Atlaisvinkite grandines stabdj, stabdžio svirtj/priekine ranku apsaugä (3) nustumdami rankenos(8) link.

3. Grandinini pjuklą tvirtai laikykite abiem rankomis: desiniaja ranka už galines rankenos (1), o kairija - už priekines rankenos (8). Nykšciai ir pirstai turi tvirtai apimti rankenas.
4. .Junkite grandinini pjukla.

5. Paspauskite kaire ranka grandi-nes stabdžio svirtj (3), kai variklis veikia. Tam graninés stabdžio svirtj/priekine ranku apsauga (3) stumkite tolyn nuo priekines rankenos (8). Grandine turi tučtuojau sustoti.

6. Jei grandinès stabdys neveikia tinkamai, atleiskite jjungimo / ijsjungimo jungiklj ir atlaisvinkite grandinès stabdj.

Jei grandinés stabdys tinkamai neveikia, grandinij pjukla naudoti draudziama. Gresia pavojus susizeisti del besisukancios pjuklo grandinés. Paveskite musu kclientu aptarnavimo tarnybai sutaisyti Jusu grandinij pjukla

Automatinio sutepimosistemas tikrinimas

Pries darbo pradziq patikrinkite alvos lygi ir automatine sutepimo sistemas.

• Ljunkite grandinini pjukla ir laikykite jj virš šviesaus pagarindo. Pjuklas neturi liestiŽemës.

Jei matoma alyvos Žyme, grandininis pjuklas veikia nepriekaiistingai.

Jei nesimato jokios alyvos Žymès, isvalykite alyvos srauto kanalá arba paveskite mûsú klientu aptarnavimo skyriui sutaisyti Jusu granininj pjukla

lsvalykite alyvos kanala (28), kad uztikrintumete nepriekaiistinga automatinj pjuklo grandine sutepima veikimo metu. Sepeteliu arba sluoste nuvalykite nuosedas nuo alyvos kanalo.

Geležtés ir pjuklo grandinés keitimas

1. Padékite prietaisā ant lygaus pavirśiaus.
2. Kai norite sumazinti grandines jtempima ir nuimti grandines krumpliaracio dangtelj (15), tvirtinimo varztq (13) ir

grandinés greitojo jtempimo sistemas varžta (14) sukite pries laikrodžio rodykle.

1. Nuimkite geležte (4) ir p jovimo grindine (5).

lsardydami laikykite gelezte (4), lenkta 45 laipsniu kampu lengviau galétumete isimi pjuklo din (5) is grandines griovelio

1. Montavimas aprasytas skirsnyje „Geležtés ir pjuklo grandinés montavimas".

Pjuklo grandines itempimas aparasytas skyriije ,Eksploatavimo pradzia".

Pjovimo metodai

Bendrai

Laikykites apsaugos nuo triuksmo ir vietiniu reikalavimu kertant medzius.

Vietinai nurodymai gali reikalauti kvalifikacinio egzamino. Pasiteiraukite girininkijos administracijoje.

• Nuo medžio reikia pašalinti nešvarumus, akmenis, atsilaisvinusiu Žievé, vinis, gnybtus ir vielaj.
• Kiekviena karta isjunkite grandininio pjuklo variklj ir tik tada eikite nuo medzio prie medzio.
• Kiekvieno pjuvio metu tvirtai jremkite atraminius nagus ir tada pradekite pjauti.

• Visada geriau valdysite situacija, jei pjausite apatine geležtës puse (su tempianca grandine), o ne su viršutine geležtës puse (su stumianca grandine).
  Perpjovimo metu arba po to pjuklo granidine neturi liestis nei su zeme, nei su kitu objektu. Isitikinkite, kad pjuklo granidine nejstrigo pjuvio vietoje. Medzio kamienes neturi lužti ar suskilti.

• Taip pat laikykitës apsaugos nuo atatrankos priemoniç (žr. saugos nurodymus).
  Pjaudami slaituose visada stovekite auksciau medzio kamieno. Kad medzio perpjovimo momentu visiskai kontropplautomete situacija, baigdami pjauti virsumakidkite pjuklo prispaudimo jega, giaiu ir toliau elektrinj granandinjin pjukla (2)ai laikykite uz rankenu. Stebekite, kad pjovimo graniné nesiliestuprie zemés.Baigpjauti palaukite,kol elektrinis granandinis pjuklas visiskai sustos, ir tik tada patraukite jj is pjovimo vietos. Eidami nuo medzio prie medzio, kiekvienqarta isjkunelektrinio granininio pjuklo variklj.

Jei pjuklo grandiné jstrigo, nemeginkite grandinio pjuklo istraukti per prievara. Gresia pavojus susiziesti. Isjunkite variklj ir naudokite svirti arba pleista, kad atlaisvintumete grandinini pjukla.

Supjaustymas i dalis

Supjaustymas i dalis - tai nukirstu medziu kamenu pjoyimas i mazesnes dalis. Turite stoveti tvirtai ir ant abiejup dedu tolygiai paskirstyi save kuno svor. Jei jmanoma, kamienes turi buti paremas po juo esanciomis sakomis, basliais arba pleistais.

• lsitikinkite, kad pjaunant pjuklo grandi-ne nesiliecia prie zemès.
• Lsitikinkite, kad stovite tvirtai ir, jei esate nuokalneje - virš kamieno. Kad visisko perpjoyimo metu pilnai kontroliuotumete situacija, baigiant pjautisumažinkite spaudima, táčiau ir toliau granandinij pjūkla tvirtai laikykite už rankenu. Atlíkus pjūvj palaukite, kol pjūklo granîne visiskai sustos, ir tik tada j šona patraukite granandinij pjūkla. Kiekviena kartá isjunkite granandininio pjūklo variklj ir tik tada eikite nuo medžio prie medžio.

1. Kamienes guli ant Žemës:

Is virsaus visiskai perpjaukite kamiena ir baigiant pjuvj atkreipkite demesj, kad nepaliestumete zenems. Jei yra galimybepasukti kamiena, ipjaukite 2/3 kamieno skersmens. Tada pasukite kamiena ir is virsaus visiskai perpjaukite likusia kamieno dalj..

4. Pjovimas ant p jovimo ožio:

Tvirtai laiky kite grandininj elektrinj pjukla abejomis rankomis ir pjovi mo metu masina nukreipkite nuo kuno. Kai perpjaunate kamena, tada nukreipkite masina desine puse nuo kuno (1). Laiky kite kaire ranka kiek jmanoma tiesiau (2). Atkreipkite demsj nukrentantj kamena. Atsistokite taip, kad atskirtas kamenas nekeltupavojaus. Atkreipkite demsj j savePEDas. Krisdamas atskirtas kamenas gali suzeisti. Laiky kite pusiausvyra (3).

Kapojimas

Kapojimas - tai šaku ir šakeliu pašalinimas nuo nukirsto medžio.

Kapojimo metu ivyksta daug nelaimingu atsitikimu. Niekada nepjaukite šaku, kai stovite ant medzio kamieno. Atkreipkite demesj i atatrankos sriti, jei šakos yra jtemptos.

• Atramines šakas pašalinkite tik posupjaustymo j dalis.
• ltemptas šakas reikia pjauti iš apacios j viršu, kad butu išvengta grandinizio elektrinio pjuklo jstrigimo.
• Pjaunant storesnes šakas taikykite ta pati metodá kaip ir supjaustant j dalis.
  Dirbkite kaireje puseje nuo kamieno ir kiek jmanoma arcaiu prie grandininio elektrinio pjuklo. Kiek jmanoma grandininio elektrinio pjuklo svoris turi buti ant kamieno.
  Keiskite padeti, kad nupjautumete sakas už kameno.
• Issikerojusios šakos atskirai supjaustomos j dalis.
• Kapodami didesnes, iapači nukreiptas šakas, pradžiai palikite tas, kurios paremia medj. Smulkesnes šakas (žr) atskirkite vienu pjūviu.

Medziu kirtimas

Reikalinga didziule patirtis, kad butu galima kirsti medzius. Medzius kirksite tik tada, jei galite uztikrintai valdyti grandinjin elektrinj pjukla.Jokiu budunenaudokite grandininio pjuklo, jei nesijauciate uztikrintai.

• lsitikinkite, kad šalia darbinës zonos néražmoniu arba gyvūnú. Apsauginis atstumas tarp kertamo medžio ir sekancios darbo vietos turi būti 2 1/2 medžiŋ ilgiai.
• Atkreipkite demesj j virtimo kryptj: Naudotojas šalia nukirsto medžio turi galeti saugiai judeti, kad galetu medj lengvai supjaustyi j dalis ir nukapoti šakas. Reikia vengti, kad kertamas me

dis užstrigtu kitame medyje. Laikykites naturalios virtimo krypties, prikausančios nuo medžio pasvirimo ir kreivumo, vějo krypties bei šaku kiekio.

• Nuokalneje stověkite virš kertamo medžio.
  Mažesnius medžius, kuriç skersmuo yra nuo 15 iki 18 cm, galite nupjauti jprastai vienu pjūviu.
  Medzius, kuri skersmuo yra didesnis, reikia atlikti kryptinius jpovimus ir vertimo jpovima (zr. zemiau).
• Jei vienu metu keli ar daugiau asmenu pjausto ar kerta medzius, maziausias atstumas tarp siu asmenu turi buti du kartus didesnis už kertamo medzio aukstj. Kertant medzius reikia saugoti, kad nebutu pavojaus kitiems asmenims, nebutu uzkliudyti elektros laidai ir padaryta materialine zala. Jei medis kliudytu elektros laidus, apie tai reikia nedelsiant informuoti energijos tiekimo jmone.
• Nuo medžio reikia pašalinti nešvarumus, akmenis, atsilaisvinusia Žievé, vinis, gnybtus ir viela.

Nekirksite jokio medzio, kai pučica stiprus arba besikečiançios krypties vêjas, kai gresia nuosavybès sugadinimo pavojus arba kai medis gali kliudyti laidus.

Baigé p jovimo eiga iskart nusiimkite klausos apsauga, kad galétumete girdeti garsus ir jspejamuosius signalus.

1. Kajojimas:

Pašalinkite i apacia nusvirusias
šakas, pjūvi darydami virš šakos.
Nekapokite aukšciau savo pečiujuostos.

2. Atsitraukimo sritis:

Aplink medj pašalinkite krūmus, kad būtu užtikrintas lengvas atsitraukimas. Atsitraukimo sritis (1) turi būti 45° kampu i priesinga

puse nuo planuojamos virtimo krypties (2).

3. Kryptines ipjovos p jovimas (A):

Pjaukite kryptine ipjova ta kryptimi, kuria turi virsti medis. Pradekite apatiniu horizontaliu ipjovimu. Ipjovimo gylis turi buti apie 1/3 kamieno skersmens. Taip bus isvengta pjuklo grandines ar kreiptuvo jstrigimo, pradedant antra kryptine ipjova. Dabar is vir-saus atlikite jstriža ipjova, kurios kampas yra apie 45^ ,kuri tiksliai susitinka su apatine ipjova.

Niekada neikite pries medj, kuriame padaryta kryptine ipjova.

4. Vertimo ipjova (B):

Atlikite vertimo jpjova is kitos kamieno puses, stovedami kairreje puseje nuo medzio kamieno ir pjaudami tempiancja pjuklo grandine. Vertimo jpjova turi buti daroma horizontalai mažiausiai 5 cm virš horizontalios kryptinés jpjovos. Ji turi buti tokio gylio, kad atstumas link kryptinés jpjovos būtu mažiausiai 1/10 kamieno skersmens. Neperpjauta kamieno dalis vadinama užtura (vertimo linija). Užtura apsaugo, kad medis nesisuktu ir nenuvirstu neteisinga kryptimi. Neperpjaukite užturos.

1. Pries atliekant vertimo pjuvi, medis turi pradeti virsti. Jei matosi, kad medis virs ne ta kryptimi, kuria norima, arba atsities, o pjuklo grandine yra užstrigusi, nustokite atlikti vertimo pjuvi ir, kad atvertumete pjuvio vieta bei koreguotumete medzio vertimo

krypti, naudokite medinius, plastikinius arba aliuminio pleistus.

1. Jei kamieno skersmuo yra didesnis nei geleztes ilgis, padarykite dvi jpjovas.

Nepatyrusiems naudotojams saugumo sumetimaisrekomenduojame nikirsti medzio kamieno gelezte, kurios ilgis trumpesnis už medzio skersmenj.

1. Padarius vertimo ipjova medis virsta savaime arba kirtimo pleistto arba lauztuvo pagalba.

Ištraukite pjūkla iš pjūvio vietos tik pradèjus medžiui virsti, sustabdykite varikli, paděkite pjūkla ir atsitraukimo keliu palikite darbo vieta. Atkreipkite demesi j Žemyn krentancías šakas ir neužkliukite.

Technine priežiūra ir valymas

Pries pradedami technines prieziuros darbus isimkite akumulatoriuy. Gresia pavojus susizeisti! Remonto ir technines prieziuros darbus, neaprasytus sioje naudojimo instrukcijoje, paveskite atliktimusu specializuotai dirbtuvei. Naudokite tiktai originalias atsargines dalis. Pries pradedami bet kokius technines prieziuros ar valymo darbus palaukite, kol masina atves. Gresia pavojus nusidegintl!

Tvarkydami grandine dévèkite pjūviams atsparias pirstines. Gresia pavojus susižeisti!

Išjunkite prietaisā ir pries atlikdami bet kokius darbus ištraukite akumuliatorić is prietaiso.

Valymas

• Po kiekvieno naudiojimo rūpestingai išvalykite masina. Tai pratès masinos ilgaamžiškuma ir padès iśvengti nelaimingu atsitikimu.
• Rankenos turi buti nesuteptos benzinu, alyva arba riebalais. Jei reikia, rankenas valykite dregnna, muiluotame vandenyje išplauta šluoste. Nevalykite tirpikliais arba benzinu!
• Po kiekvieno naudojimo isvalykite pjuklo grandine. Naudokite sepetelj arba sluotele. Grandines nevalykite jokiais skysciais. Isvale grandine sutepkite ja siek tiek grandines alyva.

Nuvaly kite masinos ventiliacijos angas ir pavirsiu sepeteliu, sluotele arba sausa sluoste. Nevaly kite jokiais skysciais.

Pjovimo dantuku galandimas

Netinkamai pagalandus pjuklo grandine padidèja atatrankos rizika!

Dévékite jpjoyimui atsparias pirstines, kai darbuojatès su grandine arba geležte.

Aštri grandiné užtikrina optimalu pajégumá. Ji laisvai perskiria medj ir palieka didelis ilgas medžio drožles. Pjuklo grandiné yra atsipusi, jei turite ja spausti per medj ir medžio drožlés yra labai mazos. Jei pjuklo grandiné yra labai atsipusi, vietoj drožliu susidaro tiktai medienos dulkés.

Pjaunamoji grandines dors yra p jovimo nariai, kurios sudaro vienes p jovimo dontukas ir vienes gylio ribotuvas. Auksicio skirtumas tarp gylio ribotuvo ir dontuko virsunes lemia p jovimo gylj.

• Galandant p jovimo dontukus reikia laikytis šiú dydžiu:

• Galandimo kampas (30^) - Islenkimo kampas (85^)

• Galandimo gylis (0,65 mm)

• Apvalios dildes skersmuo (4,0 mm)

Nukrypimai nuo nustatytu p jovimo geometrijos reiksmiu gali padidinti masinos atatranka. Gresia padidantas nelaimingu atsitikimu pavojus!

Grandine galasti reikia specialiais jrankiais, kurie uztikrina, kad peiliai galandami teisingu kampu ir teisingu gyliu. Nepatyrusiam grandinini pjuklu naudotojui rekomenduojame pavesti pjuklo graninés galandima specialistui arba specialioje dirbtuvexe. Jei manote, kad pats sugebesite galasti grandine, nuspirkite jrankius specializuotoje parduotuvexe.

1. Pries galandant reikia tampria i tempti grandine, kad butu jmanomas tinkamas galandimas.

2. Galandimui reikia apvalios dildes, kurios skersmuo 4,0 mm.

Kiti skersmenys sugadina grandine ir darbo metu gali sukelti pavoju!

1. Galaskite tiktai iš vidaus j isore.
   Dildé kreipkite iš vidinés pjoyimo
   dantuko pusés j isore. Pakelkite
   dildé, kai ja gražinate atgal.
2. Pirmiausia pagalaskite vienos pusès dantukus. Tada apverskite grandininj pjūklā ir pagalaskite kitos pusès dantukus.

3. Grandine nusidèvejusi ir ja reikia keisti, kai ilgiausia pjaunamojo dontuko dalis yra trumpsne nei 4 mm.

4. Baigus galasti visi pjaunamieji dontukai turi buti tokio pat ilgio in plociio.

5. Po kas trecio galandimo reikia patikrinti pjovimo gyl (gylio ribotuvo aukstj) ir prireikus ribotuvnuslifuoti plokscia dilde. Gylio ribotuvo ir pjovimo dantuko auksciu skirtumas turetu buti maždaug 0,65 mm.Baigegalasti gylio ribotuvanezymiaiu zapvalinkite is priekio.

Grandinés itempimo reguliavimas

Grandinés jtempimo reguliavimas aprasytas skyriije „Eksploatavimo pradžia -pjuklo grandinés jtempimas".

• Išjunkite prietaïsă ir pries atlikdami bet kokius darbus ištraukite akumuliatorių iš prietaiso.
• Reguliariai tikrinkite grandines jtempima ir jj reguliuokite taip daznai, kiek reikia. Traukiant pjuklo grandine 9 N (apie 1 kg) tempimo jega atstumas tarp pjuklo grandines ir geležtes neturi buti didesnis nei 2 mm.

Naujos pjuklo grandinés naudiojimo pradžia

Naujos grandines jtempimo jega po kazkiek laikosumazeja.Todel po pirmu 5 pjovimu,veliausiai po 1 valandos pjovimo, grandine turite jtempti pakartotinai.

Niekada netvirtinkite najos grandines ant nusidévéjusio grandines griovelio arba ant sugadintos ar nusidévéjusios geležtes. Grandine gali nušokti arba nutrukti. To pasekmé gali buti sunkūs sužalojimai.

Geležtés techniné priežiūra

Devekite ipjovimui atsparias pirstines, kai darbuojates su grandine arba gelezte.

1. Isjunkite prietaisa ir pries atlikdami bet kokius darbus istraukite akumulatoriu (19) is prietaiso.
2. Nuimkite krumpliaracio dangtelj (15), pjuklo grandine (5) ir gelezte (4).
3. Patikrinkite gelezte (4), ar nenusidévejusi. Pašalinkite atplaisas ir islyginkite kreiptuvo pavirsiu plokšica dilde.
4. Išvalykite alyvos kanala (28), kad uzṭikrintumete nepriekaištinga automatinji pjūklo granidine sutepima veikimo metu.

5. Sumontuokite gelezte (4), pjuklo grandine (5) ir varomios zvaigdutes dangti (15) bei jtempke pjuklo grandine.

6. Isjunkite prietaisq ir prieš atlikdami bet kokius darbus istraukite akumuliatoriug (A 19) is prietaiso.

7. Nuimkite Žvaigždutës gaubtä (15), pjo-vimo grandine (5) ir pjuklo juosta (4).
8. Apverskite geležte aplink horizontaliaja ašj; geležte ir grandine surinkite, kaip aprasyta skyriuju „Pjuklo graninës ir geležtës surinkimas".

Atkreipkite demesi pjuklo grandines sukimosi krypt!

Pjovimo grandines sukimosi kryptis

Apverte pjuklo juosta, p jovimo graninnes (5) judejimo krypti nustatysite pagal piktograma po zaigzdutes gaubtu (15). Ant pjuklo juostos pavaizduota sukimosi kryptis siuo atveju yra neteisinga.

Kai alyvos kanalai yra nepriekaiistingos buklès, jjungus pjukla po keliu sekundziu pjuklo graniné automatiskai išskiria siek tiek alyvos.

Geležte (4) reikia apversti kas 8-10 darbo valandu, kad butu uztikrintas vienodas nusidévëjimas.

Techniques priežiūros intervalai

Reguliariai atlikite lenteleje nurodytus technines prieziuros darbus. Reguliariai atlikdami technine prieziura galite pailginti prietaiso naudojimo trukme. Be to, pasiek-site optimalu pajeguma ir isvengsite nelaimingu atsitikmu.

Techniques prieziuros intervalu lentele

Prietaiso dalis Veiksmas	Pries kiekvie-na naudiojimn	Po 10 eksploata-vimo valandu
Grandinèsstabdžio kompo-nentès	Patikrinti, jei reikia, pakeisti	✓
Grandinès griove-lis (22)	Patikrinti, jei reikia, pakeisti	✓
Pjūklo granínè(5)	Patikrinti, sutepti, jei reikia, pagalasti arba pakeisti	✓
Prietaiso dalis Veiksmas	Prieš kiekvie-ná naudiojimů	Po 10 eksploata-vimo valandy
Geležtě (4) Patikrinti, valyti, sutepti	✓
Geležtě (4) Apversti geležtě		✓
Automatinio tepi-moSYSTEMA	Patikrinkite ir prireikus išva-lykite alyvos kanalç	✓

Laikymas

Pries laikyma isvaly kite prietaisa.
Pries ilgesnes darbo pertraukas iustinkite alyvos bakel. Salinkite Sena alyva aplinkai tinkamu budu (zr. "Salinimas/Aplinkosauga").
Uzmaukite apsaugini geleztés dékla.
Prietaislaiky kite sausoje ir nuo dulkiu apsaugotoje vietoje, kur jo negalétupasiekti vaikai.

Šalinimas / Aplinkosauga

Rüpestingai ištuštinkite alyvos bakelj ir priduokite prietaïsà atlieku perdirbimo punktui. Panaudotas plastikines ir metalines dalis galima išrušiuoti ir atiduoti perdirbti aplinkai tinkamu budu.

Elektriniu prietaisu nemesti buitines atliekas.

• Pries jranki ismesdami is jo pašalinkite akumuliatorius.
• Prietaisa a ir kroviklj perduokite perdirbimo jstaigai. Naudotas plastikines ir metalines dalis galite surusiuoti ir perduoti atlieku utilizesavimo jstaigai. Apie tai teiraukites musu techninnes prieziuros centre.
• Sena Alyva šalinkite aplinkai tinkamubūdu - priduokite ja j atlieku surinkimopunktā. Nepilkite senos alyvos j kanali-zacija ar nuoteku sistemas.
• Jei mums atsiusite savo sugedusj prietaisq, mes jjutilizuosime nemokamai.

Garantija

• Siam prietaisui mes suteikiame 24 menesiugarantija. Naudojant komerciniais tikslais netenkama teises jgarantija.
• Garantija netaikoma naturalaus dévejimo požymiams ir Žalai, atsiradusiai del per didelès apkrovos arba netinkamo valdymo. Tam tikros konstrukcines dalys naturaliai devisi, todél joms garantija nesuteikiama. Tokioms dalims priskiriama pjuklo grandiné, geležte, anglies šepeciu, jei nusiskundimai nera susiję su medziagos defektais.
• Garantija taip pat nesuteikiama variklio pažeidimams, jei jie atsiranda naudojant netinkamus degalus ar netinkamagdegalu misinji, visiemjrenginio jei jieatsiranda del nepakankamo tepimo.
• Be to, kad butu suteikta garantija, turejo buti laikomasi eksploatavimo instrukcijoe pateiktu valymo ir techninés priežiuros nurodymu.
• Jei pastebimi medziagos arba gamybos defektai, pristatomasKitas prietaisas arbajis suremontuojamas.Butinasalyga-prietaisas prekybininkui pristatomasneisardytas,supirkimocekiirgarantijospatvirtinimu.

Remonto tarryba

• Remonto darbus, kuriems nesutei-kiama garantija, už tam tikrå atlygj galite pavesti atlikti mūsu techninés priežiūros centro darbuotojams. Mūsu techninés priežiūros centro darbuotojai Jums mielai pateiks darbu sāmata. Mes galime remontuoti tik tuos prietaisus, kurie buvo atsiusti tinkamai supakuoti ir apmokéti.
• Demesio: jei turite pretenziju del prietaiso arba norite jj remontuoti, atsiuski-te jj nuvalytamusu technines prieziuros centrui, butinai nurodykite defekta. Mes nepriimame prietaisu, uz kuriu siuntima nebuvo sumoketa (negabaritinis krovinys, skubiosios siuntos arbaKitas specialus gabenimo budas).
• Jei mums atsiusite savo sugedusj prietaisa, mes jjutilizuosime nemokamai.

Atsarginés dalys/Priedai

Atsargines dorsir priedus galite jsigyti interneto svetaineje www.service-deltafox.de

Dél tolesniú klausimu kreipkités j „Service-Center," (žr. „Service-Center").

Geležte Trilink. 30091617

Pjuklograndine

Trilink CL 15040PB. 30091616

Ekologiška pjūklu grandini ulyva

1 30230001

Klaidu diagnozavimas

Problema Galima priëžastis Klaidos šalinimas
Prietaisas neužsi-veda	Akumuliatorius (A 19)iši-krové arba nejdètas	Patikrinkite akumuliatoriaus jkrovos lygi,ir jei reikia, paveskite suremon-tuoti elektrikui
	Sugedʒs jjungimo ir išjungi-mo jungiklis (A 11)	Remontuoja kliențu aptarnavi-mo skyrius
	Susidèvèję angliniai šepe-têliai	Remontuoja kliențu aptarnavi-mo skyrius
	Sugedʒs variklis	Remontuoja kliențu aptarnavi-mo skyrius
Grandinè nesisuka	Netinkamai jmontuota pjūklo grandinè (A 5)	Patikrinti graninès stabdj,jei reikia, atlaisvinti graninès stabdj

Problema Galima priëžastis Klaidos šalinimas
Blogas p jovimo rezultatas	Netinkamai jmontuota pjūklo grandinè ( 5)
	Pjūklo grandinè ( 5) atšipusi
	Grandinès jtempimas nepa-kankamas
Prietaisas veikia sun-kiai, grandinè krenta	Grandinès jtempimas nepa-kankamas
Grandinè jkaista, pjaunant susidaro dūmai, keičia spalva kreiptuvas	Per mažai graninès alyvos

LT Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas
Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kad Akumulatorinis grandininis pjuklas serijos DG-CCS 1825, DG-CCS 1825 Set Partijos numeris B-47414 atitinka toliau nurodytu numatytuju ES direktyvu galiojanti leidimaj:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* • 2005/88/EC
Kad būtų galima užtikrinti atitiktj, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standar-tai bei nuostatos:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-13:2009/A1:2010 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • IEC 62321-3-1:2013
Remiantis 2000/14/EBDSL valstybių narių jstatymų, reglamentuojančiu nauko salygomis naudojamos jrangos i aplinkų skeidžiamų triukšmų, suderinimo, papildo-mai patvirtinama: Garso galingumo lygis: Numatyta: 99 dB(A) Išmatuota: 96,1 dB(A) Taikyta atitikties vertinimo procedura pagal 2000/14/EB III priedą Paskelbotoj jtaisas: 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, D-80339 München Germany Tyrimo sertifikato numeris M6A 105384 0018 Rev. 01
Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengimaj:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, Germany 25.06.2021	Christian Frank (Asmuo, igaliotas sudaryti Dokumentacija)

• Pirmiau aprasyas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES del tam tikru pavojingu medziagug naudojimo elektros ir elektroninëje jrangoje apribojimo reikalavimus.