DGPLM 4219 SP - žoliapjovė Deltafox - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Benzininė vejapjovė
Prekės ženklas	Deltafox
Modelis	DGPLM 4219 SP
Variklis	RATO RV 125-S, 127,1 cm³, 1,9 kW (2,6 PS)
Pjovimo diametras	420 mm
Pjovimo aukštis	6 reguliuojamos padėtys nuo 25 iki 75 mm
Benzino bako talpa	0,8 l
Alyvos bako talpa	0,5 l
Rekomenduojama variklio alyva	SAE 30 arba 10W-30
Uždegimo žvakė	TORCH F5RTC
Surinkimo maišas	45 l
Svoris	21,3 kg
Ratų pavara	Taip, priekinė pavara (pavaros apkaba)
Garso slėgio lygis (LpA)	81,5 dB(A) (K=3 dB)
Garantuota garso galia (LWA)	96 dB(A)
Vibracijos ant vairo	3,813 m/s² (K=1,5 m/s²)
Kuras	Bešvinis benzinas 95-98 oktanai
Vairo tipas	Sulankstomas su greito užveržimo svirtimis
Sauga	Saugos juosta, išmetimo vamzdžio apsauga, smūgio apsauga
Priežiūra	Alyvos keitimas, oro filtras, žvakės, pjovimo ašmenų galandimas
Garantija	2 metai (namų naudojimui)

Dažnai užduodami klausimai - DGPLM 4219 SP Deltafox

Kaip užvesti DGPLM 4219 SP vejapjovę?

Šaltam užvedimui 3 kartus paspauskite degalų pompą (užvedimo mygtuką), tada traukite saugos juostą link rankenos ir laikykite. Po to traukite starterio rankenėlę. Jei variklis užsiveda, lėtai palydėkite starterio grįžimą. Karštam užvedimui užvedimo mygtukas nereikalingas.

Kokią variklio alyvą naudoti ir kaip patikrinti lygį?

Naudokite SAE 30 arba 10W-30 alyvą. Alyvos bako talpa yra 0,5 l. Norėdami patikrinti lygį, atsukite dangtelį su matuokle, nuvalykite jį, vėl įsukite iki galo, tada atsukite: lygis turi būti tarp min ir max žymių.

Kaip nustatyti pjovimo aukštį?

Patraukite reguliavimo svirtį (18) į išorę, perkelkite ją į norimą padėtį tarp 6 fiksavimo padėčių (aukštis nuo 25 iki 75 mm), tada stumkite svirtį atgal į vidų, kad užfiksuotumėte.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite degalų ir alyvos lygį. Įsitikinkite, kad uždegimo žvakė prijungta ir švari. Užterštas oro filtras taip pat gali neleisti užvesti. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Gedimų nustatymas“ instrukcijoje.

Kaip prižiūrėti pjovimo ašmenis?

Mūvėkite pirštines, atjunkite uždegimo žvakę, tada atlenkite vejapjovę atgal. Laikykite ašmenis ir atsukite ašmenų varžtą (35) prieš laikrodžio rodyklę. Pagaląskite arba pakeiskite naujais (su nauja veržlės poveržle). Rekomenduojamas priveržimo momentas: 45 Nm.

Kokį benziną naudoti?

Naudokite bešvinį benziną, oktaninį skaičių 95-98. Nenaudokite benzino ir alyvos mišinio arba biodegalų, turinčių daugiau nei 10% etanolio (E10 yra maksimumas).

Kaip valyti vejapjovę po naudojimo?

Leiskite varikliui atvėsti, atjunkite žvakę. Valykite korpusą šepetėliu arba šluoste, nenaudodami agresyvių valiklių ar vandens. Pašalinkite žolės likučius iš apačios ir ventiliacijos angų. Retkarčiais sutepkite ratus.

Ar reikia reguliariai keisti alyvą?

Taip, pirmą kartą alyvą keisti po 5 darbo valandų, po to kas 50 valandų arba kartą per metus. Keiskite, kai variklis šiltas ir degalų bakas tuščias. Naudokite alyvos siurblį naudotai alyvai pašalinti.

Kaip laikyti vejapjovę ilgesniam laikui?

Ištuštinkite degalų baką (leiskite varikliui veikti, kol sustos). Išleiskite alyvą. Išsukite žvakę, įpilkite šaukštelį alyvos į cilindrą, lėtai patraukite starterį, kad alyva pasiskirstytų, tada įsukite žvakę atgal. Laikykite sausoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Kokia šios vejapjovės garantija?

Garantija yra 2 metai nuo pirkimo datos pirmajam pirkėjui, tik namų naudojimui. Nusidėvėjimo dalys (ašmenys, žvakė, oro filtras ir kt.) bei žala dėl netinkamo naudojimo neįtraukiami.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DGPLM 4219 SP Deltafox

Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas

LOfinalios eksploatavimo instrukcijos vertimas....112

Bendrasis aprašymas ....113

Pristatomas komplektas....113

Apžvalga 113

Veikimo aprašymas....114

Apsauginiai jrenginiai 114

Techniniai duomenys....114

Paveiksléliai / simboliai....115

Paveikslėliai ant prietaiso....115

Instrukcijoje naudojami simboliai.....116

Saugos nurodymai ....116

Eksploatavimo pradžia....119

Rankenos lanko montavimas...... 119

Žolės surinkimo dėžės sumontavimas / ištuštinimas .... 119

Pripildymo lygio indikatorius....120

Ipilkite variklio alyvos ir patikrinkite alyvos lygi....120

Benzino jpylimas 120

Valdymas....121

Variklio paleidimas ir sustabdymas ..121

Pjovimo aukščio nustatymas......122

Valymas irtechninė priežiūra ......122

Valymas ir bendrieji techninės priežiūros darbai....122

Oro filtro keitimas ....123

Uždegimo žvakės keitimas / nustatymas....123

Variklio alyvos keitimas ....123

Peilių galandimas / keitimas....124

Boudeno lyno nustatymas......124

Karbiuratoriaus nustatymas .....124

Techninės priežiūros intervalai......124

Laikymas 125

Bendrieji laikymo nurodymai .....125

Laikymas, kai prietaisas eksploatuojamas retai ....125

Utilizavimas / aplinkos apsauga.....126

Atsarginès dalys/Priedai....126

Klaidų paieška ......128

Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas....172

Service-Center 175

lvadas

Sveikiname perkant savo nauja jranga.

Taigi, jūs nusprendėte aukštos kokybės įrenginyje.

Gamybos metu atlikta šio prietaiso koky-bės kontrolė bei jo galutinis patikrinimas.

Tai užtikrina Jūsų prietaiso nepriekaištingą veikimą.

Naudojimo instrukcija yra dalis šio skyriaus. Jame yra svarbios informacijos saugos, naudojimo ir tvarkymo. Prieš pirmą kartą naudo-

dami jrenginį atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją, kad tinkamai jį valdytumėte. Susipažinti prieš naudojant prietaisą su visų veikimo ir saugos instrukcijomis.

Prietaisą naudokite tik kaip nu-rodyta ir taikymo išvardytų sričių. Na, eksploatavimo instrukcijomis ir perduoda visus dokumentus kai prietaiso perdavimas trečiosioms šalims.

Paskirtis

Šis prietaisas yra skirtas vejos ir žolės plotams pjauti. Prietaisas pritaikytas naudoti tik namų srityje. Šis prietaisas nepritaikytas profesionaliam nuolatiniam naudojimui.

Griežtai draudžiama naudoti ne pagal šioje instrukcijoje nurodytą paskirtį, nes antraip prietaisui gali būti padaryta žalos ir kilti didelis pavojus naudotojui.

Prietaisą gali naudoti tik suaugusieji. Šio prietaiso negali naudoti vaikai ir asmenys, nesusipažinę su šia instrukcija. Prietaisą valdantis arba naudojantis asmuo yra at-sakingas už nelaimingus atsitikimus arba žmonėms ir jų nuosavybei padarytą žalą. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl naudojimo ne pagal paskirtį arba netinkamo valdymo.

Bendrasis aprašymas

Paveikslėlius rasite puslapiuose nuo 2 iki 4.

Pristatomas komplektas

Prietaisą atsargiai išimkite iš pakuotės ir patikrinkite, ar yra visos toliau nurodytos da- lys. Pakuotę utilizuokite pagal nurodymus.

• Vejapjové
• Viršutinis rankenos lankas
• Apatinis rankenos lankas (2x)
• Uždegimo žvakės raktas
• Žolès surinkimo děžé
• Kabelių spaustuvai
• Trumpa instrukcija
• Eksploatavimo instrukcija

Apžvalga

1 Viršutinis rankenos lankas

2 Apsauginis lankas

3 2 fiksavimo svirtys lankui užfik-suoti

4 Kabelių spaustuvai

5 Apatinis rankenos lankas

6 Boudeno lynas

7 Variklio dangtis su ventiliacijos angomis (pirštu apsauga)

8 Bakelio dangtelis

9 Oro filtro gaubtas

10 Oro filtras

11 Uždegimo žvakės kištukas

12 Uždegimo žvakė

13 Išmetamojo vamzdžio apsauga

14 Rankena

15 Išmetamujų dujų vamzdis

16 Irenginio korpusas

17 2 varžtai žvaigždine galvute strypams tvirtinti

18 Pjovimo aukščio nustatymo svirtis

19 Alyvos bakelio dangtelis su aly- vos lygio matuokliu

21 Apsauga nuo smūgių

22 Žolės surinkimo dėžės nešimo rankena

22.1 Varžtai

23 Pripildymo lygio indikatorius

24 Paleidimo lyno kreipiamoji

25 Paleidimo rankenèlè su lynu

26 Pavaros lankas

27 Žarnos jungtis

29 Plastikinės movos

31 Žolės surinkimo dėžės įkabini- mo kablys

32 Pripildymo anga

LT

33 Pjovimo aukščio padėtis

34 Peilis

35

Peilio varžtas

36

Spyruoklinė poveržlė

37 Boudeno lyno tvirtinimo veržlé

38

Boudeno lyno reguliavimo veržlė

Veikimo aprašymas

Prietaisas varomas galingu 4 taktų variklių (RATO RV 125-S).

Prietaiso korpusas pagamintas iš aukš- tos kokybės plieno skardos, yra žolės surinkimo dėžė ir sulankstomas rankenos lankas.

Informacijos apie valdymo elementų veikimą rasite tolesniuose aprašymuose.

Apsauginiai jrenginiai

2 Apsauginis lankas

atleidus apsauginj lanką prietaisas su- stoja.

13 Išmetamojo vamzdžio apsauga

apsaugo, kad rankomis arba degiomis medžiagomis nebūtų galima paliesti karšto išmetamojo vamzdžio.

21 Apsauga nuo smūgių

prietaisą valdanti asmenį saugo nuo išsviedžiamų dalių ir neleidžia netyčia prisiliesti prie peilių, jei pjaunama be žolės surinkimo dėžės.

Techniniai duomenys

Benzininé vejapjové ....DG-PLM 4219 SP

Peilio sūkių skaičius n _0 .... max. 2900 min ^-1

Peilio priveržimo momentas...maks. 45 Nm

Benzino bakelio talpa 0,8 l

Oktaninis skaičius....95-98

Alyvos bakelio talpa....500 ml

Variklio alyvos....HD SAE 30 oder 10W-30

Uždegimo žvakė ..... TORCH: F5RTC

Pjovimo lankas ....∅ 420 mm

Pjovimo aukštis 6-padėčių......25 - 75 mm

Žolės surinkimo dėžės talpa....45 l

Svoris 21,3 kg

Garso slègio lygis

(L_pA) 81,5 dB(A); K_pA = 3 dB

Garso slègio lygis (LWA)

išmatuotas...94,29 dB(A); K_WA = 1,05 dB nurodytas....96 dB(A)

Vibracija rankenos

(a_h) 3,813 m/s ^2 , K=1,5 m/s ^2

Triukšmo ir vibracijos reikšmės buvo apskaičiuotos remiantis atitikties deklaracijoje nurodytais standartais ir nuostatomis. Nuolat toliau tobulinant gaminius galimi techniniai ir opiniai pakeitimai, apie kuriuos iš anksto nejspėjama. Dėl šios priežasties neužtikriname, kad atitiks visi šioje eksplo-atavimo instrukcijoje pateikti matmenys, nurodymai ir duomenys. Dėl to mes nepriimame teisinių pretenzijų dėl eksploatavimo instrukcijoje pateikiamų duomenų.

Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota pagal standartuose patvirtintus patikros metodus ir gali būti taikoma kitam panašiam elektriniam įrankiui. Nurodyta vibracijos emisijos vertė gali būti taikoma pradiniam poveikiui įvertinti

Įspėjimas: naudojant elektrinį įrankį tikroji vibracijos emisijos vertė gali skirtis nuo nurodytosios, nes ji priklauso nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo.

Stenkitės kuo labiau sumažinti vibracinį poveikį. Vibracinį poveikį galima sumažinti, pavyzdžiui, mūvint

pirštines, kai dirbate su įrankiu, ir ribojant darbo laiko trukmę. Taip pat būtina atsižvelgti į visas įrankio naudojimo ciklo dalis (pvz., laikotarpius, kai elektrinis įrankis yra išjungtas, ir laikotarpius, kai įrankis jungtas, tačiau veikia nenaudojamas).

Paveikslèliai / simboliai

Paveiksléliai ant prietaiso

jimas!

Perskaityti naudojimo instrukciją

Pavojus susižeisti dėl išsviedžiamų dalių.

ak veikiantj prietaisą negali būti asmenų.

Atsargiai – nuodingi garai! caiso nenaudokite uždarose Ipose.

Atsargiai – benzinas yra degus! ikykite ir laikykite atokiai nuo šilumos šaltinių.

Pavojus susižaloti dėl aštrių peilių! Nekiškite arti kojų ir rankų.

Prieš pradėdami techninės priežiūros darbus išjunkite variklį ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką.

Prietaiso negalima naudoti drègmèje.

pjovės peilis veikia iš inercijos. Pavojus susižaloti!

Atsargiai – paviršiai yra karšti! Pavojus nudegti.

rgiai – pavojus susižaloti!

Dėvėkite akių ir klausos organų apsaugą.

Kai nueinate nuo jrenginio, išjunkite variklj. Niekada nepjaukite, kai netoliese yra žmonių, ypač vaikų, arba gyvūnų.

Garso galios lygio Lwa nurodymas dB.

Pavojus!

Nekiškite arti rankų ir kojų.

Pjovimo lankas

Paveikslèlis ant bakelio dangtelio:

Benzino pildymo atvamzdžio nuoroda. Nepilti E85 mišinio!

Simboliai ant benzino bakelio:

Prieš paleisdami 3 kartus spustelėkite benzino siurblį (pagalbinį paleidimo siurblį).

Paveikslèlis ant rankenos:

ljungti prietaisą (ON): Patraukti apsauginį lanką.

Išjungti prietaisą (OFF): Atleisti apsauginį lanką

Ratų pavaros jungimas: pritrauki-te pavaros lanką

tų pavaros išjungimas: atleiski- te pavaros lanką

Dėvėkite akių ir klausos organų apsaugą.

LT

Piktograma ant šoninės išmetimo angos su apsauginiu dangčiu:

Šoninės išmetimo angos atsklendimas

Paveikslèlis ant žolès surinkimo:

Pripildymo lygio indikatorius

Instrukcijoje naudojami simboliai

Pavojaus ženklas su duomenimis, kaip išvengti žalos žmonėms ir materialiniam turtui.

Privalomasis ženklas (vietoje ženklo su šauktuku pateiktas reikalavimas) su duomenimis, kaip išvengti žalos materialiniam turtui.

Informacinis ženklas, kuriame pateikiama informacijos, kaip geriau naudoti prietaisą.

Saugos nurodymai

Šiame skyriuje pateikiami pagrindiniai saugos potvarkiai, kurių reikia laikytis dirbant su benzinine vejapjove.

JSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Jei nepaisysite tam tikrų saugos nurodymų ir instrukcijų, galite patirti elektros šoką, gali kilti gaisras ir (arba) sunkiai susižalosite.

Pastabos:

- Atidžiai perskaitykite eksploatavimo instrukciją. Susipažinkite su įrenginio nustatymo galimybėmis ir tinkamu naudojimu.

• Iškilus abejonių, kreipkitės į specialistą, kad pamokytų, kaip naudotis įrenginiu ir supažindintų, kurie įrenginio valdymo veiksmai yra draudžiami.
• Dirbdami būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite įrenginio, kai esate pavargę, sergate arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio ar medikamentų. Jei naudodami įrenginį būsite neatidūs, galite sunkiai susižaloti.
• Šis jrenginys neskirtas naudoti asmenims, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra riboti, taip pat asmenims, kurie neturi patirties ar nemoka naudotis jrenginiu, nebent asmuo, atsakingas už tokių asmenų saugumą, juos prižiūrėtų arba nurodytų, kaip prietaisu naudotis.
• Būtina prižiūrėti, kad su įrenginiu nežaistų vaikai.
• Niekada neleiskite vaikams arba ki- tiems asmenims, kurie nėra susipaži- nę su naudojimo instrukcija, naudotis prietaisu. Vietos nuostatos gali apriboti minimalų naudotojo amžių.
• Niekada nepjaukite, kai šalia yra žmonių,ypač vaikų, arba gyvūnų. Dėl nukreipto dėmesio įrenginys gali tapti nevaldomas.
• Nepamirškite, kad naudotojas atsa- kingas už nelaimingus atsitikimus su kitais asmenimis arba jų turtą.
• Laikykitės apsaugos nuo triukšmo ir vietinių reikalavimų.

Paruošiamosios priemonės

- Při kosení je nutné vždy nosit neklouzavou obuv a dlouhé kalhoty. Niekada nepjaukite neapsiavę ar avédami lengvus sandalus. Besisukančios dalys gali sugriebti laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus. Dévint tinkamus drabužius sumažėja rizika susižaloti.

• Zkontrolujte oblast, na které se přístroj použije a odstraňte všechny předměty (např. kameny, tyče, dráty, hračky), které by mohly být zachyceny a odhoďte je.

• Íspėjimas: benzinas yra itin greitai užsiliepsnojanti medžiaga. Ugnis arba sprogimas gali smarkiai nudeginti:

• benziną laikykite tik tam pritaikytuose rezervuaruose;

• benziną pilkite tik lauke ir pildami nerūdykite;
• benzino reikia jpilti prieš užvedant variklj; kol variklis veikia arba prietaisas yra jkaitęs, nebandykite atidaryti bakelio dangtelio arba jpilti benzino;
• jei benzino išbėgo, jokiu būdu negalima bandyti užvesti variklio. Jei taip įvyktų, prietaisą reikia patraukti iš benzinu užteršto ploto. Kol neišisklaidys benzino garai, nebandykite užvesti prietaiso;

• saugos sumetimais reikia pakeisti pažeistą benzino bakelio ir kitus bakelio fiksatorius.

• Pakeiskite sugedusj garso slopintuvą.

• Prieš pradedant naudoti visada reikia apžiūrint patikrinti, ar nenusidėvėjo ir nepažeisti pjovimo įrankiai, tvirtinimo varžtai ir visas pjovimo blokas. Kad būtų galima išvengti disbalanso, visada keiskite visą nusidėvėjusių arba pažeistų įrankių ir sraigtų komplektą.
• Būkite atsargūs dirbdami prie prietaisų su keliais pjovimo įrankiais, nes pajudinus peilį gali pradėti suktis kiti peiliai.
• Naudokite tik gamintojo pristatytas ir rekomenduojamas atsargines dalis ir kitus priedus. Naudodami kitų ga-mintojų dalis galite susižaloti ir netekti teisės prašyti garantijos suteikimo.

Naudojimas

• Vidaus degimo variklis negali veikti

uždarose patalpose, nes ore gali susi- kaupti nuodingo anglies monoksido.

• Pjaukite tik dienos šviesoje arba junge tinkamą dirbtinį apšvietimą. Dirbant neapšviestoje darbo srityje gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
• Jei jmanoma, prietaisu nepjaukite drėgnos žolės.

• Dbejte vždy na bezpečnou stabilitu, zejména na svazích, skládkách, příkopech nebo nábřežích. To Vám umožní lépe kontrolovat přístroj v neočekávaných situacích.

• Ant šlaito visada stovėkite ir pjaukite skersai, niekada nepjaukite aukštyn arba žemyn.

• Būkite labai atsargūs, jei stovėdami ant šlaisto norite pakeisti važiavimo kryptį.
• Nepjaukite labai stačių šlaitų (maks. 10°).

- Prietaisą stumkite tik žingsnio greičiu.

• Būkite labai atsargūs apsukdami prietaisą arba ji traukdami link savęs.
• Sustabdykite pjovimo įrankį, jei norite pakreipti prietaisą, jei jį stumsite ne žole ir jei prietaisą norite perstumti ir vieno pjaunamo ploto į kitą.
• Niekada nenaudokite prietaiso, jei pažeisti apsauginiai jrenginiai arba apsauginės grotelės, jei nesumontuoti apsauginiai jrenginiai, pvz., apsauga nuo smūgių ir (arba) žolės surinkimo įtaisai. Jie užtikrina, kad prietaisas ir toliau bus eksploatuojamas saugiai.
• Niekada nekeiskite variklio reguliatoriaus nuostatų ir nebandykite jo remontuoti. Galite pažeisti prietaisą.
• Prieš užvesdami variklj, atjunkite visus pjovimo įrankius ir pavaras.
• Paleidimo jungikli paleiskite arba jjunkite atsargiai, paisydami gamintojo pateiktu instrukciju. Stebëkite, kad būtu pakankamas atstumas nuo koju

LT

iki pjovimo įrankio. Kyla pavojus susi- žeisti.

- Užvedant arba paleidžiant variklj negalima pakreipti prietaiso, nebent pjaunant reikia jį pakelti. Tokiu atveju prietaisą pakreipkite tik tiek, kiek būtina, ir aukštyn kelkite tik į nuo naudotojo nukreiptą pusę.

- Nebandykite užvesti variklio, kai stovite prieš išmetimo kanalą.

- Ijunkite variklj pagal instrukciją ir tai atlikite tik tada, kai Jūsų kojos yra saugiu atstumu nuo pjovimo įrankių.

- Rankų ir kojų niekada nekiškite prie arba po besisukančiomis dalimis. Visada stovėkite atokiai nuo išmetimo angos. Dėl vieno neatsargaus poelgio naudojant prietaisą galima sunkiai susižaloti.

- Niekada nekelkite ir neneškite prieta- so veikiant varikliui.

- Išjunkite variklj, ištraukite uždegimo žvakės kištuką ir įsitikinkite, kad visos judančios dalys visiškai sustojo:

• prieš iš išmetimo kanalo išimdami blokuojančius daiktus ar kitus kamščius;
• prieš tikrindami, valydami arba dir- bami prie prietaiso;
• jei j prietaisą pateko svetimkūnis. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas, prireikus jì suremontuokite ir tik tada paleiskite iš naujo ir dirbkite su juo;
• jei prietaisas pradeda nejprastai ir per smarkiai vibruoti, jj reikia nedelsiant patikrinti.

- Išjunkite variklj,

• kai paliekate prietaisą;
• prie pildami degalu.

- Varikliui baigiantis suktis reikia uždaryti droselinį vožtuvą.

- Niekada nepalikite prietaiso darbo vie-toje be priežiūros.

• Niekada nedirbkite su pažeistu, nevisiškai arba be gamintojo sutikimo permontuotu prietaisu.
  Irenginius naudojant kitiems tikslams nei numatyta, gali susidaryti pavojingu situaciju.
• Při nebezpečí úderu bleskem s přístrojem nepracujte. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Techninė priežiūra ir laikymas

• Pasirūpinkite, kad visos veržlės, sraig-tai ir varžtai būtų tvirtai priveržti ir prietaisas būtų saugios darbinės būklės. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta, jei netinkamai atliekami prietaisų techni-nės priežiūros darbai.
• Prietaiso su pripildytu benzino bakeliu niekada nelaikykite pastato viduje, kur galėtų įvykti susikaupusių benzino garų sąlytis su ugnimi arba kibirkšti-mis.

- Palaukite, kol variklis atvės ir tik tada prietaisą statykite uždarose patalpose. Antraip gali kilti gaisras.

- Kad išvengtumėte gaisro, aplink variklį, išmetimo vamzdį ir degalų bakelio srityje negali būti žolės, lapų ar išbėgusio tepalo (alyvos).

- Reguliariai tikrinkite, ar nenusidėvėjo ir nesumažėjo žolės surinkimo įtaiso pajėgumas.

- Saugos sumetimais pakeiskite nusidė-vėjusias arba pažeistas dalis. Pakeiskite sugedusį garso slopintuvą.

- Jei norite ištuštinti degalų bakelį, tai turite daryti lauke.

- Su savo prietaisu visada elkitės at-sargiai. Visi įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs, kad būtų galima tinkamai ir saugiai dirbti. Atkreipkite dėmesį i techninės priežiūros potvarkius.

- Nebandykite prietaiso remontuoti patys, nebent Jūs turite reikiamą išsi-

lavinimą. Visus šioje instrukcijoje ne-aprašytus darbus gali atlikti tik mūsų įgalioti klientų aptarnavimo centrų darbuotojai.

- Prietaisą laikykite sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Irenginiai ke-lia pavojų, jei juos naudoja nepatyrę asmenys.

Eksploatavimo pradžia

Atsargiai! Besisukantis peilis. Darbus prie pritaiso atlikite tik išjungę variklj ir palaukę, kol peiliai sustos.

Prieš jjungdami prietaisą turite atlikti šiuos darbus

• rankenos lanko montavimas
• jpilkite variklio alyvos
• jpilkite benzino
• jei reikia, surinkite žolės surinkimo krepšį,
• prireikus nustatykite pjovimo aukštj

Rankenos lanko montavimas

Stebėkite, kad surinkdami rankenos strypą neprispaustumėte Boudeno lyno / Boudeno lynų (6).

B

Apatinių strypų surinkimas:

1. Iš prietaiso korpuso (16) išsukite abu varžtus žvaigždine galvute (17).
2. Apatinių strypų (5) galus pridėkite prie prietaiso korpuso (16).
3. Abu apatinius strypus (5) kai-reje ir dešinėje pusėse varžtais žvaigždine galvute (17) prisukite prie laikiklio ant prietaiso korpu-so (16).

C

Viršutinio rankenos strypo surinkimas:

1. Viršutinį rankenos strypą (1) pridedamais sparčiaisiais veržikliais ir veržlėmis (3) kairėje ir dešinėje pusėse prisukite prie apatinių strypų (5).
2. Atlenkite viršutinį rankenos strypą (1) (mažas paveikslėlis) ir fiksavimo svirtis (3) nuspauskite link strypo.

D

1. Boudeno lyną / Boudeno lynus (6) prie apatinio strypo (5) pri-tvirtinkite laido spaustuku (4).

Žolės surinkimo dėžės sumontavimas / ištuštinimas

Dèmesio: niekada nenaudokite prietaiso iki galo nepritvirtinę surinkimo dèžės arba apsaugos nuo smūgių. Pavojus susižaloti!

E

Surinkimo dėžės surinkimas

1. Plastikinius antdėklus (29)
   užlenkite ant surinkimo dėžės strypų (30).
2. Surinkimo krepšio rankeną (22) uždėkite ant surinkimo krepšio (20).
3. Surinkimo krepšio rankeną (22) pritvirtinkite varžtais (22.1).

F

Surinkimo déžės tvirtinimas prie prietaiso

1. Pakelkite apsaugą nuo smūgių (21).
2. Ikabinkite surinkimo dėže (20) i jai numatytą pakabą (31), esančią prietaiso antroje pusėje.
3. Nuleiskite apsaugą nuo smūgių (21), ji laikys surinkimo dėžę tinkamoje padėtyje.

LT

Surinkimo dėžės nuėmimas / ištuštinimas

1. Pakelkite apsaugą nuo smūgių (21) ir išimkite surinkimo dėžę (20).

2. Ištuštinkite surinkimo dėžę (žr. skyrių „Utilizavimas / aplinkos apsauga“) ir vėl ją sumontuokite.

Pripildymo lygio indikatorius

Žolės surinkimo dėžės ( A 20 ) šone įmontuotas pripildymo lygio indikatorius ( A 23). Vožtuvo aerodinaminė oro nukreipimo sistema papildomai užtikrina optimalų pripildymą.

GO Pripildymo lygio indikatorius atidarytas: žolės surinkimo dėžė tuščia

STOP Pripildymo lygio indikatorius uždarytas: žolės surinkimo dėžė pripildyta

Ipilkite variklio alyvos ir patikrinkite alyvos lygi

Pastatykite prietaisą ant lygios žemės.

1. Atsukite alyvos bakelio dangtelj su alyvos lygio matuokliu (19) ir j bakelj jpilkite alyvos. Alyvos bakelyje telpa 0;5 l alyvos. Naudokite atitinkamo prekės ženklo alyvą (pvz., SAE 30).
2. Jei norite patikrinti alyvos lygi, alyvos lygio matuoklj nuvalykite švaria šluoste (19) ir vėl jį įstumkite iki galo į bakelį.
3. Ištraukę patikrinkite ant alyvos lygio matuoklio nurodytą alyvos lygj. Alyvos lygis turi būti tarp nurodytos žemiausio ir aukščiausio lygio žymos.
4. Jei reikia, nuvalykite išbėgusią alyvą ir vėl uždarykite alyvos bakelio dangtelį (19).

Prieš kiekvieną pjovimo patikrinkite alyvos lygį ir pripilkite, jei alyvos lygis nesiekia žemiausios žymos.

Benzino įpylimas

Įspėjimas! Benzinas yra užsiliepsno-janti ir sveikatai kenksminga medžiaga:

• benziną laikykite jam skirtuose rezervuaruose;
• benzino pilkite tik lauke ir niekada nepilkite veikiant varikliui arba esant jkaitusiam jrenginiui;
• bakelio dangtelj atidarykite atsargiai, kad galėtų pasišalinti viršslėgis;
• pildami nerūkykite;
• venkite sąlyčio su oda ir stenkitės neįkvėpti garų;
• išvalykite išbėgusį benziną;
• benziną laikykite atokiai nuo kibirkščiavimo, atviros ugnies ir kitų uždegimo šaltinių.
• Benzino likučius šalinkite aplinkai tinkamu būdu (žr. „Šalinimas / Aplinkosauga“).

- Nenaudokite benzino ir alyvos mišinio.

Naudokite bešvinj standartinj arba superbenziną.

Naudojant biologinius degalus, etanolio kiekis neturi viršyti 10%.

- Naudokite tik švarų, šviežią benziną.

- Benzino nelaikykite ilgiau nei vieną mènesį, nes suprastėja jo kokybė.

1. Atsukite bakelio dangtelj (8) ir jpilkite benzino iki pildymo atvamzdžio apatinio krašto (32).

Nepripildykite bakelio iki pat vir- šaus, kad benzinas turėtų vietos plėstis.

1. Nuo bakelio dangtelio nuvalykite benzino likučius ir vėl uždarykite bakelio dangtelį.

Valdymas

Atkreipkite dėmesį į apsaugą nuo triukšmo ir vietoje galiojančius po- tvarkius.

Variklio paleidimas ir sustabdymas

Įspėjimas! Benzinas yra užsiliepsnojanti medžiaga.

Paleiskite variklj pasitraukę maždaug 3 m nuo pildymo vietos. Yra gaisro pavojus.

Prietaisą paleiskite tik pastatę ant tvirtos, lygios żemės ir, jei įmanoma, ant žemos żolės. Įsitikinkite, kad pjovimo įrankis nesiekia jokių daiktų ir žemės.

Jūsų saugumui: kai paleidžiate įrenginį, stovėkite už jo.

Reguliariai tikrinkite benzino ir alyvos lygj (žr. „Eksploatavimo pradžia“) ir laiku jų papildykite.

Šaltoji paleistis:

1. 3 kartus paspauskite ben- zino siurblj (28) (pagalbinj paleidimo siurblj) (paveiks- lėlio nėra).

2. Patraukite apsauginj lanką (2) rankenos kryptimi (1) ir laikykite šioje padėtyje

1. Patraukite paleidimo rankenėlę (25).
2. Kai variklis užsiveda, lėtai paleiskite paleidimo rankenėlę (24), kad ji slystų paleidimo lyno kreipiamaja.

Užvedant šiltą variklj, benzino si- urblio mygtuko spausti nereikia.

Per dažnai spaudžiant benzino siurblio mygtuką per daug benzino patenka j karbiuratorių ir dėl to sunku užvesti variklj.

Variklio sustabdymas:

- Atleiskite apsauginę apkabą (2). vari- klis išsijungia ir peilis sustabdomas.

Peilio sustabdymo įtaisas:

- Reguliariai tikrinkite peilio sustabdymo įtaisą:

Atleiskite apsauginę apkabą (2). va- riklis išsijungia ir peilis sustabdomas. Peilis turi sustoti per 7 sekundes.

Pjovimas vejapjove

1. Paleiskite variklj (žr. 1).
2. Pjaudami tvirtai laikykite lenktą ran- keną (1) ir apsauginį lanką (2) abiem rankom.

Ratų pavara:

1. Ijungimas: Pavaros lanką (26) patraukite link rankenos strypo (1) – jrenginys važiuoja pirmyn.

Išjungimas: Atleiskite pavaros lanką (26). Irenginys sustoja.

LT

Bendrieji darbo nurodymai

Darbo nurodymai

• Jei jmanoma, pjaukite sausą veją, kad būtų tausojama danga.
• Nustatykite tokj pjovimo gylj, kad prietaisas nebūtų per daug apkrautas.
• Prietaisą stumkite žingsnio greičiu ir kuo lygesnėmis linijomis. Kad nupjautumėte visą veją, juostos turėtų persidengti kelis centimetrus.
• Nejudèkite atgal.
• Pjaudami šlaitus visada stovėkite skersai.
• Jei peilis atsitrenktų į svetimkūnį, nedelsdami išjunkite varikljį. Palaukite, kol peilis sustos ir patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Toliau galite dirbti tik tuo atveju, jei prietaisas nebuvo pažeistas.
• Trumpam nutraukę darbą ir gabendami prietaisą jį išjunkite ir palaukite, kol peilis sustos.
• Po kiekvieno naudojimo nuvalykite prietaisą, kaip aprašyta skyriuje „Valymas ir techninė priežiūra“.

Pjovimo aukščio nustatymas

Prietaisui galima nustatyti vieną iš 6 pjovimo aukščio padėčių:

1. Pastumkite svirti (18) i išorę ir traukite ją i norimą padėtį (33).
2. Po to svirti (18) vėl paspauskite i viršų.

Dekoratyvinei vejai pjauti nustatykite maždaug 30–45 mm pjovimo aukštį, o vaikščiojamajai vejai – maždaug 40–65 mm.

Kai sezono pradžioje pjaunate pirmą kartą, nustatykite didesnį pjovimo aukštį.

Valymas ir techninė priežiūra

Šioje instrukcijoje nenurodytus remonto ir techninės priežiūros darbus paveskite atlikti mūsų kvalifikuotiems dirbtuvių darbuotojams. Naudokite tik originalias atsargines dalis. Antraip gali įvykti nelaimingas atsitikimas!

Techninės priežiūros ir valymo darbus atlikite tik išjungę variklj ir ištraukę uždegimo žvakės kištuką. Galite susižeisti!

Prieš pradėdami visus techninės priežiūros ir valymo darbus palaukite, kol prietaisas atvės. Variklio elementai yra karšti. Kyla pavojus nudegti!

Dirbdami su peiliu užsidėkite pirštines.

Valymas ir bendrieji techninės priežiūros darbai

Prieš valymo ir techninės priežiūros darbus prietaiso apatinėje pusėje paverskite prietaisą taip, kad jo uždegamoji žvakė būtų nukreipta į viršų.

Pasirūpinkite, kad antras asmuo laikytų prietaisą, nes jis gali virsti atgal.

Neverskite prietaiso ant šono arba j priekj. Gali išbėgti darbiniai skys-čiai ir sugesti variklis.

• Prietaisas visada turi būti švarus. Prietaisą valykite šepečių arba servetėle, nenaudokite jokių agresyvių valymo priemonių ar tirpiklių. Variklio neplaukite vandeniu, nes galite užteršti degalų tiekimo sistemą.
• Norint išvalyti peilių korpusą, korpuso (A 16) viršuje galima prijungti žarną (žr. pav A27).
• Baigę pjauti mediniu arba plastikiniu daiktu nuvalykite prilipusius augalų likučius. Kruopščiai išvalykite ventiliacijos angas (A7), išmetimo angą ir peilio sritį (taip pat žr. „Peilių valymas“). Nenaudokite kietų arba aštrių daiktų, nes jie gali pažeisti prietaisą.
  • Retkarčiais alyva sutepkite ratus.
• Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nesimato aiškių vejapjovės trūku-mų, pavyzdžiui, ar dalys neatsilaisvi-no, nenusidėvėjo ir nėra pažeistos. Patikrinkite, ar visos veržlės, sraigtai ir varžtai tvirtai priveržti.
• Patikrinkite, ar gaubtai ir apsauginiai (2, 7, 13, 21) jrenginiai nepažeisti ir stipriai pritvirtinti. Prireikus juos pa- keiskite.

M Oro filtro keitimas

Niekada neeksploatuokite prietaiso be oro filtro. Dulkės ir nešvarumai patenka į variklį ir gali sugadinti įrenginį.

1. Nutraukite uždegamosios žvakės antgalį (A11) (žr. „Uždegamosios žvakės techninė priežiūra“).
2. Atidarykite oro filtro dėžutę (9) ir išim-kite oro filtrą (10).

3. Oro filtrą (10) išplaukite muilo tirpalu ir leiskite išdžiūti. Oro filtrą suvilgykite keliais šviežio variklio tepalo lašais.

4. Sugadintą oro filtrą pakeiskite nauju filtru (žr. „Atsarginės dalys/ Priedai“).

5. Oro filtrą (10) jdėkite i oro filtro dėžutę (9) ir ją vėl uždarykite.

N Uždegimo žvakės keitimas / nustatymas

Nusidėvėjus uždegimo žvakėms arba esant per ilgam intervalui tarp uždegimų sumažėja variklio galingumas.

1. Uždegimo žvakės kištuką (11) ištraukite traukdami ir sukdami uždegimo žvakę.
2. Uždegimo žvakės raktu prieš laikrodžio rodyklę išsukite.
3. Tarpumačiu patikrinkite intervalą tarp uždegimų (galite įsigyti specializuotose parduotuvėse). Intervalas tarp uždegimų turi būti 0,5-0,6 mm.
4. Prireikus nustatykite atstumą atsargiai lenkdami uždegimo žvakės uždegimo lanką.
5. Nuvalykite uždegimo žvakę metaliniu šepečiu.
6. Ístatykite nuvalytą ir nustatytą uždegimo žvakę arba pakeiskite pažeistą uždegimo žvakę nauja (rekomenduojamas priveržimo momentas yra 20 Nm) (žr. „Atsarginės dalys“).

Variklio alyvos keitimas

Variklio alyvą keiskite, kai benzino bakelis yra tuščias ir variklis yra šiltas.

- Pirmą kartą variklio alyvą keiskite mażdaug po 5 eksploatavimo valandų, po to keiskite kas 50 eksploatavimo valandų arba kasmet.

LT

- Panaudotą alyvą utilizuokite nekenkdami aplinkai (žr. „Utilizavimas / aplinkos apsauga“).

1. Ištraukite uždegimo žvakės kištuką (A 11) (žr. „Uždegimo žvakės keiti-mas / nustatymas “.
2. Atidarykite alyvos bakelio dangtelj (19) ir alyvos siurbliu ištraukite variklio alyva.
3. Vél jpilkite variklio alyvos (žr. „Eksplo-atavimo pradžia“).

Peilių galandimas / keitimas

Peilj paveskite pagaląsti tik kvalifi-kuotoms dirbtuvėms.

Niekada neverskite vejapjovės i šoną arba i priekį pripildę benzi- no bakelį! Šitaip pažeisite variklj ir neteksite garantijos.

• Ištraukite uždegimo žvakės kištuką (11) ir patikrinkite, ar peilis nenu-sidėvėjo ir nėra pažeistas.
• Atšipusj peilj visada paveskite pagaląsti specializuotų dirbtuvių darbuoto-jams, nes jie gali patikrinti disbalansą.
• Pažeistą peilį arba netinkamai subalansuotą peilį visada keiskite specializuotose dirbtuvėse.

Netinkamai sumontuotas peilis gali sunkiai sužeisti.

1. Pasirūpinkite, kad vejapjovė tvirtai stovėtų!

1. Mūvėkite tvirtas pirštine ir laikykite peilį (34). Veržliarakčiu nuo variklio suklio prieš laikrodžio rodyklę nusukite peilio varžtą (35).

Atsukus peilio varžtą (35), reikia pakeisti spyruoklinę poveržlę (36).

1. Naują peilį vėl įdėkite atvirkšti- ne eilės tvarka. Stebėkite, kad peilis būtų tinkamoje padėtyje, o varžtas tvirtai priveržtas.

Boudeno lyno nustatymas

Boudeno lynams išsireguliavus ir per daug atsilaisvinus, galite juos sureguliuoti.

1. Atlaisvinkite mažą tvirtinimo veržlę (37).

2. • Reguliavimo veržlę (38) sukite prieš laikrodžio rodyklę: Boudeno lynas sutrumpėja.

- Reguliavimo veržlę (38) sukite pagal laikrodžio rodyklę: Boudeno lynas pailgėja.

1. Vél priveržkite mažą tvirtinimo veržlę (37).

Karbiuratoriaus nustatymas

Gamykloje iš anksto nustatytas optimalus karbiuratoriaus galingumas. Jei reikia pakoreguoti nustatymą, tai reikėtų atlikti techninės priežiūros dirbtuvėse.

Techninės priežiūros intervalai

Reguliariai atlikite lentelėje „Techninės priežiūros intervalai“ nurodytus techninės priežiūros darbus. Reguliariai atliekant techninės priežiūros darbus prietaisas tarnaus ilgiau. Be to, jis pjaus optimaliai ir bus galima išvengti nelaimingų atsitikimų..

Techninės priežiūros darbai (žr. „Valymas ir techninė prie-žiūra“)	Prieš Po		Po pir-muju 5 val.	Po 8 val.	Po 50 val.	Kas-met
	darba / darbo
Patikrinti ir priveržti varžtus, veržles, sraigtus	√
Patikrinti variklio alyvos lygj / benzino lygj ir prireikus papil-dyti variklio alyvos / benzino	√			√
Nuvalyti valdymo elementus / garso slopintuvo sritj		√		√
Nuvalyti pirštų apsaugą				√
Pakeisti variklio alyvą			√ √	√
Pakeisti oro filtrąa						√
Nuvalyti / nustatyti / pakeisti uždegimo žvakę				√		√
Peilių valymas/galandimas / keitimas		√				√
Nuvalyti oro aušinimo sistema						√

^a jei susikaupia daug dulkių arba nešvarumų reikia valyti dažniau.

Laikymas

Bendrieji laikymo nurodymai

Nelaikykite prietaiso neištuštinę surinkimo dėžės. Esant karštam orui kaistani žolė pradeda rūgti. Gali kilti gaisras.

• Prieš pastatydami prietaisą jį nuvalykite ir atlikite techninės priežiūros darbus.
• Palaukite, kol variklis atvės ir tik tada prietaisą statykite uždarose patalpose.
• Degalus laikykite tik tinkamuose ir jiems pritaikytuose rezervuaruose.
• Prietaisą laikykite sausoje vietoje, kurioje nesikaupia dulkės ir kur jo negali pasiekti vaikai.

- Ant prietaiso nedėkite nailoninių maišų, nes gali kauptis drėgmė ir atsirasti pelėsis.

Laikymas, kai prietaisas eksploatuojamas retai

Jei nepaisysite laikymo nurodymų, dėl karbiuratoriuje likusių degalų prietaisas gali sunkiai užsivesti arba po tam tikro laiko sugesti.

• Benzino bakelj ištuštinkite gerai vėdinamoje vietoje.
• Ištuštinkite karbiuratorių: užveskite variklj ir leiskite jam veikti tol, kol variklis sustos. Palaukite, kol variklis atvės.

LT

• Pakeiskite alyvą (žr. „Variklio alyvos keitimas“).

• Patepkite variklj konservavimo priemone:

• išsukite uždegimo žvakę (N 12) (žr. skyrių „Valymas ir techninė priežiūra – uždegimo žvakės keitimas / nustatymas“);

• per uždegimo žvakės angą i variklio skyrių įpilkite valgomajį šaukštą variklio alyvos;
• esant patrauktam apsauginiam lankui (2) kelis kartus lėtai pa-traukite paleidimo lyną (25) kad variklio viduje pasiskirstytų alyva;
• vél tvirtai prisukite uždegimo žvak (12).

- Panaudotą alyvą ir benzino likučius utilizuokite nekenkdami aplinkai (žr. „Utilizavimas / aplinkos apsauga“)

i

Benzino bakelio nereikia ištuštinti, jei j benziną pylète degalų priedų.

Utilizavimas / aplinkos apsauga

- Prietaisą, priedus ir pakuotę perduokite utilizuoti aplinkos apsaugos atlieku utilizavimo jstaigai.

• Rūpeestingai ištuštinkite benzino ir alyvos bakelį ir savo prietaisą perduokite perdirbimo įstaigai. Nau-dotas plastikines ir metalines dalis galite surūšiuoti ir perduoti atliekų utilizavimo įstaigai.
• Panaudotą alyvą ir benzino likučius perduokite utilizavimo įstaigai ir nepilkite jų į kanalizaciją arba vandens nuotakus.
• Apie tai teiraukitės pardavėjo.

- Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.

- Nupjautos žolės nemeskite j šiukšlių konteinerius, ją nuvežkite j kompostavimo vietą arba kaip trąšas paskirstykite po krūmais ir medžiais.

Atsarginès dalys/Priedai

Atsargines dalis ir priedus galite jsigyti interneto svetainėje www.service-deltafox.de

Dėl tolesnių klausimų kreipkitės į „Service-Center,, (žr. „Service-Center“).

Garantija

• Šiam prietaisui suteikiama 2 metų garantija, kuri pradedama skaičiuoti nuo pirkimo datos ir ja gali pasinaudoti tik pirmasis pirkėjas. Šis prietaisas nepri-taikytas naudoti komerciniais tikslais. Naudojant komerciniais tikslais netenkama teisės į garantiją.
  • Garantija netaikoma šiais atvejais:

• žala atsiranda dėl natūralaus nusi-dėvėjimo, per didelės apkrovos arba netinkamų valdymo veiksmų;

• jei prietaisai naudojami komerciniais tikslais;
• pažeidimai, kurie atsiranda dėl eksploatavimo instrukcijos nepaisymo arba valymo intervalų nesilaikymo;

• jei jau buvo atlikti savavališki prieta- so techniniai pakeitimai.

• Garantija taip pat nesuteikiama variklio pažeidimams, jei jie atsiranda naudojant netinkamus degalus ar netinkamą degalų mišinį, visiems įrenginio jei jie atsiranda dėl nepakankamo tepimo.

• Toliau nurodytos dalys dévisi, todėl joms garantija nesuteikiama: pjovimo įtaisas, uždegimo žvakės, oro filtras,

paleidimo lynas, žolės surinkimo dėžė.

- Nesiųskite prietaiso prieš tai nepa-skambinę mums telefonu ir nesusitarę su mūsų priežiūros dirbtuvėmis, antraip Jums teks išlaidos už nepriimto siuntinio gražinimą.

- Dėmesio: sugedusių prietaisų jokiu būdu nesiųskite pripildę degalų arba alyvos bakelį. Būtinai ištuštinkite bakelius. Siuntėjas yra atsakingas už galimą materialinę žalą transportuojant (išteka alyva / benzinas, kai prietaisas padedamas ant šono arba ant viršutinės dalies!) bei kilusį gaisrą.

- Suremontavus arba pakeitus prietaisą jo arba įmontuotų kitų atsarginių dalių garantijos laikas nepratęsiamas ir nauja garantija nesuteikiama. Tai tai-koma ir naudojantis vietinės priežiūros tarnybos paslaugomis.

- Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.

Klaidų paieška

Problema Galima priežastis Klaidos šalinimas
Neužsiveda variklis	Bakelyje per mažai benzino. Ipilkite benzino.
	Netinkama paleidimo eilėstvarka.	Atkreipkite dėmesį i variklio paleidimo instrukciją (žr. „Valdymas“).
	Netinkamai įkištas uždegimo žvakės (11) kištukas, aprūko uždegimo žvakės.	Įstatykite uždegimo žvakės kištuką. Nuvalykite, nustatykite arba pakeiskite uždegimo žvakę (žr. „Valymas ir techninė priežiūra“).
	Netinkamas karbiuratoriaus mišinys.	Karbiuratorių nuneškite nustatyti i specializuotas dirbtuves.
Variklis užsiveda, tačiau prietaisas neveikia visu galingumu.	Nešvarus oro filtras (10)	Pakeiskite oro filtrą (žr. „Valymas ir techninė priežiūra“)
	Netinkamas karbiuratoriaus mišinys.	Karbiuratorių nuneškite nustatyti i specializuotas dirbtuves.
Variklio trūkčioja užstringa.	Netinkamas karbiuratoriaus mišinys.	Karbiuratorių nuneškite nustatyti i specializuotas dirbtuves.
	Aprūko uždegimo žvakės (12)	Nuvalykite, nustatykite arba pakeiskite uždegimo žvakės (žr. „Valymas ir techninė priežiūra“).
Variklis perkaista.	Užsikišo ventiliacijos anga. (11)	Išvalykite ventiliacijos angą.
	Netinkama uždegimo žvakė (12)	Pakeiskite uždegimo žvakę.
	Variklyje per mažai variklio alyvos.	Ipilkite variklio alyvos (žr. „Eksploatavimo pradžia“).
Iš variklio kyla dūmai	Nešvarus oro filtras (10)	Pakeiskite oro filtrą (žr. „Valymas ir techninė priežiūra“).
	Variklyje per mažai variklio alyvos.	Ipilkite variklio alyvos (žr. „Eksploatavimo pradžia“).
Netinka darbo rezultatas arba variklis veikia sunkiai	Žolė per trumpa arba per aukšta.	Pakeiskite pjovimo aukštį. Žr. „Pjovimo aukščio nustatymas“.
	Atbuko peilis.	Peilius paveskite pagaląsti specializuotoms dirbtuvėms – žr. „Peilių galandimas / keitimas“
	Peilį blokuoja žolė, pilna žolės surinkimo dėžė , užsikišo išmetimo kanalas.	Išvalykite žolę (žr. „Valymas ir techninė priežiūra“).
Peilis nesisuka.	Peilį blokuoja žolė. Išvalykite žolę.
	Peilis netinkamai sumontuotas	žr. „Peilių galandimas / keitimas“
Nejprasti garsai, tarškėjimas arba vibracija.	Peilis netinkamai sumontuotas	žr. „Peilių galandimas / keitimas“
	Peilis pažeistas.

Indice

Introduzione....130

Uso previsto....130

Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kadBenzininė vejapjovėserijos DG-PLM 4219 SPPartijos numeris: B-46290atitinka toliau nurodytu numatytuju ES direktyvų galiojanti leidimą:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
Kad būtu galima užtikrinti atitiktj, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standar-tai bei nuostatos:
EN ISO 5395-1:2013+A1 • EN ISO 5395-2:2013+A1+A2EN ISO 14982:2009 • IEC 62321-3-1:2013
Remiantis 2000/14/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių laukosąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą, suderinimo, papildomai patvirtinama:Garso galingumo lygis:Numatyta: 96 dB(A)Išmatuota: 94,29 dB(A)Taikytas atitinkamas 2000/14/EB ir 2005/88/EB VI priede nurodytas atitiktiesįvertinimo metodas.Paskelbtoji įtaisas: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2,90431 Nürnberg, Deutschland, Notified Body: 0197
Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengimą:
	Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großostheim,Germany07.02.2020	Christian Frank(Asmuo, įgaliotas sudaryti dokumentaciją)

* Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingu medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus..