DGPLM 4219 SP - Rasenmäher Deltafox - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DGPLM 4219 SP Deltafox

• Inhalt Einleitung p. 6
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 7
• Allgemeine Beschreibung p. 7
• Lieferumfang p. 7
• Übersicht p. 7
• Funktionsbeschreibung p. 8
• Schutzeinrichtungen p. 8
• Technische Daten p. 8
• Bildzeichen/Symbole p. 9
• BildzeichenaufdemGerät p. 9
• SymboleinderBetriebsanleitung p. 10
• Sicherheitshinweise p. 10
• Inbetriebnahme p. 13
• Gri󰀨gestängemontieren p. 13
• Grasfangkorbmontieren/leeren p. 14
• Füllstandsanzeige p. 14
• Motoröl einfüllen und Ölstand kontrollieren p. 14
• Benzineinfüllen p. 15
• Bedienung p. 15
• Motorstartenundstoppen p. 15
• Mähen p. 16
• Arbeitshinweise p. 16
• AllgemeineArbeitshinweise p. 16
• Schnitthöhe einstellen p. 16
• Reinigung und Wartung p. 17
• Reinigung und allgemeine Wartungsarbeiten p. 17
• Luftlteraustauschen p. 17
• Zündkerzewarten p. 18
• Motorölwechseln p. 18
• Messerschleifen/austauschen p. 18
• Bowdenzugeinstellen p. 19
• Vergaser einstellen p. 19
• Lagerung p. 19
• AllgemeineLagerungshinweise p. 19
• Lagerungwährendlängerer Betriebspausen p. 19
• Entsorgung/Umweltschutz p. 20
• Ersatzteile/Zubehör p. 20
• Garantie p. 20
• Tabelle Wartungsintervalle p. 22
• Fehlersuche p. 23
• Original EG-Konformitäts- erklärung p. 166
• Service-Center Einleitung HerzlichenGlückwunschzumKaufIhres neuenGerätes.Siehabensichdamitfür einhochwertigesGerätentschieden. DiesesGerätwurdewährendderProduk- tionaufQualitätgeprüftundeinerEnd- kontrolleunterzogen.DieFunktionsfähig- keitIhresGerätesistsomitsichergestellt. Die Betriebsanleitung ist Bestand- teildiesesGerätes.Sieenthält wichtigeHinweisefürSicherheit,Ge- brauchundEntsorgung.BittelesenSie vordererstenInbetriebnahmedieseBe- triebsanleitungaufmerksamdurch,um einefalscheHandhabungzuvermeiden. MachenSiesichvorderBenutzungdes GerätesmitallenBedien-undSicher- heitshinweisenvertraut.BenutzenSiedas Gerätnurwiebeschriebenundfürdiean- gegebenenEinsatzbereiche.Bewahren SiedieBetriebsanleitunggutaufundhän- digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe desGerätesanDrittemitaus.7 p. 175

Bestimmungsgemäße Verwendung DasGerätistnurfürdasMähenvon Rasen-undGrasächenimhäuslichen Bereich bestimmt. DiesesGerätistnichtzurgewerblichen Nutzunggeeignet.BeigewerblichemEin- satzerlischtdieGarantie. JedeandereVerwendung,dieindieser Betriebsanleitungnichtausdrücklichzuge- lassenwird,kannzuSchädenamGerät führenundeineernsthafteGefahrfürden Benutzerdarstellen. DasGerätistzumGebrauchdurchErwach- senebestimmt.KindersowiePersonen,die mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut sind,dürfendasGerätnichtbenutzen. DerBedieneroderNutzeristfürUnfälle oderSchädenananderenMenschenoder derenEigentumverantwortlich. Allgemeine Beschreibung DieAbbildungenndenSieauf den Seiten 2 bis 4. Lieferumfang NehmenSiedasGerätvorsichtigausder PackungundprüfenSie,obdienachfol- gendenTeilevollständigsind: - Benzin-Rasenmäher - obererGri󰀨holm - untere Holme (2x) - Zündkerzenschlüssel - Grasfangkorb - Kabelklemme - Kurzanleitung - Betriebsanleitung Übersicht 1 ObererGri󰀨holm 2 Sicherheitsbügel 3 2Schnellspannhebel 4 Kabelklemme 5 Unterer Holm 6 Bowdenzug 7 MotorabdeckungmitLüftungs- ö󰀨nungen(Fingerschutz) 8 Tankdeckel 9 Luftlterbox 10 Luftlter(nichtsichtbar) 11 Zündkerzenstecker 12 Zündkerze(nichtsichtbar) 13 Auspu󰀨schutz 14 Gri󰀨 15 Auspu󰀨 16 Gerätegehäuse 17 2Sterngri󰀨schrauben zurHolmbefestigung 18 HebelzurSchnitthöhen- Einstellung 19 ÖltankkappemitÖlmessstab 20 Grasfangkorb 21 HintererPrallschutz 22 Tragegri󰀨Grasfangkorb

22.1 Schrauben (nicht sichtbar)

23 Füllstandsanzeige 24 Starterseil-Führung 25 Startergri󰀨mitStarterseil 26 Antriebsbügel 27 Schlauchanschluss 28 Benzinpumpe(Primer) 29 Kunststo󰀨-Laschen 30 Grasfangkorb-Gestänge 31 Grasfangkorb-Aufhängung 32 Einfüllstutzen 33 Position Schnitthöhe8

34 Messer 35 Messerschraube 36 Spannscheibe 37 FeststellmutterBowdenzug 38 EinstellmutterBowdenzug Funktionsbeschreibung DasGerätwirdmiteinemleistungsfähi- gen4-Takt-Motor(RATORV125-S)ange- trieben. DasGerätistmiteinemhochwertigen Stahlblechgehäuse,einemGrasfangkorb undeinemzusammenklappbarenGri󰀨- holm ausgestattet. DieFunktionderBedienteileentnehmenSie bitte den nachfolgenden Beschreibungen. Schutzeinrichtungen 2 Sicherheitsbügel Bei Loslassen des Sicherheitsbügels stopptdasGerät. 13 Auspu󰀨schutz verhindert,dassHändeoderbrennba- re Materialien mit einem heißen Aus- pu󰀨inKontaktkommen. 21 Hinterer Prallschutz schütztdieBedienpersonvorweg- geschleuderten Teilen und vor unbe- absichtigterMesserberührung,wenn ohneGrasfangkorbgemähtwird. Technische Daten Benzin-Rasenmäher ......DG-PLM 4219 SP Motor .............................. RATO RV 125-S Motorhubraum ................... 127,1 cm

(cc) Leistungsaufnahme .........1,9kW(2,6PS) Leerlaufdrehzahl(n

= 3 dB Schallleistungspegel(L

Lärm-undVibrationswertewurdenent- sprechenddeninderKonformitätserklä- rung genannten Normen und Bestimmun- gen ermittelt. TechnischeundoptischeVeränderungen könnenimZugederWeiterentwicklung ohneAnkündigungvorgenommenwerden. AlleMaße,HinweiseundAngabendieser BetriebsanleitungsinddeshalbohneGe- währ.Rechtsansprüche,dieaufgrundder Betriebsanleitunggestelltwerden,können dahernichtgeltendgemachtwerden. DerangegebeneSchwingungsemissions- wertistnacheinemgenormtenPrüfver- fahrengemessenwordenundkannzum VergleicheinesGerätesmiteinemande- renverwendetwerden. DerangegebeneSchwingungsemissi- onswertkannauchzueinereinleitenden EinschätzungderAussetzungverwendet werden. Warnung:DerSchwingungs- emissionswertkannsichwährend dertatsächlichenBenutzungdes GerätesvondemAngabewert unterscheiden,abhängigvonder9

ArtundWeise,inderdasGerät verwendetwird. Versuchen Sie, die Belastung durchVibrationensogeringwie möglichzuhalten.Beispielhafte MaßnahmenzurVerringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim GebrauchdesWerkzeugsunddie BegrenzungderArbeitszeit.Dabei sindalleAnteiledesBetriebszyklus zuberücksichtigen(beispielsweise Zeiten,indenendasElektrowerk- zeugabgeschaltetist,undsolche, indeneneszwareingeschaltetist, aberohneBelastungläuft). Bildzeichen/Symbole Bildzeichen auf dem Gerät Vorsicht! Betriebsanleitung lesen. Verletzungsgefahrdurchwegge- schleuderte Teile. Umstehende Personen von dem Gerätfernhalten. Vorsicht-GiftigeDämpfe! GerätnichtingeschlossenenRäu- men betreiben. Vorsicht-Benzinistbrennbar! NichtrauchenundWärmequellen fernhalten. Verletzungsgefahrdurchscharfe Messer!FüßeundHändefernhalten. Vor Wartungsarbeiten Motor aus- schaltenundZündkerzenstecker ziehen. GerätnichtderFeuchtigkeitaus- setzen. Rasenmähermesserläuftnach. Verletzungsgefahr! Vorsicht-HeißeFlächen! Verbrennungsgefahr. VorsichtVerletzungsgefahr! TragenSieAugen-undGehör- schutz. Stellen Sie den Motor ab, wennSiedasGerätverlassen. MähenSieniemals,während Personen,besondersKinderoder TiereinderNähesind.

AngabedesSchallleistungspegels

in dB. Gefahr! HändeundFüßefernhalten. 420 mm Schnittkreis Bildzeichen am Tankdeckel: HinweisaufBenzineinfüllstutzen KeinE85-Gemischtanken! Bildzeichen an der Benzinpumpe: Benzinpumpe(Primer)vordem Start3xdrücken. Bildzeichen am Gri󰀨holm:

OFF Geräteinschalten(ON): Sicherheitsbügelheranziehen. Gerätausschalten(OFF): Sicherheitsbügel loslassen.10

Radantriebein:Antriebsbügel heranziehen Radantriebaus:Antriebsbügel loslassen Bildzeichen am Seitenauswurf mit Prallschutz: EntriegelungSeitenauswurf Bildzeichen auf dem Grasfangkorb: STOP

Füllstandsanzeige Symbole in der Betriebsanleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden. GebotszeichenmitAngabenzur VerhütungvonSchäden. HinweiszeichenmitInformationen zumbesserenUmgangmitdem Gerät. Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundle- genden Sicherheitsvorschriften bei der ArbeitmitdemGerät. WARNUNG! Lesen Sie alle Sicher- heitshinweiseundAnweisungen. VersäumnissebeiderEinhaltung derSicherheitshinweiseundAn- weisungenkönnenBrandund/oder schwereVerletzungenverursa- chen. Hinweise:

• Lesen Sie die Betriebsanleitung sorg- fältig.MachenSiesichmitdenEin- stellmöglichkeitenunddemrichtigen GebrauchdesGerätesvertraut.

• Lassen Sie sich bei Unsicherheiten imGebrauchdesGerätesundüber verboteneBetätigungenangemessen schulen.

• SeienSieaufmerksam,achtenSie darauf,wasSietun,undgehenSiemit VernunftandieArbeit.BenutzenSie dasGerätnicht,wennSiemüdeoder kranksindoderunterdemEinussvon Drogen,AlkoholoderMedikamenten stehen.EinMomentderUnachtsam- keitbeimGebrauchdesGeräteskann zuernsthaftenVerletzungenführen.

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt, durchPersonenmiteingeschränk- tenphysischen,sensorischenoder geistigenFähigkeitenodermangels Erfahrungund/odermangelsWissen benutztzuwerden;esseidenn,sie werdendurcheinefürihreSicherheit zuständigePersonbeaufsichtigtoder erhaltenvonihrAnweisungen,wiedas Gerätzubenutzenist.

• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden, umsicherzustellen,dasssienichtmit demGerätspielen.

• ErlaubenSieniemalsKindernoder anderen Personen, die die Betriebs- anleitungnichtkennen,dasGerätzu benutzen.ÖrtlicheBestimmungenkön- nendasMindestalterdesBenutzers festlegen.

• MähenSieniemals,währendPersonen, besondersKinder,oderTiereinder Nähesind.BeiAblenkungkönnenSie dieKontrolleüberdasGerätverlieren.

• DenkenSiedaran,dassderBenutzer fürUnfällemitanderenPersonenoder derenEigentumverantwortlichist.11

• BeachtenSiedenLärmschutzundört- liche Vorschriften. Vorbereitende Maßnahmen:

• WährenddesMähenssindimmer rutschfestesSchuhwerkundlangeHo- senzutragen.MähenSienichtbarfü- ßigoderinleichtenSandalen.Lockere Kleidung,SchmuckoderlangeHaare könnenvonsichbewegendenTeilen erfasstwerden.DasTragengeeigneter KleidungverringertdasRisikovonVer- letzungen.

• ÜberprüfenSiedasGelände,aufdem dasGeräteingesetztwirdundentfer- nenSiealleGegenstände(z.B.Steine, Stöcke,Drähte,Spielzeug),dieerfasst undweggeschleudertwerdenkönnen.

• Warnung: Benzinisthochgradigent- ammbar.FeueroderExplosionen könnenzuschwerenVerbrennungen führen: - bewahrenSieBenzinnurindenda- fürvorgesehenenBehälternauf; - tankenSienurimFreienundrau- chenSienichtwährenddesEinfüllvor- gangs; - BenzinistvordemStartendesMo- torseinzufüllen.WährendderMotor läuftoderbeiheißemGerätdarfder Tankdeckelnichtgeö󰀨netoderBen- zinnachgefülltwerden. - fallsBenzinübergelaufenist,darfkein Versuchunternommenwerden,den Motorzustarten.Stattdessenistdas Gerätvonderbenzinverschmutzten Flächezuentfernen.JeglicherZünd- versuchistzuvermeiden,bissichdie Benzindämpfeverüchtigthaben; - aus Sicherheitsgründen sind Ben- zintank-undandereTankdeckelbei Beschädigungauszutauschen.

• ErsetzenSiedefekteSchalldämpfer.

• VordemGebrauchistimmerdurch Sichtkontrollezuprüfen,obdie Schneidwerkzeuge,Befestigungs- bolzenunddiegesamteSchneidein- richtungabgenutztoderbeschädigt sind.ZurVermeidungeinerUnwucht dürfenabgenutzteoderbeschädigte WerkzeugeundBolzennursatzweise ausgetauschtwerden.

• SeienSievorsichtigbeiGerätenmit mehrerenSchneidwerkzeugen,dadie BewegungeinesMesserszurRotation derübrigenMesserführenkann.

• BenutzenSienurErsatz-undZube- hörteile, die vom Hersteller geliefert undempfohlenwerden.DerEinsatz vonFremdteilenkannzuVerletzungen führenundführtzumsofortigenVerlust desGarantieanspruches. Handhabung:

• Lassen Sie den Verbrennungsmotor nichtingeschlossenenRäumenlau- fen,indenensichgefährlichesKohlen- monoxidsammelnkann.

• MähenSienurbeiTageslichtoder beiguterkünstlicherBeleuchtung. EinunbeleuchteterArbeitsbereich kannzuUnfällenführen.

• VermeidenSie,wennmöglich,den EinsatzdesGerätesbeinassemGras.

• Achten Sie immer auf einen sicheren Stand,besondersanHängen,Müllhal- den,GräbenoderDeichen.Dadurch könnenSiedasGerätinunerwarteten Situationenbesserkontrollieren. - ArbeitenSieimmerquerzumHang, niemalsauf-oderabwärts. - SeienSiebesondersvorsichtig,wenn SiedieFahrtrichtungamHangän- dern. - MähenSienichtanübermäßigstei- lenHängen(maximal10°).12

• SeienSiebesondersvorsichtig,wenn SiedasGerätumkehrenodereszu sichheranziehen.

• HaltenSiedasSchneidwerkzeugan, wenndasGerätgekipptwerdenmuss, zumTransportüberandereFlächen alsGrasundwenndasGerätvonund zuderzumähendenFlächebewegt wird.

• BenutzenSieniemalsdasGerätmit beschädigtenSchutzeinrichtungen oderSchutzgitternoderohneange- bauteSchutzeinrichtungen,z.B.Prall- schutzund/oderGrasfangeinrichtun- gen.Damitwirdsichergestellt,dassdie SicherheitdesGeräteserhaltenbleibt.

• Ändern Sie nicht die Reglereinstellung des Motors oder überdrehen Sie ihn nicht. SiekönntendasGerätbeschädigen.

• BevorSiedenMotorstarten,kuppeln SiealleSchneidwerkzeugeundAntriebe aus.

• StartenSiedasGerätmitVorsicht,ent- sprechenddenHerstelleranweisungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand derFüßezudemSchneidwerkzeug. EsbestehtVerletzungsgefahr.

• Beim Starten oder Anlassen des Mo- torsdarfdasGerätnichtgekipptwer- den,esseidenn,dasGerätmussbei demVorgangangehobenwerden.In diesemFallkippenSiedasGerätnur soweit,wieesunbedingterforderlich ist und heben Sie nur die vom Benut- zerabgewandteSeitehoch.

• StartenSiedenMotornicht,wennSie vorderAuswurfö󰀨nungstehen.

• SchaltenSiedenMotornachAnwei- sungeinundnurdann,wennIhre Füße in sicherem Abstand von den Schneidwerkzeugensind.

• FührenSieniemalsHändeoderFüße an oder unter sich drehende Teile. Hal- ten Sie sich immer entfernt von der Aus- wurfö󰀨nung.EinMomentderUnacht- samkeitbeiBenutzungdesGerätes kannzuschwerenVerletzungenführen.

• Heben oder tragen Sie niemals das GerätmitlaufendemMotor.

• StellenSiedenMotorab,ziehenSie denZündkerzensteckerabundver- gewissernSiesich,dassallebewegli- chenTeilestillstehen: -bevorSieBlockierungenlösenoder VerstopfungeninderAuswurfö󰀨nung beseitigen; - bevorSiedasGerätüberprüfen,rei- nigen oder daran arbeiten; - wenneinFremdkörpergetro󰀨enwurde. SuchenSienachBeschädigungenam GerätundführenSiedieerforderlichen Reparaturendurch,bevorSieerneut startenundmitdemGerätarbeiten; - fallsdasGerätanfängt,ungewöhn- lichstarkzuvibrieren,isteinesoforti- geÜberprüfungerforderlich.

• StellenSiedenMotorab,ziehenSie denZündkerzensteckerabundver- gewissernSiesich,dassallebewegli- chenTeilestillstehen: - wennSiedasGerätverlassen; - bevorSienachtanken.

• HinterlassenSiedasGerätnieunbe- aufsichtigtamArbeitsplatz.

• ArbeitenSienichtmiteinembeschä- digten,unvollständigenoderohnedie Zustimmung des Herstellers umgebauten Gerät.DerGebrauchvonGerätenfüran- derealsdievorgesehenenAnwendungen kannzugefährlichenSituationenführen.

• ArbeitenSienichtmitdemGerätbei Blitzschlaggefahr.Gefahrdurchelektri- schen Schlag13

Wartung und Lagerung:

• Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, BolzenundSchraubenfestangezogen sindunddasGerätineinemsicherenAr- beitszustandist.VieleUnfällehabenihre UrsacheinschlechtgewartetenGeräten.

• BewahrenSieniemalsdasGerätmit BenzinimBenzintankinnerhalbeines Gebäudesauf,indemmöglicherweise Benzindämpfemito󰀨enemFeueroder FunkeninBerührungkommenkönnen.

• LassenSiedenMotorabkühlen,bevor SiedasGerätingeschlossenenRäu- menabstellen.EsbestehtBrandgefahr.

• UmBrandgefahrzuvermeiden,halten SieMotor,Auspu󰀨unddenBereichum denBenzintankfreivonGras,Blättern oder austretendem Fett (Motoröl).

• PrüfenSieregelmäßigdieGrasfang- einrichtung auf Verschleiß oder Verlust derFunktionsfähigkeit.

• ErsetzenSieausSicherheitsgründen abgenutzteoderbeschädigteTeile.Er- setzenSiedefekteSchalldämpfer.

• FallsderBenzintankzuentleerenist, sollte dies im Freien erfolgen.

• BehandelnSieIhrGerätmitSorgfalt. HaltenSiedieWerkzeugescharfund sauber, um besser und sicherer arbei- tenzukönnen.BefolgenSiedieWar- tungsvorschriften.

• VersuchenSienicht,dasGerätselbst zureparieren,esseidenn,Siebesit- zenhierfüreineAusbildung.Sämtliche Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsan- leitungangegebenwerden,dürfennur vonKundendienststellenausgeführt werden,dievonunsermächtigtsind.

• BewahrenSiedasGerätaneinemtro- ckenenOrtundaußerhalbderReich- weitevonKindernauf.Gerätesind gefährlich,wennsievonunerfahrenen Personenbenutztwerden. Inbetriebnahme Vorsicht! Verletzungsgefahr durch rotierendes Messer. Nehmen Sie Arbeiten am Gerät nur bei abge- schaltetem und stillstehendem Messer vor. BevorSiedasGerätstarten,müssenSie - dasGri󰀨gestängemontieren - Motoröl einfüllen, - Benzineinfüllen, - ggf.denGrasfangkorbmontieren, - ggf. die Schnitthöhe einstellen. Griffgestänge montieren Achten Sie darauf, dass bei der MontagedesGri󰀨holmsderBow- denzug/dieBowdenzüge(6)nicht gequetschtwird. Untere Holme montieren:

1. EntfernenSiediebeidenStern-

gri󰀨schrauben(17)vomGeräte- gehäuse(16).

2. SetzenSiedieEndenderunte-

renHolme(5)andasGerätege- häuse(16)an.

3. Schrauben Sie die beiden unte-

renHolme(5)mitdenSterngri󰀨- schrauben(17)rechtsundlinks anderHalterungamGerätege- häuse(16)fest. Oberen Gri󰀨holm montieren:

4. Schrauben Sie den oberen

holm(1)aus(kleinesBild)und drückenSiedieFeststellhebel (3) in Richtung Holm.14

dieBowdenzüge(6)mitHilfe derKabelklemme(4)amunte- ren Holm (5). Grasfangkorb montieren/ leeren Achtung: Gerät nicht ohne voll- ständig angebrachten Fangkorb oder ohne Prallschutz betreiben. Verletzungsgefahr! Fangkorb zusammenbauen:

1. StülpenSiedieKunststo󰀨-La-

schen (29) über das Fang- korb-Gestänge(30).

2. SteckenSiedenFangkorb-Gri󰀨

(22)aufdenFangkorb(20)auf.

3. FixierenSiedenFangkorb-Gri󰀨

(22) mit den Schrauben (der Schraube) (22.1). Fangkorb am Gerät anbringen:

1. HebenSiedenPrallschutz(21)

2. HängenSiedenFangkorb(20)

in die dafür vorgesehene Auf- hängung(31)anderRückseite desGerätesein.

3. LegenSiedenPrallschutz(21)

ab,erhältdenFangkorbinPo- sition. Fangkorb abnehmen/entleeren:

1. HebenSiedenPrallschutz(21)

an und nehmen Sie den Fang- korb(20)heraus.

2. EntleerenSiedenFangkorb

(sieheKapitel„Entsorgung/Um- weltschutz“)undmontierenSie ihnwieder. Füllstandsanzeige SeitlichamGrasfangkorb( 20) ist eine Füllstandsanzeige( 23) angebracht. Die aerodynamischeLuftführungderKlappe sorgtzusätzlichfürdieoptimaleFüllung. GO Füllstandsanzeigegeö󰀨net: Grasfangkorbleer STOP Füllstandsanzeigegeschlossen: Grasfangkorbgefüllt Motoröl einfüllen und Ölstand kontrollieren StellenSiedasGerätaufebenen Boden.

1. DrehenSiedieÖltankkappemitÖl-

messstab (19) ab und füllen Sie Motoröl indenÖltank.DerÖltankfasst0,5 l Motoröl.VerwendenSieMarkenöl(z.B. SAE30).

2. ZumKontrollierendesÖlstandswi-

schen Sie den Ölmessstab (19) mit einemsauberenLappenabundsetzen ihnwiederbiszumAnschlagindenÖl- tankein.

3. LesenSienachdemHerausziehen

den Ölstand am Ölmessstab ab. Der Ölstand muss sich in dem mar- kiertenFeldzwischenMinimum- undMaximummarkebenden.

4. Wischen Sie eventuell verschütte-

tes Motoröl ab und schließen Sie dieÖltankkappe(19)wieder. PrüfenSievorjedemMähenden ÖlstandundfüllenSievorErrei- chendesunterenMarkierungs- punktesMotorölnach.15

Benzin einfüllen Warnung! Benzin ist entammbar, gesundheits- und umweltschädlich: - BenzinindafürvorgesehenenBehäl- ternaufbewahren; - TankennurimFreienundniemalsbei laufendem oder heißem Motor; - Tankdeckelvorsichtigö󰀨nen,damit sichÜberdruckabbauenkann; - beimTankennichtrauchen; - HautkontaktunddasEinatmender Dämpfevermeiden; - verschüttetesBenzinentfernen; - BenzinvonFunken,o󰀨enenFlammen undanderenZündquellenfernhalten. - Benzinresteumweltgerechtentsorgen (siehe„Entsorgung/Umweltschutz“). - VerwendenSiekeinBenzin/ Öl-Gemisch. - VerwendenSiebleifreiesNor- mal-oderSuperbenzin; beiEinsatzvonBio-Kraftsto󰀨 darfnichtmehrals10%Ethanol beigemischt sein. - VerwendenSienursauberes, frischesBenzin. - LagernSieBenzinnichtlänger als einen Monat, da sich seine Qualitätverschlechtert.

1. SchraubenSiedenTankdeckel

(8)abundfüllenSieBenzin biszurUnterkantedesEinfüll- stutzens(32)ein.FüllenSie denBenzintanknichtganzvoll, damitdasBenzinPlatzzum Ausdehnen hat.

2. WischenSieumdenTankde-

ckelBenzinresteabundschlie- ßenSiedenTankdeckelwieder. Bedienung EinegewisseLärmbelastungdurch diesesGerätistnichtvermeidbar. VerlegenSielärmintensiveArbei- tenaufzugelasseneunddafür bestimmte Zeiten. Halten Sie sich ggf.anRuhezeitenundbeschrän- kenSiedieArbeitsdaueraufdas Notwendigste.ZuIhrempersön- lichenSchutzundSchutzinder NähebendlicherPersonenistein geeigneterGehörschutzzutragen. Motor starten und stoppen Warnung! Benzin ist entamm- bar. Starten Sie den Motor min- destens 3 m vom Befüllungsort entfernt. Es besteht Brandgefahr. StartenSiedasGerätauffestem, ebenem Boden, möglichst nicht inhohemGras.VergewissernSie sich,dassdasSchneidwerkzeug wederGegenständenochdenBo- den berührt. ZuIhrerSicherheit:StehenSiehin- terdemGerät,wennSieesstarten. KontrollierenSieregelmäßigBenzin undÖlstand(siehe„Inbetriebnah- me“)undfüllenSierechtzeitignach. Kaltstart:

1. DrückenSie3xdieBenzin-

2. Ziehen Sie den Sicher-

heitsbügel(2)inRichtungGri󰀨- holm (1) und halten Sie ihn.

3. ZiehenSieamStartergri󰀨(25).

4. Wenn der Motor startet, lassen

die Starterseil-Führung (24)zu- rückgleiten. Bei einem WarmstartistdasDrücken des Primers (28)nichtnotwendig. WennderPrimerzuoftgedrückt wird,gelangtzuvielBenzininden VergaserundderMotoristschwie- rigzustarten. Motor-Stopp:

• Lassen Sie den Sicherheitsbügel (2) los. Der Motor schaltet ab und das Messerwirdabgebremst. Messerstoppvorrichtung: ÜberprüfenSieregelmäßigdieMesser- stoppvorrichtung: Lassen Sie den Sicherheitsbügel (2) los. DerMotorschaltetabunddasMesserwird abgebremst. Das Messer muss innerhalb von7Sekundenstoppen. Mähen

1. Starten Sie den Motor (siehe ).

2. HaltenSiedenGri󰀨holm(1)undden

Sicherheitsbügel(2)beimMähenmit beidenHändenfest. Radantrieb:

3. Ein: Ziehen Sie den Antriebsbügel

(26)inRichtungGri󰀨holm(1),dasGe- rätbewegtsichnachvorn. Aus: Lassen Sie den Antriebsbügel (26)los.DasGerätbleibtstehen. Arbeitshinweise Allgemeine Arbeitshinweise

• MähenSiemöglichsttrockenenRasen, umdieGrasnarbezuschonen.

• Stellen Sie die Schnitthöhe so ein, dass dasGerätnichtüberlastetwird.

• FührenSiedasGerätimSchritttempoin möglichst geraden Bahnen. Für ein lü- ckenlosesMähensolltensichdieBahnen immerumwenigeZentimeterüberlappen.

• BewegenSiesichnichtrückwärts.

• ArbeitenSieanHängenimmerquerzum Hang.

• Sollten die Messer mit einem Fremd- körperinBerührungkommen,stellen Sie den Motor sofort ab. Warten Sie den StillstanddesMessersabundprüfenSie dasGerätaufBeschädigungen.Nehmen SiedieArbeitnurbeieinemunbeschä- digtenGerätwiederauf.

• SchaltenSieinlängerenArbeitspausen undzumTransportdasGerätausund wartenSiedenStillstanddesMessersab.

• ReinigenSiedasGerätnachjedem EinsatzwieimKapitel„Reinigungund Wartung“beschrieben. Schnitthöhe einstellen DasGerätbesitztsechsPositionenzur EinstellungderSchnitthöhe:

1. Ziehen Sie den Hebel (18)zur

Schnitthöheneinstellung nach außen und verschieben Sie ihn indiegewünschtePosition(33).

2. DrückenSiedenHebel(18)wie-

der nach innen. DierichtigeSchnitthöhebeträgtbeieinem Zierrasenetwa30-45mm,beieinem Nutzrasenetwa40-65mm.17

Für den ersten Schnitt in der Sai- son sollte eine hohe Schnitthöhe gewähltwerden. Reinigung und Wartung Lassen Sie Instandsetzungsar- beiten und Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, von einer Fachwerkstatt durchführen. Be- nutzen Sie nur originale Ersatz- teile. Es besteht Unfallgefahr! Führen Sie Wartungs- und Rei- nigungsarbeiten grundsätzlich bei ausgeschaltetem Motor und gezogenem Zündkerzenstecker durch. Es besteht Verletzungs- gefahr! Lassen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Reinigungsar- beiten abkühlen. Elemente des Motors sind heiß. Es besteht Ver- brennungsgefahr! Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer Handschuhe. Reinigung und allgemeine Wartungsarbeiten Für Reinigungs- und Wartungs- arbeitenanderGeräteunterseite kippenKippenSiedasGerätnur nachhinten,sodassdieZündkerze nach oben ragt. SorgenSiedafür,dasseinezweite PersondasGeräthält,dadieGe- fahrdesZurückkippensbesteht. KippenSiedasGerätnichtaufdie Seiteodernachvorne.Betriebsüs- sigkeitenkönnenauslaufenundder Motorkannbeschädigtwerden.

• HaltenSiedasGerätstetssauber.Ver- wendenSiezumReinigeneineBürste odereinTuch,aberkeinescharfenRei- nigungs- oder Lösungsmittel. VerwendenSiezumReinigendesMo- torskeinWasser,eskönntedieKraft- sto󰀨anlageverunreinigen.

• ZumReinigendesMessergehäuses kannaufderOberseitedesGehäuses ( 16) ein Schlauch angeschlossen werden(sieheBild

• EntfernenSienachdemMähenan- haftendePanzenrestemiteinem Holz-oderPlastikstück.ReinigenSie insbesonderedieLüftungsö󰀨nungen ( 7),dieAuswurfö󰀨nungundden denMesserbereich(sieheauch„Mes- serreinigen“).VerwendenSiekeine hartenoderspitzenGegenstände,diese könntendasGerätbeschädigen.

• ÖlenSievonZeitzuZeitdieRäder.

• KontrollierenSiedasGerätvorjedem Gebrauchaufo󰀨ensichtlicheMängel wielose,abgenutzteoderbeschädigte Teile.PrüfenSiedenfestenSitzaller Muttern,BolzenundSchrauben.

• ÜberprüfenSieAbdeckungenund Schutzeinrichtungen( 2, 7, 13, 21) aufBeschädigungenundkorrektenSitz. Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus. Luftlter austauschen BetreibenSiedasGerätnieohne Luftlter.StaubundSchmutz gelangen sonst in den Motor und führenzuSchäden.

1. ZiehenSiedenZündkerzenstecker

( 11)ab(siehe„Zündkerzewarten“.

2. Ö󰀨nenSiedieLuftlterbox(9)und

nehmenSiedieLuftlter(10)heraus.

3. ReinigenSiedieLuftlter(10)inSei-

fenlösungundlassensieihntrocknen.18

KnetenSieeinigeTropfenfrisches MotorölindenLuftlterein.

4. TauschenSieeinendefektenLuftlter

gegeneinenneuenLuftlteraus(sie- he„Ersatzteile/Zubehör“).

5. ZurMontagesetzenSiedieLuftlter

(10)indieLuftlterbox(9)einundver- schließendiesewieder. Zündkerze warten VerschlisseneZündkerzenoder einzugroßerZündabstandführen zueinerLeistungsreduzierungdes Motors.

1. ZiehenSiedenZündkerzenstecker

(11)durchgleichzeitigesZiehenund DrehenvonderZündkerze(12)ab.

2. SchraubenSiedieZündkerze(12)ge-

gen den Uhrzeigersinn heraus.

3. Prüfen Sie den Zündabstand mit Hilfe

einer Fühlerlehre (im Fachhandel er- hältlich).DerZündabstandmuss0,5- 0,6 mm betragen.

4. Stellen Sie den Abstand gegebenen-

fallsein,indemSiedieMasse-Elektro- dederZündkerzevorsichtigbiegen.

6. SetzenSiediegereinigteundeinge-

stellteZündkerzeeinodertauschen SieeinebeschädigteZündkerzege- geneineErsatzzündkerzeaus(emp- fohlenesAnzugsdrehmoment20Nm, mit Drehmomentschlüssel ermittelt) (siehe„Ersatzteile/Zubehör“). Motoröl wechseln FührenSiedenMotorölwechsel beileeremBenzintankundwar- mem Motor durch.

• Führen Sie den ersten Motoröl- wechselnachetwa5Betriebs- stunden, danach alle 50 Betriebs- stundenoderjährlichdurch.

• EntsorgenSiedasAltölumwelt- gerecht(siehe„Entsorgung/ Umweltschutz“).

1. ZiehenSiedenZündkerzenstecker

( 11)ab(siehe„Zündkerzewarten“.

3. Füllen Sie Motoröl nach (siehe„Inbe-

triebnahme“). Messer schleifen/austauschen Lassen Sie das Messer nur von einerFachwerkstattschleifen. Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer Handschuhe. Kippen Sie den Mäher nie mit gefülltem Benzin- oder Öltank zur Seite oder nach vorne! Der Motor wird dadurch beschädigt und die Garantie erlischt.

• ZiehenSiedenZündkerzenstecker ( 11) abundprüfenSiedasMesser aufAbnutzungundBeschädigungen.

• LassenSieeinstumpfesMesser immer voneinerFachwerkstattnach- schleifen,dadieseeineUnwuchtprü- fungvornehmenkann.

• LassenSieeinbeschädigtesMesser odereinMessermitUnwuchtimmer voneinerFachwerkstattauswechseln. Eine unsachgemäße Montage kann zu schweren Verletzungen führen.19

1. Achten Sie auf einen sicheren

Stand des Rasenmähers!

2. BenutzenSiefesteHandschu-

he und halten Sie das Messer (34) fest. Drehen Sie die Mes- serschraube (35) gegen den UhrzeigersinnmitHilfeeines Schraubenschlüssels von der Motorspindelab. Sobald Sie die Messerschraube (35) einmal gelöst haben, muss die Spannscheibe(36) ausgetauscht werden.

3. Bauen Sie das neue Messer in

umgekehrterReihenfolgewie- der ein. Achten Sie darauf, dass dasMesserrichtigpositioniert unddieSchraubefestangezo- gen ist. Bowdenzug einstellen WennsichdieBowdenzügeverstellen undzuvielSpielhaben,könnenSiediese nachstellen.

2. -DrehenSiedieEinstellmutter

(38)gegendenUhrzeigersinn: Bowdenzug verkürzt sich. - DrehenSiedieEinstellmutter (38)imUhrzeigersinn: Bowdenzug verlängert sich.

3. ZiehenSiediediekleineFest-

stellmutter(37)wiederan. Vergaser einstellen DerVergaserwurdewerkseitigaufoptimale Leistung voreingestellt. Sollten Nachein- stellungenerforderlichsein(siehe„Fehler- suche“)lassenSiedieEinstellungendurch eineFachwerkstattdurchführen. Lagerung Allgemeine Lagerungshinweise Lagern Sie das Gerät nicht mit gefülltem Grasfangkorb. Bei hei- ßem Wetter beginnt das Gras un- ter Wärmeentwicklung zu gären. Es besteht Brandgefahr.

• ReinigenundwartenSiedasGerätvor der Lagerung.

• LassenSiedenMotorabkühlen,bevor SiedasGerätingeschlossenenRäu- men abstellen.

• VerwendenSiezurAufbewahrungdes Kraftsto󰀨sgeeigneteundzulässigeBe- hälter.

• BewahrenSiedasGerätaneinemtro- ckenenundstaubgeschütztenOrtauf, außerhalbderReichweitevonKindern.

• UmhüllenSiedasGerätnichtmitNy- lonsäcken,dasichFeuchtigkeitund Schimmelbildenkönnten. Lagerung während längerer Betriebspausen EinNichtbeachtenderLagerungs- hinweisekanndurchKraftsto󰀨reste imVergaserzuStartproblemen oderpermanentenSchädenführen.

• EntleerenSiedenBenzintankaneinem gut belüfteten Ort.20

• Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn so lange laufen, bis er aus Mangel anBenzinausgeht.

• FührenSieeinenÖlwechseldurch(sie- he„Motorölwechseln“).

• KonservierenSiedenMotor: - DrehenSiedieZündkerze( 12) heraus(siehe„ReinigungundWar- tung); - füllenSieeinenEsslö󰀨elMotoröl durchdieZündkerzenö󰀨nunginden Motorraum; - ziehenSiedasStarterseil( 25) beigezogenemSicherheitsbügel ( 2)mehrmalslangsamzumVer- teilendesÖlsimInnerndesMotors; - schraubenSiedieZündkerze ( 12)wiederfest.

• EntsorgenSieAltölundBenzinreste umweltgerecht(siehe„Entsorgung/Um- weltschutz“). DerBenzintankmussnichtentleert werden,wennSiedemBenzinei- nenKraftsto󰀨zusatzzusetzen. Entsorgung/Umweltschutz

• FührenSieGerät,ZubehörundVerpa- ckungeinerumweltgerechtenWieder- verwertungzu. - EntleerenSiedenBenzin-undÖl- tanksorgfältigundgebenSieIhr GerätaneinerVerwertungsstelleab. DieverwendetenKunststo󰀨-undMe- tallteilekönnensortenreingetrennt werdenundsoeinerWiederverwer- tungzugeführtwerden. - GebenSieAltölundBenzinreste aneinerEntsorgungsstelleabund schüttendiesenichtindieKanalisati- onoderindenAbuss.

• DieEntsorgungIhrerdefekteneingesen- detenGeräteführenwirkostenlosdurch.

• WerfenSiegeschnittenesGrasnichtin die Mülltonne, sondern führen Sie es derKompostierungzuoderverteilen SieesalsMulchschichtunterSträu- chernundBäumen. Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.service-deltafox.de BeiweiterenFragenwendenSiesich andas„Service-Center“(siehe„Service- Center“). Garantie

• DieGarantiezeitfürdiesesGerätbe- trägt2JahreabKaufdatumundgilt nurfürdenErstkäufer.DiesesGerätist nichtzurgewerblichenNutzunggeeig- net.BeigewerblichemEinsatzerlischt dieGarantie.

• VonderGarantieausgeschlossensind: - Schäden,dieaufnatürlicheAbnut- zung,Überlastungoderunsachge- mäßeBedienungzurückzuführen sind. - Geräte,diezurgewerblichenNut- zungeingesetztwerden. - Beschädigungen,dieinfolgeNicht- beachtung der Bedienungsanleitung entstandensindoderwenndieRei- nigungsintervalle nicht eingehalten wurden. - Geräte,beidenenbereitstechni- scheEingri󰀨evorgenommenwur- den.

• EbenfallsbleibenMotorschädenvon derGarantieausgeschlossen,dieauf- grundfalschenKraftsto󰀨esodereines21

falschenMischungsverhältnissesent- standensindundsämtlicheSchäden anderMaschine,dieaufunzureichen- deSchmierungzurückzuführensind.

• Folgende Teile unterliegen einem nor- malen Verschleiß und fallen deshalb nichtunterdieGarantie:Schneidein- richtung,Zündkerzen,Kraftsto󰀨lter, Luftlter,Starterseil.

• BeiVorliegeneinesberechtigtenGa- rantiefallesbittenwirumtelefonische KontaktaufnahmemitunseremSer- vice-Center.DorterhaltenSieweitere InformationenüberdieReklamations- bearbeitung. BittesendenSiekeineGeräteohne vorherige telefonische Abstimmung anunsereService-Werkstätten,da ansonstenKosteninfolgeAnnahmever- weigerungaufSiezukommenkönnen.

• Achtung:BittesendenSiedefekte GeräteaufkeinenFallmitgefülltem Kraftsto󰀨-oderÖltankein.Entleeren SiedieTanksunbedingt.Eventuelle Sachschäden(Öl/Benzinläuftaus, wennGerätseitlichoderüberKopfge- legtwird!)bzw.Brandschädenwährend desTransportesgehenzuLastendes Absenders.

• DieReparaturoderderAustauschdes GerätesführtwederzueinerVerlänge- rungderGarantiezeitnochwirdeine neueGarantiezeitdurchdieseLeistung fürdasGerätoderfüretwaigeeinge- bauteErsatzteileinGanggesetzt.Dies giltauchbeiEinsatzeinesVor-Ort-Ser- vices.

• DieEntsorgungIhrerdefekteneinge- sendetenGeräteführenwirkostenlos durch.22

Tabelle Wartungsintervalle FührenSiedieinderTabelleaufgeführtenWartungsarbeitenregelmäßigdurch.Durch regelmäßigeWartungwirddieLebensdauerdesGerätesverlängert.Sieerreichenzu- demoptimaleSchnittleistungenundvermeidenUnfälle. Wartungsarbeiten (siehe„ReinigungundWar- tung“) Vor Nach nach ersten 5 Std. nach 8 Std. nach 50 Std. jähr- lich der Arbeit Schrauben,Muttern,Bolzen prüfenundanziehen

Bedienungselemente/Bereich umSchalldämpferreinigen

Fingerschutzreinigen

Zündkerzereinigen/einstellen/ austauschen

Messerreinigen/prüfen schärfen

beihohemStaubaufkommenoderstarkerVerschmutzungöfteraustauschen23

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Motor startet nicht ZuwenigBenzinimBen- zintank Benzineinfüllen Falsche Startreihenfolge AnweisungenzumStartendesMotors beachten(siehe„Bedienung“) Zündkerzenstecker( 11) nichtrichtigaufgesteckt VerrußteZündkerze Zündkerzensteckeraufstecken Zündkerzereinigen,einstellenoderer- setzen(siehe„ReinigungundWartung“) Falsch eingestellter Vergaser VergaserdurcheineFachwerkstattein- stellen lassen Motor startet, Gerätläuftaber nicht mit voller Leistung VerschmutzterLuftlter ( 10) Luftlterersetzen(siehe„Reinigung undWartung“) Falsch eingestellter Vergaser VergaservoneinerFachwerkstattein- stellen lassen Motor stottert, stockt Falsch eingestellter Vergaser VergaservoneinerFachwerkstattein- stellen lassen VerrußteZündkerze( 12) Zündkerzenreinigen,einstellenoderer- setzen(siehe„ReinigungundWartung“) Motorwird überhitzt Lüftungsö󰀨nungen( 7) verstopft Lüftungsö󰀨nungenreinigen FalscheZündkerze( 12) Zündkerzewechseln ZuwenigMotorölimMotor Motoröleinfüllen(siehe„Inbetriebnahme“) Motorqualmt VerschmutzterLuftlter ( 10) Luftlterersetzen(siehe„Reinigung undWartung“) ZuwenigMotorölimMotor Motoröleinfüllen(siehe„Inbetriebnahme“) Arbeitsergebnis nichtzufrieden- stellend oder Motor arbeitet schwer Graszukurzoderzuhoch Schnitthöheändern (siehe„Schnitthöheeinstellen“) Messerstumpf MesservonFachwerkstattschärfen lassen-siehe"Messerschleifen/aus- tauschen" MesserdurchGrasblockiert, Grasfangkorbvoll, Auswurfö󰀨nungverstopft Grasentfernen(siehe„Reinigungund Wartung“) Messer rotiert nicht MesserdurchGrasblockiert Grasentfernen Messernichtkorrektmontiert siehe"Messerschleifen/austauschen" AbnormeGeräu- sche,Klappern oder Vibrationen Messernichtkorrektmontiert siehe"Messerschleifen/austauschen" Messerbeschädigt Fehlersuche24

(zie„Bougiewisselen/instellen“).

ZusätzlichwirdentsprechendderGeräuschemissionsrichtlinie2000/14/EGbestätigt: Schallleistungspegel: Garantiert:96dB(A) Gemessen:94,29 dB(A) AngewendetesKonformitätsbewertungsverfahren entsprechendAnh.VI/2000/14/EGund2005/88/EG BenannteStelle:TÜVRheinlandLGAProductsGmbH,Tillystraße2, 90431Nürnberg,Deutschland,NotiedBody:0197 DiealleinigeVerantwortungfürdieAusstellungdieserKonformitätserklärungträgtderHer- steller: GrizzlyToolsGmbH&Co.KG StockstädterStraße20 63762Großostheim, Germany

• DerobenbeschriebeneGegenstandderErklärungerfülltdieVorschriftenderRichtlinie 2011/65/EUdesEuropäischenParlamentsunddesRatesvom8.Juni2011zurBeschrän- kungderVerwendungbestimmtergefährlicherSto󰀨einElektro-undElektronikgeräten.