DGHLM 350 S - Cortadora de césped Deltafox - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped manual de rodillo
Marca	Deltafox
Modelo	DGHLM 350 S
Ancho de corte	350 mm
Número de cuchillas	5
Peso	6,4 kg
Ajuste de altura de corte	Continuo de 14 a 47 mm
Bolsa de recolección	Sí, con correa de fijación
Asa	Plegable, montaje en tres partes
Ruedas	4 ruedas con ajuste de altura
Uso previsto	Céspedes privados solamente
Seguridad	Pictogramas de peligro, protección contra proyecciones
Limpieza	Cepillo o paño, sin agua ni disolventes
Mantenimiento de las cuchillas	Ajuste de la holgura de corte, engrase regular
Almacenamiento	En lugar seco, fuera del alcance de los niños
Piezas de repuesto	Disponibles en www.service-deltafox.de
Garantía	24 meses
Servicio posventa	Centro de servicio indicado en el manual

Preguntas frecuentes - DGHLM 350 S Deltafox

¿Cómo ajustar la altura de corte?

Afloje los tornillos de mariposa (5) en ambos lados del aparato, ajuste la altura deseada moviendo las ruedas, luego vuelva a apretar los tornillos. Asegúrese de que ambos lados estén a la misma altura. La altura se puede ajustar continuamente de 14 a 47 mm.

¿Cómo ajustar la holgura de corte?

Gire suavemente en el sentido de las agujas del reloj las tuercas (13) a la derecha e izquierda hasta que las cuchillas del rodillo rocen ligeramente la contracuchilla (barra de metal inferior). El ajuste es correcto cuando el césped se corta limpio y uniformemente.

¿Cómo montar la bolsa de recolección?

Enganche la bolsa de recolección (6) en los soportes (15) previstos en la carcasa. Luego fije la correa (16) en el travesaño de las partes inferiores del asa para mantenerla en su lugar.

¿Cómo limpiar el cortacésped?

Nunca use agua ni productos de limpieza. Limpie el aparato con un cepillo o un paño seco. Retire los residuos de césped entre las ruedas y el área de las cuchillas después de cada uso.

¿Cómo mantener las cuchillas?

Después de cortar, frote el filo de las cuchillas con un paño empapado en aceite o rocíe un spray de mantenimiento para metal. Verifique regularmente el ajuste de la holgura de corte y ajústelo si es necesario.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Lea el manual antes de usar. Nunca corte el césped descalzo o con zapatos abiertos. Mantenga a los niños y animales alejados. Trabaje siempre a través de la pendiente, nunca hacia arriba o hacia abajo. Use guantes para manipular las cuchillas.

¿El cortacésped es adecuado para terrenos inclinados?

Sí, pero trabaje siempre transversalmente a la pendiente. No lo use en pendientes muy pronunciadas. Manténgase estable y tenga cuidado al cambiar de dirección.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en el sitio web www.service-deltafox.de. También puede contactar al servicio posventa mencionado en el manual.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de 24 meses a partir de la fecha de compra. Las piezas de desgaste (rodillo portacuchillas, contracuchilla) y los daños debidos a un uso incorrecto están excluidos.

¿Cómo guardar el cortacésped después de usar?

Limpie el aparato, retire los residuos de césped y guárdelo en un lugar seco, protegido de la humedad y fuera del alcance de los niños. Se recomienda almacenarlo en un lugar protegido de las heladas.

MANUAL DE USUARIO DGHLM 350 S Deltafox

Traducción del manual de instrucciones original

A

Descripción general 45

Volumen de suministro....45

Descripción del funcionamiento ..... 45

Vista sinóptica....46

Datos técnicos......46

Instrucciones de seguridad......46

Símbolos en las instrucciones de uso .... 46

Gráficos/rótulos en el aparato......46

Instrucciones generales de seguridad .... 46

Montar el mango....47

Ajustar la altura de corte 47

Montar/vaciar la bolsa de recolección.... 48

Indicaciones de trabajo...... 48

Ajustar la separación de las cuchillas 48

Limpieza y mantenimiento....48 Limpieza....48

Almacenaje....49

Eliminación y protección del medio ambiente .... 49

Piezas de repuesto / Accesorios.....49

Garantía......49

Service-Center 50

Lea estas instrucciones de uso atentamente antes de la primera puesta en marcha del aparato tanto para garantizar su seguridad como también la seguridad de terceros.

Conserve las instrucciones apropiadamente y entreguelas al próximo usuario posteriormente, de manera que las informaciones estén disponibles en todo momento.

Uso previsto

Este dispositivo está diseñado únicamente para cortar el césped y hierbas en el

ámbito doméstico. Este aparato no es idóneo para fines profesionales.

En caso de uso profesional, se extingue la garantía.

El operador o usuario asume la responsabilidad para accidentes o daños de otras personas o bien de su propiedad.

El fabricante no se responsabiliza por daños causados por el uso contrario al previsto o por la operación incorrecta.

Descripción general

Las ilustraciones se encuentran en la página 2-3.

Volumen de suministro

Desembale el aparato y compruebe que esté completo.

Evacue el material de embalaje de una forma conveniente.

• Cortacésped manual
• Bolsa de recolección con correa
• Parte superior del mango
• 2 partes inferiores del manillar
• 2 piezas intermedias
• 8 tornillos
• 8 Tuercas de mariposa
• Instrucciones de uso

Descripción del funcionamiento

El cortacésped tiene un cilindro portacuchillas de husillo con 5 cuchillas curvas. Además, la altura del aparato se puede regular continuamente y tiene ruedas que giran con suavidad.

El funcionamiento de los elementos de mando se describe en las siguientes páginas.

ES

Vista sinóptica

1 Empuñadura de puente

2 Rodillos de rodadura
3 Cilindro de husillo con cuchillas 4 Ruedas
5 Tornillo de muletilla para la regu- lación de longitud
6 Bolsa de recolección

7 Parte superior del manillar

8 Pieza intermedia
9 Parte inferior del manillar 10 Tornillo
11 Tuerca de mariposa
12 Alojamiento en la carcasa del cortacésped

13Tuerca

14 Barra metálica

15Suspensión

16 Correa

Datos técnicos

Cortacésped manual .....DG-HLM 350 S

Número de lote......B-45798

Anchura de las cuchillas.... 300 mm

Cantidad de cuchillas 5

Peso .....aprox. 6,4 kg

Instrucciones de seguridad

Símbolos en las instrucciones de uso

Señales indicadoras de peligro con información para la prevención de daños a las personas y a las cosas.

Señales de obligación (en lugar de la señal de atención, se explica la obligación) con información para la prevención de daños.

Señales de indicación con informaciones para un mejor manejo del aparato.

Gráficos/rótulos en el aparato

¡Cuidado!

Leer minuciosamente antes de usar.

Peligro de lesiones por piezas que pueden salir disparadas.

Mantener alejadas a las personas que estén en las inmediaciones.

Atención: ¡Ajustar con regularidad la separación de las cuchillas!

Precaución: ¡Cuchilla de corte afilada! Mantener alejados los pies y las manos. ¡Peligro de lesiones!

¡Atención! ¡Peligro de lesiones por la cuchilla en rotación! Mantener las manos y los pies fuera de las aberturas durante la utilización del aparato.

¡Observar las indicaciones de montaje de las instrucciones!

Instrucciones generales de seguridad

Tenga en cuenta las reglas de protección contra el ruido y normas locales.

Precaución: Así evitará accidentes y daños físicos:

• No se permite el uso del aparato a niños y jóvenes menores de 16 años ni a personas que no estén familiarizadas con el contenido del manual de operación.
• Nunca utilice el aparato si hay personas, especialmente niños, o animales cerca.
• Las personas con trastornos motores no pueden poner en marcha el aparato sin un acompañante.
• No utilice el aparato si va descalzo o lleva sandalias abiertas. Mueva el aparato únicamente al ritmo de la marcha.
• Durante los trabajos, procure estar siempre en una posición segura, sobre todo si hay pendientes. Trabaje siempre perpendicularmente a la pendiente, nunca hacia arriba o hacia abajo. Extreme sus precauciones cuando cambie la dirección en la pendiente. No trabaje en pendientes demasiado inclinadas.
• Cuando ajuste el aparato, evite que los pies o las manos queden atascadas entre las cuchillas móviles y las partes fijas del aparato.
• Nunca lleve el aparato por el cilindro portacuchillas.

¡Precaución! Así evitará daños en el aparato y los posibles daños personales consiguientes:

• Revise el terreno donde va a utilizar el aparato y retire las piedras, palos, alambres u otros objetos que pudieran quedar atrapados y salir lanzados.
• Procure que el aparato esté en un estado seguro para trabajar. Sustituya las piezas desgastadas o dañadas.

- Proteja el aparato de los efectos meteorológicos (humedad, heladas).

Montar el mango

1. Inserte la parte superior del manillar (7) en las dos piezas intermedias (8) y fíjela con los dos tornillos (10) y tuercas de mariposa (11).

2. Inserte las dos partes inferiores del manillar (9) y fijelas con los dos tornillos (10) y tuercas de mariposa (11).

3. Fije las piezas intermedias (8) con dos tornillos (10) y tuercas de mariposa (11) en las partes inferiores del manillar (9).
4. Presione un poco la empuñadura de puente (1) e insértela en el alojamiento de la carcasa del cortacésped (12).

Ajustar la altura de corte

La altura de corte puede ajustarse de manera gradual (14 - 47 mm) cambiando la posición de los rodillos de rodadura:

Suelte los tornillos de muletilla de ambos lados del aparato y ajuste la altura de corte deseada. Asegúrese de que los dos ejes están ajustados a la misma altura.

Para ajustar la altura de corte a un nivel bajo se debe observar que el cilindro portacuchillas no toque el suelo, también en caso de irregularidades del suelo.

Montar/vaciar la bolsa de recolección

Primer montaje

1. Cuelgue la bolsa de recolección en las sujeciones previstas para tal fin.

2. Fije la bolsa de recolección (6) con la correa (16) a la barra transversal de las partes interiores del manillar (9).

3. Para extraer/vaciar la bolsa de recolección (6), suelte la correa (16) y desenganche la bolsa de recolección.

Indicaciones de trabajo

Compruebe el aparato cada vez antes de usarlo, por si existiese algún defecto obvio, como piezas sueltas, desgastadas o dañadas. Compruebe el asiento firme de todas las tuercas, pernos y tornillos.

Cortar con regularidad el césped estimu-la la formación de hojas fuertes pero, al mismo tiempo, hace que las plantas de maleza mueran. Por esta razón, después de cada corte, el césped se vuelve más denso y se crea un césped uniforme y robusto.

• Guíe el aparato a la velocidad de la marcha por un camino lo más recto posible. Para un corte perfecto, las tiras de corte deberían solaparse siempre unos pocos centímetros.
• Trabaje siempre perpendicularmente a la pendiente.
• Para el primer corte de la temporada, escoja una altura de corte alta y reduzca la altura en los siguientes cortes aprox. 20 mm.

Ajustar la separación de las cuchillas

Las cuchillas del cilindro portacu-chillas deben reajustarse cuando el césped deja de cortarse de forma uniforme y limpia.

Gire las tuercas (12) a la derecha e izquierda del aparato en sentido horario hasta que las cuchillas se arrastren ligeramente sobre la barra metálica inferior (13) de forma similar a unas tijeras.

Limpieza y mantenimiento

Todos los trabajos no indicados en estas instrucciones, deben ejecutarse exclusivamente en nuestro Centro de Servicio. Utilice exclusivamente piezas originales. Utilice exclusivamente piezas originales. Así evitará daños en el aparato y los posibles daños personales consiguientes.

Utilice guantes cuando trabaje con la cuchilla. Peligro de lesiones por corte.

- Revise las cubiertas y dispositivos de protección para ver si tienen desperfectos y si están en la posición correcta. Si es necesario, cámbielos.

Limpieza

No rociar el aparato con agua, ni limpiarlo bajo un chorro de agua.

- Mantenga siempre el aparato limpio. Para la limpieza, utilice un cepillo o paño, pero ningún detergente ni solvente.

• Después de cortar el césped, retire los restos de plantas que hayan quedado en la zona de las cuchillas.
• Frote los bordes de los cuchillos con un paño aceitoso o rocíelos con un aerosol para el cuidado de metales.

Almacenaje

- Cuando no use el equipo, debe guardarse éste en un lugar seco y protegido de polvo, asegurando que está fuera del alcance de niños.

Eliminación y protección del medio ambiente

El equipo, sus accesorios y el material de embalaje deben reciclarse en forma compatible con el medio ambiente.

• Este aparato no debe tirarse a la basura doméstica. Entregue el aparato en un punto de reciclaje. Las piezas de plástico y metal utilizadas pueden separarse según el material y llevarse a un punto de reciclaje. Pregunte a su distribuidor.
• No eche el césped en el contenedor de basura, llévelo a un lugar de compostaje o distribúyalo por el suelo bajo los arbustos y los árboles.

Piezas de repuesto / Accesorios

Encontrará las piezas de repuesto y accesorios en www.service-deltafox.de

Si tiene más preguntas, póngase en contacto con el «Service-Center» (ver “Service-Center”).

Garantía

Este aparato tiene una garantía de 24 meses.

Quedan excluidos de la garantía los daños causados por el desgaste natural, la sobrecarga o el funcionamiento incorrecto. Determinadas piezas como, por ejemplo, el cilindro portacuchillas o la barra metálica inferior están sujetas a un desgaste normal y, por consiguiente, están excluidas de la garantía.

La garantía también exige que se hayan respetado las indicaciones para la limpieza y el mantenimiento que figuran en el manual de operación. Los daños causados por defectos de material o de fabricación se subsanarán de manera gratuita mediante la sustitución o la reparación.

Para ello, es imprescindible enviar el aparato desmontado y con el comprobante de compra y garantía al distribuidor.

También puede encargar a nuestro centro de servicio reparaciones que no están cubiertas por la garantía (servicio no gratuito). Nuestro centro de servicio le hará un presupuesto.

Sólo podemos procesar equipos que hayan sido suficientemente empaquetados y franqueados.

Atención: En caso de reclamación o mantenimiento, envié su aparato limpio y con una indicación del defecto a nuestra dirección de servicio. Flete por cobrar

- No se aceptarán aparatos enviados con grandes mercancías, envíos ex-prés o con otras cargas especiales.

Nosotros nos encargaremos de eliminar gratuitamente el aparato defectuoso que nos envíe.

Service-Center