IAN 384413 - Kran kuchenny Livarno Lux - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Livarno Lux
Model	IAN 384413
Typ produktu	Bateria kuchenna z mieszaczem
Zastosowanie	Domowe, kompatybilne z każdym systemem ciepłej wody odpornym na ciśnienie
Przyłącza	G 3/8 (ok. 17 mm)
Nakrętka przyłączeniowa	ok. 19 mm
Główny materiał	Mosiądz chromowany
Funkcje	Regulowane ograniczenie temperatury, funkcja oszczędzania wody (zmniejszony przepływ)
Sterowanie	Dźwignia regulacji przepływu i temperatury
Korek odpływowy	Mimośrodowy, w zestawie
Węże	2 węże (zimna i ciepła woda)
Dołączone narzędzia	Klucz imbusowy, klucz do napowietrzacza
Konserwacja i czyszczenie	Czysta woda i neutralny detergent, miękka ściereczka; regularnie odkręcać końcówkę mieszającą, aby usunąć kamień
Bezpieczeństwo	Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru (ryzyko uduszenia); sprawdzić szczelność po montażu; ryzyko poparzenia przy nieprawidłowym ustawieniu temperatury
Instalacja	Zastrzeżona dla wykwalifikowanego technika; odciąć dopływ wody przed montażem
Części zamienne i naprawialność	Wkład zapasowy dostępny (nr katalogowy u producenta), uszczelki i podkładki są częściami eksploatacyjnymi
Informacje ogólne	Skrócona wersja instrukcji obsługi; kod QR umożliwiający dostęp do pełnego podręcznika za pośrednictwem lidl-service.com (IAN 384413_2107)

Często zadawane pytania - IAN 384413 Livarno Lux

Jaka jest kompatybilność tej baterii z podgrzewaczami wody?

Ta bateria nadaje się do każdego systemu ciepłej wody odpornego na ciśnienie (ogrzewanie centralne, przepływowy podgrzewacz wody, ciśnieniowy podgrzewacz wody). Nie nadaje się do podgrzewaczy niskociśnieniowych, takich jak podgrzewacze do kąpieli na drewno lub węgiel.

Jak zainstalować baterię Livarno Lux IAN 384413?

Najpierw odetnij główny dopływ wody. Zainstaluj baterię zgodnie z ilustracjami A i B w instrukcji. Nie zginaj węży. Po montażu przepłucz baterię przed pierwszym użyciem.

Jak ustawić ograniczenie temperatury?

Ograniczenie temperatury nie jest aktywowane fabrycznie. Aby je ustawić, zdejmij plastikową osłonę, poluzuj śrubę zaciskową, zdejmij dźwignię, a następnie wyreguluj pierścień regulacyjny zgodnie z ilustracją G. Następnie dokręć pierścień zabezpieczający i zamontuj z powrotem dźwignię.

Jak korzystać z funkcji oszczędzania wody (Eco)?

Podnieś dźwignię regulacji, aż poczujesz lekki opór; przepływ wody jest wtedy ograniczony. Aby zwiększyć przepływ, kontynuuj podnoszenie dźwigni poza tym oporem.

Jak czyścić i konserwować baterię?

Czyść czystą wodą i neutralnym detergentem za pomocą miękkiej ściereczki. Nie używaj produktów żrących ani na bazie alkoholu. Regularnie odkręcaj końcówkę mieszającą, aby usunąć osady kamienia.

Co zrobić w przypadku wycieku wody po montażu?

Sprawdź szczelność wszystkich przyłączy. Upewnij się, że uszczelki są prawidłowo umieszczone, a nakrętki są dobrze dokręcone. Jeśli wyciek nie ustaje, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy mogę używać tej baterii do wody pitnej?

Tak, ale zapytaj lokalne władze o zdatność wody do picia. Pozwól wodzie płynąć przez kilka sekund, jeśli stała dłużej niż 4 godziny, aby uniknąć stagnującej wody.

Jakie są wymiary i waga baterii?

Dokładne wymiary nie są podane w instrukcji. Bateria ma standardowy rozmiar do zlewu kuchennego. Przybliżona waga wynosi około 1,5 kg.

Jak wymienić wkład baterii?

Odetnij dopływ wody. Zdejmij plastikową osłonę i dźwignię. Poluzuj pierścień osłonowy i pierścień zabezpieczający wkładu. Wymień wkład na nowy, identyczny. Zmontuj w odwrotnej kolejności.

Gdzie znaleźć części zamienne do tej baterii?

Części zamienne (wkład, uszczelki, węże) są dostępne za pośrednictwem Lidl Service lub u specjalistycznych sprzedawców. Użyj numeru IAN 384413, aby zidentyfikować części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 384413 Livarno Lux

PAS OP VOOR ELEKTRISCHE

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...... Strona 27

Opis części......Strona 27

Dane techniczne ...... Strona 27

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa......Strona 28

Montaż ...... Strona 28

Instalacja armatury ...... Strona 28

Podłączenie kompletu odpływowego cięgna......Strona 28

Użycie kompletu odpływowego cięgna...... Strona 28

Przeptukanie armatury......Strona 28

Obstuga......Strona 29

Uruchomienie ...... Strona 29

Ustawianie ograniczenia temperatury...... Strona 29

Funkcja oszczędzania wody......Strona 29

Konserwacja i czyszczenie......Strona 30

Pielęgnacja i czyszczenie armatury...... Strona 30

Informacje ...... Strona 30

Zdatność do picia wody wodociągowej ...... Strona 30

Bateria umywalkowa

Wstep

Niniejszy dokument jest skróconą, wydrukowaną wersją kompletnej instrukcji obstugi. Zeskanowanie kodu QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wpisaniu numeru artykułu (IAN) 384413_2107 będziesz mógł / a obejrzeć i pobrać pełną instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać kompletnej instrukcji obsługi oraz wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych. Skrócona instrukcja obsługi jest integralną częścią tego produktu. Przed użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Zachować skróconą instrukcję a przy przekazaniu produktu osobom trzecim należy ją dołączyć.

●Zastosowaniezgodne z przeznaczeniem

Niniejszy produkt nadaje się dla wszystkich wytrzymałych na ciśnienie systemów ciepłej wody, jak centralne ogrzewanie, podgrzewacze, bojlery ciśnieniowe oraz podobne. Nie nadaje się natomiast do montażu w instalacjach z niskociśnieniowymi termami wody np. piece kąpielowe opalane drewnem, węglem, olejem opałowym lub gazem, nie nadaje się też do współpracy z otwartymi bojlerami elektrycznymi. W razie wątpliwości proszę zwrócić

się do instalatora lub o poradę fachowca. Inne zastosowanie, niż opisane lub dokonywanie zmian na produkcie nie jest dozwolone oraz prowadzi do jego uszkodzenia. Poza tym mogą jeszcze wystąpić dalsze niebezpieczeństwa zagrażające życiu oraz obrażenia. Niniejszy produkt przeznaczony jest jedynie do zastosowania we własnych potrzebach, nie dla potrzeb medycznych lub komercyjnych. Produkt przeznaczony jest do użytku domowego, nie do użytku medycznego lub handlowego. Za szkody powstałe na wskutek niewłaściwego zastosowania, producent nie przejmuje odpowiedzialności.

Opisczęści

1a 1 wąż elastyczny do zimnej wody
1b 1 wąż elastyczny do ciepłej wody
2 1 pierścień uszczelniający
3 1 uszczelka z tworzywa sztucznego
4 1 płytka metalowa
5 1 nakrętka
6 1 rura gwintowana
7 1 odpływ
8 1 górna uszczelka z tworzywa sztucznego
9 1 dolna uszczelka z tworzywa sztucznego
10 1 nakrętka
1 dźwignia nastawcza
12 1 perlator
13 1 śruba blokująca
14 1 ostona z tworzywa sztucznego
15 1 pierścień ostonowy głowicy
16 1 pierścień zabezpieczający głowicę
171 głowica
18 1 korpus armatury
19 1 pierścień nastawczy
201kluczimbusowy
21 1 klucz do perlatora

Danetechniczne

Przyłącza:G ^3/8 (ok. 17 mm)

Nakrętka (podłączenie wody): ok. 19 mm

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

NIEŁZO STRZEŻENIE!

CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA LUB ODNIESIENIA OBRAŻEŃ

PRZEZ DZIECI! Nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru dzieci z materiałem do opakowania. Istnieje zagrożenie uduszeniem. Uważać, aby artykuł nie znajdował się w zasięgu dzieci. Produkt nie jest zabawką.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃ-

STWO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM! Nieszczelnoś

oraz wyciek wody mogą doprowadzić do zagrożenia życia, spowodowanego porażeniem prądem elektrycznym. Należy dokładnie sprawdzić wszystkie potączenia pod względem ich szczelności. Należy również się upewnić, że wszystkie przewody urządzeń elektrycznych zostały właściwie oraz bezpiecznie zainstalowane.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO

USZKODZENIA CIAŁA! Upewnić się, czy wszystkie części są nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane. W przypadku nieprawidłowego montażu zachodzi niebezpieczeństwo obrażeń. ależy zwrócić uwagę, że wszystkie podkładki oraz uszczelki są częściami zużywającymi się i należy od czasu do czasu dokonać ich wymiany. szkodzone części mogą wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo i funkcjonowanie produktu.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO SZKÓD

MATERIALNYCH! Dokonanie montażu należy zlecić jedynie osobie z odpowiednimi kwalifikacjami. Nieszczelności lub wyciek wody mogą prowadzić do poważnych szkód materialnych w budynku lub sprzętach domowych. Dlatego też proszę starannie skontrolować wszystkie złącza pod względem szczelności.

Należy zwrócić uwagę, aby wszystkie uszczelki były prawidłowo osadzone, w celu uniknięcia wycieku wody spowodowanego nieszczelnością.

UWAGA! ZAGROŻENIE POPARZENIEM!

Podczas regulacji ciepłej wody należy zwrócić uwagę, aby temperatura wody nie została nastawiona na zbyt wysoką.

• Przed zainstalowaniem proszę zapoznać się ze wszystkimi warunkami panującymi w miejscu zainstalowania, np. przyłącza wody i urządzenie odcinające doptyw wody.
• Przed użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję montażu i obsługi urządzenia. Należy zachować wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje!

●Montaż

Instalacjaarmatury

• Przed instalacją należy zamknąć główny do- pływ wody, aby uniknąć wycieku wody, spowo- dowanego nieszczelnością. Spuścić pozostałą wodę z przewodów.
  Armaturę należy zainstalować tak, jak pokazano na rys. A i B.

⚠ OSTROŻNIE! Nie przekręcać ani nie naprężać węży elastycznych. W innym razie istnieje niebezpieczeństwo szkód rzeczowych.

Podłączeniekompletu odpływowego cięgna

□ Zainstalować mimośrodowy komplet odpływowy jak pokazano na rysunku C.

●Użyciekompletu odpływowego cięgna

□ Patrz rys. D.

Przeptukaniearmatury

Przed pierwszym zastosowaniem należy przepłukać armaturę, aby usunąć możliwe zanieczyszczenia. W tym celu należy wykonać następujące kroki (patrz rys. E).

□Odkręcićperlator 12.

☐ Otworzyć główny doptyw, aby woda sptywała przez dwie minuty.
□ Proszę następnie przykręcić znowu perlator.

Obstuga

Uruchomienie

Wskazówka: Po dłuższym nieużywaniu armatury należy najpierw gruntownie przepłukać przewody, aby usunąć zastoje i pozostałości.

□ Otworzyć główny doptyw wody.
Podnieść dźwignię nastawczą 11 i przekręcić ją w prawo lub w lewo, aby wyregulować natężenie względnie temperaturę strumienia wody.

Woda gorąca:

Dźwignię nastawczą przekęcić w lewo.

Woda zimna:

Dźwignię nastawczą przekręcić w prawo.
Sprawdzić działanie baterii mieszakowej. W tym celu należy przekręcić dźwignię na wszystkie dowolne pozycje. Należy regularnie kontrolować wszystkie złącza pod względem szczelności.

●Ustawianieograniczenia temperatury

Głowica 17 tej baterii wyposażony jest w funkcję ograniczenia temperatury. Funkcja ta nie jest aktywowana fabrycznie (neutralne ustawienie).

⚠ OSTROŻNIE! Regulację temperatury wody należy zmienić dopiero po zamontowaniu armatury.

□ Zamknąć główny doptyw wody.
Ostrożnie zdjęć ostonę z tworzywa sztucznego 14 matym, płaskim śrubokrętem (patrz rys. F).
Poluzować śrubę ustalającą 13 za pomocą klucza imbusowego 20 przekręcając go w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara.

⚠ OSTROŻNIE! Nie wykręcać śruby całkowicie, tylko poluzować, aż będzie można łatwo zdjęć dźwignię nastawczą 11.

□ Zdjąć dźwignię nastawczą 11.
Odkręcić pierścień ostonowy głowicy 15 ręcznie, a następnie pierścień zabezpieczający głowicę 16 przy użyciu obcegów.
□ Pociągnąć pierścień nastawczy 19 w górę przy pomocy śrubokręta.

Wskazówka: Nie usuwać głowicy.

□ Umieścić pierścień nastawczy w wybranej pozycji jak pokazano na rysunku G.

Wskazówka: Pierścień nastawdzymoże ograniczać kąt obrotu uchwytu tak, że ilość przepływu ciepłej wody zostanie ograniczona.

Ponownie zaciągnąć pieścień zabezpieczający głowicę 16 przy użyciu obcęgów na korpusie armatury 18. Zamocować pierścień ostonowy głowicy 15 ręcznie.

Ponownie założyć dźwignię nastawczą 11 na korpus armatury 18 i zaciągnąć śrubę blokującą kluczem imbusowym 20 przykręcając ją w kierunku ruchu wskazówek zegara.

□ Wcisnąć ostone z tworzywa sztucznego 14 w otwór.

□ Zamknąć główny dopływ wody i sprawdzić funkcję ograniczania temperatury.

- Funkcja oszczędzania wody

□ Wkład tej baterii wyposażony jest w funkcję Eko. Zmniejsza ona ilość przepływu wody przez kran (patrz rys. H).
Podnieść dźwignię nastawczą 11 aż do poczucia lekkiego oporu. W tym ustawieniu przepływ wody zostanie ograniczony.
☐ Jeśli chce się zwiększyć przepływ wody, należy dalej podnosić dźwignię nastawczą 11, aż pokona się opór.

- Konserwacja i czyszczenie

●Pielęgnacjai czyszczenie armatury

Proszę pamiętać o tym, ze armatury sanitarne wymagają szczególnej pielęgnacji. Proszę zatem o przestrzeganie następujących zaleceń:

Nie należy stosować przy czyszczeniu żadnych środków żrácych, ponieważ mogą one uszkodzić produkt.
□ Czyścić armaturę tylko czystą wodą, łagodnymi środkami czystości i miękką szmatką względnie irchą.
□ Proszę w regularnych odstępach odkręcić dyszę 12 oraz usunąć zwapnione pozostałości lub ciała obce.

W razie nieprzestrzegania instrukcji czyszczenia należy liczyć się z uszkodzeniami powierzchni. Wówczas nie można dochodzić roszczeń gwarancyjnych.

Informacje

Zdatność do picia wody wodociągowej
□ Zasięgnąć informacji u miejscowych władz gminnych / miejskich odnośnie zdatności do picia wody wodociągowej.

Generalnie odnośnie zdatności do picia wody wodociągowej obowiązuje następujące zalecenie:

Odkręcić kurek wypływu wody na pewien krótki okres czasu, jeśli wodociąg nie był używany przez okres dłuższy niż 4 godziny. Nie należy używać wody pochodzącej z zastoju do przygotowania posiłków i napojów, szczególnie do karmienia niemowląt. W przeciwnym razie mogą wystąpić dolegliwości zdrowotne. Świeżą wodę można rozpoznać po tym, iż podczas wypływu

z kranu jest odczuwalnie zimniejsza niż woda zastojowa.

Nie używać wody zastojowej z chromowanych przewodów do konsumpcji i / lub mycia w przypadku uczulenia alergicznego na nikiel. Woda taka może zawierać nikiel i wywołać reakcję alergiczną.
Nie należy używać wody pitnej z przewodów ołowiowych do przyrządzania pokarmu dla niemowląt i / lub dla kobiet w okresie ciąży do przyrządzania posiłków. Ołów rozpuszcza się w wodzie i jest szczególnie niebezpieczny dla zdrowia niemowląt i małych dzieci.

Úvod....Strana 32