HUB 2 - Namiot DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HUB 2 DOMETIC

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej instrukcji postępowania, wskazówek i ostrzeżeń. Pozwoli to zapewnić, że produkt będzie zawsze prawidłowo instalo- wany, wykorzystywany i konserwowany. Niniejsza instrukcja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie. Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobo- wiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zasto- sowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrze- ganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszko- dzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze zna- leźć na stronie documents.dometic.com, dometic.com. Objaśnienie symboli

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nieprzestrzeganie tych instrukcji może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko zatrucia tlenkiem węgla

• Nigdy nie używać wewnątrz namiotu urządzeń spalają- cych paliwo, takich jak grille lub gazowe urządzenia grzewcze. W procesie spalania powstaje tlenek węgla, który gromadzi się wewnątrz namiotu ze względu na brak przewodu do odprowadzania spalin.

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko pożaru

• Zapoznać się z lokalnymi zasadami ochrony przeciwpoża- rowej.

• Nie gotować wewnątrz namiotu ani nie używać otwartego płomienia.

• W razie pożaru natychmiast opuścić namiot. Ryzyko uduszenia

• Uważać, aby otwory wentylacyjne były przez cały czas otwarte i drożne, aby uniknąć uduszenia.

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może pro- wadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń. Ryzyko obrażeń

• To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, senso- rycznych lub umysłowych, albo przez osoby bez doświadczenia i wiedzy w przypadku braku odpowied- niego nadzoru lub gdy osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo nie poinstruowała użytkowników w zakresie bezpiecznego korzystania z danego urządze- nia.

• Dzieci nie mogą bawić się w pobliżu namiotu. W jego otoczeniu należy nosić obuwie zapewniające odpowied- nią ochronę. Odciągi stwarzają ryzyko potknięcia się, a szpilki mogą być ostre.

• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować produktu bez nadzoru.

• Nie zastawiać przejść. Wzestawie HUB HUB 2 Akcesoria NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wskazówka bezpieczeństwa: Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – prowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń. OSTRZEŻENIE! Wskazówka bezpieczeństwa: Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń. OSTROŻNIE! Wskazówka bezpieczeństwa: Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń. UWAGA! Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może pro- wadzić do powstania szkód materialnych. WSKAZÓWKA Dodatkowe informacje dotyczące obsługi produktu. Element Ilość Nadmuchiwany namiot 1 Pasy QuickPitch 4 Pasy sztormowe 4 Pompka ręczna 1 Woreczek ze szpilkami 1 Torba transportowa 1 Element Ilość Altana 1 Podłoga 1 Pasy QuickPitch 4 Pompka ręczna 1 Woreczek ze szpilkami 1 Torba transportowa 1 Akcesoria Nr katalogowy Hub Hub 2 Aneks sypialny HUB 9120001507 – Panel okienny/drzwiowy z PCV HUB 9120001508 – Panel okienny/drzwiowy z siatki HUB 9120001509 9120001971 Tunel połączeniowy do SUV-ów HUB 9120001510 – Tunel połączeniowy do busów kempin- gowych HUB 9120001511 – Worek obciążeniowy HUB 9120001512 Wykładzina 9120001458 – Pas łączący 9120001972 – Namiot wewnętrzny – 9120001983PL

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten nadmuchiwany namiot nadaje się do:

• Samodzielnego zastosowania

• SUV-ów i busów kempingowych

• Użytkowania przy dobrej lub umiarkowanej pogodzie

• Rozbijania na krótki okres Ten nadmuchiwany namiot nie nadaje się do:

• Użytkowania przy bardzo silnym wietrze lub opadach śniegu

• Rozbijania na cały sezon lub zastosowań komercyjnych Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji. Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy mon- taż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowala- jące działanie i mogą prowadzić do uszkodzeń. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obraże- nia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie

• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta

• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu. Korzystanie z namiotu

Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem produktu zapoznać się z nim poprzez jego próbne rozłożenie. Sprawdzić, czy w zestawie znajdują się wszystkie ele- menty. Wybór lokalizacji Wybrać płaskie miejsce osłonięte od wiatru:

1. w razie potrzeby zastosować wiatrochron.

2. Wybrać zacienione miejsce, aby zapobiec pogorszeniu właściwości

tkaniny w wyniku działania promieniowania UV.

3. Unikać rozkładania pod drzewami, ponieważ spadające gałęzie,

żywica itp. mogą uszkodzić produkt.

4. Usunąć ostre kamienie i zanieczyszczenia z wybranej lokalizacji, aby

zapobiec uszkodzeniu wykładziny.

5. Ustawić produkt w taki sposób, aby drzwi były skierowane w stronę

przeciwną do wiatru. Rozkładanie namiotu

Podczas rozkładania namiotu należy pamiętać, że:

• Ilustracje przedstawiają tylko ogólną procedurę rozkładania. Rzeczy- wisty sposób rozkładania będzie się nieznacznie różnić w zależności od modelu namiotu.

• Warto poprosić inne osoby o pomoc. Przy większej liczbie osób usta- wianie jest łatwiejsze.

• Po rozłożeniu namiotu skontrolować szpilki w narożnikach i w razie potrzeby ponownie je wbić. Wykładzina wewnątrz powinna być naprężona i mieć prostokątny kształt.

• Odciągi mocować szpilkami w taki sposób, aby namiot był naprę- żony, ale nie odkształcał się.

• Zamocować pasy sztormowe, jeśli są one obecne.

• Od czasu do czasu sprawdzać, czy odciągi są odpowiednio naprę- żone, i w razie potrzeby wyregulowywać je za pomocą napinaczy. Namiot rozkłada się w następujący sposób:

1. Aby zabezpieczyć namiot przed zabrudzeniem i uszkodzeniem,

przed jego rozpakowaniem rozłożyć na ziemi wykładzinę lub pod- łogę.

2. Rozpakować namiot.

3. Posegregować i zidentyfikować poszczególne elementy.

4. Rozłożyć namiot w zilustrowany sposób (rys. 2 , strona 3 do rys. 9,

strona 4). Akcesoria rozkłada się w następujący sposób:

1. Aby zabezpieczyć akcesoria przed zabrudzeniem i uszkodzeniem,

przed ich rozpakowaniem rozłożyć na ziemi wykładzinę lub podłogę.

2. Rozpakować akcesoria.

3. Posegregować i zidentyfikować poszczególne elementy.

4. Akcesoria należy rozkładać w zilustrowany sposób (rys. 0, strona 5

do rys. p, strona 10). Rozmontowywanie namiotu

1. Usunąć wszelkie zewnętrzne zanieczyszczenia.

2. Zamknąć wszystkie rolety okienne.

3. Zamknąć wszystkie drzwi.

4. Usunąć wszystkie akcesoria.

5. Odczepić wszystkie linki i pasy.

OSTROŻNIE! Ryzyko obrażeń Nigdy nie otwierać zamka błyskawicznego na rękawie ochronnym, gdy nadmuchiwany słupek jest napompowany. Powoduje to bowiem rozerwanie nadmuchiwanego słupka. OSTROŻNIE! Ryzyko obrażeń i szkód materialnych

• Nie używać żadnych typów sprężarek przeznaczonych do pompowania opon samochodowych.

• Nadmuchiwane słupki pompować tylko do zielonej strefy manometru na dołączonej pompce ręcznej (9 psi/0,62 bara). UWAGA! Ryzyko szkód materialnych

• Nie otwierać ani nie zamykać zamków błyskawicznych na siłę.

• W przypadku mocowania namiotu do markizy kaseto- wej należy podpierać markizę, aby uniknąć jej nadmier- nego obciążenia. Po zamocowaniu namiotu należy zwinąć markizę kasetową, tak aby znalazła się ona w całości w obudowie. WSKAZÓWKA

• Namiot dostarczany jest ze wzmocnionymi szpilkami. Nadają się one do zastosowania w różnych miejscach, ale niektóre rodzaje podłoża mogą wymagać innych, specjalnych szpilek. W razie wątpliwości skonsultować się ze sprzedawcą.

• Szpilki wbijać w ziemię pod kątem 45°, główką skiero- waną na zewnątrz namiotu.

• Każdy odciąg mocować szpilkami w jednej linii ze szwem, od którego on odchodzi. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia Podczas demontażu namiotu nie używać siły. W innym wypadku może dojść do uszkodzenia materiału.PL

6. Usunąć wszystkie szpilki znajdujące się pomiędzy szpilkami naroż-

7. Otworzyć wszystkie zawory do wypuszczania powietrza.

8. Odczekać do uwolnienia większości powietrza.

9. Usunąć wszystkie szpilki narożne.

10. Złożyć/zwinąć namiot w kierunku zaworów, aby wypuścić pozosta-

11. Po wypuszczeniu powietrza zwinąć namiot w taki sposób, aby zmie-

ścił się on w torbie transportowej.

12. Przed zapakowaniem do torby transportowej upewnić się, że wszyst-

kie części są czyste.

13. Jeśli namiot jest mokry lub wilgotny, jak najszybciej całkowicie go

wysuszyć. Czyszczenie i konserwacja

1. W razie potrzeby wyczyścić produkt czystą wodą i miękką szczotką.

2. Przed każdą podróżą zastosować środek impregnujący w celu zabez-

pieczenia przed wodą i promieniowaniem UV. Przechowywanie namiotu

1. Wyczyścić namiot.

2. Przed zapakowaniem namiotu pozostawić go na powietrzu, aby cał-

3. Przechowywać w dobrze wentylowanym, suchym miejscu.

Skropliny We wszystkich namiotach osadzają się skropliny, gdy występuje co naj- mniej jeden z poniższych warunków:

• Wysoka wilgotność powietrza

• Wysoka wilgotność podłoża

• Spadek temperatury Duże ilości skroplin mogą spływać po wewnętrznej stronie dachu i po linach, taśmach oraz innych wewnętrznych elementach, co może zostać błędnie zinterpretowane jako przeciekanie. ➤ Zapewnić dodatkową wentylację poprzez otwarcie drzwi i/lub okien. ➤ Zastosować wodoodporną wykładzinę. Naprawianie przebitego nadmuchiwanego słupka Jeżeli z nadmuchiwanego słupka uchodzi powietrze, postępować w następujący sposób:

1. Otworzyć zamek błyskawiczny zewnętrznego rękawa, w którym znaj-

duje się nadmuchiwany słupek.

2. Jeśli zainstalowane są zawory odcinające, zamknąć je.

3. Wyjąć nadmuchiwany słupek.

4. Wypuścić powietrze z nadmuchiwanego słupka.

5. Otworzyć zamek rękawa ochronnego i odsłonić nadmuchiwaną

6. Wpompować nieco powietrza do nadmuchiwanej rurki.

7. Zanurzyć rurkę w wodzie.

8. Zlokalizować przebicie.

9. Uszczelnić otwór za pomocą taśmy naprawczej i roztworu

10. Z powrotem umieścić nadmuchiwaną rurkę w rękawie ochronnym

i zamknąć zamek błyskawiczny. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Do czyszczenia nie używać ostrych ani twardych przed- miotów lub środków czyszczących.

• Do czyszczenia nie używać środków na bazie alkoholu, chemikaliów, mydła ani detergentów.

• Jak najszybciej usuwać ptasie odchody i żywicę, aby uniknąć trwałego uszkodzenia materiału. WSKAZÓWKA

• Całkowicie rozkładać namiot do czyszczenia.

• Czyszczenie przeprowadzać w słoneczny dzień, aby materiał mógł całkowicie wyschnąć. WSKAZÓWKA

• Podczas pierwszego kontaktu z wodą na szwach może pojawić się wilgoć. Spowoduje ona spęcznienie nici, które uszczelnią otwory powstałe w trakcie szycia.

• W pełni wyposażony zestaw części zamiennych powi- nien zawierać następujące elementy: – Impregnat – Taśma naprawcza i roztwór naprawczy – Silikon w sprayu do zamków błyskawicznych – Zapasowe szpilki Problem Rozwiązanie Namiot trudno nadmu-chuje się➤ Sprawdzić, czy zawór jest całkowicie wkręcony wnadmuchiwany słupek.➤ Sprawdzić, czy rurka do pompowania nie jest skręcona przy zaworze. Może wskazywać na to charakterystyczny odgłos. Wyprostować rurkę do pompowania.➤ Sprawdzić, czy pompka ręczna działa.Część namiotu nie nadmu-chuje się➤ Sprawdzić, czy wszystkie zawory odcinające łączące ze sobą nadmuchiwane słupki są otwarte.Zczęści namiotu nie ucho-dzi powietrze➤ Sprawdzić, czy wszystkie zawory odcinające łączące ze sobą nadmuchiwane słupki są otwarte.Nadmuchiwane słupki są załamane➤ Wpompować więcej powietrza (9 psi/0,62 bara). Wyciek powietrza ➤ Sprawdzić, czy zawór jest całkowicie wkręcony w nadmuchiwany słupek i czy uszczelka pier-ścieniowa jest na swoim miejscu.➤ Sprawdzić, czy korek zaworu jest mocno osa-dzony.➤ Sprawdzić, czy nie doszło do przebicia, patrz rozdz. „Skropliny” na stronie 58. Przeciekanie wody ➤ Sprawdzić, czy nie ma przeciekających szwów, uszkodzonych uszczelnień taśmą lub wilgot-nych obszarów.➤ Jeśli nie można znaleźć nieszczelności, patrz rozdz. „Skropliny” na stronie 58.➤ W przypadku zlokalizowania nieszczelności zastosować uszczelniacz do szwów. Rozdarcie tkaniny ➤ Uszczelnić tkaninę taśmą naprawczą. ➤ Zlecić naprawę autoryzowanemu specjaliście.PL

11. Z powrotem umieścić nadmuchiwany słupek w zewnętrznym rękawie

i zamknąć zamek błyskawiczny. Utylizacja Gwarancja Europa Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy skontaktować się z jego sprzedawcą lub z oddziałem producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer). W celu naprawy lub realizacji gwarancji konieczne jest przesłanie wraz z produktem następujących dokumentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu

• Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady Uwaga: Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw może mieć poważne skutki i prowadzić do utraty gwarancji. Australia i Nowa Zelandia Jeśli produkt nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z jego sprze- dawcą lub oddziałem producenta w danym kraju (patrz dome- tic.com/dealer). Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją. W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie następujących dokumentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu

• Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady Tylko dla Australii Nasze produkty objęte są gwarancjami, których nie można wykluczyć w świetle Australijskiego prawa konsumenta. Klient jest uprawniony do wymiany produktu lub zwrotu kosztów w przypadku znacznej awarii lub otrzymania rekompensaty za wszelkie inne, racjonalnie przewidy- walne straty i uszkodzenia. Klientowi przysługuje również prawo do naprawy lub wymiany produktu, jeżeli jego jakość nie jest akcepto- walna, a wada ta nie stanowi poważnej awarii. Tylko dla Nowej Zelandii Niniejsze zasady gwarancji podlegają warunkom i gwarancjom, które są obowiązkowe w świetle Ustawy o gwarancjach dla klientów 1993(NZ). Lokalne centrum serwisowe Lokalne centrum serwisowe można znaleźć pod adresem: dome- tic.com/dealer Gwarancja obejmuje wady produkcyjne, materiałowe oraz części. Gwa- rancja nie obejmuje wyblaknięcia zewnętrznej powłoki oraz zużycia w wyniku działania promieniowania ultrafioletowego, nieprawidłowego zastosowania, przypadkowego uszkodzenia, uszkodzeń spowodowa- nych przez burze lub też ciągłe, częściowo ciągłe lub komercyjne wyko- rzystywanie. Nie obejmuje ona również szkód następczych. Roszczenia należy zgłaszać do dystrybutora. Powyższe zapisy nie ograniczają upraw- nień ustawowych. ➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojem- nika na odpady do recyklingu. ➤ Szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu zgod- nie z obowiązującymi przepisami można uzyskać w lokalnym zakładzie recyclingu lub u specjalistycznego dystrybutora.SK