ST222A240E - Ogrzewanie STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczny grzejnik nadmuchowy
Marka	Stanley
Model	ST222A240E (również kompatybilny z ST221A240E)
Nominalna moc cieplna	1,984 kW (model ST222A-240-E)
Napięcie zasilania	240 V ~
Częstotliwość	50/60 Hz
Ustawienia mocy	Tylko wentylacja, średnia moc, pełna moc
Termostat	Tak, mechaniczny, regulowany
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak, automatyczne wyłączenie
Wyłącznik bezpieczeństwa przechyłu	Tak (model ST222A-240-E)
Minimalna odległość bezpieczeństwa z przodu	90 cm
Minimalna odległość bezpieczeństwa z góry, boków, tyłu	30 cm
Czyszczenie	Wycierać miękką, wilgotną szmatką (woda <50°C + łagodny detergent)
Nie zanurzać	Tak, nie zanurzać w wodzie
Użycie z przedłużaczem	Niezalecane, podłączyć bezpośrednio do gniazdka 240 V
Przeznaczenie	Wewnątrz, na płaskiej i twardej powierzchni
Gwarancja	1 rok ograniczona
Części naprawialne przez użytkownika	Brak
Certyfikat	CE

Często zadawane pytania - ST222A240E STANLEY

Jak ustawić żądaną temperaturę?

Ustaw termostat na MAX dla maksymalnego ogrzewania, następnie obracaj pokrętło termostatu w lewo, aż element grzejny wyłączy się po osiągnięciu żądanej temperatury. Termostat automatycznie utrzymuje tę temperaturę.

Dlaczego grzejnik nie grzeje?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone, a przycisk funkcji ustawiony na tryb ogrzewania (średnia lub pełna moc). Upewnij się, że termostat nie jest ustawiony zbyt nisko. Dla modelu ST222A240E sprawdź, czy wyłącznik bezpieczeństwa przechyłu pod urządzeniem jest aktywowany (twarda powierzchnia).

Co zrobić, jeśli grzejnik nagle się wyłączy?

Grzejnik wyposażony jest w termostat zabezpieczający przed przegrzaniem. Jeśli się wyłączy, pozostaw go do ostygnięcia na kilka minut, a następnie sprawdź, czy otwory wentylacyjne nie są zablokowane, a urządzenie znajduje się w odpowiedniej odległości od przeszkód (90 cm z przodu, 30 cm z boków i z tyłu).

Czy mogę używać grzejnika w łazience?

Nie, grzejnik nie jest przeznaczony do użytku w łazienkach, pomieszczeniach do mycia ani wilgotnych miejscach. Nigdy nie umieszczaj grzejnika w pobliżu wanny, prysznica ani basenu.

Jak wyczyścić grzejnik?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wytrzyj obudowę miękką gąbką nasączoną wodą o temperaturze poniżej 50°C z dodatkiem łagodnego detergentu, a następnie osusz czystą szmatką. Nie dopuść do przedostania się wody do wnętrza i nigdy nie zanurzaj grzejnika w wodzie.

Jakiego rodzaju gniazdka użyć?

Użyj gniazdka elektrycznego z uziemieniem (3 bolce) 240 V AC. Nigdy nie modyfikuj dostarczonej wtyczki.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Użycie przedłużacza jest odradzane, ponieważ może prowadzić do przegrzania lub ryzyka pożaru. Jeśli to konieczne, używaj wyłącznie przedłużacza z wtyczką uziemiającą 3-bolcową i prądem znamionowym większym lub równym prądowi grzejnika.

Jaka jest minimalna odległość bezpieczeństwa?

Zachowaj odstęp co najmniej 90 cm z przodu grzejnika i 30 cm z góry, boków i tyłu.

Grzejnik wydziela dym przy pierwszym użyciu, czy to normalne?

Tak, to normalne. Stalowy element grzejny jest pokryty warstwą oleju ochronnego podczas produkcji. Olej ten wydziela dym przy pierwszym nagrzaniu. Zniknie po krótkim czasie.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ST222A240E STANLEY

Elektryczna nagrzewnica wentylatorowa

ST-221A-240-E

ST-222A-240-E

PL

CE

Definicje: Ostrzegawcze symbole i słowa dotyczące bezpieczeństwa

W tej instrukcji obsługi zastosowano następujące ostrzegawcze symbole i słowa dotyczące bezpieczeństwa, które ostrzegają użytkownika przed niebezpiecznymi sytuacjami i ryzykiem obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: oznacza sytuację bezpośredniego zagrożenia, która, jeśli nie zostanie uniknięta, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia ciała.
OSTRZEŻENIE: oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli nie zostanie uniknięta, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.
⚠️ PRZESTROGA: oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli nie zostanie uniknięta, może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia ciała.

(Stosowane bez słowa) Oznacza komunikat dotyczący bezpieczeństwa.

UWAGA: oznacza czynność niedotyczącą obrażeń ciała, która, jeśli nie zostanie uniknięta, może spowodować szkody materialne.

ST-221A-240-E DO NOT COVER STANLEY. ST-222A-240-E

NR MODELU ST-221A-240-E ST-222A-240-E
BTU	6140 6820
MOC (W)	1800 2000
OGRZEWANA	15 15
POWIERZCHNIA ( m^3 )
ZASILANIE (V)	220-240 V~ 50/60 Hz 220-240 V~ 50/60 Hz
NATĘŻENIE PRĄDU (A)	8,2 9,1
USTAWIENIA	2
OGRZEWANIA
DANE TECHNICZNE MOGA ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.

Sprawdzić, czy etykiety umieszczone na produkcie są czytelne i zrozumiałe. Do tego produktu dołączono etykiety w innym języku – należy się upewnić, że umieszczono je na produkcie, jeśli zostały sporządzone w głównym języku użytkownika.

OSTRZEŻENIE: Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszelkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno wprowadzać zmian do produktu ani żadnej z jego części. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko urazów, należy przeczytać instrukcję obsługi.

Elektryczna nagrzewnica wentylatorowa ST-221A-240-E/ST-222A-240-E

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Przed rozpoczęciem montażu, uruchomienia lub serwisowania nagrzewnicy należy zapoznać się ze zrozumieniem ze wszystkimi instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku. Nieprawidłowe użytkowanie tego wentylatora może spowodować poważne obrażenia ciała.

ZACHOWAĆ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOSCI.

1) Informacje dotyczące bezpieczeństwa

! OSTRZEZENIE: NAGRZEWNICĘ NALEŻY UŻYTKOWAĆ WYŁACZNIE W SPOSÓB ÓPISANY W TEJ INSTRUKCJI. KAŻDE INNE UŻYCIE NIEZAŁECANE PRZEZ PRODUCENTA MOŻE SPOWODOWAĆ POŻAR, PORAŻENIE PRADEM LUB OBRAŻENIA CIAŁA.

! OSTRZEŻENIE: MOŻE TO SPOWODOWAĆ POŻAR LUB WYBUCH! Wewnątrz nagrzewnicy znajdują się części wytwarzające gorące łuki lub iskry. Nie należy jej używać w miejscach, w których używa się lub przechowuje benzyne, farby lub ciecze łatwopalne.

OSTRZEŻENIE: RYZYKO POŻARU. Aby zapobiec potencjalnemu pożarowi: Nie wolno w żaden sposób blokować włotów ani wylotu urządzenia. Nie wolno używać na miękkich powierzchniach, takich jak łożko, które mogą zasłonić otwory. Nagrzewnicę należy umieszczac z dala od wszelkich przeszkód. Zachować minimalny odstęp 90 cm od przodu i 30 cm od boków i tyłu urządzenia. Nagrzewnicę należy utrzymywać w czystości i usuwać z niej włókna, brud oraz zanieczyszczenia (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja” na stronie 4).

OSTRZEŻENIE: RYZYKO POŻARU. NIE WOLNO używać nagrzewnicy z przedłużaczem. Nagrzewnicę podłączać bezpośrednio do gniazda prądu zmiennego 240 V.

OSTRZEŻENIE: MOŻE DOJŚĆ DO PRZEGRZANIA LUB POZARU. Nie wolno stawiać nagrzewnicy za drzwiami.

! OSTRZEŻENIE: RYZYKO POPARZENIA. Nagrzewnica rozgrzewa się podczas pracy. Aby uniknąć poparzeń, nie wolno dotykać gołą skórą gorących powierzchni. Nagrzewnicę przenosić, trzymając za uchwyty, jeśli są zamontowane.

OSTRZEŻENIE: RZYKO PORAŻENIA PRADEM LUB OBRAŻEN CIAŁA. Przewodu nie należy prowadzić pod wykładzina. Nie należy przykrywać przewodu dywanikami, bieżnikami ani podobnymi nakryciami. Przewodu nie należy prowadzić pod meblami ani urządzeniami. Przewód należy umieścić z dala od miejsc poruszania się ludzi, aby nie spowodować niebezpieczeństwa potknięcia się i przewrócenia. Nie używać nagrzewnicy z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, jeśli działa nieprawidłowo bądź została upuszczona lub uszkodzona w inny sposób. W takim przypadku nagrzewnicę należy wyrzucić lub oddać do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia lub naprawy.

OSTRZEŻENIE: RZYKO PORAŻENIA PRADEM. Podłączać tylko do odpowiednio uziemionych gniazdek. Nie wkładać ani nie dopuszcać do przedostania się ciał obcych do otworów wentylacyjnych lub wylotowych, ponieważ może to spowodować porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie nagrzewnicy. Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek konserwacji lub gdy nagrzewnica nie jest używana, odłączyć ją od źródła zaśilania. W celu odłączenia nagrzewnicy należy

skręcić pokrętło regulacji, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.

! OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO WIESZAĆ ŻADNYCH PRZEDMIOTÓW NA NAGRZEWNICY

PRZESTROGA: RYZYKO PORAŻENIA PRADEM. NIE OTWIERAĆ OBUDOWY NAGRZEWNICY – WEWNATRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE UŻYTKOWNIK MOŻE SERWISÓWĄC SAMODZIELNIE.

! OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO podejmować prób naprawy ani regulacji żadnych funkcji elektrycznych ani mechanicznych tego urządzenia. Spowoduje to unieważnienie gwarancji. Wewnątrz urządzenia nie ma części, które użytkownik może serwisować samodzielnie. Wszystkie czynności serwisowe powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników.

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem nagrzewnicy należy się zapoznać ze wszystkimi instrukcjami.

– Zachować szczególną ostrożność, gdy dzieci lub osoby niepełnosprawne korzystają z nagrzewnicy lub znajdują się w jej pobliżu. – Nie używać na zewnątrz.

– Ta nágrzewnica nie jest przeznaczona do użytkowania w łazienkach, pralniach i podobnych pomieszczeniach. Nie wolno umieszcać nagrzewnicy w miejscu, w którym może ona wpąść do wanny lub innego pojemnika z wodą.

– Nie wolno używać nagrzewnicy w miejscach wilgotnych.

– Nagrzewnicę należy zawsze umieszczać na stabilnej i równej powierzchni.

– Nie wolno stawiać nagrzewnicy przy powierzchniach z tektury lub płyty LDF.

OSTRZEŻENIE: URZĄDZENIE NAGRZEWA SIE W TRAKCIE DZIAŁANIA. NIĘ DOTYKAC. NAGRZEWNICE NALEŻY PRZECHOWYWAC Z DALA OD DZIECI, ZWIERZAT, ODZIEŻY I MATERIAŁÓW ŁATWOPALNYCH.

OSTRZEŻENIE: RYZYKO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

- Unikać stosowania przedłużacza, ponieważ może on się przegrzewać i spowodować ryzyko pożaru. Jeśli użycie przedłużacza jest konieczne, należy używać wyłącznie 3-punktowego uziemionego przedłużacza, którego parametry znamionowe odpowiadają co najmniej znamionowej liczbie amperów tej nagrzewnicy.

– Należy ZAWSZE stosować zasilanie elektryczne o parametrach (napięciu i częstotliwości) określonych na tabliczce znamionowej nagrzewnicy.

– Nieużywaną nagrzewnicę należy ŻAWSZE odłączać od zasilania.

– Nagrzewnicę należy ZAWSZE montować w taki sposób, aby uniknąć wystawienia urządzenia na bezpośrednie działanie rozpyłonej wody, deszczu, kapiącej wody lub wiatru.

– Nie wolno umieszczać żadnych materiałów łatwopalnych w pobliżu nagrzewnicy.

OSTRZEŻENIE: NIEWŁAŚCIWE PODŁĄCZENIE PRZEWODU UZIEMIAJĄCEGO URZĄDZENIA MOŻE SPOWODOWĄC RYZYKO PORAŻENIA PRADEM. W PRZYPADKU WĄTPLIWOŚCI, CZY GNIAZDO ZOSTAŁO PRAWIDŁOWO UZIEMIONE, NAŁĘŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM ELEKTRYKIEM LUB SĘRWISANTEM. NIE NAŁĘŻY ZMIENIAĆ WTYCZKI DOŁĄCZONEJ DO URZĄDZENIA – JEŚLI WTYCZKA NIE PASUJE DO GNIAZDKA, NAŁĘŻY ZLECIĆ ZAMONTOWANIE ODPOWIEDNIEGO GNIAZDKA WYKWALIFIKOWANEMU ELEKTRYKOWI.

MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD MATERIAŁÓW ŁATWOPALNYCH NR MODELU ST-221A-240-E ST-222A-240-E

PRZEDNIA CZĘŚĆ	90 CM 90 CM
GÓRNA CZĘŚĆ	30 CM 30 CM
BOCZNE CZĘŚCI	30 CM 30 CM
TYLNA CZĘŚĆ	30 CM 30 CM

Lampka kontrolna zasilania Pokrętło regulacyjne termostatu Pokrętło kontroli funkcji Wylot gorącego powietrza Czujnik wywrócenia ST-221A-240-E ST-222A-240-E

DZIAŁANIE

• Ustawić nagrzewnicę w prawidłowej pozycji na stabilnej i równej powierzchni, w bezpiecznej odległości od palnych lub mokrych elementów.
• Podłączyć nagrzewnicę wentylatorową do odpowiedniego źródła zasilania.
• Ustawić na termostacie maksymalną temperaturę.
• Nagrzewnica wentylatorowa zostanie włączona, gdy z poziomu pokrętła funkcji wybrane zostanie jedno z dwóch dostępnych ustawień.
• Po osiągnięciu w pomieszczeniu odpowiedniej temperatury należy przestawić pokrętło termostatu do pozycji początkowej, co spowoduje wyłączenie się elementów grzewczych.

USTAWIENIE FUNKCJA

○	URZĄDZENIE JEST WYŁĄCZONE
	WENTYLATOR PRACUJE – BRAK OGRZEWANIA
	WENTYLATOR PRACUJE – POŁOWICZNE OGRZEWANIE
	WENTYLATOR PRACUJE – MAKSYMALNE OGRZEWANIE
UWAGA: GDY NAGRZEWNICA PRACUJE, JEDNOCZEŚNIE Z NIĄ PRACUJE RÓWNIEŻ WENTYLATOR

Automatyczne zabezpieczenie przed przegrzaniem

- Nagrzewnica jest wyposażona w wewnętrzny, zabezpieczający termostat ograniczający oraz obwód chroniący przed przegrzaniem. Po wykryciu nadmiernej temperatury układ automatycznie wyłączy nagrzewnicę.

Instrukcje dla termostatu

• Ustawić na termostacie „MAX” i umożliwiać nagrzewnicy pracę z maksymalną mocą. Po osiągnięciu odpowiedniej temperatury w pomieszczeniu należy przestawić termostat w lewo, tak aby urządzenie zostało wyłączone.
• Termostat będzie się wówczas automatycznie włączal i wyłączał, aby kontrolować temperaturę w pomieszczeniu zgodnie z określonymi parametrami i utrzymywał ją na tym samym poziomie.

UWAGA: Podczas pierwszego korzystania z nagrzewnicy może się z niej wydobywać niewielka ilość dymu. Jest to zjawisko normalne i po chwili ustąpi. Element grzewczy jest wykonany ze stali i podczas produkcji został pokryty cienką warstwą oleju zabezpieczającego. Dym powstaje na skutek podgrzania pozostałości tego oleju.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je odłączyć od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Aby oczyścić zewnętrzną powłokę urządzenia, przecierać ją często miękką gąbką. W przypadku większych zabrudzeń obudowę należy umyć gąbką zamoczoną w wodzie o temperaturze poniżej 50°C z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego, a następnie wytrzeć do sucha czystą szmatką. Należy uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia.

- Aby chronić obudowę, zabrania się spryskiwania wodą nagrzewnicy. Zabrania się również stosowania rozpuszczalników, takich jak benzyna, octan izoamylu, toluen itd. do czyszczenia nagrzewnicy.

- Nie zanurzać nagrzewnicy w wodzie.

- Przed użyciem odczekać, aż wyschnie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Element grzewczy nie żarzy się na czerwono.	1. Element grzewczy jest wykonany ze stali nierdzewnej i nie żarzy się w celu wygenerowania ciepła.	1. Nagrzewnica działa prawidłowo.
Nie można odczuć przepływu ciepła lub powietrza.	1. Brak zasilania nagrzewnicy.2. Nagrzewnica nie stoi na równej powierzchni. (ST-222A-240-E)3. W pomieszczeniu osiągnięto żądaną temperaturę.	1. Sprawdzić podłączenie do zasilania / podłączyć do zasilania. Główna lampka kontrolna zasilania powinna się świecić.2. Model ST-222A-240-E wyposażono w czujnik wywrócenia na dole nagrzewnicy. Sprawdzić, czy nagrzewnica stoi na równej powierzchni.3. Termostat zostanie wyłączony po osiągnięciu w pomieszczeniu żądanej temperatury. Nagrzewnica działa prawidłowo.

UTYLIZACJA

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje, że urządzenia nie należy traktować jako zwykłego odpadu z gospodarstwa domowego, lecz należy je przekazać do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu.

Właściwa metoda utylizacji produktu przez użytkownika chroni środowisko oraz zdrowie ludzi. Niewłaściwa metoda utylizacji produktu stanowi zagrożenie dla zdrowia i środowiska.

Więcej informacji na temat recyklingu produktu można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, firmie świadczącej usługi w zakresie wywozu odpadów lub w punkcie zakupu produktu.

OSTRZEŻENIE : Zabrania się przykrywania nagrzewnicy; może to doprowadzić do jej przegrzania.

Aby uniknąć zagrożenia, w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, jego wymianę może przeprowadzić jedynie producent, serwisant lub podobnie wykwalifikowana osoba. Nagrzewnicy nie wolno umieszczać bezpośrednio pod gniazdkiem sieciowym.

Zabrania się eksploatacji nagrzewnicy w pobliżu wanny, prysznica bądź basenu kąpielowego.

Nie wolno wyrzucać urządzenia do kołowego kontenera na odpady. Nie wolno pozbywać się urządzeń elektrycznych jako niesortowanych odpadów komunalnych; należy korzystać z osobnych miejsc zbiórki odpadów. Informacje dotyczące dostępnych można uzyskać u lokalnych władz. Jeżeli urządzenia elektryczne zostaną wyrzucone na składowisko odpadów lub wysypisko, może nastąpić wyciek substancji niebezpiecznych do wód gruntowych i przedostanie się ich do łańcucha pokarmowego, co zagraża zdrowiu i dobru ludzi.

Zabrania się przykrywania nagrzewnicy; może to doprowadzić do jej przegrzania.

Urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia i osoby upośledzone fizycznie, sensorycznie lub psychicznie bądź niemające doświadczenia ani wiedzy wyłącznie pod warunkiem, że pozostają one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z nim zagrożenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić, ani przeprowadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru.

Dzieci poniżej 3. roku życia nie powinny być dopuszczane do urządzenia, chyba że będą pod stałym nadzorem.

Dzieci w wieku od lat 3 do 8 mogą włączać/wyłączać urządzenie wyłącznie wtedy, gdy zostało ono zamontowane w przewidzianym przez producenta normalnym położeniu roboczym i jeśli pozostają one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z nim zagrożenia. Dzieci w wieku od lat 3 do 8 nie mogą podłączać urządzenia do zasilania, regulować go, czyścić ani wykonywać konserwacji.

PRZESTROGA: Niektóre części tego urządzenia nagrzewają się do bardzo wysokich temperatur i mogą powodować poparzenia. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci oraz osób szczególnie narażonych.

OSTRZEŻENIE: Nagrzewnica nie jest wyposażona w urządzenie do regulacji temperatury pokojowej. Nagrzewnicy nie należy używać w małych pomieszczeniach, w których przebywają osoby niebędące w stanie samodzielnie opuścić pomieszczenia, chyba że znajdują się one pod ciągłym nadzorem

OGRANICZONA GWARANCJA

Firma Pinnacle Climate Technologies, Inc. gwarantuje tylko pierwszemu nabywcy detalicznemu, że niniejszy produkt będzie pozbawiony wad materiałowych i produkcyjnych przez okres jednego (1) roku od daty pierwszego zakupu. Produkt ten należy prawidłowo zainstalować, konserwować i eksploatować zgodnie z dostarczoną instrukcją.

Firma Pinnacle Climate Technologies, Inc. wymaga przedstawienia stosownego potwierdzenia daty zakupu urządzenia u autoryzowanego sprzedawcy detalicznego lub dystrybutora. Dlatego należy zachować paragon, fakturę lub anulowany czek dotyczący pierwotnego zakupu. Niniejsza ograniczona gwarancja ogranicza się do naprawy lub wymiany części, które okażą się wadliwe podczas normalnego użytkowania i serwisowania w okresie gwarancyjnym, co firma Pinnacle Climate Technologies, Inc. ustali według własnego uznania.

Gwarancja ta nie dotyczy produktów zakupionych do wynajęcia.

Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje wymiany ani napinania pasów, awarii lub trudności eksploatacyjnych wynikających z normalnego zużycia, wypadków, nadmiernego użytkowania, niewłaściwej eksploatacji, modyfikacji, niewłaściwego zastosowania, nieprawidłowej instalacji lub konserwacji oraz serwisowania przez użytkownika lub jakąkolwiek stronę trzecią. Nie obejmuje ona również przypadków niewykonywania normalnej i okresowej konserwacji wentylatora, uszkodzeń podczas transportu, uszkodzeń spowodowanych przez owady, ptaki lub jakiekolwiek inne zwierzęta, a także uszkodzeń wynikających z warunków atmosferycznych. Ponadto ograniczona gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wykończenia, takich jak rysy, wgniecenia, przebarwienia, rdza lub inne uszkodzenia spowodowane warunkami atmosferycznymi po zakupie urządzenia.

Wszelkie koszty transportu związane ze zwrotem uszkodzonego produktu lub jego części ponosi nabywca. Po otrzymaniu uszkodzonego urządzenia firma Pinnacle Climate Technologies, Inc. sprawdzi je i ustali, czy jest uszkodzone.

Firma Pinnacle Climate Technologies, Inc. naprawi lub wymieni i zwrócić urządzenie, za które koszty przesyłki opłacono z góry. Jeśli firma Pinnacle Climate Technologies, Inc. stwierdzi, że urządzenie jest w normalnym stanie roboczym lub nie jest uszkodzone, zostanie ono zwrócone przesyłką opłaconą.

Niniejsza ograniczona gwarancja zastępuje wszelkie inne wyraźne gwarancje. Firma Pinnacle Climate Technologies, Inc. rzeka się wszelkich gwarancji na produkty zakupione od sprzedawców innych niż jej autoryzowani sprzedawcy detaliczni lub dystrybutorzy.

GWARANCJA OGRANICZONA WYGASA PO UPŁYWIE JEDNEGO (1) ROKU, A FIRMA Pinnacle Climate Technologies, Inc. ZRZEKA SIĘ WSZELKICH GWARANCJI DOROZUMIANYCH, W TYM BEZ OGRANICZEŃ DOROZUMIANYCH GWARANCJI POKUPNOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO ZASTOSOWANIA. PONADTO FIRMA Pinnacle Climate Technologies, Inc. ZRZEKA SIĘ WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC NABYWCY LUB STRONY TRZECIEJ ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY SPECJALNE, POŚREDNIE, DOMNIEMANE, UBOCZNE LUB WYNIKOWE. Firma Pinnacle Climate Technologies, Inc. nie ponosi odpowiedzialności za żadne wady spowodowane przez strony trzecie. Niniejsza ograniczona gwarancja nadaje nabywcy określone prawa; mogą się one różnić w zależności od miejsca zamieszkania nabywcy. Niektóre państwa nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie szkód specjalnych, ubocznych lub wynikowych lub ograniczenia dotyczące okresu trwania gwarancji, zatem powyższe wyłączenie i ograniczenia mogą nie stosować się do pewnych użytkowników.

Firma Pinnacle Climate Technologies, Inc. nie upoważnia żadnej osoby ani firmy do przyjęcia w jej imieniu jakichkolwiek innych zobowiązań lub odpowiedzialności w związku ze sprzedaży, montażem, użytkowaniem, usuwaniem, zwrotem lub wymianą jej urządzeń, a żadne oświadczenia tego rodzaju nie są wiążące dla firmy Pinnacle Climate Technologies, Inc.

Przy składaniu reklamacji w firmie Pinnacle Climate Technologies, Inc. należy zawsze podawać numer modelu i numer seryjny. Dla własnej wygody należy wpisać te numery w poniższe pola.

Nr modelu: ____

Nr seryjny: ____

Data zakupu: ____

STANLEY®

SERWIS

Belgique et LuxembourgBelgiè en Luxemburg	E. Walschaertstraat 142800 MechelenBelgium	[e-mail]-NL=[phone]BE-FR=[phone]BE Fax:[phone]
Danmark	Roskildevej 222620 Albertslund	[e-mail]:70224910
Deutschland	Richard Klinger Str. 1165510 Idstein	[e-mail]:06126-21-1Fax:[phone]
Ekkóc	Húepoç Tónoç 2 - Xàvi Ašdý Aotpónupyoc-19300 -Attikň - Artikňç	[e-mail]:[phone]ΦoE:[phone]
España	Parque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	[e-mail]:934 797 400Fax:[phone]
France	5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	[e-mail]:04 72 20 39 77Fax:[phone]
SchweizSuisseSvizzera	In der Luberzen 428902 Urdorf	[e-mail]:044-755 60 70Fax:[phone]
Ireland	210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK	www.stanleytools.co.ukTel:[phone]Fax:[phone]
Italia	Energy Park-Building 03 sudVia Energy Park 620871 Yimercate (MB)	www.stanley.itTel.039-9590-200Fax[phone]
Nederlands	Stanley Black & Decker Netherlands B.V.Postbus 836120 AD Born	[e-mail]:[phone]NL Fax:[phone]
Norge	Postboks 4613, Nydalen0405 Oslo	[e-mail]:45 25 08 00
Österreich	Oberlaaerstrasse 248A-1230 Wien	[e-mail]:01-66116-0Fax:[phone]
Portugal	Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos	[e-mail]:214 66 75 00Fax:[phone]
Suomi	PL 4700521 Helsinki	[e-mail]:010 400 4333
Sverige	Box 94431 22 Mölndal	[e-mail]:31 68 60 08

United Kingdom	210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	www.stanleytools.co.ukTel: [phone]Fax: [phone]
Hungary	Rotel Kft.1163 Budapest,Thikóly út 17.	[e-mail]: [phone]Fax: [phone]
Czech Republic	BAND SERVIS CZ s.r.o.K Pasekam 4440760 01 Zlin, Czech Republic	www.stanleyworks.czhttp://www.bandservis.czTel.: [phone]Fax: [phone]
Slovakia	BAND SERVIS s.r.o.Paulinska 22917 01 Trnava, Slovakia	www.bandservis.skTel.: [phone]Fax: [phone]
Poland	Erpatechul. Bakaliowa 2605-080 Mościska	www.stanleyworks.plTel.: [phone]Fax: [phone]
Slovenia	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 Grosuplje Slovenija	[e-mail]: [phone]F: [phone]
Cyprus	IOANNOU J.4A Ath.Diakou street1046-Nicosia -Cyprus	[e-mail]: [phone]Fax: [phone]
Bosnia-Herzegovina	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	[e-mail]: [phone]F: [phone]
Bulgaria	TASHEV-GALVING LTD68 KLIMENT OHRIDSKI BLVD.1756 Sofia, Bulgaria	www.tashev-galving.comT: [phone]F: [phone]
Croatia	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	[e-mail]: [phone]F: [phone]
Estonia	AS TallmacMustame tee 44,EE-10621 Tallinn	www.tallmac.ee/estT: [phone]F: [phone]
Latvia	LIC GOTUS SIAUlbrokas Str.LT - 1021 Riga	www.licgotus.lvT: [phone]F: [phone]
Lithuania	UAB ELREMTA OUNeries.kr. 16ELT - 48402 Kaunas	[e-mail]: [phone]F: [phone]
Malta	Energypark-Building 03 sud, Via Energy Park6 20871 Vimercate (M8)	www.stanley.itTel. 039-9590-200Fax [phone]
Romania	Stanley Black & DeckerPhoenicia Business CenterStrada Turtureielor, nr 11A, Etaj 6, Modal 15,Sector 3 Bucuresti	www.stanleyworks.roT: +4021.320.61.04.05F: +4037.225.36.84
Serbia	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	[e-mail]: [phone]F: [phone]

POLSKI

Identyfikatory modeli: ST-221A-240-E
Parametr Oznaczenie	Wartość Jednostka Parametr Jednostka
Moc cieplna Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie				w przypadku elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)
Nominalna moc cieplna	P_nom	1,755 kW	ręczny regulator	doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem	NIE
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	P_min	0,0220 kW	ręczny regulator	doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	NIE
Maksymalna stała moc cieplna	P_max,c	1,755 kW	elektroniczny regulator	doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu i/lub na zewnątrz	NIE
				moc cieplna regulowana wentylatorem	NIE
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne				Rodzaj mocy cieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)
Przy nominalnej mocy cieplnej	eI_max	Nd. kW jed	nostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	NIE
Przy minimalnej mocy cieplnej	eI_min	Nd. kW co	najmniej dwa rzne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	NIE
W trybie czuwania	eI_SB	Nd. kW mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu		TAK
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	NIE
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	NIE
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	NIE
				Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności	NIE
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	NIE
				z regulacją na odległość NIE
				z adaptacyjną regulacją startu NIE
				z ograniczeniem czasu pracy NIE
				z czujnikiem ciepła promieniowania	NIE
Dane teleadresowe	Nazwa / imię i nazwisko oraz adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela: Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium
Identyfikatory modeli: ST-222A-240-E
Parametr Oznaczenie	Wartość Jednostka	Nostka Parametr Jednostka
Moc cieplna Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie				w przypadku elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)
Nominalna moc cieplna	P_nom	1,984 kW ręczny regulator		doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem	NIE
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	P_min	0,0214 kW ręczny regulator		doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	NIE
Maksymalna stała moc cieplna	P_max,c	1,984 kW elektroniczny regulator		doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu i/lub na zewnątrz	NIE
				moc cieplna regulowana wentylatorem	NIE
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne				Rodzaj mocy cieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)
Przy nominalnej mocy cieplnej	eI_max	Nd. kW jednostopniowa	moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu		NIE
Przy minimalnej mocy cieplnej	eI_min	Nd. kW co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu			NIE
W trybie czuwania	eI_SB	Nd. kW mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu			TAK
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	NIE
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	NIE
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	NIE
				Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności	NIE
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	NIE
				z regulacją na odległość NIE
				z adaptacyjną regulacją startu NIE
				z ograniczeniem czasu pracy NIE
				z czujnikiem ciepła promieniowania	NIE
Dane teleadresowe	Nazwa / imię i nazwisko oraz adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela: Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

STANLEY®

STANLEY® stanowi zastrzeżony znak towarowy Stanley Black & Decker, Inc. używany na mocy licencji.

© 2019, Obelis S.A. z siedzibą pod adresem:

Produkt wykonany przez: