STN17G - Ogrzewanie STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ogrzewanie budowlane gazowe
Marka	Stanley
Model	STN17G
Moc cieplna	11,2 - 17,5 kW (w zależności od modelu)
Maksymalna powierzchnia ogrzewania	Do 339 m³
Zużycie paliwa	0,77 - 1,2 kg/h
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz
Stopień ochrony	IP44
Kategoria urządzenia	A3
Klasa temperatury powietrza	44 °C
Przepływ powietrza	510 m³/h
Rodzaj używanego gazu	Butan (G30) lub Propan (G31) w zależności od wersji
Ciśnienie gazu	28-30 mbar lub 37 mbar w zależności od kraju
Przyłącze gazowe	Elastyczny wąż z reduktorem (EN16129)
Wymiary	Nie podano
Waga	Nie podano
Główne funkcje	Tymczasowe ogrzewanie budowlane, zapłon piezoelektryczny, bezpieczeństwo termopary
Bezpieczeństwo	Bezpiecznik termiczny, ochrona przed wyciekiem gazu, automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie wnętrza sprężonym powietrzem, sprawdzanie elektrod i wentylatora
Części zamienne i naprawy	Dostępne części: silnik, zapłonnik, termopara, dysza, zawór regulacyjny
Przeznaczenie	Tymczasowe ogrzewanie budowlane, nie nadaje się jako główne ogrzewanie

Często zadawane pytania - STN17G STANLEY

Jak zamontować nagrzewnicę STN17G?

Umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni, w odległości co najmniej 1,8 m od butli gazowej. Podłącz elastyczny wąż do reduktora, a następnie do butli. Podłącz przewód zasilający do gniazdka 230 V. Otwórz zawór gazu i sprawdź szczelność wodą z mydłem.

Jaki rodzaj gazu stosować?

Używaj butanu (G30) lub propanu (G31) w zależności od wersji urządzenia i lokalnych przepisów. Ciśnienie gazu powinno wynosić 28-30 mbar lub 37 mbar w zależności od kraju. Sprawdź etykietę na urządzeniu.

Jak zapalić nagrzewnicę?

Upewnij się, że zawór gazu jest w pozycji O (wyłączony). Przełącznik ustaw w pozycję ON, odczekaj 5 minut, otwórz zawór butli, wciśnij przycisk zaworu gazu i przekręć go w pozycję zapłonu. Przytrzymaj wciśnięty przez 30 sekund po zapłonie.

Co zrobić w przypadku wykrycia zapachu gazu?

Nie próbuj zapalać nagrzewnicy! Zgaś wszelkie płomienie, odetnij dopływ gazu, przewietrz pomieszczenie, nie dotykaj żadnych przełączników elektrycznych. Zadzwoń do dostawcy gazu lub straży pożarnej.

Czy można używać tej nagrzewnicy w pomieszczeniu mieszkalnym?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone do tymczasowego użytku na budowach. Nie nadaje się jako główne ogrzewanie mieszkania. Używaj go tylko w dobrze wentylowanych i niezamieszkanych pomieszczeniach.

Jakie odległości bezpieczeństwa należy zachować?

Zachowaj minimalną odległość 0,6 m z boku, 0,9 m nad urządzeniem i 3,1 m z przodu. Butla gazowa powinna znajdować się w odległości co najmniej 1,8 m od nagrzewnicy.

Jak konserwować nagrzewnicę?

Przed jakimikolwiek czynnościami konserwacyjnymi odłącz zasilanie i zamknij gaz. Wyczyść wnętrze i łopatki wentylatora sprężonym powietrzem. Sprawdź stan zapłonnika, termopary i dyszy. Zlecaj przegląd urządzenia przynajmniej raz w roku wykwalifikowanemu technikowi.

Nagrzewnica sama się wyłącza, co robić?

Może to być spowodowane przegrzaniem (zablokowanie wlotów/wylotów powietrza), uszkodzonym zaworem regulacyjnym lub nagromadzeniem kurzu. Uwolnij strefy powietrza, wyczyść wnętrze lub zleć wymianę zaworu profesjonaliście.

Jak przechowywać nagrzewnicę i butlę gazową?

Zawsze odłączaj butlę gazową przed przechowywaniem. Butlę przechowuj na zewnątrz w dobrze wentylowanym miejscu, chronionym przed mrozem (temperatura > -10 °C). Załóż nasadkę ochronną na zawór butli.

Gdzie znaleźć części zamienne lub serwis?

Skontaktuj się z wsparciem Stanley w swoim kraju (lista na końcu instrukcji). Części takie jak silnik, zapłonnik, termopara i dysza są dostępne. Do napraw zatrudnij wykwalifikowanego technika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI STN17G STANLEY

Ten produit nie nadaje są do uzytku w charakterze podstawowej zródră ogrzewania.

Nalezy przyciezytać instrukcję oblsugi: Oznaczenia produktu tym symbolem sygnalizuje, zeNSEZY przyciezytac instrukcję oblsugi.

PL

Urzadzenie要去byc obstugwane przez daneci powyzej 8. roku zycia i osoby uposledzone fizycnie, sensorycznie lub psychicnie badz niemajace doswiadczenia ani wiedzy wylicznie pod warunkiem, ze pozostaja one pod nadzorem lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpieczneo uzytkowania urzadzenia i Rozumieja zwiazane z nim zagrozenia. Nalezy dopilnowac, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem. Dzieci ne pouinnyczysci ani przyperowadzać konserwacci urzadzenia bez nadzoru.

1. OBUDOWA WEWNETRZNA
2. OBUDOWA ZEWNETRZNA
3. UCHWYT
4. TYLNA OSLONA
5. PRZEWOD ZASILAJACY
6. WYŁACZNIK ZASILANIA
7. ZŁACZE WLOTOWE
8. POKRETLO ZAWORU
9. PODSTAWA
10. REGULATOR WYSOKOSCI

DANE TECHNICZNE
Dane techniczne moga ulec zmianie bez powiadomienia.

Nr modelu ST-40-GFA-E ST-6	0V-GFA-E ST-100V	GFA-E ST-150V-GFA-E
MOC CIEPLNA (KW) 12,3 11,2 - 17,5 19,8 - 28,4	32,5 - 43,9
MOC CIEPLNA (GRAMY/GODZ.) 862 770 - 1200	1451 - 2041 2359 -	3039
OGRZEWANA POWIERZCHNIA (m3) 227 339 566	860
ZUŽYCIE PALIWA (kg/godz.)	0,86	0,77 - 1,2	1,5-2,0
MAKSYMALNY CZAS PRACY W GODZINACH	15	16	31
NAPIECIE (V/Hz)	230 / 50	230 / 50	230 / 50
FAZA SILNIKA	10	10	10
STOPIEN OCHRONY	44	44	44
PRZEPLYW POWIWETRZA (M/H)	510 510 680	680
KATEGORIA URZADZEN	A3	A3	A3
KLASA TEMPERATUREA POWIWETRZA	44°C	44°C	44°C

SCHEMAT OKABLOWANIA

1

1. PLYTKA DRUKOWANA PANELU

2. KONDENSATOR

RD.CZERWONY

1. ZAWOR REGULACYJNY

2. BEZPIECZNIK

BK.CZARNY

1. ZAPLONNIK

9.WYLACZNIK

WT. BIALY

1. TERMOPARA

2. MASA

GN.ZIELONY

1. PRZELACZNIK TERMICZNY

2. SILNIK

YN.ZOLTY

1. SOLENOID

12.WYCYZKA ZASILAJACA

BL. NIEBIESKI

Przed przystapieniem do uzytkowania lub serwisowania nagrzewnicy nalezy uwaznie przyczytac cala ninejsza instrukcję obsslugi. Niezastosowanie sie do informaci zawartych w ninejszej instrukcjimo skutkowac pozarem budź eksplozja powodujią szkody materialne, urazy ciala lub smierć.

• Nie przechowywac ani nie uzywac benzyny, innych latwopalnych oparow badz plynów w povlizu tego lub jakiegokolwiek innego urzadzenia.
  W基础知识
• W tatsächı.go bilub jakiekolwiek innego urzadzenia nie nalezy przechowyac butliz gazem,ktore nie sa do niego podlaczone.

JAK POSTEPOWAC PO WYCZUCIU ZAPACHU GAZU:

• NIE probowac zapalac nagrzewnicy! Zgasic otwarty ogien.
• Odciac doplyw gazu do nagrzewnicy.
• Jesli zapach gazu jest nadal wycuwalny, skontaktować sie z lokalmnym dostawca gazu lub wezwac straź pożarna.
  Dokladnie przewietrzyc obszar.
• Nie dotykać w budynku zadnych przyȩczników elektrycznych aniNie uzywać jakiegokolwiek Telefonu.
• Niewlocznie skontaktoać sie z dostawca gazu, korzystajć z Telefonu sąsiada. Postepować zgodniaź instrukcjami dostawcy gazu.
• Jesli nieMZna sie skontaktoWac z dostawca gazu LPG, wezwaC straZ poZama.
• Serwis powinien prowadzić autoryzowy zaklad serwisowy lub dostawca gazu.

NIE STOSOWAĆ DO OGRWEANIA BUDYNKOW MIESZKALNYCH, NALEZY ZAPOZNAĆ SIE Z PRZEPISIAMI KRAJOWMYI DOTYCZACYMI UZYTKOWIANA W BUDYNKACH UZYTECZNOSCIS PUBLICZNEJ.

1. Przed uzyciem urzadzenia nalewy sie zapoznać z instrukcjami i ostrzeżeniami dotyczymi bezpiecznych zamieszczonymi w nimiejszej instructcjki objulski. Zaniechanie tej czynnosci sąsukkowac urazami ciała budź szkodami materialnymi. Zaniechanie tej czynnosci sąske spowodowej utrata gwarancji.
2. Urzadzenia möglich uzywac wyłacznie w dobrze wenylowanych mistręszech.
3. Upewnicie, ze nagrzewnica jest podlaczona do uziemionegowniazdka elektryczneo dostarczajacego prawidlowe napiecie.
4. Po uzyciu prawlów wyćczyc nagrzewnice i odźczyc od butli z gazem. Konserwacja irnapawy sączeprowadzac wyćzcie odpowiednio wykcwalifikowypanelem.
5. Prace konserwacyjne można przypegowadźć wymięcznie, gdy nagrzewnica jest zimna.
6. NIE uzywac nagrzewnicy w.), mięszech, w ktorych znajduja sied materialy latwopalne lub wybuchowe.
7. NIE kierowac nagrzewnicy na bute z gazem.
8. NIE blokować okolic wlotu ani wylotu powietra nagrzewnicy.
9. NIE uzytkowac nagrzewnicy bez oslony lub obudowy.
10. NIE przyzekraczać wartość granicznej 100 W/m³ w odniażsieniu do objętość pustego obszaru przycay.
11. NIE WOLNO zapalac nagrzewnicy otwartym plomieniem.

Ogólne informacja dotyczné bezpiecznychstwa

UWAGA

Niebezpieczneistwo pozaru, oparzen,

inhaclci I wybuchu. State substantcje palne,

np. materially budowlane, papier lub tekture, nalezy przechowywac w bezpiecznej odleglosci od nagrzewnicy zalecanej w instrukcji. Nie wolno uzywac nagrzewnicy w miejschac, w ktorych wystepuja lub moga wystepować lotne będź unoszace sie wgowietru substantjcpe palne lub produkty, takie jak benzyna, olej napedy, ropszczalniki, Rozcieńczalniki do lakierów, pyl lub niedzane chemikalia.

Informacja dla uzytkownikka: naleź zachowania niniejsza instrukcjna przyyszłość.

WAZNE: Przed przystapieniem do uzytkowania lub serwisowanianagrzewnicy nalezy uwaznie przyczytać calninuejsza instrukcje obstugi.

NIEBEZPICZENSTWO

Nieprawidlowe uzytkowanie urzadzenia要考虑 suktkowych

poważnymi obrażeniemia dla będź smiercie wDyniku poparzen, pozaru, wybuchu, pozażenia przem l/lub zatrucia tlenkiam węgla. NIE uzywać ninijszej nagrzewnicy poniżej poziomu gruntu ani w piwnicy.

Niniejsza nagrzewnica jest zaprojektowana jako nagrzewnica budowlana zgodnie z zaćznikiem 1 do dyrektwy odnoszȩcie są do urzadzen spalajych paliwa gazowe 2009/142/WE, opracowanych na podstawie normy EN 1596: 1998 + A1:2004. Zasady kombzystania paliw gazowych i produktów doogrzewania w okreslonych zastosowaniach reguluja内在 normy. Stosowne informacja na ten temat można uzyskać u likalnych organów. Glównym celem nagrzewnic budowlanych jest zapewnioie tymczasowegoogrzewania budowanych, przybudowywnych lub remontowanych budynów. Prawidtowo uzytkowsa nagrzewnica zapewnia bezpieczność ekonomiczeogrzewanie. Produktory spalandia są odpradowane doogrzewanego obszaru.

UWAGA

Produkt nie nadaje sie do uzytku w budynkach mieszkalnych ani pojazdach rekreacyjnych.

Zespó węza nalezy chronić przychod ruchem, materialami budowlanymi i stycznosci z gorącymi powierzchniami zarowyno podczas przycady, jak i przechowywoman. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku z przyzewodami wentylacyjnych.

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Trzymać poza zasięgiem daneci.

• Zachowac odpowiedni odstep od materialow palnych. Minimalne odstepy:

Boki:0,6m Góra:0,9m Przód:3,1m

• Nagrzewnica musi byc ustawiona na poziomej, solidnej podstawie.
• Nigdy nie klasc na nagrzewnicy zadnych rzechy, w tym odziezy lub innych palnych przydmiotow.
• Nie modyfikować aniNie uzytkowaćzmodyfikowanej nagrzewnicy.Nie uzywać produktu z przyzewodami wentylacyjnych.
• Podczas uzytkowania nagrzewnicy zawsze naleź zapewnic odpowiednia przystrzeżu uzolniwiajęca dostep do urzadzenia, spalanie i wentycień (dostep powietrzna). Nie agronomicz przestrzeni w okolicy wotu lub wylotu powietrzna nagrzewnicy.
• Nie uzywac nagrzewnicy ponizej poziomu gruntu lub w piwnicy.
• Serwis i naprawy powinien przy przechrowadzac wykalifikowany personel serwisowy. Nagrzewniczte nalezy kontrlowarc prer zdzymu uzyciem, a co najmniej raz w roku urzadzenia musi byc kontrlowane przy wykalifikowany personel. W razie potrzeby czyszczenie nalezy przechrowadzac czȩciej. Nie przypezrowadzac prac serwisowych, gdy nagrzewnica jest nagrzana lub wączona.
• Nigdy nie podlaczać nagrzewnicy do systemu zasilania gazem niewyposazonego w regulator.
• Aby nie dopušić do obražć cija, podczas obstrugi nagrzewnicy zawsze našéžy nosić rekawice. Nigdy nie dotykać dzialajacej lub nagrzanjej nagrzewnicy, poniewaz要去 skutkowćcięzkimi poparzeniami.
• Nagrzewnicn alezy uzytkowac zgodnie z wszystkimi lokalnymi przypepisami.
• Bute z gazem nalezy umiesci w odlego sc co najmiej 1,8 m od nagrzewnicy i nie kierowac wylotu nagrzewnicy w strone butli,jectionznajduje sie ona blizej nz 6 m od nagrzewnicy.
• Przed użyciem naleź sprawdzić wszystkie produkty elektryczne, aby upewnić sie, są one bezpieczne.
• Nalezy sprawdzić przywodny zasilajće, wyczki, gniażda i年内以上学历 pod katem zuzycia lub uzkodzenia. Uszkodzone czegości musza zostadc wymienione przy wykalifikowanja osobe.
• Przez instalacje odpowiednich urzadzen zabeepzieczajych nalezy zapewnic, aby rzyko poarazenia pradem elektrycznym byto jak najmiejsze.
• Przed podlaczeniem urzadzenia do zrodla zasilania upewnić sie, ze izolacja na wszystkich przywodach i urzadzeniu jest bezpieczna.
• Upewnic sie, ze przywody są zawsze zabezmieczone na wypadek zwarcia i przyciezenia.
• Regularnie sprawdzać przywod zasilajcy i wtyczki pod katem zuźycia lub uzzkodzenia oraz wzystkie polaczenia pod katem poluzowania.
• Przechowywać butle z gazem zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.
• NIE ciąnac ani nie przenosić urzadzenia za przywod zasilajacy.
• NIE wyciagac wtyczki z gniazda, ciagnac za przywód.
• NIE uzywac zuzytych ani uszkodzonych przyzwodow, wtyczek ani zączy.
• Buta z gazem musi byc zawsze dokladnie zamocowan w pozycji pionowej.

UWAGA

Podczas przechowywania butli z gazem

upewnic sie, ze temperatura otoczenia

wynosi co najmiej -10°C. Podjac srodki

zapobiegajaceprzypadkowemu nagrzaniu butli z gazem.

W przypadku oszronenia butli z gazem NIE uzywac nagrzewnicy i odszronic butle.

ROZPAKOWYWANIE

1. Zdjac wszystkie elementy opakowania przymocowane do nagrzewnicy na czas transportsu. Zachowa plastikowe zaśćk zołozone na zȩcie wlotowe i zespól węza/regulatora do poźnejszego uzycia podczas przechowywnia.
2. Wyjać wszystkie elementy z puděłka.
3. Sprawdzić wszystkie elementy pod katem uszkodzeń transportowych. Jesli nagrzewnica jest uszkodzona, bezwlocznie poinformowyć o tym sprawdawce, u ktorego zakupióno produkt.
4. Dokladnie sprawdzić,czy nagrzewnica, wą z regulator nie są uszkodzone. Nie podejmowej prob uzytkowania nagrzewnicy, ktora wykazuje oznaki uszkodzen.

UWAGA

Regulatora cisnienia i zespolu weza dostarczonych z nagrzewnica nalezy

uzywacbez modyfikacji. INSTALACJA

Minimalne wymagania dot. wentylacji: kubatura pomieszczenia powinna winosic co najmiej 100m^3 ; minimalny przyekroi elementow wentylacyjnych powinien winosic 25cm^2 na kW ciepla wejsciwoego i ne mniej niz 250cm^2 违法违规

1. Sprawdzić butle z gazem i podlaczenia weza do urzadzenia.
2. Podźycy przewód zasilajcy do gniazdka elektrycznégo.
3. Podlączy wź zasilania gazem do nagrzewnicy (Wymagany jest wź z regulatorem typu EN16129 o dlugosci maks. 1,5 i min. 1,0 m). Podlączydrgi koniec (regulator) do butli z gazem.

UWAGA

Nie wystawiac elastycznych przywodow (węza regulatoria) na dzialanie napreż skrptynych.

OSTROZNIE

Uzywac odpowiednich butl z gazem wymienionych ponijej.

PAMIETAJ: Optymalna wydajnosc zapewnia stosowanie buti z gazem napelnionych prawidlowo do pelna.
4. Powoli otworzyc bute z gazem. Przed rozruchem sprawdzić szczelnosć wszystkich polaczen gazowych za pomocar roztworu mydia z woda w proporcjach 50/50, aby upewnić sie, ze nagrzewnica jest prawidlowo podlączona. Banki mydlane wskazuja wyciek gazu. Do sprawdzania szczelnosci instalaci gazowej NIE stosowac zapalek ani plomenia.

PAMIETAJ: Jesli planowana jest instalacja sterownika temperatury, nalezy zapoznać sie ze stosownymi przypepisami lokalnymi.

Nr. modelle	Kunststoffe 2002	Wirkstoffe (1) / Wirkstoffe (2)	Kd (2) / konzernkondensat
ST-10-OFA/E	DSB(107)	Olefin und Stickoxide 37 mela	FL
	DSB(937)	Glc酐, Propenoxiden 37 mela	FL
	DSB(108)	Stilbestrol	DE, AT, SK, CHI
	[108]	staar lactic acid monoxyside 26 mela	DE, AT, SK, CHI
	[108] [208]	GH Propenoxiden 36 mela	ML, HCH, PI
	[108] [27]	GH Propenoxiden 37 mela	BE, FR, IB, FP, SE, DE, CHI, ML, HCH, LTL, SK, PI
	[108] [208]	GH Propenoxiden 37 mela	ML, CH, DE, SK
ST-10-COOH-2, ST-10-COOH-2, ST-10-COOH-2, ST-15-OFA/E	[128] [208] [108]	Olefin, propionaldehyde 26 Mela/ GH Propenoxiden 37 mela	FBL, FT, LT, LU & LU, SL, PI
	[128] [208] [108]	OH, Propenoxiden 37 mela	BE
	[128] [208] [108]	GH Propenoxiden 37 mela	HE
	[128] [208]	Olefin, Stickoxide monoxyside 26 mela	DE, AT, ME, DE, HL, PL, LT, DE, FL, RT, SL, RE, MT, PI
	[128] [208]	GH Propenoxiden 37 mela	DE, AT, CH, SK
	[128] [208]	Olefin, Stickoxide monoxyside 26 mela	FL
	[128] [208]	GH Propenoxiden 37 mela	FL
	[128] [208]	GH Propenoxiden 37 mela	FL
	[128] [208]	GH Propenoxiden 37 mela	ML, RO, PS
	[128] [208]	GH Propenoxiden 37 mela	RR, HR, UT, FI, PE, CHI, HCH, LT, SL, BI
	[128] [208]	GH Propenoxiden 37 mela	ML, CH, DE, SK

WYMIANA BUTLI Z GAZEM

1. Wymiane butli z gazem nalezy wykonywac z dala od otwartego ognia i nie palic w tym czasie tytoniu.
2. W razie koniecznosci wymiany pustej butli najpierw wylaczyc gaz.
3. Sprawdzić,czy nagrzewnica jest calkowicie zgaszona.
4. Zdjać regulator z pustej butli i wymienić ja na peña.

INSTRUKCJA ZAPALANIA I OBSLUGI

1. Podłaczy przwod zasilajcy do prawidlowo uziemionego gniażdka elektrycznégo. Podłaczy nagrzewnicę do odpowiednej butli z gazem.
2. Obróci poutro zaworu gazu na nagrzewnicy do połozenia O (Wyl.).
3. Ustawic przyȩcznik zasilania elektrycznych go w polozenia i sprawdzić,czy wentylator działa prawidlowo.
4. Poczekac pięc (5) minut na wywietrzenie gazu. Powachac, czy czuć gaz. JešliNie, przyzejć do nastepnégo kroku.
5. ObrócićPokretto na butli z gazem w lewo,do pozycj OTWARTE.
6. WcisnacPokretto zaworu gazu w nagrzewnicy i przytrzymac przyce co najmiej pięc (5) sekund. Nastepnie obrócićPokretto w lewo do

pozycji (1/). Spowoduje to zapalenie palnika. Konieczne maybe porworzienie tej procedury kilkra razy w celu zapalenia nagrzewnicy.

1. PrzytrzymaćPokretlo zaworu wcijsnéte co najmnej przyez 30 sekund po zapaleniu palnika. Po 30 sekundach zwolnićPokretto regulacyne.
2. Jesli palnik zgaśnie, powtorzyc czynnosci opisane w punktach 5 i 6.
3. Sprawdzić,czy ciasnienie robocze urzadzenia jest prawidowej (patrz tabela ponijej).

INSTRUKCJA DOTYCZACA WYLAGZANIA

1. ObrócićPokretlo sterujuce zaworu gazu na nagrzewnicy do polozenia O (Wyl.).
2. ObrócićPokretlo regulacyjne butli z gazem w sprawo do pozycji ZAMKNIJE.
3. Odlaczyc nagrzewnic od zrodla zasilania i odlaczyc regulator od butli z gazem.

INSTRUKCJA SERWISOWANIA

Niniejsza instrukcja jest przyznaczona do uzytku tylko przyez wykwalifikowane osoby i zawiera wskazówki dotyczne wykonywania wszystkich czynnosci serwisowych dozwolonych przyze producenta.

Instrukcja wyszczególnia wzystkie SPECIALINE, materialy i pomoce serwisowe konieczne do prawidlowego serwisowania urzadzenia. Naleź pamiętać o sprawdzeniu stanu nagrzewnicy.

• Przed przystapieniem do serwisowania, czyszczenia lub przechowywnia nagrzewnicy sązy sie upewnić, ze jej powierzchnia jest zimna.

• Konserwicie i naprawy musza byc wykonywane tylko przye wykwalifikowany personel co najmiej 2 razy w ciagusezono.

• Przed Rozpoczeciem prac serwisowych nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania elektrycznych i zamknac doplyw gazu.
• Sprawdzić stan węza doprowadzajacego gaz i w razie potrzeby wymiencić.
• Sprawdzić stan modułu zaplonowej, termostatu bezpieczność węj termodary oraz upewnić są zȩstwo. Jesli ksztait plomienia jest nieregularny, sprawdzić dyszy. Podczas wykonywania tych kontrolni nosić element chroniardy oczy.
  Wczysicn wetrze nagrzewnic i topatki wentylatora sprezonym powietrzem. Nagrzewnica dziala prawidlowo, jesti wentylator pracje, plomiej jest obecny, a test wodz mydlem nie wykazuje przyciekow.

UWAGA

Nieuwywana nagrzewnicn alezy

odlacyc od butli z gazem.

DLUGOTERMINOWE PRZECHOWYWANIE

Przed Rozpoczeciem przechowywania nagrzewnicy danezy zawsze odlaczyc je od butli z gazem. Jesli nagrzewnica z jakichkolwiek powodow musi byc przechowywana w pomieszczeniach, danezy BEZWZGLEDNIE odlaczyc je od butli z gazem, ktora danezy przechowywaac na zewnatrz w przybrze wentylowanym要比scu, poza zasięgiem daneci. Jesli urzadzenia nie myna pozostawic w bezpiecznym stanie, danezy odlaczyc butle z gazem od urzadzenia i przechowywaac osobno. W celu zabe pieczenia urzadzenia przed uszkodzeniem na zwor danezy z powrotem zaolozyc plastikowa zatyczke lub ostone dostarczana wraz z butla z gazem.

To urzadzenie maybe obslugiwane przy osoby (w tym dzlecl) uposledzone fizycznie, sensorycznie lub umyslowo badnz nieposiadajce doswiadczenia ani wiedzy wylacznie wtedy, gdy pozostaja one pod nadzorem somebody oddpwlcedzlialnych za Ich bezpieczentwo lub zostaly poinstruowane przy te osoby w zakresie uzytkowania urzadzenia. Urzadzenie nie jest jabawka dla Dziecti. Nie wolno pozostawiac przycie bez nadzoru. Aby uniknac sytuaci zagrozenia, w przypadku uszkodzenia przewoduzasilajacego maybe on wymienianj yedynie przyze producenta, seinemisantow lub podobnie wykwalifikowane osoby.

• UWAGA: Wymogi obwiatzujace w nlektórch krajch moga sie roznic od wymienlonych w niniejszej instrukcj. W takim przypadku nalezy skontaktowac sie z lokalnym spredawca w sprawie moziwych roznic w stosunku do wymagań okreslonych w instrukcj.

PRZEWODNIK ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW

Problem	Mоżliwa przyczyna Rozwiȩzańie
Wentylator nie obraca sie po podłączeniu zasilania elektrycznych.	1. Brak zasilania elektrycznych nagrzewnicy.2. Łopatki wentylatora stykajace są z obudowa nagrzewnicy.3. Wygipte ́lopatki wentylatora.4. Awaria silnika wentylatora.	1. Sprawdzić prȩw od gniaźdku. Jeśli napiȩcie jest prawnȩwo, sprawdzić,czy przyȩzędźne i przyzewy zasilajność nie są przyȩte, postrzejność lub zȩmane.2. Sprawdzić, czy obudowa nie jest uszkodzona. Upewnić są,重点领域 upzwiedzenia węwiedzenia blokujȩzych wentylator.3. Wyprostowania wyszystkie ́lopatki wentylatora.4. Zespól silnika musi być wymiemeniany przyze wydkwalifikowaną osobe.
Nagrzewnica nie zapala są.	1. Brak iskry w module.2. Nieprawidłow odstep między elektrodami świecy.3. Skorodowsa elektroda.	1. Sprawdzić przyȩwod moduł. Podłączyć go ponownie lub docisiónć, sąsi jest poluzowy. Sprawdzić moduł zapłonu; wrazie potrzeby zlecić wymiemeny wydkwalifikowaney osobie. Sprawdzić wyszystkie pozostawe podzespóły elektryczne.2. Ustawić przyȩwo między elektrodami rowną 4 mm.3. Wymiemenie吞噬e (zesȩ完整性 wielowspornikowy).
Nagrzewnica samoczynsie węłacja.	1. Zbyt wysoka temperatura we wegrzu nagrzewnicy powoduća węłaczenia przyze wegrzbnik termiczny.2. Uszkodzony zawór sterujuć.3. Nagromadzony pól lub zanieczyszczenia w nagrzewnicy.	1. Jeśli wlot lub wylot nagrzewnicy jest zablokowy, temperatura w jej wegrzu要去 są zbyt wysoka. Zachować wolna przyestrzeń z przyodu i z tych wyncznicy.2. Zawór regulicyjny musi byc wymiemeniany przyze wydkwalifikowaną osobe (zesȩ完整性 wymiemenie.3. Wyczyść内幕gniewnicy.
Płmień urȩźdenia jest niestabilny.	1. Nieprawidłow gaz lub ci)—sienie.1. Sprawdzić butle z gazem w celu upewnietenia są, są jest stosowany sprawidłow gaz pod odpowiednim ci)—sieniem.

WIDOK ROZŁOZONEGO URZADZENIA

LISTA CZESCI

Nr ST	-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E
1 Obudowa wewnétrzna / komora spalania
2 Podstawa
3 Regulator wysokość
4 Pokrywa podstawy
5 Pokrywa obudowy wewnétrznej
6 Element wielemspornikowy
7 Przewód
8 Dysza
9 Nakrętka dyszy
10 Uchwyt
11 Nakrętka wiecieciokaty
12 Łopatka wentylatora
13 Podkładka amortyzujucka
14 Silnik
15 Tylna osłona
16 Okrajła struba
17 Zespól zaworu
18 Zȩcze wlotowe
19 Moduł zapłonu
20 Płytka drukowana (PCB)
21 Obudowa płytki drukowanej
22 Pokrćtlo regulicyjne
23 Przewód zasilajczy
24 Regulator i wąź

STANLEY®

WSPARCIE

Belgique et LuxembourgBelgiè en Luxemburg	E. Walschaertstraße 142800 MechelenBelgium	[e-mail]-NL= [phone]BE-FR = [phone]BE Fax: [phone]
Denmark Roskildevej 22	2620 Albertslund	[e-mail]: 70224910
Deutschland Richard Klinger Str. 1165510 Idstein	[e-mail]: 06126-21-1Fax: [phone]
Élàç Hépoc Tónc 2 - Xávi Adebáu Aotpòmpuyoc-19300 - Artikj - Attikjç	www.stanley.grGreece [e-mail]ŋλ= [phone]Φοε= [phone]
Espana Parque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	[e-mail]: 934 797 400Fax: [phone]
France 5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	[e-mail]: 04 72 20 39 77Fax: [phone]
SchweizSuisseSwizzeraIn der Luberzen 428902 Urdorf	[e-mail]: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67
Ireland 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK www.stanleytools.co.uk	Tel: [phone]Fax: [phone]
Italia www.stanley.itEnergy Park-Building 03 sudVia Energy Park 620871 Vimercate (MB)	Tel. [phone]Fax [phone]
Nederlandst兰 Stanley Black & Decker Netherlands B.V.Postbus 836120 AD Born	[e-mail]: [phone]NL Fax: [phone]
Norge Postboks 4613, Nydalen0405 Oslo	[e-mail]: 45 25 08 00
Österreich Oberlaerstrasse 248A-1230 Wien	[e-mail]: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 14
Portugal Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos	[e-mail]: 214 66 75 00Fax: [phone]
SuomiPL 4700521 Helsinki	[e-mail]: 010 400 4333
SverigeBox 94431 22 Möndal	[e-mail]: 31 68 60 08

United Kingdom	210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	www.stanleytools.co.uk Tel: [phone] Fax: [phone]
Hungary Rotel Kft.	1163 Budapest,Thokoly ut 17.	www.stanleyworks.hu [e-mail] Tel [phone] Fax[phone]
Czech Republic	BAND SERVIS CZ s.r.o.	www.stanleyworks.cz
	K Pasekam 4440	http://www.bandservis.cz
	760 01 Zlin,Czech Republic	Tel.: [phone] Fax.: [phone]
Slovakia	BAND SERVIS s.r.o.	www.bandservis.sk
	Paulinska 22	Tel.: [phone]
	917 01 Trnava, Slovakia	Fax.: [phone]
Poland	Erpatech	www.stanleyworks.pl
	ul. Bakaliowa 26	Tel.: [phone]
	05-080 Mosciska	Fax.: [phone]
Slovenia	G-M&M d.o.o.	www.g-mm.si
	Brvace 11	[e-mail]
	1290 Grosuplje Slovenija	T: [phone] F: [phone]
Cyprus IOANNOU J.	4A Ath.Diakou street	[e-mail]
	1046- Nicosa -Cyprus	Tel: [phone] Fax: [phone]
Bosnia-Herzegovina	G-M&M d.o.o.	www.g-mm.si
	Brvace 11	[e-mail]
	1290 Grosuplje	T: [phone]
	Slovenija	F: [phone]
Bulgaria	TASHEV-GALVING LTD	www.tashev-galving.com
	68 KLIMENT OHRIDSKI BLVD.	T: [phone]
	1756 Sofia, Bulgaria	F: [phone]
Croatia G-M&M d.o.o.	Bvrace 11	www.g-mm.si
	1290 Grosuplje	[e-mail]
	Slovenija	T: [phone] F: [phone]
Estonia	AS Tallmac	www.tallmac.ee/est
	Mustame tee 44,	T: [phone]
	EE-10621 Tallinn	F: [phone]
Latvia LIC GOTUS SIA	ULbrokas Str.	www.licgotus.lv
	LT - 1021 Riga	T: [phone] F: [phone]
Lithuania	UAB ELREMTA OU	[e-mail]
	Neries kr. 16E	T: [phone]
	LT - 48402 Kaunas	F: [phone]
Malta	Energypark-Building 03 sud, Via Energy Park 6 20871 Vimercate (MB)	www.stanley.it Tel. [phone] Fax [phone]
Romania	Stanley Black & Decker	www.stanleyworks.ro
	Phoenicia Business Center	T: +4021.320.61.04/05
	Strada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15, Sector 3 Bucuresti	F: +4037.225.36.84
Serbia	G-M&M d.o.o.	www.g-mm.si
	Bvrace 11	[e-mail]
	1290 Grosuplje	T: [phone]
	Slovenija	F: [phone]

STANLEY®

Producent:

Sauk Rapids, MN 56379 Stany Zjednoczone

EC REP

Obelis S.A.

Siedziba firmy: