STN17G - Aquecimento STANLEY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor de canteiro a gás
Marca	Stanley
Modelo	STN17G
Potência térmica	11,2 - 17,5 kW (conforme modelo)
Superfície aquecida máxima	Até 339 m³
Consumo de combustível	0,77 - 1,2 kg/h
Alimentação elétrica	230 V / 50 Hz
Índice de proteção	IP44
Categoria do aparelho	A3
Classe de temperatura do ar	44 °C
Fluxo de ar	510 m³/h
Tipo de gás utilizável	Butano (G30) ou Propano (G31) conforme versão
Pressão do gás	28-30 mbar ou 37 mbar conforme país
Conexão de gás	Mangueira flexível com regulador (EN16129)
Dimensões	Não especificadas
Peso	Não especificado
Funcionalidades principais	Aquecimento temporário de canteiro, ignição piezo, segurança termopar
Segurança	Termostato de segurança, proteção contra vazamentos de gás, desligamento automático em caso de superaquecimento
Manutenção e limpeza	Limpeza interna com ar comprimido, verificação dos eletrodos e do ventilador
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças disponíveis: motor, acendedor, termopar, bico, válvula de regulação
Uso previsto	Aquecimento temporário de construção, não adequado como aquecimento principal

Perguntas frequentes - STN17G STANLEY

Como instalar o aquecedor STN17G ?

Coloque o aparelho em uma superfície plana e sólida, a pelo menos 1,8 m da botija de gás. Conecte a mangueira flexível ao regulador e depois à botija. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de 230 V. Abra a válvula de gás e verifique se não há vazamentos com água e sabão.

Que tipo de gás usar ?

Use butano (G30) ou propano (G31) conforme a versão do aparelho e a regulamentação local. A pressão do gás deve ser de 28-30 mbar ou 37 mbar conforme o país. Verifique a etiqueta no aparelho.

Como acender o aquecedor ?

Certifique-se de que a válvula de gás está na posição O (desligada). Coloque o interruptor em ON, aguarde 5 minutos, abra a válvula da botija, pressione o botão da válvula de gás e gire para a posição de ignição. Mantenha pressionado por 30 segundos após a ignição.

O que fazer se for detectado cheiro de gás ?

Não tente acender o aquecedor! Apague qualquer chama, corte o fornecimento de gás, ventile a área, não toque em nenhum interruptor elétrico. Ligue para seu fornecedor de gás ou para os bombeiros.

Pode-se usar este aquecedor em uma residência ?

Não, este aparelho foi projetado para uso temporário em canteiros de obras. Não é adequado como aquecimento principal de uma residência. Use-o apenas em áreas bem ventiladas e não habitáveis.

Quais são as distâncias de segurança a serem respeitadas ?

Mantenha uma distância mínima de 0,6 m nas laterais, 0,9 m acima e 3,1 m na frente. A botija de gás deve estar a mais de 1,8 m do aquecedor.

Como fazer a manutenção do aquecedor ?

Antes de qualquer manutenção, desconecte a alimentação elétrica e feche o gás. Limpe o interior e as pás do ventilador com ar comprimido. Verifique o estado do acendedor, do termopar e do bico. Faça inspecionar o aparelho pelo menos uma vez por ano por um técnico qualificado.

O aquecedor desliga sozinho, o que fazer ?

Isso pode ser devido a superaquecimento (obstrução das entradas/saídas de ar), uma válvula de regulação defeituosa ou acúmulo de poeira. Desobstrua as áreas de ar, limpe o interior ou mande substituir a válvula por um profissional.

Como armazenar o aquecedor e a botija de gás ?

Sempre desconecte a botija de gás antes do armazenamento. Armazene a botija ao ar livre em local bem ventilado, protegido da geada (temperatura > -10 °C). Recoloque a tampa de proteção na válvula da botija.

Onde encontrar peças sobressalentes ou serviço pós-venda ?

Entre em contato com o suporte Stanley do seu país (lista no final do manual). Peças como motor, acendedor, termopar e bico estão disponíveis. Chame um técnico qualificado para qualquer reparo.

MANUAL DE UTILIZADOR STN17G STANLEY

Este equipamento não deve ser utilizado para aquecimento principal.

Lero o Manual de Instruções: Lero o manual de instruções, sempre que surgir este símbolo.

Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos oito anos e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais e mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e acontecimentos, quando supervisionadas relativamente à sua'utilisation em segurará se comprehenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençao do aparecido não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

1. INVOLUCRO INTERIOR
2. INVOLUCRO EXTERIOR
3. PEGA
4. RESGUARDO TRASEIRO
5. CABO DE ALIMENTAGAO
6. INTERRUPTORDE ALIMENTACAO
7. CONECTOR DE ENTRADA
8. BOTAO DA VALVULA
9. BASE
10. REGULADOR DE ALTURA

ESPECIFICACOES
Especificações sujeitas a alteração sem食欲 prévio

Modelo N.° ST-40-GFA-E	ST-60V-GFA-E ST-100	V-GFA-E ST-150V-GFA-E
POTÊNCIA TÉRMICA (kW) 12,3 11,2-17	5 19,8-28,4 32,5-43,9
POTÊNCIA TÉRMICA (g/h) 862 770-120	1451-2041 2359-3039
ÁRÉA DE AQUECIMENTO (m³) 227 339	566 860
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL (kg/h)	0,86	0,77-1,2	1,5-2,0	2,4-3,1
HORAS DE OPERação CONTÍNUA (MÁX.)	15	16	31	19
TENSÃO (V/Hz)	230 / 50	230 / 50	230 / 50	230 / 50
FASES (MOTOR)	10	10	10	10
CLASSE DE PROTEÇÃO (IP)	44	44	44	44
CAUDAL DE AR (m³/h)	510 510 680	680
CATEGORIA DO APARELHO	A3	A3	A3	A3
CLASSE DE TEMPERATURE DO AR	44°C	44°C	44°C	44°C

ESQUEMA ELETRICO
1

1. CIRCUito

ELETRONICO DO PAINEL

1. VALVULA DE CONTROLLO

3.ISQUEIRO

1. TERMOPAR

2. INTERRUTOR TÉRMICO

3. BOBINA

4. CONDENSADOR

5. FUSIVEL

6. INTERRUPTOR DE OPERACAO

7. TERRA

11.MOTOR

1. FICHA DE ALIMENTACAO

BL.AZUL

RD. VERMELHO

BK.PRETO

WT. BRANCO

GN. VERDE

YN.AMARELO

Ler attentamente as instruções seguições antes de utilizeso ou fazer a manutenção do aquecedor. A não observação estrita das Informações deeste manual pode conducir a incência ou explosão, com danos materiais, lesões corporais ou a morte.

• Não armazenar ou'utilizar gasolina ou outros materiais inflamáveis gasosos ou liquidos nas proximidades deste aquecedor ou outros apareiros.
• Não guardar garrafas de gás suplementares nas proximidades deste aquecedor ou outros aparelhos.

EM CASO DE ODOR A GÁS:

• NAO acender o aquecedor! Apagar quaisquer chamas nuas existentes nas proximidades.
• Desligar a alimentação de gás do aquecedor.
• Se o cheiro a gás persistir, contactar o fornecedor de gás ou os Bombeiros.
• Ventilar bem a area.
• Não acionar nenhum interruptorétrico nem usar nenhum téléphone fixo no edificio.
• Ligar para o fornecedor de gás a partir do téléphone de um vizinho. Observar as instruções do fornecedor de gás.
• Se o fornecedor de gás não poder ser contactado, chamar os Bombeiros.
• Qualquer intervenção no aquecedor deve ser realizada por um专业技术ual. qualificado ou um专业技术o do fornecedor de gás.

NÃO UTILIZAR ESTE AQUECEDOR EM AREAS HABITÂVEIS DE ESPACOS DOMESTICOS; PARA UTILIZATION EM EDIFÍCIOS PUBLICOS, CONSULTAR OS REGULAMENTOS NACIONIS

1. Ler atentamente as instruções e avisos de segança presentes no manual de instruções antes de utilizes o aquecedor. A não observação dessas instruções pode conducir a lesões corporais ou a danos materiais. A não observação dessas instruções también invalida a garantia do equipamento.
2. Utilizar o aquecedor apenas em和地区 bem ventiladas.
3. O aquecedor deve ser ligado a uma tomada elétrica com ligaçao à terra de proteção e com a tensão especificada.
4. Deslagar o aquecedor e a garrafa de gás antes dautilização. A manutenção e reparação do aquecedor devem ser realizadasapanas por&Tecnicos qualificados.
5. Deixar arrefecer o aquecedor antes de realizar qualquer intervencao.
6. NAO utilize o aquecedor em areas com materiais inflamaveis ou explosivos.
7. NAO apontar o aquecer para a garrafa de gás.
8. NAO obstruir a entrada ou a saída do ar do aquecedor.
9. NAO utilize o aquecedor sem o involucro exterior ou a cobertura.
10. NÃO除外 o limite de 100 W/m³ tendo em consideração o volume do local de operação vazio.
11. NAOutilizaruma chama nua para acender o aquecedor.

Informações gerais de seguranca

ATENÇAO Riscos de incendio, queimaduras, inalacao e explosao. Manter os combustíveis solidos, como materiais de construcao, papeis e cartoes a uma distancia seguda do aquecedor, conforme indicado nas instruções. Não utilizez o aquecedor em espacos que contenham, ou possam conter, produits voláteis ou em suspensão, como gasolina, gasóleo, solventes, diluentes, particulas de po ou produits químicos desconhecidos. Informação para o consumidor: Guardar estas instruções para consulta futura.

IMPORTANTE: Ler atentamente as instruções seguições antes de utilizes ou fazer a manutenção do aquecedor.

PERIGO

A utilização incorrente do aquecedor pode conducir a lesões corporais graves ou à morte devido a

queimaduras, incendio, explosão,CHOque elétrico e/ou envenenamento por monóxido de carbono. NAOutilizar o aquecedor em locais subterraneos ou en caves.

Este aquecedor foi concebido para aquecimento de espacoes durante as atividades de construcao, de acordo com a Direiva CE relativa aos aparelhos a gas 2009/142/CE, Anexo 1, com base na norma EN 1596: 1998 + A1:2004. São aplicacoes另外asnormasparaautilizaçãode gasescombustiveis e produits deaquecimentosdestinadosafinsespecíficos Para mais informações,contactarasupportidas locais.A principal finalidade这点ipo de aquecedores éproporcionarouaquecimentotemporario dos edificios durante os travaileso destrucão,alteracaoou reparacao.Quandoutilidadedevidamente, oaquecedorproporcionaumaquecimento seguroeconomico. Os produits da combustao sào expelidos paraaareaaquecida.

ATENÇAÑo 若要lizesteseaquecededorespacoes domesticosou emveiculosrecreativos.

A mangueira deve ser protegida do trajeo de pessoas e equipamentos ou contacto com materiais de construcao ou superficies quentes, quer durante a utilização, como durante o armazenamento do aquecedor. Não utilizez Este aquecedor com conduitas de ar.

INFORMAÇÖES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• Manter as cianças afastadas do aquecedor.
• Manter os materiais combustíveis a uma distência segura do aquecedor. Respeitar as següntes distâncias de segança minimas:

• Colocar o aquecedor em superficies planas e estaveis.
• Não colocar objetos, como roupa ou materiais inflamáveis, sobre o aquecedor.
• Não modificar o aquecedor ou utilizes um aquecedor que tenha sido modificado. Nunca utilizes o aquecedor com conduitas de ar.
• Manter uma distança adequada em redor do aquecido para acesso e ventilacao (ar de combustao), sempre que estiver em funcaoamento. Não obtruir a entrada e a saida de ar do aquecido.
• Não utilizes o aquecido em espécOs subterraneos ou em caves.
• Os travaços de manutençao e reparacao devem apenas ser realizados por tecnicos especialicos. Inspecionar o aquecedor antes de cada Utilização e, pelo menos, anuallynte, por um专业技术e qualificado. Limpar o aquecedor conforme as respetivas condições deutilização. Não realizar travaços no aquecedor com este quente ou em funzonamento.
• Não ligar o aquecedor a uma fonte de gás sem regulação.
• Para evitar lesoes,utilizar luvas durante o manuseamento do aquecedor. Para prevenir queimaduras graves, não manusear o aquecedor com este em functimento ou quente.
• Utilizar o aquecedor de acordo com os regulamentos locais em vigor.
• Colocar a garrafa de gás a, pelo menos, 1,8 m do aquecedor e não orientar a descarga do aquecedor para a garrafa de gás, se esta estiver a menos de 6 m do aquecedor.
• Verificar sempre os equipamentos electrolycos antes de cada utilização.
• Inspecionar os cabos e tomadas de alimentacao e outros conectores, verificando se aparecem sinais de desgaste ou danos. Os componentes danificados devem ser substituidos por um专业技术eicosido.
• Para minimizar os riscos deCHOque eltrico, instalar sempre os dispositivos de seguranca adequados.
• Verificar o isolamento dos cabos e do aquecedor, antes de os ligar à corrente electrica.
• Verificar se os cabos electrolycos estao protegidos contra curto-circuitos e sobrecargas.
• Inspecionar regularamente o cabo e tomadas de alimentacao (desgaste ou danos) e vericar o aperto das ligações electrolyicas.
• Armazenar as garrafas de gás de acordo com os regulamentos aplicáveis em vigor.
• NAO puxar ou deslocar o aquecedor, puxando o cabo de alimentacao.
• NÃOletalaraficha de alimentacao da tomada,puxando o cabo de alimentacao.
• NAOutilizar cabos, tomas, fichas e conectores danificados.
• Manter sempre as garrafas de gás em pé e devidamente protegidas contra quidas.

ATENÇAO

Nao armazenar as garrafas de gás em locais com temperatura ambiente inferior

a -10 °C. Impedir o aquecimento acidental das garrafas de gás.

Em caso de formação de gelo na garrafa de gás, NAO utilizes o aquecedor para descongelar a garrafa.

ABERTURA DA EMBALAGEM

1. Remove todos os elementos de embalagem aplicados no aquecedor. Durante o armazenamento do aquecedor, manter o conector de entrada e o Conjunto regulator/mangueira protegidos com as coberturas de plácico.
2. Remove todas as peças da embalagem.
3. Verificar se某个elemento presente danos de transporte. Em caso de danos, informar imeditamente o vendedor do aquecedor.
4. Inspecionar completeness o aquecedor, a mangueira e o regulador e verificar se aparecer sinais de danos. Não utilize o aquecedor se aparecer sinais de danos.

ATENÇAO

O regulador de pressao e a mangueira fornecidos com o aqueductor devem ser

utilizados sem qualquer modificacao.

INSTALACAO

Requisitos de ventilação minimos: o volume do local de'utilisation do aquecedor não deve ser inferior a 100m^2 ; proporcionar um orifcio de ventilação com uma area minima de 25cm^2 por cada kW de aquecimiento e com uma area minima total de 250cm^2 .

1. Inspecionar a garrafa de gás e a ligação da mangueira ao aquecedor, verificando se está em bom estado de funcionaamento.
2. Ligar o cabo de alimentacao a uma tomada eletrica.
3. Ligar a mangueira de alimentacao de gas ao aquecedor. (O Conjunto regulator-mangueira deve ter entre 1,5 m (máximo) e 1,0 m (minimo) de comprimento; o tipo deve ser conforme a norma EN16129). Ligar a othera extremidade da mangueira (com o regulator) a uma garrafa de gás.

ATENÇAO

Proceder com cuidado para não torcer a mangueira do regulador.

AVISO

Utilizar garrafas de gás do tipo indicado a seguir.

ST-40-GFA-E: Garrafa de gás, 9 kg a 45 kg

ST-60V-GFA-E: Garrafa de gás, 9 kg a 45 kg

ST-100V-GFA-E: Garrafa de gás, 9 kg a 45 kg

ST-150V-GFA-E: Garrafa de gás, 9 kg a 45 kg

ATENÇAO

O AQUECEDOR DEVE SER INSTALLADO POR TECNICOS QUALIFICADOS, EM

CONFORMIDADE COM OS REGULAMENTOS APLICÁVEIS EM VIGOR.

NOTA: A eficiência Tmaxa do aquecedor é obtida quando é utilizesada um garrafa de gás apropriada e cheia.

1. Abrir lentamente a valvula da garrafa de gás. Antes de utilizes o aquecedor, verifiar se existem fugas de gás com uma soluão 50/50 de água e sabão. A existência de bolhas de sabão indica a existência de uma fuga. Não utilizez fósforos ou chamas nuas para localizar as fugas de gás.

NOTA: Consultar os regulamentos locais em vigor, antes de instalar um Sistema de controlo de temperatura do ar.

Motoe N°	Catalunya de la VX	Tipc da qx e posado de axuta	Pais de destro
ST-40-CFA-E	B3P(P7)	Builaco C30 a 37 mbar	PL
	B3P(P7)	Propano G31 a 37 mbar	PL
	B3P(P60)		DEBulano G30 a 50 mb
	B3P(30) / G31	Propano G31 a 30 mbar	NL, RC, TR
	B3P(37) / G31	Propano G31 a 37 mbar	GB, FR, PT, IE
	B3P(50) / G31	P ropano G31 a 50 mbar	NL, DE
ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-120V-GFA-L	B3P(38-30.57) / G30	Builaco C30 a 28-30 mbar Propano G31 a 37 mbar	GD, FR, IT, PT, IE
	B3P(P60) / G30	Builaco C30 a 30 mbar	NL, NO, SE, DR, FI, SO, TR, BS
	B3P(P60) / G30	Builaco G30 a 50 mbar	DE
	B3P(P67)	Builaco C30 a 37 mbar	PL
	B3P(P67)	Propano G31 a 37 mbar	PL
	B3P(30) / G31	Propano G31 a 30 mbar	NL, RC, TR
	B3P(37) / G31	Propano C31 a 37 mbar	GR, FR, PT, IE
	B3P(50) / G31	Propano G31 a 50 mbar	NL, SE

MUDANCA DA GARRAFA DE GÁS

1. Mudar a garrafa de gás em atmóferas isentes de chamas ou falscas; não fumar ou foguear durante a mudança da garrafa de gás.
2. Fechar o gás antes de substituir a garrafa vazia.
3. Verificar se o aquecer está totalmente apagado.
4. Retirar o regulador da garrafa vazia e substituir a garrafa por outra nova e cheia.

INSTRUÇÉS DE ACENDIMENTO E FUNCIONAMENTO

1. Ligar o cabo de alimentação a uma tomadaétrica com ligaçao aterra. Ligar o aquecedor a uma garrafa de gás apropiada.
2. Rodar o botão de controle da valvula no aquecido para a posicao "O" (OFF/DESLIGADO).
3. Ligar o interruptor de alimentacao (ON/LIGADO) e verificar se o ventilador funcao corretamente.

4. Aguardar 5 horas para ventilarrialquer gásresidual. Verificar seexistcheiro gás.Se não existir cheiro a gás,avançar para a operación seguido.

5. Rodar o botão da garrafa de gás para a esquerda (posicao OPEN/ABERTO).

6. Premir durante 5 segundos o Botão da Válvula de gás no aquecedor. Depois, rodar o botão para a esquerda, para a posicao (1/).Esta operação acontea o isqueiro para ligar o queimador. Pode ser necessário repetir esta operação diversas vezes para acender o aquecedor.
7. Após o acendimento, manter o botão da valvula premido durante, pelo menos, 30 segundos. Depois deste periodo de 30 segundos, libertar o botão de controlo.
8. Se o aquecedor não mantiver o acendimento, aguardar um minuto e repetir as Operações 5 e 6.
9. Verificar se a pressão de funciona do aquecedor é a correta, de acordo com aabela (ver abaixo).

1. Rodar o botão de controlo da valvula no aquecido para a posicao O (OFF/DESLIGADO).
2. Rodar o botão da garrafa de gás para a direita (posicao CLOSED/FECHADO).
3. Desligar o aquecedor da corrente elétrica e desligar o regulador da garrafa de gás.

INSTRUÇOÉS DE MANUTENÇAO

Estas instruções devem apenas ser realizadas por tecnicos especializados e contentem informações para a manutenção do aquecedor aprovada pelo fabricante.

As ferramentas especials, materiais ou auxiliares para a manutenção correta do aquecedor devem ser claramente especificadas. Vericir o estado geral do aquecedor.

• A superficie do aquecedor delve estar fria antes do inico de qualquer intervencao de manutenao, limpeza ou armazenamento.
• Pelos menos 2 vezes em cada epoca de'utilisation, o aquecedor deve ser submetido a manutenção (e eventual reparação) por um técnico qualificado.
• Desligar o aquecedor da corrente elticra e da garrafa de gas, antes de qualquer manutenao ou reparacao.
• Verificar o estado da mangueira de gás, substituindo-a conforme necessário.
• Verificado o estado de limpeza do isqueiro, do termostato de segurar e do termopar. Se a chama aparecer uma forma irregular, verficar o local do queimador. Usar óculos de proteção durante estas verificações.
• Limpar o interior do aquecedor e as pás do ventilador com ar comprimido. O aquecedor está em perfeito estado deestrutura quando o ventilador funciona,existe chama no queimador e o teste com água e sabão não indica a presence de fugas de gás.

ATENÇAO

Desligar sempre o aquecedor da garrafa de gás sempre que não estiver em

utilização.

ARMAZENAMENTO DE LONGA DURAÇÃO

Desligar o aquecedor da garrafa de gás antes de armazenar o aquecedor. Se o aquecedor for armazenado em local interior,

DESLIGÁ-LO da garrafa de gás e armazenar a garrafa em local exterior bem ventilado e fora do alcance das crianças. Para armazenamento do aquecedor em segurar, deslugar a garrafa de gás do aquecedor e armazenar ambos separadamente. O tampão de plástico da valvula ou a cobertura da valvula fornecido com a garrafa de gás deve ser instalado na valvula, para proteger o local de ligation.

Este aquecedor não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais e mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e acontecimentos, exceto quando supervisionadas relativamente à sua'utilisation em segurança e se comprehenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. Em caso de danos do cabo de alimentação, a sua substituição deve ser realizada pelo fabricante, agente de service autorizzato ou专业技术e qualificado.

• NOTA: Em algunos paises, poder existir diferencas nas instruções deste manual. Nestes casos, contactar um revendedor local para informações sobre as possiveis variações nas instruções.

DIAGNOSTICO DE ANOMALIAS

Anomalia	Causa possível Solutação
O ventilador não funciona quando a eletricidade é ligada.	1. Falta de corrente elétrica no aquecedor.2. Pás do ventilador em contacto com o involucro do aquecedor.3. Pás do ventilador empenadas.4. Motor do ventilador defeito.	1. Verificar Presence/tensoa da corrente na tomada. Se a tensão for correta, verificar o estado do cabo de alimentação ou extensões elétricas.2. Verificar se o involucro está danificado. Verificar se o ventilador está a ser obstruído por possíveis mossas no involucro.3. Desempenar as pás do ventilador.4. O motor deve ser substituído por um专业技术ico especialcido.
O aquecedor não acende (falha da igniação).	1. Falta de fiasca no isqueiro.2. Folga incorrente nos elétrados do isqueiro.3. Elétrados do isqueiro corroidos.	1. Verificar a cabagem do isqueiro. Fixar ou reapertar, se existir desaperto. Inspecionar o isqueiro; se necessário, Solicitar a sua substituição por um专业技术o especialcido. Inspecionar todos os outros componentes elétricos.2. Afinar a folga dos elétrados do isqueiro (4 mm).3. Substituir o isqueiro (conjunto multi-suporte).
O aquecedor deixa de funcional.	1. Temperatura no interior do aquecedor demasiado elevada, acontecido o interruptor tímeico.2. Válvula de controlo danificada.3. Accumulação de poeira e sujidade no aquecedor.	1. Se a entrada ou saía do aquecedor estiver obstruída, a temperatura no inferior pode ser excessiva. Manter as和地区 em fronte e atrás do aquecedor livres de obstrúções.2. A válvula de controlo deve ser substituída por um专业技术o especialcido. (Conjunto da válvula).3. Limpar o interior do aquecedor.
O aparelho não mantém uma combustão uniforme e constúnea.	1. Gás incorreto ou pressão do gás incorretá.	1. Verificar a garrafa de gás e confirmar se o gás e a pressão de alimentação são os especializados.

VISTA EXPLODIDA

LISTA DE PEÇAS

N.° ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E
1 Invôlucro interior / Câmara de combustão
2 Base
3 Regulador de alta
4 Tampa da base
5 Tampa do involucro interior
6 Multi-suporte
7 Tubagem
8 Bocal
9 Porça do bocal
10 Pega
11 Porça sextavada com flange
12 Pá do ventilador
13	Anilha de encosto
14	Motor
15	Resguardo traseiro
16	Parafuso com manipulo
17	Conjunto da válvula
18	Conectar de entrada
19	Isqueiro (módulo de faísca)
20	Circuito eletrónico
21	Caixa do circuito eletrónico
22	Botão de controlo
23	Cabo de alimentação
24	Conjunto regulator-mangueira

STANLEY®

ASSISTÊNCIA

Belgique et LuxembourgBelgiè en Luxemburg	E. Walschaertstraße 142800 MechelenBelgium	[e-mail]-NL= [phone]BE-FR = [phone]BE Fax: [phone]
Denmark Roskildevej 22	2620 Albertslund	[e-mail]: 70224910
Deutschland Richard Klinger Str. 1165510 Idstein	[e-mail]: 06126-21-1Fax: [phone]
Élàç Hépoc Tónc 2 - Xávi Aβáμ Απρόμρύος-19300 - Antikíj - Antikíç	www.stanley.grGreece [e-mail]ŋλ= [phone]Φαε= [phone]
Espana Parque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	[e-mail]: 934 797 400Fax: [phone]
France 5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	[e-mail]: 04 72 20 39 77Fax: [phone]
SchweizSuisseSwizzeraIn der Luberzen 428902 Urdorf	[e-mail]: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67
Ireland 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK www.stanleytools.co.uk	Tel: [phone]Fax: [phone]
Italia www.stanley.itEnergy Park-Building 03 sudVia Energy Park 620871 Vimercate (MB)	Tel. [phone]Fax [phone]
Nederlandst兰 Stanley Black & Decker Netherlands B.V.Postbus 836120 AD Born	[e-mail]: [phone]NL Fax: [phone]
Norge Postboks 4613, Nydalen0405 Oslo	[e-mail]: 45 25 08 00
Österreich Oberlaerstrasse 248A-1230 Wien	[e-mail]: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 14
Portugal Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos	[e-mail]: 214 66 75 00Fax: [phone]
SuomiPL 4700521 Helsinki	[e-mail]: 010 400 4333
SverigeBox 94431 22 Mölndal	[e-mail]: 31 68 60 08

United Kingdom	210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	www.stanleytools.co.uk Tel: [phone] Fax: [phone]
Hungary Rotel Kft.	1163 Budapest,Thokoly ut 17.	www.stanleyworks.hu [e-mail] Tel [phone] Fax[phone]
Czech Republic	BAND SERVIS CZ s.r.o.	www.stanleyworks.cz
	K Pasekam 4440	http://www.bandservis.cz
	760 01 Zlin,Czech Republic	Tel.: [phone] Fax.: [phone]
Slovakia	BAND SERVIS s.r.o.	www.bandservis.sk
	Paulinska 22	Tel.: [phone]
	917 01 Trnava, Slovakia	Fax.: [phone]
Poland	Erpatech	www.stanleyworks.pl
	ul. Bakaliowa 26	Tel.: [phone]
	05-080 Moscixa	Fax.: [phone]
Slovenia	G-M&M d.o.o.	www.g-mm.si
	Brvace 11	[e-mail]
	1290 Grosuplje Slovenija	T: [phone] F: [phone]
Cyprus IOANNOU J.	4A Ath.Diakou street	[e-mail]
	1046- Nicosa -Cyprus	Tel: [phone] Fax: [phone]
Bosnia-Herzegovina	G-M&M d.o.o.	www.g-mm.si
	Bvrace 11	[e-mail]
	1290 Grosuplje	T: [phone]
	Slovenija	F: [phone]
Bulgaria	TASHEV-GALVING LTD	www.tashev-galving.com
	68 KLIMENT OHRIDSKI BLVD.	T: [phone]
	1756 Sofia, Bulgaria	F: [phone]
Croatia G-M&M d.o.o.	Bvrace 11	www.g-mm.si
	1290 Grosuplje	[e-mail]
	Slovenija	T: [phone]
		F: [phone]
Estonia	AS Tallmac	www.tallmac.ee/est
	Mustame tee 44,	T: [phone]
	EE-10621 Tallinn	F: [phone]
Latvia LIC GOTUS SIA	ULbrokas Str.	www.licgotus.lv
	LT - 1021 Riga	T: [phone]
		F: [phone]
Lithuania	UAB ELREMTA OU	[e-mail]
	Neries kr. 16E	T: [phone]
	LT - 48402 Kaunas	F: [phone]
Malta	Energypark-Building 03 sud, Via Energy Park 6 20871 Vimercate (MB)	www.stanley.it Tel. [phone] Fax [phone]
Romania	Stanley Black & Decker	www.stanleyworks.ro
	Phoenicia Business Center	T: +4021.320.61.04/05
	Strada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15, Sector 3 Bucuresti	F: +4037.225.36.84
Serbia	G-M&M d.o.o.	www.g-mm.si
	Bvrace 11	[e-mail]
	1290 Grosuplje	T: [phone]
	Slovenija	F: [phone]

STANLEY®

Fabricado por:

INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO Y FUNCIONAMENTO