STN17G - Calefacción STANLEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calefacción de obra a gas
Marca	Stanley
Modelo	STN17G
Potencia térmica	11,2 - 17,5 kW (según modelo)
Superficie calentada máxima	Hasta 339 m³
Consumo de combustible	0,77 - 1,2 kg/h
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz
Índice de protección	IP44
Categoría del aparato	A3
Clase de temperatura del aire	44 °C
Caudal de aire	510 m³/h
Tipo de gas utilizable	Butano (G30) o Propano (G31) según versión
Presión de gas	28-30 mbar o 37 mbar según país
Conexión de gas	Manguera flexible con regulador (EN16129)
Dimensiones	No especificadas
Peso	No especificado
Funcionalidades principales	Calefacción temporal de obra, encendido piezoeléctrico, seguridad termopar
Seguridad	Termostato de seguridad, protección contra fugas de gas, parada automática en caso de sobrecalentamiento
Mantenimiento y limpieza	Limpieza interior con aire comprimido, verificación de electrodos y ventilador
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles: motor, encendedor, termopar, inyector, grifo de regulación
Uso previsto	Calefacción temporal de obra, no apto como calefacción principal

Preguntas frecuentes - STN17G STANLEY

¿Cómo instalar el radiador STN17G?

Coloque el aparato sobre una superficie plana y sólida, a al menos 1,8 m de la botella de gas. Conecte la manguera flexible al regulador y luego a la botella. Enchufe el cable de alimentación a una toma de 230 V. Abra la llave de gas y verifique que no haya fugas con agua jabonosa.

¿Qué tipo de gas utilizar?

Utilice butano (G30) o propano (G31) según la versión del aparato y la normativa local. La presión de gas debe ser de 28-30 mbar o 37 mbar según el país. Verifique la etiqueta del aparato.

¿Cómo encender el radiador?

Asegúrese de que la llave de gas esté en posición O (apagado). Ponga el interruptor en ON, espere 5 minutos, abra la llave de la botella, presione el botón de la llave de gas y gírelo a la posición de encendido. Mantenga presionado 30 segundos después del encendido.

¿Qué hacer si se detecta olor a gas?

¡No intente encender el radiador! Apague cualquier llama, corte el suministro de gas, ventile la zona, no toque ningún interruptor eléctrico. Llame a su proveedor de gas o a los bomberos.

¿Se puede usar este radiador en una vivienda?

No, este aparato está diseñado para uso temporal en obras. No es apto como calefacción principal de una vivienda. Úselo solo en áreas bien ventiladas y no habitables.

¿Cuáles son las distancias de seguridad a respetar?

Mantenga una distancia mínima de 0,6 m en los lados, 0,9 m arriba y 3,1 m al frente. La botella de gas debe estar a más de 1,8 m del radiador.

¿Cómo mantener el radiador?

Antes de cualquier mantenimiento, desconecte la alimentación eléctrica y cierre el gas. Limpie el interior y las aspas del ventilador con aire comprimido. Verifique el estado del encendedor, el termopar y el inyector. Haga inspeccionar el aparato al menos una vez al año por un técnico calificado.

El radiador se apaga solo, ¿qué hacer?

Puede deberse a un sobrecalentamiento (obstrucción de entradas/salidas de aire), una llave de regulación defectuosa o acumulación de polvo. Despeje las zonas de aire, limpie el interior o haga reemplazar la llave por un profesional.

¿Cómo almacenar el radiador y la botella de gas?

Desconecte siempre la botella de gas antes de almacenar. Almacene la botella en el exterior en un lugar bien ventilado, protegido de las heladas (temperatura > -10 °C). Vuelva a colocar la tapa de protección en la llave de la botella.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o servicio posventa?

Contacte al soporte de Stanley de su país (lista al final del manual). Hay piezas como el motor, el encendedor, el termopar y el inyector disponibles. Llame a un técnico calificado para cualquier reparación.

MANUAL DE USUARIO STN17G STANLEY

Lados: 0,6 m / Topo: 0,9 m / Frente: 3,1 m

INSTRUÇÉS PARA PARAGEM DO AQUECEDOR

Lea este manual de instructaciones: cuando aparezca este symbolo marcado en un producto, significa que deben leerse elmanual de instructaciones.

ES

Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de ocho años y por personas con你能earas ficas, sensoriales o mentales reduidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan recibido la superviación e instrucciones pertinentes en cuando al uso seguro del aparato y comprendan los riesgos existentes. Los niños no debenigar con el aparato. Los niños no deben limpar el aparato ni realizar tareas de Maintenimiento sin supervisión.

1.CARCASA INTERIOR
2.CARCASA EXTERIOR
3. ASA
4. PROTECCION TRASERA
5. CABLE DE ALIMENTACION
6. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
7. CONECTOR DE ENTRADA
8. PERILLA DE LA VALVULA
9. BASE
10. CONTROLADOR DE ALTURA

ES

ESPECIFICACIONES
Las specificationsutenpuedeinambiarsinprevioaviso.

N.° de modelos ST-40-GFA-E ST-60V-GFA-E ST-100V-GFA-E ST-150V-GFA-E
POTENCIA TÉRMICA (kW) 12,3 11,2 - 17,5 19,8 - 28,4 32,5 - 43,9
POTENCIA TÉRMICA (g/h) 862 770 - 1200 1451 - 2041 2359 - 3039
ZONA DE CALENTAMIENTO (m³) 227 339 566 860
CONSUMO DE COMBUSTIBLE (kg/h)	0,86	0,77-1,2	1,5-2,0	2,4-3,1
HORAS MÁX. DE FUNCIONAMIENTO	15	16	31	19
VOLTAJE (V/Hz)	230 V ~ 50 Hz 230	V ~ 50 Hz 230 V ~ 50	Hz 230 V ~ 50 Hz
FASE DE MOTOR	10	10	10	10
CLASIFICACION DE PROTECCión DE INGRESO	44	44	44	44
FLUJO DE AIRE (m³/h)	510 510 680	680
CATEGORIA DE APARATO	A3	A3	A3	A3
CLASE DE TEMPERATUREA DE AIRE	44 °C	44 °C	44 °C	44 °C

DIAGRAMA DE CABLEADO
1

1.PANEL DE PCB
2. VALVULA DE CONTROL
3.ENCENDEDOR
4. TERMOPAR
5. INTERRUPTOR TÉRMICO
6. SOLENOIDE
7. CONDENSADOR
8. FUSIBLE

1. INTERRUPTOR DE
   FUNCTIONAMENTO
   10.MASA
   11.MOTOR
2. ENCHUFE DE
   ALIMENTACION
   BL.AZUL
   RD.ROJO

BK. NEGRO
WT. BLANCO
GN. VERDE
YN.AMARILLO

Lea este Manual del usuario atentamente y por Completely antes de intentar operar,mantener o reparar este calefactor. Si no se siguen exactamente las instrucciones de este manual, podra producirse un incendio o una explosión que causara daños materiales, lesiones personales o incluo la muerte.

• No almacene ni utilisce gasolina u或者其他 vapores y liquidos inflamables,.erca de este o ningun除外 electrodomestico.
• No debe almacenarse una bombona de gas que no este conectada para su uso en las cercanias de este o ningún除外 electrodométrico.

QUE HACER SI HAY OLR A GAS:

• jNO intente encender el calefactor! Apaguerialquier llama abierta
• Corte el suministro de gas al calefactor.
• Si el olor persististe,pongase en contacto con su proveedor de gas local o con los bomberos.
• Ventile bien la zona.
• No toque ningún interruptor来电lico, no utilise ningún Telefono en su edificio.
• Llame inmediamente a su proveedor de gas desde el Telefono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.
• Si no可以选择 ponerse en contacto con su proveedor de gas, llame a los bomberos.
• El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados por un servicios专业技术erialico o el proveedor de gas.

NO SE DEBE UTILizar PARA CALENTAR AREAS HABITABLES DOMESTICAS; PARA USARLO EN EDIFICIOS PUBLICOS, CONSULTE LAS NORMATIVAS NACIONALES

1. Lea y entienda las instrucciones y advertencias de seguridad contentidas en el manual de instructiones antes de utilizar el calefactor. No hacerlo podra provocar lesiones personales o daños a la propidad. No hacerlo también invalidarla garantía.
2. Utilice el calefactor unicamente en areas bien ventiladas.
3. Asegürese de que el calefactor está conectado a un enchufe con toma de tierra y con la tensión correcta.
4. Asegürese de que el calefactor se ha apagado correctamente despues de su uso y desconnecte la bombona de gas. Unicamente personal plenamenteriallicadodebeIlevaracaboelmantimoyo las reparaciones.
5. Asegürese de que el calefactor se ha enfiado antes de efectuaromialquier intervencion de mantenimiento.
6. NO utilise el calefactor en areas que contengan materiales inflamables o explosivos.
7. NO oriente el calefactor hacía la bombona de gas.
8. NO obtruya las secciones sobre se encontrarlas y salidas de aire del calefactor.
9. NO utilise el calefactor sin la cubierta o tapa
   10.NO sobrepase el limite de 100W / m^3 considerando el volumen de la zona de funciona bajo.
10. NO utilise una llama abierta para tratar de encender el calefactor.

Información general de seguridad

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio, quemaduras, inhalacion y explosion. Mantenga los

combustibles solidos tales como materiales de construction, papel o carton a una distancia segura del calefactor siguiendo las recomendaciones de las instrucciones. No utilise nunca el calefactor en espacios que contengan o poderan CONTENER combustibles o produits volétiles o que desprender particulas en el aire como gasolina, gasóleo, combustible, disolventes, diluyentes de pintura, particulas de polvo o produits químicos desconocidos.

Consumidor: Conserve estas instrucciones para referencia futura.

IMPORTANTE: Lea este Manual del usuario atentamente y porcomplete,antes de intentar operar,mantener o reparar thiscalefactor.

▲ PELIGRO

El uso inadequado de este calefactor可能导致 lasiones graves o la muerte por

quemaduras, incendio, explosión, electrocución y/o envenenamiento por monóxido de carbono. NO utilise este calefactor por debajo del nivel del sueño o en un sotano.

Este calefactor está Diseño como un calefactor de construction de agua con la Directiva sobre aparatos de gas CE 2009/142/CE, Anexo 1 basada en EN 1596: 1998 + A1:2004 . Otras normas rigen el uso de gases de combustibles o produits de calefaction para uses concretos. Las autoridades locales podran informarle dearlo. El objetivo principal de los calefactores de construction es proportionar calefaction provisional a edificios en construction, reforma o reparacion. Si se usa correctamente, el calefactor proporciona una calefaction economica y segura. Los produits de la combustión son evacuados bajo del area que se está calentando.

ADVERTENCIA No apto para uso domestico ni en vehículos de recreo. La manuera deben protegerse de las zonas de paso, de los materiales de construccion y del contacto con superficies calientes al usarla y alalmacenarla. No se utilize con sistemas de conductos.

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD

• Los niños deben mantenerse alejados del calefactor.
• Mantener sempre a una distancia adecuada derialquier material inflamable. La distancia minima debe ser:

Lados: 0,6 metros Encima: 0,9 metros Delante: 3,1 metros

• El calefactor debe colocarse en una superficie nivelada y sólida.
• Nunca coloque não Anything, incluyendo ropa u outros articulos inflamables, encima del calefactor.
• No modifie le calefactor, ni utilise un calefactor que haya sido modificado. No lo utilise nunca con sistemas de conductos.
• Debe mantenerse en todo momento espacio sufiente para acceder al calefactor y para garantizar una buena combustion y ventilacion (suministro de aire) cuando el calefactor este en functonamento. No restrinja las zonas de entrada o calidad de aire del calefactor.

• No use este calefactor por problemas del nivel del sueño en un sotano.

• El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizadas por un先进技术ual. Debe inspeccionarse el calefactor antes de cada uso, y al menos una vez al añoDebe hacerlo una persona cautificada. Es posible que haya que realizar limpiezas mas frecuentes segunsea necessities. No realice reparaciones o intervenções deostenimiento,maintñas el calefactor esté caliente o en configuracion.

• Nunca conecte el calefactor a un suministro de gas no regulado.
• Para evaporar lesiones, use sempre guantes para Manipular el calefactor. Nunca manipule un calefactor que esté en funciona o caliente, ya que pueda sufrir quemaduras graves.
• Utilice el calefactor de acuerdo con todos los reglamentos locales.
• Coloque la bombona de gas al menos a 1,8 metros del calefactor y no dirija la descarga del calefactor hacer la bombona de gas a no ser que estae a 6 metros del calefactor, como minimo.
• Debe comprar la seguridad de todos los elementos electricos antes deusatlos.
• Debe comprar que los cables de alimentacion, los enchufes y cadaquier other conductor no presenten daños o desgaste. Recurar a una persona cautificada para reemplazar los componentes dañados.
• Debe asegurar de que el riesgo de descarga electrica sea minimo
  mediante la instalacion de dispositivos de seguridad apropiados.
• Comprueque que el aislamento de todos los cables y del aparato sea
  seguro antes de conectaro a la red electrica.
• Asegürese de que los cables estén siempre protegidos ante cortocircuitos y sobrecargas.
• Inspeccione periodicamente el cable de alimentacion y los enchufes para comprarbar que no esten gastados o danados y compruebe que las conexiones no esten sueltas.
• Guarde la bombona de gas según las normativas aplicables.
• NO tire del aparato ni lo transporte por el cable de alimentacion.
• NO lo desenchufe tirando del cable.
• NO use a cable, enchufes o conectores dañados o desgastados.
• Mantenga cuando la bombona de gas bien sujeta y en posición vertical.

ADVERTENCIA

Asegürese de que la temperatura

ambiente no sea inferior a -10 °C al

guardar la bombona de gas. Tome precauiones para evaporar el calentamento accidental de la bombona de gas.

Si se forma hielo en la bombona de gas, NO utilise el calefactor paradescendingar la bombona.

DESEMBALAJE

1. Retire todos los elementos de embalaje realizados para el transporte del calefactor. Mantenga puestos las tapas de plástico en el conductor de entrada y en elconjunto de la manguera/regulador para guardarlo.
2. Retire todos los elementos de cartón.
3. Compruebe todos los articulos para ver que no hayan sufido daños durante el transporte. Si el calefactor está dañado, informe rápidamente al distribuidor al que haya adquirido el calefactor.
4. Inspeccione metriculosamente el calefactor, la manguera y el regulador en busca de daños. No intente utiliser un calefactor que presente algoún daño.

ADVERTENCIA

El regulator de presion de gas y la manguera suministrada con el calefactor

debenutilizarse sinmodificaciones.

INSTALLACION

Requisitos de ventilacion minimos: el volumen de la sala no debe ser inferior a 100m^3 ; ventilationa minima de 25~cm^2 por kW de entrada de calor sujatos a un minimumo de 250~cm^2

1. Inspeccione la bombona de gas y la connexion de la manguera al aparato para garantizar que todo está en buena conditiones.
2. Conecte el cable de alimentacion a la toma de corriente.
3. Conecte la manguera de suministro de gas al calefactor. (La manguera y el regulatorado adeuados deben tener una longitudinima de 1,0 m y maxima de 1,5 m, y cumplir con la norma EN16129). Conecte el other extremo (regulatorado) a una bombona de gas.

ADVERTENCIA

Tenga cuidado a fin de evaporar tensiones de torsión en los tubos flexibles

(manguera / regulador).

ATENCLON

Utilice la bombona de gas apropiada, segun se indica a continuacion.

ST-40-GFA-E: Bombona de gas de 9 kg a 45 kg

ST-60V-GFA-E: Bombona de gas de 9 kg a 45 kg

ST-100V-GFA-E: Bombona de gas de 9 kg a 45 kg

ST-150V-GFA-E: Bombona de gas de 9 kg a 45 kg

ADVERTENCIA

ESTE CALEFACTOR DEBE SER INSTALADO POR PERSONAS

COMPETentes DE CONFORMIDAD CON LAS REGULACIONES PERTINENTES QUE ESTEN VIGENTES.

NOTA: La eficiencia optima se obtiene cuando el calefactor usa una bombona de gas apropiada y llena.

1. Abra lentamente la bombona de gas. Haga una prueba para detectar fugas en todas las conexiones de gas usinga un solucio 50/50 de jabon y agua antes deponer en marcha el calefactor para asegurarse de que está connectado correctamente. Las burbujas de jabon indican una fuga de gas. NO usea una cerilla o llama para buscar fugas de gas.

NOTA: Consulte la normativa local para la instalacion de un mecanismo de control de la temperatura del aire.

No. modulo	Catogoria de pape	Ticlo de gas y presion de arribulado	Pais de estudo
ST-4B-GFAE	DBP(37)	Butano G30 a 37 mbar	PL
	DBP(37)	Propano G31 a 37 mbar	PL
	DBP(50)		DEChubanes G30 a 50 mbar
	[G30]
	IDP(30); [G31]	Propano G31 a 30 mbar	NL, NO, TR
	IDP(37); [G31]	Propano G31 a 37 mbar	GB, FR, PI, IL
	IDP(50); [G31]	Propano G31 a 36 mbar	NL, DE
ST 6GV-GFAE ST-100V-GFAE ST-185V-GFAE	12+26-30337) (G30)	Butano G30 a 28 30 mbar Propano G31 a 37 mbar	GB, FR, IT, PT, IE
	DBP(50); (G30)	Butano G30 a 30 mbar	NL, NO, SE, DK, RI, RO, TR
	DBP(50); (G30)	Butano C30 a 66 mbar	DE
	DBP(37)	Butano G30 a 37 mbar	PL
	DBP(37)	Propano G31 a 37 mbar	PL
	IDP(33); (G31)	Propano G31 a 50 mbar	NL, RO, TR
	IDP(37); (G31)	F ropano G31 a 37 mbar	GB, FR, PI, IL
	IDP(50); (G31)	Propano G31 a 50 mbar	NL, SE

CAMBIO DE LAS BOMBONAS DE GAS

1. Cuando cambie bombonas de gas, asegürese de hacerlo en un entorno no inflamable y en el que esté prohibido fumar.
2. Cuando seonga que sustituir una bombona vacía, en primer lugar se debe apagar el gas.
3. Asegürese de que el calefactor se apaga Completely.
4. Quite el regulator de la bombona vacía y cámbiela por una totalmente新加ña.

1. Conecte el cable de alimentacion a una toma de tierra bien instalada. Conecte el calefactor a una bombona de gas en conditiones.
2. Gire la perilla de la valvula de gas del calefactor hasta la posicion "O" (apagado).
3. Active el interruptor de alimentacion eletrica en la posicion ON y compruebe si el ventilador funciona correctamente.

4. Espere cinco (5) horas para que se disipe el gas que pueda saber. Compruebe si huele a gas. Si no hay un olor evidente, continue con elsignificanto.paso.

5. Gire la perilla de la bombona de gas hacer la izquierda hasta la posicion ABIERTA.

6. Presione la perilla de la valvula de gas del calefactor y mantengalá pulsada como minimum cinco (5) seguidos. A continuación, gire la perilla hacía la izquierda, a la posión (1 / ) . De estaforma se encenderá el quemador. Es posible que sea necessario repetir este procesounascuantasvecesparaencenderelcalefactor.
7. Mantenga la perilla de la valvula presionada durante como minimum 30 segundos antes de que el quemador se haya encendido. Después de 30segundos, suelte la perilla de control.
8. Si no se enciende el quemador, espere un minuto y repita los pasos 5 y 6.
9. Compruebe si la presion de functiOnamento del aparato es correcta seguinica la tabla sobre el gas (vease seguidamente).

INSTRUCCIONES DE APAGADO

1. Gire el botón de control de la valvula de gas del calefactor hasta la posición O (Apagado).
2. Gire la perilla de la bombona de gas hacer la derecha hasta la posicion CERRADA.
3. Desenchufe el calefactor de la fuente de alimentacion y desconnecte el regulador de la bombona de gas.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

Estas instrucciones van dirigidas unicamente a personal competente y proportionsan indicaciones detalladas paraellar a cabo todas las operaciones deostenimiento autorizadas por el fabricante.

Se especifiedas todas las herramrientas,los materiales o los accesos demantimiento especials necessities para elmantimiento correctodel aparato. Asegürese de comprobar la fiabilidad del calefactor.

• La temperatura de la superficie del calefactor doit ser fria antes de llavar a cabo el mantenimiento, la limpieza o el almacenamento.
• Las interveñaciones de mantenimiento y las reparaciones las deben落户 a cabo solo personal capacitado como minimum dos veces por temporalada.
• Antes de empezar con el mantenimiento, desconecte launidad de la alimentación electrónica y el suministro de gas.
• Compruebe las conditiones de la manguera de suministro y cámbiela si esnecessary.
• Compruebe el estado de la unidad de encendido, del termostato de seguidad y del termopar y aseguirse de que estan limpios. Si el patron de la llama parece irregular, comprueba la boquilla. Cuando realice estas inspections, lleve siempre proteccion para los ojos.
• Limpie el interior del calefactor y las aspas del ventilador con aire comprimido. El calefactor funciona correctamente cuando el ventilador está en marcha, hay una llama y laoiceb de jabon no muestra fugas

ADVERTENCIA

Desconecte el calefactor de la bombona de gas cuando no se esté'utilizando.

ALMACENAMIENTO DURANTE PERIODOS PROLONGADOS

Desconecte siempre el calefactor de la bombona de gas antes de almacenar el calefactor. Si porridge raison el calefactor va a almacenarse en el interior, el calefactor DEBE estar desconnectado de la bombona de gas, y la bombona debe almacenarse al aire libre en un area bien ventilada, lejos del alcance de los niños. Si no es posible guardar el aparato en conditiones de seguridad, desconnecte la bombona de gas del aparato y guardelos en situos separados. El tapon de plástico de la valvula o la cubierta de la valvula suministrada con la bombona de gas doit volver a colocarse en la valvula para proteger la connexion de posibles daños.

Este aparato no está diseñado para que lo utilizen personas (incluidos los niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no tengan experiencia o conocimientos, a no ser que lo hagan bajo supervisión o que hayan recubiido instrucciones para el uso del aparato por parte de una persona responsable de sucurity. Hay que supervasar a los niños para asegurarde que no juguen con el aparato. Si el cable de alimentación está dañado,deferé ser reemplazado por el fabricante, por su agente de mantenimiento o por personas similamente cualeshicadas, a fin de evaporar riesgos.

• NOTE: En algunos paysés peuvent haber diferencias en los requisitos que figuran en este manual. En这些东西,pongase en contacto con su distribuidor local para ver las posibles variaciones de los requisitos que figuran en este manual.

GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS

Problema	Posible causa Solución
El ventilador no gira cuando se connecta a la corriente.	1. No llega corriente electrica al calefactor.2. Las aspas del ventilador tocan la carcasa.3. Las aspas del ventilador está dobladas.4. El motor del ventilador está defectuoso.	1. Compruebe la corriente en la salute. Si la tensión es correcta, inspeccione la extensión y los cables de alimentación por si hubiera cortes, hilos sueltos o roturas.2. Compruebe si la carcasa presenta daños. Asegürese de que no haya melías en la carcasa que obstruyan el ventilador.3. Enderece las aspas del ventilador.4. Recurar a una persona@cualificada para reemplazar el Conjunto del motor.
El calefactor no se enciende.	1. No hay ninguna chispa en el modulo.2. Espacio de chispa incorrecto.3. Electrodo corróido.	1. Inspeccione el cable del modulo. Vuelva a conectar, o apriete si está suelto. Inspeccione el modulo de la chispa y, si es necesario, haga que una persona@cualificada lo sustituya. Inspeccione el resto de componentes electricos.2. Establezca el espacio de chispa en 4 mm.3. Reemplcase la bujía de encendido (conjunto de abrazadora multielemento).
El calefactor se apaga solo.	1. La temperature Dentro del calefactor es demasiado elevada, lo cual Cause que el interruptor tírmico ponga fin al funciona.2. Válvula de control dañada.3. Se ha acumulado polvo o restos de sociedad en el calefactor.	1. Si la entrada o salida del calefactor está obstruida, la temperatura inferior pueda elevarse demasiado. Mantenga las zonas de delante y detrás del calefactor libres de obstrucciones.2. Recurar a una persona@cualificada para reemplazar la válvula de control.3. Limpie el interior del calefactor.
El aparato no se queda encendido deforma estable o uniforme.	1. Se está utilizingo el gas incorrecto o la presión incorrecta.	1. Inspeccione la bombona de gas para asegurarde que se está utilizingo el gas correcto con la presión correcta.

VISTA DESARROLLADA

LISTA DE PIEZAS

Núm.	ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E
1	Carcasa Interior / Cárma de combustión
2	Base
3	Controlador de alta
4	Cubierta de la base
5	Cubierta de la carcasa interior
6	Abrazadora multielemento
7	Tubo
8	Boquilla
9	Tuerca de la boquilla
10	Asa
11	Tuerca hexagonal con reborde
12	Aspa del ventilador
13	Almohadilla
14	Motor
15	Protección trasera
16	Perno redondo
17	Conjunto de la válvula
18	Conector de entrada
19	Módulo de chispa
20	PCB
21	Caja de PCB
22	Perilla de control
23	Cable de alimentación
24	Manguera y regulator

STANLEY®

ASISTENCIA

Belgique et Luxembourg	E. Walschaertstraat 14	www.stanleyworks.be
Belgien et Luxembourg	2800 Mechelen	[e-mail]	Tel: [phone]
	Belgium	BE-NL=[phone]	Fax: [phone]
		BE-FR=[phone]	www.stanleyworks.hu
		BE Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark Roskildevej 22	www.stanleyworks.dk		Tel [phone]
	2620 Albertslund	[e-mail]	Fax[phone]
		Fax: [phone]	Czech Republic
Deutschland Richard Klinger Str. 11	www.stanleyworks.de		www.stanleyworks.cz
	65510 Idstein	[e-mail]	K Pasekam 4440
		Tel: [phone]	760 01 Zlin, Czech Republic
		Fax: [phone]	Slovakia
Eλλός Μερος Κότος 2 - έναι Αδύμι Απρόμηργος	www.stanley.gr		www.stanleyworks.sk
	-19300 -Ατική - Ατική	Greece [e-mail]	Paulinska 22
		Tηλ: [phone]	917 01 Trnava, Slovakia
		Φαε: [phone]	Poland
Espana Parque de Nogocios "Mas Blau"	www.stanleyworks.es		www.stanleyworks.pl
	Edificio Muntadas, c/Bergáda, 1, Of. A6	[e-mail]	Tel: [phone]
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]	Fax: [phone]
		Fax: [phone]	Slovenia
France 5, allée des hêtres	BP 30084, 69579 Limonest Cedex	www.stanleyoutillage.fr
		[e-mail]	Cyprus IOANNOU J.
		Tel: [phone]	4A Ath.Diakou street
		Fax: [phone]	1046 - Nikosia -Cyprus
Schweiz	In der Luberzen 42	www.stanleyworks.ch
Suisse	8902 Urdorf	[e-mail]	Bosnia-Herzegovina
Swizzera		Tel: 044 - 755 60 70	Brvace 11
		Fax: 044 - 730 70 67	1290 Grouplje Slovenia
Ireland 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK www.stanleytools.co.uk		Tel: [phone]	Bulgaria
		Fax: [phone]	T: [phone]
			F: [phone]
Italia www.stanley.it	Energy Park-Building 03 sud		www.g-mm.si
	Via Energy Park 6	Tel: [phone]	[e-mail]
	20871 Vimerate (MB)	Fax: [phone]	Tel: [phone]
Netherlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V.	www.stanleyworks.nl		F: [phone]
	Postbus 83	[e-mail]	AS Tallmac
	6120 AD Born	Tel: [phone]	Mustame tee 44,
		NL Fax: [phone]	EE-10621 Tallinn
Norge Postboks 4613, Nydalen	www.stanleyworks.no		www.ligotus.lv
	0405 Oslo	[e-mail]	Ulbrokas Str.
		Fax: [phone]	LT - 1021 Riga
Österreich Oberlaerstrasse 248	www.stanleyworks.de		UAB ELREMTA OU
	A-1230 Wien	[e-mail]	Neries kr. 16E
		Tel: 01 - 66116 - 0	LT - 48402 Kaunas
Portugal Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. Diniz	www.stanleyworks.pt		Fax: [phone]
	Rua dos Malhôes, 2 e 2A - Piso 2 Esquido	resposta [e-mail]	www.stanley.it
	2770 - 071 Paço de Arcos	Tel: [phone]	Tel: [phone]
		Fax: [phone]	Prada Turturelorol, nr 11A, Etaj 6, Modul 15,
Suomi PL 47	00521 Helsinki	www.stanleyworks.fi
		[e-mail]	Puh: 010 400 4333
Sverige	Box 94	www.stanleyworks.se
	431 22 Mölndal	[e-mail]	Brvace 11
		Fax: [phone]	1290 Grosuplje
			Slovenija
			Fax: [phone]

STANLEY®

STANLEY

Fabricado por:

Dirección registrada: