STN43G - Calefacción STANLEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calentador de obra a gas (aerotermo)
Alimentación eléctrica	220-240 V~, 50 Hz
Alimentación de gas	Butano (G30) o Propano (G31) según país
Presión de gas	30, 37 o 50 mbar según modelo y país
Tipo de encendido	Electrónico (piezoeléctrico)
Ventilador	Integrado, para aire forzado
Seguridad	Termopar, termostato de seguridad, parada automática
Distancias de seguridad mínimas	Lados: 0,6 m, Alto: 0,9 m, Frente: 3,1 m
Volumen mínimo de la habitación	100 m³
Ventilación requerida	Al menos 25 cm² por kW, mínimo 250 cm²
Botella de gas compatible	9 a 45 kg
Distancia de la botella de gas	Más de 1,8 m del aparato
Uso	Calefacción temporal de obra, no apto como calefacción principal
Mantenimiento	Limpieza con aire comprimido, verificación de las conexiones de gas, por técnico calificado
Piezas de repuesto	Ver lista en el manual (motor, módulo de encendido, inyector, etc.)
Reparabilidad	Reparaciones solo por técnico calificado
Norma	EN 1596:1998/A1:2004
Garantía	Consulte las condiciones

Preguntas frecuentes - STN43G STANLEY

¿Dónde puedo descargar el manual del STN43G?

Puede descargar gratis el manual en formato PDF en el sitio notice-facile.com seleccionando su idioma.

¿Qué tipo de gas usar con este calentador?

Use butano (G30) o propano (G31) según la presión indicada para su país (28-30, 37 o 50 mbar). Verifique la etiqueta del modelo.

¿Cómo encender el calentador STN43G?

Conecte el aparato, abra el gas, coloque el botón en O, ponga el interruptor en ON, espere 5 minutos, luego gire la perilla de gas a la posición de encendido mientras la mantiene presionada durante 30 segundos.

¿Qué hacer en caso de olor a gas?

Apague cualquier llama, corte el suministro de gas, ventile el área, no toque ningún interruptor eléctrico, salga del lugar y llame a su proveedor de gas o a los bomberos.

¿Cuáles son las distancias de seguridad a respetar?

Mantenga al menos 0,6 m a los lados, 0,9 m arriba y 3,1 m frente al aparato. Aleje la botella de gas a más de 1,8 m.

¿Puedo usar este calentador en una casa o apartamento?

No, este aparato está diseñado para calefacción temporal de obra y no es apto como calefacción principal de vivienda. No usar en sótano o bodega.

¿Cómo mantener el calentador STN43G?

Antes de cualquier mantenimiento, desconecte el aparato y déjelo enfriar. Limpie el interior y las aspas del ventilador con aire comprimido. Verifique el estado de la manguera y las conexiones. Llame a un técnico calificado.

¿Qué hacer si el ventilador no gira?

Verifique la alimentación eléctrica y el cable. Asegúrese de que las aspas no estén obstruidas o torcidas. Si el problema persiste, el motor puede estar defectuoso; contacte a un técnico calificado.

¿Puedo usar una extensión eléctrica?

Use una extensión en buen estado, de sección suficiente y adecuada a la potencia. Verifique que no tenga cortes o daños. No tire del cable.

¿Cómo almacenar el aparato en invierno?

Desconecte siempre la botella de gas. Almacene la botella en el exterior en un lugar ventilado, fuera del alcance de los niños, a una temperatura superior a -10°C. Vuelva a colocar la tapa en la válvula.

MANUAL DE USUARIO STN43G STANLEY

Lados: 0,6 m / Topo: 0,9 m / Frente: 3,1 m

INSTRUÇÕES PARA PARAGEM DO AQUECEDOR

NUNCA DEJE EL CALEFACTOR ENCENDIDO MIENTRAS ESTÉ EN COMBUSTIÓN, CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE COMBUSTIBLE.

ESTE PRODUCTO NO ES ADECUADO PARA FINES DE CALEFACCIÓN PRIMARIA.

Lea este manual de instrucciones: cuando aparezca este símbolo marcado en un producto, significa que debe leerse el manual de instrucciones.

ES

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de ocho años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan recibido la supervisión e instrucciones pertinentes en cuanto al uso seguro del aparato y comprendan los riesgos existentes. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento sin supervisión.

1. CARCASA INTERIOR
2. CARCASA EXTERIOR
3. ASA
4. PROTECCIÓN TRASERA
5. CABLE DE ALIMENTACIÓN
6. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
7. CONECTOR DE ENTRADA
8. PERILLA DE LA VÁLVULA
9. BASE
10. CONTROLADOR DE ALTURA

ES

ESPECIFICACIONES
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

N.° de modelo ST-40-GFA-E	ST-60V-GFA-E	ST-100V-GFA-E	ST-150V-GFA-E
POTENCIA TÉRMICA (kW) 12,3 11,2 - 17,5 19,8 - 28,4 32,5 - 43,9
POTENCIA TÉRMICA (g/h) 862 770 - 1200 1451 - 2041 2359 - 3039
ZONA DE CALENTAMIENTO (m2) 227 339 566 860
CONSUMO DE COMBUSTIBLE (kg/h)	0,86	0,77-1,2	1,5-2,0	2,4-3,1
HORAS MÁX. DE FUNCIONAMIENTO	15	16	31	19
VOLTAJE (V/Hz)	230 V ~ 50 Hz 230	V ~ 50 Hz 230 V ~ 50	Hz 230 V ~ 50 Hz
FASE DE MOTOR	1∅	1∅	1∅	1∅
CLASIFICACIÓN DE PROTECCIÓN DE INGRESO	44	44	44	44
FLUJO DE AIRE (m3/h)	510 510 680	680
CATEGORÍA DE APARATO	A3	A3	A3	A3
CLASE DE TEMPERATURA DE AIRE	44 °C	44 °C	44 °C	44 °C

DIAGRAMA DE CABLEADO

1

3 2 4 5 YN 6 RD RD 7 BL WT 11 WT 8 BK 9 GN 10 12

1. PANEL DE PCB
2. VÁLVULA DE CONTROL
3. ENCENDEDOR
4. TERMOPAR
5. INTERRUPTOR TÉRMICO
6. SOLENOIDE
7. CONDENSADOR

8. FUSIBLE

9. INTERRUPTOR DE
   FUNCIONAMIENTO

10. MASA
11. MOTOR
12. ENCHUFE DE
    ALIMENTACIÓN
    BL. AZUL
    RD. ROJO

BK. NEGRO
WT. BLANCO
GN. VERDE
YN. AMARILLO

Lea este Manual del usuario atentamente y por completo antes de intentar operar, mantener o reparar este calefactor. Si no se siguen exactamente las instrucciones de este manual, podría producirse un incendio o una explosión que causara daños materiales, lesiones personales o incluso la muerte.

• No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o ningún otro electrodoméstico.
• No debe almacenarse una bombona de gas que no esté conectada para su uso en las cercanías de este o ningún otro electrodoméstico.

QUÉ HACER SI HAY OLOR A GAS:

• ¡NO intente encender el calefactor! Apague cualquier llama abierta.
• Corte el suministro de gas al calefactor.
• Si el olor persiste, póngase en contacto con su proveedor de gas local o con los bomberos.
• Ventile bien la zona.
• No toque ningún interruptor eléctrico, no utilice ningún teléfono en su edificio.
• Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.
• Si no puede ponerse en contacto con su proveedor de gas, llame a los bomberos.
• El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados por un servicio técnico cualificado o el proveedor de gas.

NO SE DEBE UTILIZAR PARA CALENTAR ÁREAS HABITABLES DOMÉSTICAS; PARA USARLO EN EDIFICIOS PÚBLICOS, CONSULTE LAS NORMATIVAS NACIONALES

1. Lea y entienda las instrucciones y advertencias de seguridad contenidas en el manual de instrucciones antes de utilizar el calefactor. No hacerlo podría provocar lesiones personales o daños a la propiedad. No hacerlo también invalidará la garantía.
2. Utilice el calefactor únicamente en áreas bien ventiladas.
3. Asegúrese de que el calefactor esté conectado a un enchufe con toma de tierra y con la tensión correcta.
4. Asegúrese de que el calefactor se ha apagado correctamente después de su uso y desconecte la bombona de gas. Únicamente personal plenamente cualificado debe llevar a cabo el mantenimiento y las reparaciones.
5. Asegúrese de que el calefactor se ha enfriado antes de efectuar cualquier intervención de mantenimiento.
6. NO utilice el calefactor en áreas que contengan materiales inflamables o explosivos.
7. NO oriente el calefactor hacia la bombona de gas.
8. NO obstruya las secciones donde se encuentran las entradas y salidas de aire del calefactor.
9. NO utilice el calefactor sin la cubierta o tapa.
10. NO sobrepase el límite de 100 W / m ^3 considerando el volumen de la zona de funcionamiento vacía.
11. NO utilice una llama abierta para tratar de encender el calefactor.

Información general de seguridad

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio, quemaduras, inhalación y explosión. Mantenga los

combustibles sólidos tales como materiales de construcción, papel o cartón a una distancia segura del calefactor siguiendo las recomendaciones de las instrucciones. No utilice nunca el calefactor en espacios que contengan o puedan contener combustibles o productos volátiles o que desprendan partículas en el aire como gasolina, gasóleo, combustible, disolventes, diluyentes de pintura, partículas de polvo o productos químicos desconocidos.

Consumidor: Conserve estas instrucciones para referencia futura.

IMPORTANTE: Lea este Manual del usuario atentamente y por completo antes de intentar operar, mantener o reparar este calefactor.

▲ PELIGRO

El uso inadecuado de este calefactor puede causar lesiones graves o la muerte por

quemaduras, incendio, explosión, electrocución y/o envenenamiento por monóxido de carbono. NO utilice este calefactor por debajo del nivel del suelo o en un sótano.

Este calefactor está diseñado como un calefactor de construcción de acuerdo con la Directiva sobre aparatos de gas CE 2009/142/CE, Anexo 1 basada en EN 1596: 1998 + A1:2004. Otras normas rigen el uso de gases de combustibles o productos de calefacción para usos concretos. Las autoridades locales podrán informarle de ello. El objetivo principal de los calefactores de construcción es proporcionar calefacción provisional a edificios en construcción, reforma o reparación. Si se utiliza correctamente, el calefactor proporciona una calefacción económica y segura. Los productos de la combustión son evacuados dentro del área que se está calentando.

ADVERTENCIA

No apto para uso doméstico ni en vehículos de recreo. La manguera deberá

protegerse de las zonas de paso, de los materiales de construcción y del contacto con superficies calientes al usarla y al almacenarla. No se utiliza con sistemas de conductos.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

• Los niños deben mantenerse alejados del calefactor.
• Mantener siempre a una distancia adecuada de cualquier material inflamable. La distancia mínima debe ser:

Lados: 0,6 metros Encima: 0,9 metros Delante: 3,1 metros

• El calefactor debe colocarse en una superficie nivelada y sólida.
• Nunca coloque ningún objeto, incluyendo ropa u otros artículos inflamables, encima del calefactor.
• No modifique el calefactor, ni utilice un calefactor que haya sido modificado. No lo utilice nunca con sistemas de conductos.
• Debe mantenerse en todo momento espacio suficiente para acceder al calefactor y para garantizar una buena combustión y ventilación (suministro de aire) mientras el calefactor esté en funcionamiento. No restrinja las zonas de entrada o salida de aire del calefactor.
• No use este calefactor por debajo del nivel del suelo o en un sótano.
• El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizadas por un técnico cualificado. Debe inspeccionarse el calefactor antes de cada uso, y al menos una vez al año debe hacerlo una persona cualificada. Es posible que haya que realizar limpiezas más frecuentes según sea necesario. No realice reparaciones o intervenciones de mantenimiento mientras el calefactor esté caliente o en funcionamiento.
• Nunca conecte el calefactor a un suministro de gas no regulado.
• Para evitar lesiones, use siempre guantes para manipular el calefactor. Nunca manipule un calefactor que esté en funcionamiento o caliente, ya que puede sufrir quemaduras graves.
• Utilice el calefactor de acuerdo con todos los reglamentos locales.
• Coloque la bombona de gas al menos a 1,8 metros del calefactor y no dirija la descarga del calefactor hacia la bombona de gas a no ser que esté a 6 metros del calefactor, como mínimo.
• Debe comprobar la seguridad de todos los elementos eléctricos antes de usarlos.
• Debe comprobar que los cables de alimentación, los enchufes y cualquier otro conector no presenten daños o desgaste. Recurra a una persona cualificada para reemplazar los componentes dañados.
• Debe asegurarse de que el riesgo de descarga eléctrica sea mínimo mediante la instalación de dispositivos de seguridad apropiados.
• Compruebe que el aislamiento de todos los cables y del aparato sea seguro antes de conectarlo a la red eléctrica.
• Asegúrese de que los cables estén siempre protegidos ante cortocircuitos y sobrecargas.
• Inspeccione periódicamente el cable de alimentación y los enchufes para comprobar que no estén gastados o dañados y compruebe que las conexiones no estén sueltas.
• Guarde la bombona de gas según las normativas aplicables.
• NO tire del aparato ni lo transporte por el cable de alimentación.
• NO lo desenchufe tirando del cable.
• NO use un cable, enchufes o conectores dañados o desgastados.
• Mantenga siempre la bombona de gas bien sujeta y en posición vertical.

ADVERTENCIA

Asegúrese de que la temperatura

ambiente no sea inferior a -10 °C al

guardar la bombona de gas. Tome precauciones para evitar el calentamiento accidental de la bombona de gas.

Si se forma hielo en la bombona de gas, NO utilice el calefactor para descongelar la bombona.

DESEMBALAJE

1. Retire todos los elementos de embalaje utilizados para el transporte del calefactor. Mantenga puestas las tapas de plástico en el conector de entrada y en el conjunto de la manguera/regulador para guardarlo.
2. Retire todos los elementos de cartón.
3. Compruebe todos los artículos para ver que no hayan sufrido daños durante el transporte. Si el calefactor está dañado, informe rápidamente al distribuidor al que haya adquirido el calefactor.
4. Inspeccione meticulosamente el calefactor, la manguera y el regulador en busca de daños. No intente utilizar un calefactor que presente algún daño.

ADVERTENCIA

El regulador de presión de gas y la manguera suministrada con el calefactor

deben utilizarse sin modificaciones.

INSTALACIÓN

Requisitos de ventilación mínimos: el volumen de la sala no debe ser inferior a 100 m ^3 ; ventilación mínima de 25 cm ^2 por kW de entrada de calor sujetos a un mínimo de 250 cm ^2 .

1. Inspeccione la bombona de gas y la conexión de la manguera al aparato para garantizar que todo está en buenas condiciones.
2. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.
3. Conecte la manguera de suministro de gas al calefactor. (La manguera y el regulador adecuados deben tener una longitud mínima de 1,0 m y máxima de 1,5 m, y cumplir con la norma EN16129). Conecte el otro extremo (regulador) a una bombona de gas.

ADVERTENCIA

Tenga cuidado a fin de evitar tensiones de torsión en los tubos flexibles

(manguera / regulador).

ATENCIÓN

Utilice la bombona de gas apropiada, según se indica a continuación.

ST-40-GFA-E : Bombona de gas de 9 kg a 45 kg
ST-60V-GFA-E : Bombona de gas de 9 kg a 45 kg
ST-100V-GFA-E : Bombona de gas de 9 kg a 45 kg
ST-150V-GFA-E : Bombona de gas de 9 kg a 45 kg

ADVERTENCIA

ESTE CALEFACTOR DEBE SER INSTALADO POR PERSONAS

COMPETENTES DE CONFORMIDAD CON LAS REGULACIONES PERTINENTES QUE ESTÉN VIGENTES.

NOTA: La eficiencia óptima se obtiene cuando el calefactor utiliza una bombona de gas apropiada y llena.

1. Abra lentamente la bombona de gas. Haga una prueba para detectar fugas en todas las conexiones de gas usando una solución 50/50 de jabón y agua antes de poner en marcha el calefactor para asegurarse de que está conectado correctamente. Las burbujas de jabón indican una fuga de gas. NO use una cerilla o llama para buscar fugas de gas.

NOTA: Consulte la normativa local para la instalación de un mecanismo de control de la temperatura del aire.

No. modelo	Categoría de gas	Tipo de gas y presión de su finalio	País de dostró
ST-40-GFA-E	DBP(37) / G31	Butano G30 a 27 mbar	PL
	DBP(37) / G30	Propano G31 a 57 mbar	PL
	DBP(60) / G30		DE/putano G30 a 50 mbar
	IDP(30) / G31	Propano G31 a 30 mbar	NL, RO, TR
	IDP(37) / G31	Propano G31 a 37 mbar	GU, FR, PT, IL
	IDP(50) / G31	Propano G31 a 60 mbar	NL, DE
ST-60V-GFA-EST-100V-GFA-LST-150V-GFA-E	IDP+28-30(37) / G30	Butano G30 e 28-30 mbarPropano G31 a 37 mbar	GB, FR, IT, PT, IE
	DBP(30)/ G30	Butano G30 e 30 mbar	NL, NO, SE, DK, FI, RO, TR, ES
	DBP(60) / G30	Butano G30 e 50 mbar	DE
	DBP(37)	Butano G30 e 27 mbar	PL
	DBP(37)	Propano G31 a 37 mbar	PL
	IDP(30) / G31	Propano G31 a 50 mbar	NL, RO, TR
	IDP(37) / G31	P. ropano G31 a 37 mbar	GU, FR, PT, IL
	IDP(50) / G31	Propano G31 a 50 mbar	NL, DE

CAMBIO DE LAS BOMBONAS DE GAS

1. Cuando cambie bombonas de gas, asegúrese de hacerlo en un entorno no inflamable y en el que esté prohibido fumar.
2. Cuando se tenga que sustituir una bombona vacía, en primer lugar se debe apagar el gas.
3. Asegúrese de que el calefactor se apaga completamente.
4. Quite el regulador de la bombona vacía y cámbiela por una totalmente nueva.

1. Conecte el cable de alimentación a una toma de tierra bien instalada. Conecte el calefactor a una bombona de gas en condiciones.
2. Gire la perilla de la válvula de gas del calefactor hasta la posición "O" (apagado).
3. Active el interruptor de alimentación eléctrica en la posición ON y compruebe si el ventilador funciona correctamente.

4. Espere cinco (5) minutos para que se disipe el gas que pueda haber. Compruebe si huele a gas. Si no hay un olor evidente, continúe con el siguiente paso.

5. Gire la perilla de la bombona de gas hacia la izquierda hasta la posición ABIERTA.

6. Presione la perilla de la válvula de gas del calefactor y manténgala pulsada como mínimo cinco (5) segundos. A continuación, gire la perilla hacia la izquierda, a la posición (1/★). De esta manera se encenderá el quemador. Es posible que sea necesario repetir este proceso unas cuantas veces para encender el calefactor.

7. Mantenga la perilla de la válvula presionada durante como mínimo 30 segundos después de que el quemador se haya encendido. Después de 30 segundos, suelte la perilla de control.

8. Si no se enciende el quemador, espere un minuto y repita los pasos 5 y 6.

9. Compruebe si la presión de funcionamiento del aparato es correcta según indica la tabla sobre el gas (véase seguidamente).

INSTRUCCIONES DE APAGADO

1. Gire el botón de control de la válvula de gas del calefactor hasta la posición O (Apagado).
2. Gire la perilla de la bombona de gas hacia la derecha hasta la posición CERRADA.
3. Desenchufe el calefactor de la fuente de alimentación y desconecte el regulador de la bombona de gas.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

Estas instrucciones van dirigidas únicamente a personal competente y proporcionan indicaciones detalladas para llevar a cabo todas las operaciones de mantenimiento autorizadas por el fabricante.

Se especificarán todas las herramientas, los materiales o los accesorios de mantenimiento especiales necesarios para el mantenimiento correcto del aparato. Asegúrese de comprobar la fiabilidad del calefactor.

• La temperatura de la superficie del calefactor debe ser fría antes de llevar a cabo el mantenimiento, la limpieza o el almacenamiento.
• Las intervenciones de mantenimiento y las reparaciones las debe llevar a cabo solo personal capacitado como mínimo dos veces por temporada.
• Antes de empezar con el mantenimiento, desconecte la unidad de la alimentación eléctrica y el suministro de gas.
• Compruebe las condiciones de la manguera de suministro y cámbiela si es necesario.
• Compruebe el estado de la unidad de encendido, del termostato de seguridad y del termopar y asegúrese de que están limpios. Si el patrón de la llama parece irregular, compruebe la boquilla. Cuando realice estas inspecciones, lleve siempre protección para los ojos.
• Limpie el interior del calefactor y las aspas del ventilador con aire comprimido. El calefactor funciona correctamente cuando el ventilador está en marcha, hay una llama y la prueba del jabón no muestra fugas.

ADVERTENCIA

Desconecte el calefactor de la bombona de gas cuando no se esté utilizando.

ALMACENAMIENTO DURANTE PERIODOS PROLONGADOS

Desconecte siempre el calefactor de la bombona de gas antes de almacenar el calefactor. Si por alguna razón el calefactor va a almacenarse en el interior, el calefactor DEBE estar desconectado de la bombona de gas, y la bombona debe almacenarse al aire libre en un área bien ventilada, lejos del alcance de los niños. Si no es posible guardar el aparato en condiciones de seguridad, desconecte la bombona de gas del aparato y guárdelos en sitios separados. El tapón de plástico de la válvula o la cubierta de la válvula suministrada con la bombona de gas debe volver a colocarse en la válvula para proteger la conexión de posibles daños.

Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos los niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no tengan experiencia o conocimientos, a no ser que lo hagan bajo supervisión o que hayan recibido instrucciones para el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Hay que supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, por su agente de mantenimiento o por personas similarmente cualificadas, a fin de evitar riesgos.

- NOTA: En algunos países puede haber diferencias en los requisitos que figuran en este manual. En estos casos, póngase en contacto con su distribuidor local para ver las posibles variaciones de los requisitos que figuran en este manual.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posible causa Solución
El ventilador no gira cuando se conecta a la corriente.	1. No llega corriente eléctrica al calefactor.2. Las aspas del ventilador tocan la carcasa.3. Las aspas del ventilador están dobladas.4. El motor del ventilador está defectuoso.	1. Compruebe la corriente en la salida. Si la tensión es correcta, inspeccione la extensión y los cables de alimentación por si hubiera cortes, hilos sueltos o roturas.2. Compruebe si la carcasa presenta daños. Asegúrese de que no haya mellas en la carcasa que obstruyan el ventilador.3. Enderece las aspas del ventilador.4. Recurra a una persona cualificada para reemplazar el conjunto del motor.
El calefactor no se enciende.	1. No hay ninguna chispa en el módulo.2. Espacio de chispa incorrecto.3. Electrodo corroído.	1. Inspeccione el cable del módulo. Vuelva a conectar, o apriete si está suelto. Inspeccione el módulo de la chispa y, si es necesario, haga que una persona cualificada lo sustituya. Inspeccione el resto de componentes eléctricos.2. Establezca el espacio de chispa en 4 mm.3. Reemplace la bujía de encendido (conjunto de abrazadera multielemento).
El calefactor se apaga solo.	1. La temperatura dentro del calefactores demasiado elevada, lo cual causa que el interruptor térmico ponga fin al funcionamiento.2. Válvula de control dañada.3. Se ha acumulado polvo o restos de suciedad en el calefactor.	1. Si la entrada o salida del calefactores está obstruida, la temperatura interior puede elevarse demasiado. Mantenga las zonas de delante y detrás del calefactor libres de obstrucciones.2. Recurra a una persona cualificada para reemplazar la válvula de control.3. Limpie el interior del calefactor.
El aparato no se queda encendido de manera estable o uniforme.	1. Se está utilizando el gas incorrecto o la presión incorrecta.	1. Inspeccione la bombona de gas para asegurarse de que se está utilizando el gas correcto con la presión correcta.

VISTA DESARROLLADA

Núm.	ST-40-GFA-E / ST-60V-GFA-E / ST-100V-GFA-E / ST-150V-GFA-E
1	Carcasa Interior / Cámara de combustión
2	Base
3	Controlador de altura
4	Cubierta de la base
5	Cubierta de la carcasa interior
6	Abrazadera multielemento
7	Tubo
8	Boquilla
9	Tuerca de la boquilla
10	Asa
11	Tuerca hexagonal con reborde
12	Aspa del ventilador
13	Almohadilla
14	Motor
15	Protección trasera
16	Perno redondo
17	Conjunto de la válvula
18	Conector de entrada
19	Módulo de chispa
20	PCB
21	Caja de PCB
22	Perilla de control
23	Cable de alimentación
24	Manguera y regulador

STANLEY®

ASISTENCIA

Belgique et LuxembourgBelgië en Luxemburg	E. Walschaertstraat 142800 MechelenBelgium	[e-mail]-NL= [phone]BE-FR= [phone]BE Fax: [phone]	United Kingdom	210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	www.stanleytools.co.ukTel: [phone]Fax: [phone]
			Hungary Rotel Kft.	1163 Budapest,Thököly út 17.	[e-mail]: [phone]Fax: [phone]
Danmark Roskildevej 22	2620 Albertslund	[e-mail]: 70224910
Deutschland Richard Klinger Str. 1165510 Idstein		[e-mail]: 06126-21-1Fax: [phone]	Czech Republic	BAND SERVIS CZ s.r.o.K Pasekam 4440760 01 Zlin, Czech Republic	www.stanleyworks.czhttp://www.bandservis.czTel.: [phone]Fax.: [phone]
			Slovakia	BAND SERVIS s.r.o.Paulinska 22917 01 Trnava, Slovakia	www.bandservis.skTel.: [phone]Fax.: [phone]
Ελλός Ημερος Τόπος 2 - Χάνι Αδάμ Ασπρόπυργος-19300 -Αττική - Αττικής		[e-mail]ηλ: [phone]Φαξ: [phone]	Poland	Erpatechul. Bakallowa 2605-080 Mościska	www.stanleyworks.plTel.: [phone]Fax.: [phone]
España Parque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)		[e-mail]: 934 797 400Fax: [phone]	Slovenia	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 Grosuplje Slovenija	[e-mail]: [phone]F: [phone]
France 5, allée des hêtres	BP 30084, 69579 Limonest Cedex	[e-mail]: 04 72 20 39 77Fax: [phone]	Cyprus IOANNOU J.	4A Ath.Diakou street1046- Nicosia -Cyprus	[e-mail]: [phone]Fax: [phone]
SchweizSuisseSvizzera	In der Luberzen 428902 Urdorf	[e-mail]: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	Bosnia-Herzegovina	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	[e-mail]: [phone]F: [phone]
Ireland 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK www.stanleytools.co.uk		Tel: [phone]Fax: [phone]	Bulgaria	TASHEV-GALVING LTD68 KLIMENT OHRIDSKI BLVD.1756 Sofia, Bulgaria	www.tashev-galving.comT: [phone]F: [phone]
Italia www.stanley.it	Energy Park-Building 03 sudVia Energy Park 620871 Vimercate (MB)	Tel. [phone]Fax [phone]	Croatia G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	[e-mail]: [phone]F: [phone]
Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V.Postbus 836120 AD Born		[e-mail]: [phone]NL Fax: [phone]	Estonia	AS TallmacMustame tee 44,EE-10621 Tallinn	www.tallmac.ee/estT: [phone]F: [phone]
Norge Postboks 4613, Nydalen0405 Oslo		[e-mail]: 45 25 08 00	Latvia LIC GOTUS SIA	Ulbrokas Str.LT - 1021 Riga	www.licgotus.lvT: [phone]F: [phone]
Österreich Oberlaerstrasse 248A-1230 Wien		[e-mail]: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 14	Lithuania	UAB ELREMTA OUNeries kr. 16ELT - 48402 Kaunas	[e-mail]: [phone]F: [phone]
Portugal Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos		[e-mail]: 214 66 75 00Fax: [phone]	Malta	Energypark-Building 03 sud, Via Energy Park6 20871 Vimercate (MB)	www.stanley.itTel. 039-9590-200Fax [phone]
Suomi PL 47	00521 Helsinki	[e-mail]: 010 400 4333	Romania	Stanley Black & DeckerPhoenicia Business CenterStrada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15,Sector 3 Bucuresti	www.stanleyworks.roT: +4021.320.61.04/05F: +4037.225.36.84
Sverige	Box 94431 22 Mölndal	[e-mail]: 31 68 60 08	Serbia G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	[e-mail]: [phone]F: [phone]

STANLEY®

STANLEY®

Fabricado por:

Dirección registrada:

DŁUGOTERMINOWE PRZECHOWYWANIE