ST-05-400-E - Calefacción STANLEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calentador de aire eléctrico
Marca	STANLEY
Modelo	ST-05-400-E
Potencia térmica	5.0 kW (17 060 BTU)
Tensión de alimentación	400 V / 50 Hz (trifásico)
Caudal de aire	530 m³/h
Superficie máxima de calefacción	50 m³
Ajustes de temperatura	2 posiciones (media potencia, plena potencia)
Funciones disponibles	Apagado, solo ventilación, calefacción a media potencia, calefacción a plena potencia
Índice de protección	IP X4
Seguridad	Termostato de seguridad contra sobrecalentamiento, protección térmica integrada
Tipo de calefacción	Calentador de aire, elemento calefactor de acero inoxidable
Montaje	Soporte de suelo con asa integrada (requiere montaje)
Limpieza	Desconectar, dejar enfriar, limpiar con esponja húmeda y detergente suave
Mantenimiento	Limpieza regular de la carcasa, no usar disolventes
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparación solo por profesional, no hay piezas que el usuario pueda reemplazar
Información general	Usar sobre superficie plana y estable; no colocar debajo de un enchufe; no usar cerca de agua

Preguntas frecuentes - ST-05-400-E STANLEY

¿Cómo ajustar el termostato?

Gire el termostato a la posición máxima (+), luego espere hasta que la habitación alcance la temperatura deseada. Después, gire lentamente el termostato hacia la izquierda hasta que el elemento calefactor se apague. El termostato mantendrá automáticamente la temperatura ajustada encendiéndose y apagándose.

¿Por qué el ventilador sigue girando aunque el calefactor esté apagado?

Es normal. El ventilador sigue funcionando para evacuar el calor residual. Se detendrá automáticamente cuando el aparato se haya enfriado.

¿Qué hacer si el aparato desprende olor o humo en el primer uso?

Es normal. El elemento calefactor está cubierto con una capa de aceite protector que se quema durante el primer calentamiento. Esto cesará después de unos minutos de uso.

¿Qué distancia de seguridad debo mantener alrededor del aparato?

Mantenga una distancia de al menos 1 metro de cualquier material inflamable (cortinas, muebles, etc.). Nunca coloque el aparato directamente debajo de un enchufe.

¿Puedo usar el aparato en un baño?

No, está prohibido usar este aparato cerca de una bañera, ducha o piscina. Riesgo de descarga eléctrica.

¿Cómo limpiar el calefactor?

Desconecte siempre el aparato y déjelo enfriar. Limpie la carcasa con una esponja húmeda y un detergente suave. Nunca use disolventes (gasolina, acetona, etc.) y no deje que el agua penetre en el interior.

¿Qué significa el indicador de alerta?

El indicador de alerta se enciende en caso de sobrecalentamiento. El termostato de seguridad apaga automáticamente el aparato. Deje que el aparato se enfríe durante unos minutos antes de reiniciarlo.

El elemento calefactor no se pone rojo, ¿es normal?

Sí, es normal. El elemento calefactor es de acero inoxidable y no se pone rojo para producir calor. El calefactor funciona correctamente.

¿Puedo dejar el aparato desatendido?

No, nunca deje el aparato desatendido mientras esté enchufado. Riesgo de incendio. Desconéctelo después de usarlo.

¿Cómo ensamblar el soporte y el asa?

Fije los soportes superiores del asa en el asa delantera y trasera. Alinee los agujeros y atornille. Fije los soportes laterales, luego los soportes interiores y exteriores de la parte inferior. Siga el esquema de montaje en la página 17 del manual.

MANUAL DE USUARIO ST-05-400-E STANLEY

LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE USAR EL APARATO.

• Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén supervisados de forma continua. Los niños con edades comprendidas entre 3 y 8 años solo podrán encender o apagar el aparato siempre que esté colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y que ellos estén supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y comprendan los riesgos que ello implica. Los niños con edades comprendidas entre 3 y 8 años no conectarán, regularán ni limpiarán el aparato, ni se encargarán del mantenimiento que puede realizar el usuario.
• PRECAUCIÓN: algunas piezas de este producto se pueden calentar en exceso y provocar quemaduras. Se ha de prestar especial atención en presencia de niños y personas vulnerables.
• El calentador no se debe ubicar justo debajo del enchufe.
• No utilizar el aparato para usos no previstos. Para uso doméstico en interiores exclusivamente.
• Coloque el aparato en una superficie plana, estable y resistente al calor. El funcionamiento del producto en cualquier otra posición puede resultar peligroso.
• Se puede percibir un olor extraño durante unos minutos la primera vez que se utilice. Esto es normal y desaparecerá rápidamente.
• No intente reparar, desmontar ni modificar el aparato. No hay piezas en el interior que el usuario pueda reparar.

NL

LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN HET APPARAAT ZORGVULDIG DOOR.

ESPECIFICACIONES
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso

	ST-02-230-E ST-02-240-E	ST-03-230-E ST-03-240-E	ST-033-230-E ST-033-240-E	ST-05-400-E	ST-09-400-E
POTENCIA TÉRMICA (kW)	2.0 3.0 3.3	5.0 9.0
POTENCIA TÉRMICA (BTU)	6,820 10,25	50 11,250 17,06	0 30,710
FLUJO DE AIRE ( m^3/H )	186 540 4	76 530 708
ZONA CALENTADA ( m^3 )	2	0	3	0	3
VOLTAJE (Volt / Hz) (ST-230-E) 230~50 230~50	230~50 400	~50 400~50
VOLTAJE (Volt / Hz) (ST-240-E)	220-240~50	220-240~50	220-240~50	—	—
CONFIGURACIÓN DE CALOR	3	2	2	2	2
GRADO DE PROTECCIÓN DE ENTRADA	X4	X4	X4	X4	X4
FUNCIONAMIENTO / CONFIGURACIÓN
La Unidad Está Apagada	○	○	○	○	○
Ventilador en Funcionamiento - Sin Calefacción		✕	✕	✕	✕
Ventilador en Funcionamiento - Potencia de Calefacción a una Cuarta Parte	✕□
Ventilador en Funcionamiento - Potencia Media de Calefacción	✕□	✕□	✕□	✕□	✕□
Ventilador en Funcionamiento - Potencia Plena de Calefacción	✕■	✕■	✕■	✕■	✕■
NOTA: ST-03-230-E / ST-03-240-E / ST-033-230-E / ST-033-240-E / ST-05-400-E / ST-09-400-E, El ventilador funcionará continuamente mientras el calentador esté en funcionamiento
NOTA: ST-02-230-E / ST-02-240-E, El ventilador se apagará cuando se alcance la temperatura deseada. El ventilador no funcionará continuamente.

NO DEJE EL CALENTADOR SIN VIGILANCIA MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.

Información de Seguridad

IMPORTANTE: Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad y las instrucciones de este manual antes de usar el calefactor.

▲ PELIGRO	¡RIESGO DE EXPLOSIÓN! No ponga en marcha este calefactor en entor-nos donde haya acumulación de gases nocivos, explosivos o inflamables yvapores o sustancias peligrosas.
▲ ADVERTENCIA	¡RIESGO DE INCENDIO! No ponga en marcha este calefactor cerca de mate-riales combustibles
▲ ADVERTENCIA	¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No utilice este calentador junto a una bañera, ducha ni piscina.
▲ ADVERTENCIA	¡PELIGRO DE QUEMADURAS! No toque la parte frontal del calefactormientras esté en funcionamiento. Este calefactor se calienta cuando estáen marcha.
▲ ADVERTENCIA	¡RIESGO DE LESIONES! NO MUEVA EL CALEFACTOR MIENTRAS ESTÉ ENFUNCIONAMIENTO.
▲ PRECAUCION	A fin de evitar riesgos derivados del cambio involuntario de configuraciónde la protección térmica, este aparato no puede recibir electricidad a travésde un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni estar conectado a uncircuito que el proveedor de electricidad encienda y apague regularmente.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales mermadas o con falta de experiencia y conocimiento siempre y cuando estén supervisados o reciban instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y comprendan los posibles peligros. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar ni la limpieza ni el mantenimiento a cargo del usuario, a no ser que estén supervisados.

Los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el aparato.

SIEMPRE se debe utilizar únicamente la potencia eléctrica (voltaje y frecuencia) especificada en la placa de datos del calefactor.

Utilice SIEMPRE un alargador de la potencia nominal adecuada para este aparato.

SIEMPRE se debe instalar el calefactor de manera que no esté expuesto directamente a agua pulverizada, lluvia o gotas de agua.

SIEMPRE ha de asegurarse de que todos los cables estén protegidos contra cortocircuitos y sobrecargas.

SIEMPRE se deben revisar los cables eléctricos para detectar daños y habrá que reemplazarlos en caso necesario antes de usar el calefactor.

SIEMPRE se debe mantener el cable eléctrico alejado de la salida de aire caliente.

SIEMPRE se debe desconectar el calefactor de la fuente de energía cuando no esté en funcionamiento. SIEMPRE se debe usar el calefactor en áreas con una ventilación adecuada

NUNCA se debe colocar el calefactor sobre una superficie pequeña, irregular o inestable que pueda provocar la caída del aparato.

NUNCA se debe colocar el calefactor de aire forzado justo debajo de una toma de corriente.

NUNCA se deben conectar otros aparatos a la misma toma de corriente que el calefactor de aire forzado.

NUNCA se debe operar el calefactor con los protectores retirados.

NUNCA se debe obstruir la salida de aire caliente mientras el calefactor esté funcionando.

NUNCA se debe cubrir ni obstruir el calefactor.

NUNCA se deben utilizar cintas adhesivas en el calefactor.

NUNCA se debe tirar del calefactor ni arrastrarlo tirando del cable de alimentación.

NUNCA se debe utilizar el calefactor con un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador.

NUNCA coloque el calentador justo debajo de una toma de corriente de pared.

Si el calefactor está dañado, no se debe utilizar. El calefactor debe ser reparado por un técnico o agente de servicio cualificado.

En caso de que el cable de alimentación se dañe, debe sustituirse por un cable o montaje especial que le pueden proporcionar el fabricante, su agente de servicio técnico u otras personas igualmente cualificadas a fin de evitar riesgos.

STANLEY y STANLEY son marcas comerciales de The Stanley Black & decker o sus filiales y se usan con la licencia de Pinnacle Products International, Inc.

NO DEJE EL CALENTADOR SIN VIGILANCIA MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.

Montaje (Vea la Pagina 17)

1. Deslice los soportes del brazo superior por el brazo delantero y alinee los orificios.
2. Deslice el brazo posterior por los soportes del brazo superior y alinee los orificios.
3. Deslice el soporte lateral por el soporte superior y alinee los orificios.
4. Fije los soportes superiores al calentador con 3 tornillos en cada lado.
5. Coloque el calentador sobre un lateral.
6. Alinee el soporte interior inferior con los orificios del calentador y del soporte lateral.
7. Fije los orificios de alineación a la estructura de las patas del calentador con un soporte interior inferior.
8. Alinee los orificios del soporte exterior inferior con el soporte interior inferior y fijelos con tornillos.
9. Coloque el calentador sobre el otro lado y repita los pasos del 6 al 8.

Funcionamiento

1. Coloque el calentador de ventilador de forma que permanezca derecho sobre una superficie firme y a una distancia segura de entornos húmedos y objetos inflamables.
2. Conecte el calentador de ventilador a la corriente eléctrica.
3. Ajuste el mando del termostato a la máxima temperatura.
4. El calentador de ventilador se encenderá cuando el mando selector de funciones esté ajustado en uno de los tres ajustes de potencia.
5. Cuando la habitación alcance la temperatura deseada, gire el mando del termostato hacia atrás hasta que el calefactor se apague. El ventilador seguirá en marcha. Ahora el termostato está ajustado a la temperatura deseada y el calentador continuará manteniendo una temperatura constante.

Dispositivo Automático de Control de Seguridad por Calentamiento

- Este calentador está equipado con un calor interno de seguridad que limita el termostato y circuito de protección contra sobrecalentamiento. Cuando un potencial sobrecalentamiento de la temperatura que se alcanza, el sistema se apagará automáticamente el calentador y encender la luz de alerta en.

Instrucciones del Termostato

• En primer lugar, gire el termostato hasta la posición “+” y deje que el calentador funcione a toda potencia. Cuando la temperatura de la habitación alcance el valor que desee, gire el termostato hacia la izquierda hasta que se apague.
• A partir de este momento, el termostato se encenderá y apagará automáticamente para controlar la temperatura de la habitación según con el valor predefinido y para mantener constantemente dicha temperatura.
• Al utilizar el calentador por primera vez, es posible que se produzca una ligera emisión de humo. Esto es bastante normal y dejará de producirse pasados unos instantes. Los elementos del calentador están fabricados en acero y se se les aplica una capa de aceite de protección durante su fabricación. El humo lo causa el aceite sobrante a medida que se calienta.

Limpieza y Mantenimiento

• Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo y déjelo enfriar.
• La carcasa se ensucia con facilidad. Límpiela con frecuencia con una esponja suave.
  Para manchas muy resistentes, humedezca la esponja en agua a menos de 50°C y un detergente suave y, a continuación, seque la carcasa del calentador con un paño. Tenga cuidado de que no entre agua en el interior del aparato.
• Limpie el conector, séquelo y guárdelo en una bolsa de plástico.
• Para proteger la carcasa, no salpique agua sobre el calentador y no utilice nunca disolventes como gasolina, acetato de isoamilo, tolueno, etc. para limpiar el calentador.
• Al guardar el calentador, en primer lugar deje que se enfríe y séquelo. A continuación, cúbralo con una bolsa de plástico, introdúzcalo en el embalaje y guárdelo en un lugar seco y ventilado.

NO DEJE EL CALENTADOR SIN VIGILANCIA MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.

Localización de Fallos

Problema Posible Causa Solución
El ventilador sigue funcionando cuando se apaga el calentador.	1. El ventilador funciona continuamente mientras el calentador está funcionando.	1. El calentador está funcionado correctamente.
La velocidad del ventilador se mantiene igual aunque se cambie la configuración.	1. La velocidad del ventilador se mantiene constante. La configuración solo cambia el caudal de aire.	1. El calentador está funcionado correctamente.
La resistencia no llega a ponerse incandescente.	1. La resistencia es de acero inoxidable y no hace falta que se ponga incandescente para emitir calor.	1. El calentador está funcionado correctamente.
No se siente calor o flujo de aire.	1. No llega potencia al calentador.2. Se ha alcanzado la temperatura deseada en la estancia.3. El calentador no calienta la zona frontal del aparato sino que dispersa el calor por toda la estancia para calentarla en su totalidad.	1. Compruebe las conexiones de alimentación / conecte el calentador a una fuente de alimentación.2. El termostato se apagará una vez que se alcance la temperatura deseada. El calentador está funcionando correctamente.3. El calentador está funcionado correctamente.

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEHEERD ACHTER WANNEER DEZEAANGESLOTEN IS OP EEN STROOMBRON.