ST-05-400-E - Chauffage STANLEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur soufflant électrique
Marque	STANLEY
Modèle	ST-05-400-E
Puissance thermique	5.0 kW (17 060 BTU)
Tension d'alimentation	400 V / 50 Hz (triphasé)
Débit d'air	530 m³/h
Surface de chauffage maximale	50 m³
Réglages de température	2 positions (mi-puissance, pleine puissance)
Fonctions disponibles	Arrêt, ventilation seule, chauffage mi-puissance, chauffage pleine puissance
Indice de protection	IP X4
Sécurité	Thermostat de sécurité anti-surchauffe, protection thermique intégrée
Type de chauffage	Soufflant, élément chauffant en acier inoxydable
Montage	Support au sol avec poignée intégrée (assemblage requis)
Nettoyage	Débrancher, laisser refroidir, nettoyer avec éponge humide et détergent doux
Entretien	Nettoyage régulier du boîtier, ne pas utiliser de solvants
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par professionnel uniquement, pas de pièces utilisables par l'utilisateur
Informations générales	Utiliser sur surface plane et stable ; ne pas placer sous une prise électrique ; ne pas utiliser près d'eau

FOIRE AUX QUESTIONS - ST-05-400-E STANLEY

Comment régler le thermostat ?

Tournez le thermostat sur la position maximale (+), puis attendez que la pièce atteigne la température souhaitée. Ensuite, tournez lentement le thermostat vers la gauche jusqu'à ce que l'élément chauffant s'éteigne. Le thermostat maintiendra automatiquement la température réglée en s'allumant et s'éteignant.

Pourquoi le ventilateur continue-t-il de tourner alors que le chauffage est éteint ?

C'est normal. Le ventilateur continue de fonctionner pour évacuer la chaleur résiduelle. Il s'arrêtera automatiquement une fois que l'appareil aura refroidi.

Que faire si l'appareil dégage une odeur ou de la fumée lors de la première utilisation ?

C'est normal. L'élément chauffant est recouvert d'une couche d'huile de protection qui brûle lors du premier chauffage. Cela cessera après quelques minutes d'utilisation.

Quelle distance de sécurité dois-je respecter autour de l'appareil ?

Maintenez une distance d'au moins 1 mètre de tout matériau inflammable (rideaux, meubles, etc.). Ne placez jamais l'appareil directement sous une prise électrique.

Puis-je utiliser l'appareil dans une salle de bain ?

Non, il est interdit d'utiliser cet appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. Risque de choc électrique.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez le boîtier avec une éponge humide et un détergent doux. N'utilisez jamais de solvants (essence, acétone, etc.) et ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur.

Que signifie le voyant d'alerte ?

Le voyant d'alerte s'allume en cas de surchauffe. Le thermostat de sécurité coupe alors automatiquement l'appareil. Laissez refroidir l'appareil pendant quelques minutes avant de le redémarrer.

L'élément chauffant ne devient pas rouge, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. L'élément chauffant est en acier inoxydable et ne rougit pas pour produire de la chaleur. Le radiateur fonctionne correctement.

Puis-je laisser l'appareil sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Risque d'incendie. Débranchez-le après usage.

Comment assembler le support et la poignée ?

Fixez les supports supérieurs de la poignée sur la poignée avant et arrière. Alignez les trous et vissez. Fixez les supports latéraux, puis les supports intérieurs et extérieurs du bas. Suivez le schéma de montage page 17 de la notice.

MODE D'EMPLOI ST-05-400-E STANLEY

• Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers otentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur.
• ATTENTION: Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.
• L'appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d'une prise de courant.
• Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• Placez l'appareil sur une surface plane, stable et thermorésistante. Toute autre position de l'appareil est potentiellement dangereuse.
• Lors de la première utilisation, vous pouvez sentir une odeur désagréable dans les premières minutes. C'est un phénomène normal, qui s'estompe au bout d'un moment.
• N'essayez pas de démonter cet appareil, de le réparer ou d'effectuer vous-même des modifications. Cet appareil ne contient aucune pièce utilisable séparément.

IT

LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.

CARACTERISTIQUES
Spécifications sujettes à modification sans préavis

	ST-02-230-E ST-02-240-E	ST-03-230-E ST-03-240-E	ST-033-230-E ST-033-240-E	ST-05-400-E	ST-09-400-E
PUISSANCE THERMIQUE (kW)	2.0 3.0 3	3 5.0 9.0
PUISSANCE THERMIQUE (BTU)	6,820 10,2	50 11,250 17,0	60 30,710
DÉBIT D'AIR ( m^3/H )	186 540 4	76 530 708
SURFACE DE CHAUFFAGE ( m^3 )	20	30	33	50	90
TENSION (Volt / Hz) (ST-230-E)	230~50 230	~50 230~50 400	~50 400~50
TENSION (Volt / Hz) (ST-240-E)	220-240~50	220-240~50	220-240~50	—	—
RÉGLAGES DE TEMPÉRATURE	3	2	2	2	2
INDICE DE PROTECTION EN ENTRÉE IP	X4	X4	X4	X4	X4
FONCTION / RÉGLAGE
L'unité est Arrêtée	○	○	○	○	○
Le Ventilateur Tourne - Pas de Chauffage		✕	✕	✕	✕
Le ventilateur fonctionne - chauffage au quart de la puissance	✕□
Le Ventilateur Tourne - Chauffage à mi-Puissance	✕□	✕□	✕□	✕□	✕□
Le Ventilateur Tourne - Chauffage à Pleine Puissance	✕□	✕□	✕□	✕□	✕□
REMARQUE: T-03-230-E / ST-03-240-E / ST-033-230-E / ST-033-240-E/ ST-05-400-E / ST-09-400-E, t Le ventilateur continuera de tourner pendant le fonctionnement de l'appareil de chauffage.
REMARQUE: ST-02-230-E / ST-02-240-E, Le ventilateur s'arrête lorsque la température souhaitée est atteinte. Le ventilateur ne fonctionne pas en permanence.

Informations de sécurité

IMPORTANT: Lisez et comprenez bien toutes les informations de sécurité et les instructions contenues dans ce manuel avant de faire fonctionner votre appareil de chauffage.

DANGER

RISQUE D'EXPLOSION ! Ne pas FAIRE fonctionner cet appareil de chauffage à proximité de gaz nuisibles, explosifs ou inflammables, d'émanations ou de ngereuses.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE ! Ne pas faire fonctionner cet appareil de chauffage près de matériaux inflammables.

AVERTISSEMENT

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE! N'utilisez pas cet appareil de chauffage dans les environs immédiats d'une salle de bain, d'une douche ou

d'une piscine.

AVERTISSEMENT

DANGER DE BRÛLURES ! Ne pas toucher l'avant de l'appareil de chauffage en fonctionnement. Cet appareil de chauffage est brûlant en fonctionnement.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURES! NE PAS DÉPLACER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DURANT SON FONCTIONNEMENT.

ATTENTION

Afin d'éviter tout danger en cas de réinitialisation involontaire de la protection thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un externe, ni une minuterie ni être connecté à un circuit périodiquement allumé installation électrique.

Cet appareil peut être par des enfants agés d'au moins 8 and et par de personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé (e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation se l'appareil en toute sé curité leur ont été données et si les risques encourus on été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appereil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

TOUJOURS utiliser uniquement l'alimentation électrique (tension et fréquence) spécifiée sur la plaque du modèle de l'appareil de chauffage. TOUJOURS Utilisez une rallonge de calibre convenable pour cet appareil.

TOUJOURS s'assurer que tous les cordons sont protégés contre un court-circuit et une surcharge. TOUJOURS tenir le cordon d'alimentation à l'écart de la sortie d'air chaud.

TOUJOURS débrancher l'appareil de chauffage de la source d'alimentation après usage.

NE JAMAIS placer l'appareil de chauffage sur une surface trop petite, en pente ou instable qui pourrait faire tomber l'appareil.

NE JAMAIS placer l'appareil de chauffage soufflant

STANLEY et

STANLEY

sont des marques déposées de The Stanley Black & Decker ou de ses affiliés et sont utilisées sous licence par Pinnacle Products International, Inc.

directement sous une prise murale.

NE JAMAIS brancher d'autres appareils électriques sur la même prise de courant que l'appareil de chauffage soufflant.

NE JAMAIS faire fonctionner l'appareil de chauffage sans ses protections.

NE JAMAIS bloquer la sortie d'air chaud pendant le fonctionnement de l'appareil de chauffage.

NE JAMAIS couvrir ni obstruer l'appareil de chauffage.

NE JAMAIS utiliser de ruban de gaine avec l'appareil de chauffage.

NE JAMAIS tirer ni porter l'appareil de chauffage par le cordon d'alimentation.

NE JAMAIS utiliser l'appareil de chauffage avec un commutateur externe : comme par exemple un minuteur.

Si l'appareil est endommagé, ne pas l'utiliser. L'appareil de chauffage doit être réparé par une personne qualifiée ou un agent de service.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger.

Ne pas utiliser cet appareil dans les environs immédiats d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

Le chauffage ne doit pas être situé immédiatement au-dessous d'une prise de courant.

NE JAMAIS LAISSER LE RADIATEUR SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE D'ALIMENTATION.

Montage (Voir à la page 17)

1. Faites glisser les supports supérieurs de la poignée sur la poignée avant et alignez les trous.
2. Faites glisser la poignée arrière dans les supports supérieurs et alignez les trous.
3. Faites glisser le support latéral sur le support supérieur et alignez les trous.
4. Fixez les supports supérieurs au radiateur avec 3 vis de chaque côté.
5. Placez le radiateur sur le côté.
6. Alignez le support intérieur du bas avec les trous du radiateur et du support latéral.
7. Alignez les trous du cadre inférieur du radiateur avec le support intérieur du bas et fixez.
8. Alignez les trous du support extérieur du bas avec le support intérieur du bas et fixez à l'aide de vis.
9. Tournez le radiateur de l'autre côté et répétez les étapes 6 à 8.

Fonctionnement

1. Placez le radiateur soufflant en position verticale sur une surface stable et à une distance suffisante de tout environnement humide et de tout objet inflammable.
2. Branchez le radiateur sur une prise électrique appropriée.
3. Placez le thermostat sur la température maximale.
4. Le radiateur s'allume quand le sélecteur de fonctions est positionné sur l'un des trois réglages de puissance.
5. Une fois que la pièce a atteint la température désirée, tournez le thermostat dans l'autre sens jusqu'à ce que l'élément chauffant s'éteigne. Le ventilateur continuera de tourner. Le thermostat est désormais réglé sur la température souhaitée et le radiateur maintiendra une température constante dans la pièce.

Dispositif de Contrôle de Sécurité Automatique en Cas de Surchauffe

- L'appareil de chauffage est équipé d'un thermostat interne avec limitation de chaleur pour la sécurité thermique, technologiquement avancé et breveté ainsi que d'un circuit de protection contre la surchauffe. Lorsqu'une température de surchauffe potentielle est atteinte, le système met automatiquement l'appareil de chauffage à l'arrêt et allume le voyant d'alerte.

Thermostat Instructions

• Commencez par tourner le thermostat sur « + » et laissez le radiateur fonctionner à pleine puissance. Quand la température de la pièce atteint le niveau souhaité, tournez le thermostat vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'éteigne.
• Le thermostat s'allumera et s'éteindra ensuite automatiquement pour contrôler la température de la pièce, en fonction de la valeur prédéfinie et conserver une température constante.
• Si vous utilisez le radiateur pour la première fois, vous pourrez remarquer un léger dégagement de fumée. Ceci est tout à fait normal et cessera après un court instant. L'élément chauffant est fabriqué en acier et a été recouvert d'une couche d'huile de protection pendant la production. La fumée est provoquée par le chauffage de l'excédent d'huile.

Nettoyage et Maintenance

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de la prise de courant et laissez-le refroidir.
• Le boîtier se salit facilement. Nettoyez-le souvent avec une éponge humide. Pour les parties très sales, utilisez une éponge préalablement imbibée d'eau à une température inférieure à 50°C et de détergent doux, puis séchez le boîtier du radiateur avec un tissu propre. Faites attention à ne pas laisser l'eau pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
• Afin de protéger le boîtier, ne l'éclaboussez pas avec de l'eau et n'utilisez jamais de solvant comme de l'essence, de l'acétate d'isopentyle, du toluène, etc. pour nettoyer le radiateur.
• Nettoyez le coupleur, séchez-le et emballez-le dans un sac en plastique.
• Le radiateur doit avoir refroidi et être sec avant de pouvoir être rangé. Couvrez-le ensuite d'un sac en plastique, remettez-le dans son emballage avant de le stocker dans un endroit sec et aéré

NE JAMAIS LAISSER LE RADIATEUR SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE D'ALIMENTATION.

Dépannage

Problème Cause Solution
Le ventilateur fonctionne quand le chauffage est éteint.	1. Le ventilateur continue de tourner pendant le fonctionnement de l'appareil de chauffage.	1. L'appareil de chauffage fonctionne correctement.
La vitesse du ventilateur reste la même quand les réglages changent.	1. La vitesse du ventilateur reste constante. Les réglages changent uniquement la quantité de production de chaleur.	1. L'appareil de chauffage fonctionne correctement.
L'élément chauffant ne s'allume pas en rouge.	1. L'élément chauffant est fait en acier inoxydable et ne s'allumera pas en rouge pour produire la chaleur.	1. L'appareil de chauffage fonctionne correctement.
Ne pas sentir le flux de chaleur ou d'air.	1. Pas d'alimentation de l'appareil de chauffage.2. La température de la pièce désirée a été atteinte.3. L'appareil de chauffage ne chauffe pas l'espace devant l'appareil de chauffage, il dispersera la chaleur à travers la pièce pour chauffer l'espace entier.	1. Vérifiez les connexions de l'alimentation électrique/ connectez l'appareil de chauffage à l'alimentation électrique.2. Le thermostat s'éteindra une fois que la température de la pièce désirée sera atteinte. L'appareil de chauffage fonctionne correctement.3. L'appareil de chauffage fonctionne correctement.

NON LASCIARE MAI L'APPARECCHIO INCUSTODITO QUANDO COLLEGATO ALLA RETE ELETTRICA.