STN3300 - Ogrzewanie STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	STANLEY
Model	STN3300
Typ	Elektryczny grzejnik nadmuchowy
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń, dobrze izolowanych lub do użytku okazjonalnego
Moc nominalna	3,3 kW
Napięcie	230 V ~ 50 Hz (lub 220-240 V ~ 50 Hz w zależności od wersji)
Częstotliwość	50 Hz
Przepływ powietrza	476 m³/h
Maksymalna powierzchnia ogrzewania	33 m³
Waga	6,7 kg
Stopień ochrony	IPX4
Klasa urządzenia	I
Ustawienia grzania	2 (średnia i pełna moc) + tylko wentylacja
Termostat	Tak, mechaniczny
Ochrona termiczna	Automatyczna przed przegrzaniem
Element grzewczy	Stal nierdzewna
Konserwacja	Czyszczenie miękką gąbką i łagodnym detergentem, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie przykrywać, nie używać w pobliżu wody, nie pozostawiać bez nadzoru
Dołączone akcesoria	Nóżki, uchwyt, boczne wsporniki (wymagany montaż)
Użycie z przedłużaczem	Możliwe, jeśli nie zostanie przekroczona maksymalna moc i obciążenie

Często zadawane pytania - STN3300 STANLEY

Dlaczego mój grzejnik nie grzeje?

Najpierw sprawdź, czy grzejnik jest prawidłowo podłączony i czy zasilanie działa. Jeśli żądana temperatura została już osiągnięta, termostat wyłącza element grzejny; to normalne. Upewnij się również, że przełącznik funkcji jest ustawiony na tryb grzania, a nie na 'tylko wentylator'.

Dlaczego wentylator nadal się obraca po wyłączeniu elementu grzejnego?

To normalne w przypadku niektórych modeli: wentylator pracuje nieprzerwanie, gdy grzejnik jest włączony, aby rozprowadzać ciepło. Zapoznaj się z instrukcją, aby poznać specyficzne zachowanie swojego modelu.

Dlaczego element grzejny nie czerwienieje?

Element grzejny jest wykonany ze stali nierdzewnej i nie czerwienieje, aby wytwarzać ciepło. Grzejnik działa prawidłowo nawet bez zaczerwienienia.

Czy mogę używać grzejnika w łazience?

Nie, nigdy nie używaj grzejnika w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu. Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku w suchych pomieszczeniach.

Co zrobić, jeśli grzejnik wydziela zapach?

Niewielki zapach może pojawić się w pierwszych minutach użytkowania; to normalne i szybko zniknie. Jeśli zapach utrzymuje się, wyłącz urządzenie i skontaktuj się z serwisem.

Jak ustawić temperaturę?

Obróć pokrętło termostatu na maksymalną pozycję (symbol +), aby rozpocząć. Gdy pomieszczenie osiągnie żądaną temperaturę, powoli obracaj termostat w lewo, aż element grzejny się wyłączy. Termostat będzie wtedy automatycznie utrzymywał tę temperaturę.

Czy grzejnik może być używany z przedłużaczem?

Tak, ale upewnij się, że nie przekraczasz maksymalnej mocy i obciążenia przedłużacza. Użyj przedłużacza dostosowanego do mocy urządzenia (3,3 kW).

Jak wyczyścić grzejnik?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Przetrzyj obudowę miękką gąbką nasączoną wodą o temperaturze poniżej 50 °C i łagodnym detergentem, a następnie osusz czystą szmatką. Nie spryskiwać wodą i nie używać rozpuszczalników.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Przewód musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć ryzyka. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem.

Czy grzejnik ma zabezpieczenie przed przegrzaniem?

Tak, grzejnik jest wyposażony w wewnętrzny termostat bezpieczeństwa i obwód zabezpieczający przed przegrzaniem. Jeśli temperatura przekroczy próg, system automatycznie wyłączy urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI STN3300 STANLEY

Elektryczna nagrzewnica wentylatorowa

Ten produkt może być wykorzystywany wyłącznie w dobrze izolowanych miejscach lub okazjonalnie.

PL

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZE INSTRUKCJE.

- Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8. roku życia i osoby upośledzone fizycznie, sensorycznie lub psychicznie bądź niemające doświadczenia ani wiedzy wyłącznie pod warunkiem, że pozostają one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z nim zagrożenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru.

- Dzieci poniżej 3. roku życia nie powinny być dopuszczane do urządzenia, chyba że będą pod stałym nadzorem. Dzieci w wieku od lat 3 do 8 mogą włączać/wyłączać urządzenie wyłącznie, jeśli zostało ono zamontowane w przewidzianym przez producenta normalnym położeniu roboczym i jeśli pozostają one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z nim zagrożenia. Dzieci w wieku od lat 3 do 8 nie mogą podłączać urządzenia do zasilania, regulować go, czyścić ani wykonywać konserwacji.

- PRZESTROGA: Niektóre części tego urządzenia nagrzewają się do bardzo wysokich temperatur i mogą powodować poparzenia. Szczególną ostrożność należy wykazać w obecności dzieci i osób szczególnie narażonych.

- W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego może być on wymieniany jedynie przez producenta, jego serwisantów lub podobnie wykwalifikowane osoby, co pozwoli uniknąć zagrożeń.

- Nagrzewnica nie może być umieszczana bezpośrednio pod gniazdkiem sieciowym.

- Zabrania się eksploatacji nagrzewnicy w pobliżu wanny, prysznica bądź basenu kąpielowego.

- PRZESTROGA: Aby uniknąć zagrożenia związanego z nieodwracalnym uszkodzeniem wyłącznika termicznego urządzenia, nagrzewnicy nie można podłączać do zewnętrznych urządzeń przełącznikowych (np. wyłącznik zegarowy) ani podłączać do obwodów, które są automatycznie włączane i wyłączane.

- Urządzenie może być wykorzystywane wyłącznie w celach, do których zostało zaprojektowane. Wyłącznie do użytku domowego we pomieszczeniach.

- Urządzenie należy umieszczać na płaskich, stabilnych i odpornych na wysokie temperatury powierzchniach. Użytkowanie produktu w jakimkolwiek innym położeniu może stanowić zagrożenie.

- Podczas pierwszych kilku minut początkowego użytkowania może być wyczuwalny mało intensywny zapach. Jest to normalny objaw, który szybko zanika.

- Urządzenia nie należy naprawiać, demontować ani modyfikować. Części wewnętrzne urządzenia nie są przeznaczone do obsługi przez użytkownika.

- PRZESTROGA – używając przedłużacza, należy pamiętać, aby nie przekraczać jego maksymalnego znamionowego roboczego natężenia prądu/obciążenia.

NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ BEZ NADZORU NAGRZEWNICY PODŁĄCZONEJ DO ZASILANIA

POLSKI

PL

1-21

Należy przeczytać instrukcję obsługi: Oznaczenie produktu tym symbolem sygnalizuje, że należy przeczytać instrukcję obsługi.

Urządzenie może być wykorzystywane wyłącznie w celach, do których zostało zaprojektowane. Wyłącznie do użytku domowego we pomieszczeniach.

OSTRZEŻENIE: Zabrania się przykrywania nagrzewnicy; może to doprowadzić do jej przegrzania.

NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ BEZ NADZORU NAGRZEWNICY PODŁĄCZONEJ DO ZASILANIA

ST-02-230-E / ST-02-240-E / ST-03-230-E / ST-033-230-E / ST-033-240-E / ST-05-400-E / ST-09-400-E

PL 1. Przednia osłona
2. Wentylator
3. Spirala grzewcza
4. Selektor funkcji
5. Uchwyt
6. Termostat

NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ BEZ NADZORU NAGRZEWNICY PODŁĄCZONEJ DO ZASILANIA

PL

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

	ST-02-230-E ST-02-240-E	ST-03-230-E ST-03-240-E	ST-033-230-E ST-033-240-E	ST-05-400-E	ST-09-400-E
MOC ZNAMIONOWA ZASILANIA (kW)	2,0 3,0 3,3	3 5,0 9,0
MOC ZNAMIONOWA ZASILANIA (BTU)	6820 10 2	50 11 250 17 06	0 30 710
PRZEPLYW POWIETRZA ( m^3/h )	186 540 4	76 530 708
OGRZEWANA POWIERZCHNIA ( m^3 ) 20	30 33 50 90
NAPIĘCIE ZNAMIONOWE/ CZESTOTLIWOŚĆ (wolt / Hz) (ST-230-E)	230 / 50 230	/ 50 230 / 50 4	00 / 50 400 / 50
NAPIĘCIE ZNAMIONOWE/ CZESTOTLIWOŚĆ (wolt / Hz) (ST-240-E)	220-240 / 50 2	20-240 / 50 220	-240 / 50	—	—
USTAWIENIA OGRZEWANIA	3	2	2	2	2
MASA (kg)	4,8 6,5 6,7	7,4	11
KLASA URZĄDZENIA	1	1	1	1	1
STOPIEŃ OCHRONY	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
FUNKCJE/USTAWIENIA
Urządzenie jest wyłączone	○	○	○	○	○
Wentylator pracuje – brak ogrzewania		♣	♣	♣	♣
Wentylator pracuje – ogrzewanie z 1/4 mocy	♣□
Wentylator pracuje – połowiczne ogrzewanie	♣□	♣□	♣□	♣□	♣□
Wentylator pracuje – maksymalne ogrzewanie	♣■	♣■	♣■	♣■	♣■
UWAGA: ST-03-230-E / ST-03-240-E / ST-033-230-E / ST-033-240-E / ST-05-400-E / ST-09-400-E, wentylator będzie działać nieprzerwanie podczas pracy nagrzewnicy.
UWAGA: ST-02-230-E / ST-02-240-E, wentylator wyłączy się po osiągnięciu żądanej temperatury. Wentylator nie będzie działać w trybie ciągłym.

NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ BEZ NADZORU NAGRZEWNICY PODŁĄCZONEJ DO ZASILANIA

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

WAŻNE: Przed przystąpieniem do eksploatacji nagrzewnicy należy dokładnie zaznajomić się ze wszystkimi informacjami i instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

▲ NIEBEZPIECZEŃSTWO RYZYKO EKSPLOZJI! Zabrania się eksploatacji nagrzewnicy w miejscach, w których występują szkodliwe, wybuchowe lub palne gazy, opary lub inne substancje niebezpieczne.
▲ UWAGA	RYZYKO POŻARU! Zabrania się eksploatacji nagrzewnicy w pobliżu materiałów palnych.
▲ UWAGA	RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM! Zabrania się eksploatacji nagrzewnicy w pobliżu wanny, prysznica bądź basenu kąpielowego.
▲ UWAGA	RYZYKO POPARZENIA! Zabrania się dotykania przedniej części nagrzewnicy podczas jej pracy. Podczas pracy nagrzewnica jest gorąca.
▲ UWAGA	RYZYKO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! ZABRANIA SIĘ PRZENOSZENIA NAGRZEWNICY PODCZAS JEJ PRACY.
▲ OSTROŻNIE	Aby uniknąć zagrożenia związanego z nieodwracalnym uszkodzeniem wyłącznika termicznego urządzenia, nagrzewnicy nie można podłączać do zewnętrznych urządzeń przełącznikowych (np. wyłącznik zegarowy) ani podłączać do obwodów, które są automatycznie włączane i wyłączane.

Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Należy ZAWSZE stosować zasilanie elektryczne o parametrach (napięciu i częstotliwości) określonych na tabliczce znamionowej nagrzewnicy.

Należy ZAWSZE stosować przedłużacze o charakterystyce zgodnej z charakterystyką urządzenia.

Należy się ZAWSZE upewnić, że wszystkie przewody są zabezpieczone przed zwarciem i przeciążeniem.

Przewód zasilający MUSI znajdować się w odpowiedniej odległości od wylotu gorącego powietrza.

Należy ZAWSZE odłączać urządzenie od źródła zasilania, jeżeli nie jest ono eksploatowane.

ZABRANIA się umieszczania nagrzewnicy na małych, nierównych lub niestabilnych powierzchniach, z których urządzenie może spaść.

ZABRANIA się podłączania innych urządzeń do tego samego gniazdka, do którego podłączona jest nagrzewnica wentylatorowa.

ZABRANIA się eksploatacji urządzenia bez założonych osłon.

ZABRANIA się blokowania wylotu gorącego powietrza podczas pracy urządzenia.

ZABRANIA się przykrywania lub utrudniania pracy nagrzewnicy.

ZABRANIA się stosowania dodatkowych przewodów.

ZABRANIA się przenoszenia nagrzewnicy przy jednoczesnym trzymaniu za przewód zasilający.

ZABRANIA się podłączania nagrzewnicy do zewnętrznych urządzeń przełącznikowych (np. wyłącznika zegarowego).

Jeżeli nagrzewnica ulegnie uszkodzeniu, nie należy jej używać. Nagrzewnica może być serwisowana wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę lub agenta serwisowego.

NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ BEZ NADZORU NAGRZEWNICY PODŁĄCZONEJ DO ZASILANIA

Montaż

Montaż (patrz strona 6)

1. MONTAŻ WSPORNIKA UCHWYTU GÓRNEGO (Rys. 1)

i. Przesunąć wsporniki uchwytu górnego na uchwytu przedni i wyrównać otwory.
ii. Przesunąć tylny uchwyt do wsporników uchwytu górnego i wyrównać otwory.

i. Wyrównać dolny wewnętrzny wspornik z otworami nagrzewnicy.
ii. Wyrównać otwory w ramie stopy nagrzewnicy z dolnym wspornikiem wewnętrznym.
iii. Wyrównać otwory dolnego zewnętrznego wspornika do dolnego wewnętrznego wspornika i przymocować za pomocą 2 dolnych śrub.

3. INSTALACJA PODPÓR BOCZNYCH (Rys. 3)

i. Przesunąć podporę boczną do dolnego wspornika i wyrównać otwory.
ii. Przymocuj za pomocą pozostałej górnej śruby.

4. MONTAŻ WSPORNIKA UCHWYTU GÓRNEGO (Rys. 4)

i. Przesunąć podporę boczną do górnego wspornika i wyrównać otwory.
ii. Przymocuj wsporniki górne do nagrzewnicy za pomocą 3 śrub na stronę.

Działanie

1. Ustawić nagrzewnicę w prawidłowej pozycji na stabilnej i równej powierzchni, w bezpiecznej odległości od palnych lub mokrych elementów.
2. Podłączyć nagrzewnicę wentylatorową do odpowiedniego źródła zasilania.
3. Ustawić na termostacie maksymalną temperaturę.
4. Nagrzewnica wentylatorowa zostanie włączona, gdy z poziomu pokrętła selektora funkcji wybrane zostanie jedno z trzech dostępnych ustawień.
5. Po osiągnięciu w pomieszczeniu odpowiedniej temperatury należy przestawić pokrętło termostatu do pozycji początkowej, co spowoduje wyłączenie się elementów grzewczych.

Automatyczne zabezpieczenie przed przegrzaniem

– Nagrzewnica jest wyposażona w wewnętrzny, zabezpieczający termostat ograniczający oraz obwód chroniący przed przegrzaniem. Po wykryciu nadmiernej temperatury układ automatycznie wyłączy nagrzewnicę.

Instrukcje dla termostatu

– Początkowo na termostacie należy ustawić „+” i umożliwiać nagrzewnicy pracę z maksymalną mocą. Po osiągnięciu odpowiedniej temperatury w pomieszczeniu należy przestawić termostat w lewo, tak aby urządzenie zostało wyłączone.
– Termostat będzie się wówczas automatycznie włączał i wyłączał, aby kontrolować temperaturę w pomieszczeniu zgodnie z określonymi parametrami i utrzymywał ją na tym samym poziomie.
– Podczas pierwszego korzystania z nagrzewnicy może się z niej wydobywać niewielka ilość dymu. Jest to zjawisko normalne i po chwili ustępuje. Element grzewczy jest wykonany ze stali i podczas produkcji został pokryty cienką warstwą oleju zabezpieczającego. Dym powstaje na skutek podgrzania pozostałości tego oleju.

Czyszczenie i konserwacja

– Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je odłączyć od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
– Obudowa łatwo się zabrudza. Należy ją wycierać za pomocą miękkiej gąbki. W przypadku większych zabrudzeń pokrywę należy umyć gąbka zamoczona w wodzie o temperaturze poniżej 50°C z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego, a następnie wytrzeć do sucha czystą szmatką. Należy uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia.
– Aby chronić pokrywę, zabrania się spryskiwania wodą nagrzewnicy. Żabrania się również stosowania rozpuszczalników, takich jak benzyna, octan izoamylu, toluen itd. do czyszczenia nagrzewnicy.
– Jeżeli urządzenie ma być magazynowane, należy poczekać na jego ostudzenie i osuszenie. Następnie urządzenie należy przykryć plastikową torbą, włożyć do opakowania i umieścić w suchym i wentylowanym miejscu.

NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ BEZ NADZORU NAGRZEWNICY PODŁĄCZONEJ DO ZASILANIA

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Wentylator zostaje włączony po wyłączeniu grzania.	1. Gdy nagrzewnica pracuje, jednocześnie z nią pracuje również wentylator.	1. Nagrzewnica działa prawidłowo.
Prędkość wentylatora pozostaje taka sama po zmianie ustawień.	1. Prędkość wentylatora pozostaje stała. Zmiana ustawień powoduje wyłącznie zmianę ilości wydzielanego ciepła.	1. Nagrzewnica działa prawidłowo.
Element grzewczy nie żarzy się na czerwono.	1. Element grzewczy jest wykonany ze stali nierdzewnej i nie żarzy się w celu wygenerowania ciepła.	1. Nagrzewnica działa prawidłowo.
Nie można odczuć przepływu ciepła lub powietrza.	1. Brak zasilania nagrzewnicy.2. W pomieszczeniu osiągnięto żądaną temperaturę.3. Nagrzewnica nie ogrzewa obszaru przed urządzeniem, lecz rozprowadza ciepło po całym pomieszczeniu, aby je podgrzać.	1. Sprawdzić podłączenie do zasilania / podłączyć do zasilania.2. Termostat zostanie wyłączony po osiągnięciu w pomieszczeniu żądanej temperatury. Nagrzewnica działa prawidłowo.3. Nagrzewnica działa prawidłowo.

NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ BEZ NADZORU NAGRZEWNICY PODŁĄCZONEJ DO ZASILANIA

Rysunek złożeniowy

Nr	ST-02-230-E / ST-02-240-E / ST-03-230-E / ST-03-240-E / ST-033-230-E / ST-033-240-E / ST-05-400-E / ST-09-400-E
1	Spirala grzewcza
2	Pokrętło regulacji
3	Łopatka wentylatora
4	Przewód zasilający
5	Wspornik uchwytu górnego
6	Uchwyt górny
7	Podpora boczna
8	Dolny uchwyt wewnętrzny
9	Dolny uchwyt zewnętrzny
10	Rama dolna

NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ BEZ NADZORU NAGRZEWNICY PODŁĄCZONEJ DO ZASILANIA

Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Identyfikatory modeli: PT-02-230-EU; ST-02-230-E; ST-52-231-E; ST-302-231-E; ST-22-230-E
Parametr	Oznaczenie	Wartość	Jednostka		Parametr	Jednostka
Moc cieplna					Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)
Nominalna moc cieplna	P_nom	1,7-2,0 kW			ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem	NIE
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	P_min	1,0 kW			ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	NIE
Maksymalna stała moc cieplna	P_max.c	2,0	kW		moc cieplna regulowana wentylatorem	NIE
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne					Rodzaj mocy cieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)
Przy nominalnej mocy cieplnej	el_max	nd. kW			jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	NIE
Przy minimalnej mocy cieplnej	el_min	nd. kW			co najmnicj dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	NIE
W trybie czuwania	el_SB	nd.	kW		mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu	TAK
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	NIE
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	NIE
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	NIE
					Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności	NIE
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	NIE
					z regulacją na odległość	NIE
					z adaptacyjną regulacją startu	NIE
					z ograniczeniem czasu pracy	NIE
					z czujnikiem ciepła promieniowania	NIE
Dane teleadresowe	Nazwa oraz adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Identyfikatory modeli: PT-02-240-EU; ST-02-240-E; ST-52-241-E; ST-22-240-E
Parametr	Oznaczenie	Wartość	Jednostka		Parametr	Jednostka
Moc cieplna					Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)
Nominalna moc cieplna	P_nom	2,0	kW		ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem	NIE
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	P_min	1,0 kW			ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarcm temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	NIE
Maksymalna stała moc cieplna	P_max,c	2,0	kW		moc cieplna regulowana wentylatorem	NIE
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne					Rodzaj mocy cieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)
Przy nominalnej mocy cieplnej	el_max	nd. kW			jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	NIE
Przy minimalnej mocy cieplnej	el_min	nd. kW			co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	NIE
W trybic czuwania	el_SB	nd.	kW		mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu	TAK
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	NIE
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	NIE
					clktroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	NIE
					Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności	NIE
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	NIE
					z regulacją na odległość	NIE
					z adaptacyjną regulacją startu	NIE
					z ograniczeniem czasu pracy	NIE
					z czujnikiem ciepła promieniowania	NIE
Dane teleadresowe	Nazwa oraz adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ BEZ NADZORU NAGRZEWNICY PODŁĄCZONEJ DO ZASILANIA

Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Identyfikatory modeli: PT-03-230-EU; ST-03-230-E; ST-53-231-E; ST-303-231-E; ST-23-230-E
Parametr	Oznaczenie	Wartość	Jednostka		Parametr	Jednostka
Moc cieplna					Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)
Nominalna moc cieplna	P_nom	2,7-3,0	kW		ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem	NIE
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	P_min	1,5 kW			ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	NIE
Maksymalna stała moc cieplna	P_max.c	3,0	kW		moc cieplna regulowana wentylatorem	NIE
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne					Rodzaj mocy cieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)
Przy nominalnej mocy cieplnej	el_max	nd. kW			jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	NIE
Przy minimalnej mocy cieplnej	el_min	nd. kW			co najmnicj dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	NIE
W trybie czuwania	el_SB	nd.	kW		mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu	TAK
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	NIE
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	NIE
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	NIE
					Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności	NIE
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	NIE
					z regulacją na odległość	NIE
					z adaptacyjną regulacją startu	NIE
					z ograniczeniem czasu pracy	NIE
					z czujnikiem ciepła promieniowania	NIE
Dane teleadresowe	Nazwa oraz adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Identyfikatory modeli: PT-03-240-EU; ST-03-240-E; ST-53-241-E; ST-23-240-E
Parametr	Oznaczenie	Wartość	Jednostka		Parametr	Jednostka
Moc cieplna					Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)
Nominalna moc cieplna	P_nom	3,0	kW		ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem	NIE
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	P_min	1,5 kW			ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarcm temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	NIE
Maksymalna stała moc cieplna	P_max,c	3,0	kW		moc cieplna regulowana wentylatorem	NIE
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne					Rodzaj mocy cieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)
Przy nominalnej mocy cieplnej	el_max	nd. kW			jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	NIE
Przy minimalnej mocy cieplnej	el_min	nd. kW			co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	NIE
W trybic czuwania	el_SB	nd.	kW		mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu	NIE
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	NIE
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	NIE
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	NIE
					Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności	NIE
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	NIE
					z regulacją na odległość	NIE
					z adaptacyjną regulacją startu	NIE
					z ograniczeniem czasu pracy	NIE
					z czujnikiem ciepła promieniowania	NIE
Dane teleadresowe	Nazwa oraz adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Identyfikatory modeli: PT-033-230-E; ST-033-230-E
Parametr	Oznaczenie	Wartość	Jednostka		Parametr	Jednostka
Moc cieplna					Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)
Nominalna moc cieplna	P_nom	3,0-3,3	kW		ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem	NIE
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	P_min	1,7 kW			ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarcem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	NIE
Maksymalna stała moc cieplna	P_max,c	3,3	kW		moc cieplna regulowana wentylatorem	NIE
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne					Rodzaj mocy cieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)
Przy nominalnej mocy cieplnej	el_max	nd. kW			jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	NIE
Przy minimalnej mocy cieplnej	el_min	nd. kW			co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	NIE
W trybie czuwania	elsB	nd.	kW		mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu	TAK
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	NIE
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	NIE
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	NIE
					Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności	NIE
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	NIE
					z regulacją na odległość	NIE
					z adaptacyjną regulacją startu	NIE
					z ograniczeniem czasu pracy	NIE
					z czujnikiem ciepła promieniowania	NIE
Dane teleadresowe	Nazwa oraz adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Identyfikatory modeli: PT-033-240-E; ST-033-240-E; ST-533-401-E
Parametr	Oznaczenie	Wartość	Jednostka		Parametr	Jednostka
Moc cieplna					Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)
Nominalna moc cieplna	P_nom	3,3	kW		ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem	NIE
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	P_min	1,7 kW			ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarcm temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	NIE
Maksymalna stała moc cieplna	P_max,c	3,3	kW		moc cieplna regulowana wentylatorem	NIE
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne					Rodzaj mocy cieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)
Przy nominalnej mocy cieplnej	el_max	nd. kW			jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	NIE
Przy minimalnej mocy cieplnej	el_min	nd. kW			co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	NIE
W trybic czuwania	el_SB	nd.	kW		mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu	TAK
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	NIE
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	NIE
					clktroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	NIE
					Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności	NIE
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	NIE
					z regulacją na odległość	NIE
					z adaptacyjną regulacją startu	NIE
					z ograniczeniem czasu pracy	NIE
					z czujnikiem ciepła promieniowania	NIE
Dane teleadresowe	Nazwa oraz adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Identyfikatory modeli: PT-05-400-EU; ST-05-400-E; ST-55-401-E; ST-305-401-E; ST-25-400-E
Parametr	Oznaczenie	Wartość	Jednostka		Parametr	Jednostka
Moc cieplna					Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)
Nominalna moc cieplna	P_nom	5,0	kW		ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem	NIE
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	P_min	2,5 kW			ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarcm temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	NIE
Maksymalna stała moc cieplna	P_max,c	5,0	kW		moc cieplna regulowana wentylatorem	NIE
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne					Rodzaj mocy cieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)
Przy nominalnej mocy cieplnej	el_max	nd. kW			jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	NIE
Przy minimalnej mocy cieplnej	el_min	nd. kW			co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	NIE
W trybic czuwania	el_SB	nd.	kW		mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu	TAK
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	NIE
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	NIE
					clktroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	NIE
					Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności	NIE
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	NIE
					z regulacją na odległość	NIE
					z adaptacyjną regulacją startu	NIE
					z ograniczeniem czasu pracy	NIE
					z czujnikiem ciepła promieniowania	NIE
Dane teleadresowe	Nazwa oraz adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Identyfikatory modeli: PT-09-400-EU; ST-09-400-E; ST-59-401-E; ST-309-401-E
Parametr	Oznaczenie	Wartość	Jednostka		Parametr	Jednostka
Moc cieplna					Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)
Nominalna moc cieplna	P_nom	9,0	kW		ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem	NIE
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	P_min	4,5 kW			ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarcm temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	NIE
Maksymalna stała moc cieplna	P_max,c	9,0	kW		moc cieplna regulowana wentylatorem	NIE
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne					Rodzaj mocy cieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)
Przy nominalnej mocy cieplnej	el_max	nd. kW			jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	NIE
Przy minimalnej mocy cieplnej	el_min	nd. kW			co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	NIE
W trybic czuwania	el_SB	nd.	kW		mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu	TAK
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	NIE
					elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	NIE
					clktroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	NIE
					Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności	NIE
					regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	NIE
					z regulacją na odległość	NIE
					z adaptacyjną regulacją startu	NIE
					z ograniczeniem czasu pracy	NIE
					z czujnikiem ciepła promieniowania	NIE
Dane teleadresowe	Nazwa oraz adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

STANLEY®

WSPARCIE

Belgique et Luxembourg	E. Walschaertstraat 142800 MechelenBelgium	[e-mail]-NL=[phone]BE-FR=[phone]BE Fax: [phone]	United Kingdom	210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	www.stanleytools.co.ukTel: [phone]Fax: [phone]
Danmark Roskildevej 22	2620 Albertslund	[e-mail]: 70224910	Hungary Rotel Kft.	1163 Budapest,Thököly út 17.	[e-mail]: [phone]Fax: [phone]
Deutschland Richard Klinger Str. 1165510 Idstein		[e-mail]: 06126-21-1Fax: [phone]	Czech Republic	BAND SERVIS CZ s.r.o.K Pasekam 4440760 01 Zlín, Czech Republic	www.stanleyworks.czhttp://www.bandservis.czTel.: [phone]Fax.: [phone]
Ελλάς Ημερος Τόπος 2 - Χανι Αδάμ Ασπρόπυργος-19300 - Ατική - Ατικής		[e-mail]ης: [phone]Φας: [phone]	Slovakia	BAND SERVIS s.r.o.Paulinska 22917 01 Trnava, Slovakia	www.bandservis.skTel.: [phone]Fax.: [phone]
España Parque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)		[e-mail]: 934 797 400Fax: [phone]	Poland Erpatech	ul. Bakaliowa 2605-080 Mościska	www.stanleyworks.plTel.: [phone]Fax.: [phone]
			Slovenia	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 Grosuplje Slovenija	www.g-mm.si [e-mail]: [phone]F: [phone]
France 5, allée des hêtres	BP 30084, 69579 Limonest Cedex	www.stanleyou [e-mail]: 04 72 20 39 77Fax: [phone]	Cyprus IOANNOU J.	4A Ath.Diakou street1046- Nicosia -Cyprus	[e-mail]: [phone]Fax: [phone]
SchweizSuisseSvizzera	In der Luberzen 428902 Urdorf	[e-mail]: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	Bosnia-Herzegovina	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	www.g-mm.si [e-mail]: [phone]F: [phone]
Ireland 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK www.stanleytools.co.uk		Tel: [phone]Fax: [phone]	Bulgaria	TASHEV-GALVING LTD68 KLIMENT OHRIDSKI BLVD.1756 Sofia, Bulgaria	www.tashev-galving.comT: [phone]F: [phone]
Italia www.stanley.it	Energy Park-Building 03 sudVia Energy Park 620871 Vimercate (MB)	Tel. [phone]Fax [phone]	Croatia G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	www.g-mm.si [e-mail]: [phone]F: [phone]
Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V.Postbus 836120 AD Born		[e-mail]: [phone]NL Fax: [phone]	Estonia	AS TallmacMustame tee 44,EE-10621 Tallinn	www.tallmac.ee/estT: [phone]F: [phone]
Norge Postboks 4613, Nydalen0405 Oslo		[e-mail]: 45 25 08 00	Latvia LIC GOTUS SIA	Ulbrokas Str.LT - 1021 Riga	www.licgotus.lvT: [phone]F: [phone]
Österreich Oberlaerstrasse 248A-1230 Wien		[e-mail]: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 14	Lithuania	UAB ELREMTA OUNeries kr. 16ELT - 48402 Kaunas	[e-mail]: [phone]F: [phone]
Portugal Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos		[e-mail]: 214 66 75 00Fax: [phone]	Malta	Energypark-Building 03 sud, Via Energy Park6 20871 Vimercate (MB)	www.stanley.itTel. 039-9590-200Fax [phone]
Suomi	PL 4700521 Helsinki	[e-mail]: 010 400 4333	Romania	Stanley Black & DeckerPhoenicia Business CenterStrada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15,Sector 3 Bucuresti	www.stanleyworks.roT: +4021.320.61.04/05F: +4037.225.36.84
Sverige	Box 94431 22 Mölndal	[e-mail]: 31 68 60 08	Serbia	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	www.g-mm.si [e-mail]: [phone]F: [phone]

STANLEY®

Pinnacle Climate Technologies, Inc. Sauk Rapids, MN 56379 Stany Zjednoczone

EC REP

Obelis S.A.

Siedziba firmy: