STN3300 - Calefacción STANLEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO STN3300 STANLEY

com 3 parafusos de cada lado. Funcionamento

1. O ventilador funciona de

ANTES DE USAR EL APARATO. - Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos, si están vigilados o han recibido instrucciones sobre cómo usar el aparato de forma segura y comprenden los peligros existentes. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no podrán realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario. - Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados del equipo salvo que estén vigilados de forma continua. Los niños de entre 3 y 8 años solo podrán encender o apagar el aparato siempre que este haya sido colocado o instalado en su posición normal de funcionamiento previsto y ellos estén vigilados o hayan recibido instrucciones sobre cómo usar el aparato de forma segura y comprendan los peligros existentes. Los niños de entre 3 y 8 años no podrán conectar, ajustar, limpiar ni realizar el mantenimiento del usuario del aparato. - PRECAUCIÓN: Algunas piezas de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras. Hay que prestar especial atención cuando estén presentes niños y personas vulnerables. - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o por personal calicado, con el n de evitar situaciones de peligro. - El calefactor no debe estar situado justo por debajo de una toma de corriente. - No utilice este calefactor cerca de un baño, una ducha o una piscina. - PRECAUCIÓN: Con el n de evitar situaciones de peligro debido al restablecimiento accidental del corte térmico, este aparato no se debe alimentar a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni se le debe conectar a un circuito que la compañía eléctrica enciende y apaga regularmente. - No utilice el aparato con ninguna otra nalidad que no sea la prevista. Solo para uso en interiores y en el hogar. - Coloque el aparato sobre una supercie plana, estable y resistente al calor. Utilizar este producto en cualquier otra posición podría ser peligroso. - Puede haber rastro de olores durante los primeros minutos del uso inicial. Esto es normal y desaparecerá rápidamente. - No intente reparar, desmontar ni modicar el aparato. No tiene en su interior piezas reparables por el usuario. - PRECAUCIÓN: Si utiliza una extensión eléctrica, asegúrese de no exceder la potencia máxima de funcionamiento o carga de la extensión. ESNUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. © 2018, Obelis S.A Domicilio social: Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium

Lea el manual de instrucciones: cuando un producto ha sido marcado con este símbolo, significa que hay que leer el manual de instrucciones. ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el calefactor. ESPAÑOL ..........................................................................................................1-20

No utilice el aparato con ninguna otra finalidad que no sea la prevista. Solo para uso en interiores y en el hogar.NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. © 2018, Obelis S.A Domicilio social: Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium

1. Protección delantera

4. Selector de función

ESPECIFICACIONES Las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

CALIFICACIÓN DE PROTECCIÓN DE

FUNCIONES/AJUSTES Unidad apagada Ventilador encendido, sin calefacción Ventilador encendido, calefacción a un cuarto de potencia Ventilador encendido, calefacción a media potencia Ventilador encendido, calefacción a máxima potencia NOTA: ST-03-230-E/ST-03-240-E/ST-033-230-E/ST-033-240-E/ST-05-400-E/ST-09-400-E, el ventilador siempre estará encendido mientras el calefactor esté funcionando. NOTA: ST-02-230-E/ST-02-240-E, el ventilador se apagará cuando se alcance la temperatura deseada. El ventilador no funcionará de forma continua.NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. © 2018, Obelis S.A Domicilio social: Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium

Información de seguridad IMPORTANTE: Lea y comprenda toda la información de seguridad y las instrucciones de este manual antes de usar el calefactor. ¡RIESGO DE EXPLOSIÓN! No utilice el calefactor en zonas donde pueda haber sustancias peligrosas, gases o vapores nocivos, explosivos o inflamables. ¡RIESGO DE INCENDIO! NO utilice el calefactor cerca de materiales combustibles. ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No utilice este calefactor cerca de un baño, una ducha o una piscina. ¡PELIGRO DE QUEMADURAS! No toque la parte frontal del calefactor mientras esté en funcionamiento. Este calefactor se calienta durante su funcionamiento. ¡RIESGO DE LESIONES! NO MUEVA EL CALEFACTOR DURANTE SU FUNCIONAMIENTO. Es necesario vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Utilice ÚNICAMENTE la potencia eléctrica (voltaje y frecuencia) que se indica en la placa de modelo del calefactor. Utilice SIEMPRE una extensión eléctrica adecuada para este aparato. Asegúrese SIEMPRE de que todos los cables estén protegidos contra cortocircuitos y sobrecargas. Mantenga SIEMPRE el cable de alimentación alejado de la salida de aire caliente. Desconecte SIEMPRE el calefactor de la fuente de alimentación cuando no esté en funcionamiento. NUNCA coloque el calefactor en una superficie pequeña, irregular o inestable que pueda hacer que el aparato se caiga. NUNCA conecte otros aparatos a la misma toma de corriente eléctrica del calefactor. NUNCA utilice el calefactor si se han quitado las rejillas protectoras del calefactor. NUNCA bloquee la salida de aire caliente si el calefactor está funcionando. NUNCA cubra ni obstruya el calefactor. NUNCA utilice conductos con el calefactor. NUNCA tire del calefactor por el cable de alimentación ni lo lleve colgando de este. NUNCA utilice el calefactor con un dispositivo de conmutación externo: como por ejemplo, un temporizador. No utilice el calefactor si está dañado. El calefactor debe ser reparado por una persona o agente de servicio calificado. Con el fin de evitar situaciones de peligro debido al restablecimiento accidental del interruptor térmico, este aparato no se debe alimentar a través de un dispositivo de corte externo, como un temporizador, ni se le debe conectar a un circuito que la compañía eléctrica enciende y apaga regularmente.NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. © 2018, Obelis S.A Domicilio social: Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium

Montaje (consulte la página 6)

i. Deslice los soportes del asa superior en el asa

superior y alinee los orificios.

ii. Deslice el asa trasera en los soportes del asa

superior y alinee los orificios

2. INSTALE EL ARMAZÓN DE LA BASE DEL

i. Alinee el soporte interior inferior con los orificios

ii. Fije los orificios alineados en el armazón de

la base del calefactor con el soporte interior inferior.

iii. Alinee los orificios del soporte exterior inferior

con el soporte interior inferior y fije con 2 tornillos inferiores.

3. INSTALE LOS SOPORTES LATERALES (Fig. 3)

i. Deslice el soporte lateral en el soporte inferior y

alinee los orificios.

ii. Fije con el tornillo superior restante.

i. Deslice el soporte lateral en el soporte superior

y alinee los orificios.

ii. Fije los soportes superiores al calefactor

usando 3 tornillos por lado. Funcionamiento

1. Coloque el termoventilador en posición

vertical sobre una superficie firme y plana y a una distancia prudente de ambientes húmedos y objetos inflamables.

2. Conecte el termoventilador a la potencia

4. El termoventilador se pondrá en marcha

cuando el selector de función esté en uno de los ajustes de potencia.

5. Una vez que la habitación alcance la

temperatura deseada, gire la perilla del termostato hacia atrás hasta que el elemento térmico se apague. Control automático de seguridad contra el sobrecalentamiento – Este calefactor está equipado con un termostato con sistema de seguridad de limitación de calor interno y un circuito de protección contra sobrecalentamiento. Cuando se alcance una temperatura de posible sobrecalentamiento, el sistema apagará el calefactor automáticamente. Instrucciones del termostato – Al principio hay que ajustar el termostato a “+” y dejar que el calefactor funcione con una potencia de entrada máxima. Cuando la temperatura ambiente alcance el valor deseado, gire el termostato a la izquierda hasta que se apague. – El termostato se encenderá y apagará automáticamente para controlar la temperatura ambiente de acuerdo con el valor actual y mantendrá constante la temperatura ambiente. – Cuando utilice el calefactor por primera vez, es posible que note una ligera emisión de humo. Esto es bastante normal y desaparecerá pasado poco tiempo. El elemento térmico es de acero y durante la fabricación se le recubrió con una capa de aceite protector. El humo se genera por los residuos de aceite al calentarse. Limpieza y mantenimiento – Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la toma de corriente y deje que se enfríe. – La carcasa se ensucia fácilmente. Límpiela a menudo con una esponja suave. Limpie las partes que estén muy sucias con una esponja mojada en agua a menos de 50 °C y un detergente suave; después seque la carcasa del calefactor con un paño limpio. Tenga cuidado de no dejar que entre agua en el interior del aparato. – Para proteger la carcasa, no salpique agua sobre el calefactor, y nunca lo limpie con un solvente como gasolina, acetato de isoamilo, tolueno, etc. – Deje enfriar el calefactor antes de guardarlo y manténgalo seco. Después cúbralo con una bolsa de plástico, póngalo en la caja de empaque y guárdelo en un lugar seco y ventilado.NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. © 2018, Obelis S.A Domicilio social: Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium

Solución de problemas Problema Causa Solución El ventilador permanece encendido cuando se apaga el elemento térmico.

1. El ventilador funciona

continuamente mientras el calefactor está encendido.

1. El calefactor funciona

correctamente. La velocidad del ventilador se mantiene igual cuando se cambia el ajuste.

1. La velocidad del ventilador

se mantiene constante. El ajuste cambia solamente la cantidad de calor producido.

1. El calefactor funciona

correctamente. El elemento térmico no se pone de color rojo.

1. El elemento térmico es de

acero inoxidable y no se pondrá de color rojo para producir calor.

1. El calefactor funciona

correctamente. No se siente el calor o el ujo de aire.

1. El calefactor no tiene

suministro de energía.

2. Se ha alcanzado la

temperatura ambiente deseada.

3. El calefactor no calienta el

área que tiene adelante; dispersará el calor por toda la habitación para calentar toda el área.

1. Compruebe las conexiones

eléctricas/conecte el calefactor a la fuente de alimentación.

2. El termostato se apagará

una vez que se alcance la temperatura ambiente deseada. El calefactor funciona correctamente.

Vista detallada Lista de repuestos

Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Identificador(es) de modelo: PT-02-230-EU; ST-02-230-E; ST-52-231-E; ST-302-231-E; ST-22-230-E Partida Símbolo Valor Unidad

Partida Unidad Potencia calorífica

Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia calorífica nominal

min 1,0 kW control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior

Potencia calorífica máxima continua

potencia calorífica asistida por ventilador

Consumo auxiliar de electricidad

Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior (seleccione uno) A potencia calorífica nominal

potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior

A potencia calorífica mínima

dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior

con control de temperatura interior mediante termostato mecánico

con control electrónico de temperatura interior

control electrónico de temperatura interior y temporizador diario

control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal

Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias) control de temperatura interior con detección de presencia

control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas

con opción de control a distancia

con control de puesta en marcha adaptable

con limitación de tiempo de funcionamiento

con sensor de lámpara negra

Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Identificador(es) de modelo: PT-02-240-EU; ST-02-240-E; ST-52-241-E; ST-22-240-E Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Potencia calorífica

Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia calorífica nominal

control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior

Potencia calorífica máxima continua

potencia calorífica asistida por ventilador

Consumo auxiliar de electricidad

Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior (seleccione uno) A potencia calorífica nominal

potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior

A potencia calorífica mínima

dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior

con control de temperatura interior mediante termostato mecánico

con control electrónico de temperatura interior

control electrónico de temperatura interior y temporizador diario

control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal

Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias)

control de temperatura interior con detección de presencia

control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas

con opción de control a distancia

con control de puesta en marcha adaptable

con limitación de tiempo de funcionamiento

con sensor de lámpara negra

Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Identificador(es) de modelo: PT-03-230-EU; ST-03-230-E; ST-53-231-E; ST-303-231-E; ST-23-230-E Partida Símbolo Valor Unidad

Partida Unidad Potencia calorífica

Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia calorífica nominal

min 1,5 kW control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior

Potencia calorífica máxima continua

potencia calorífica asistida por ventilador

Consumo auxiliar de electricidad

Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior (seleccione uno) A potencia calorífica nominal

potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior

A potencia calorífica mínima

dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior

con control de temperatura interior mediante termostato mecánico

con control electrónico de temperatura interior

control electrónico de temperatura interior y temporizador diario

control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal

Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias) control de temperatura interior con detección de presencia

control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas

con opción de control a distancia

con control de puesta en marcha adaptable

con limitación de tiempo de funcionamiento

con sensor de lámpara negra

Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Identificador(es) de modelo: PT-03-240-EU; ST-03-240-E; ST-53-241-E; ST-23-240-E Partida Símbolo Valor Unidad

Partida Unidad Potencia calorífica

Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia calorífica nominal

min 1,5 kW control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior

Potencia calorífica máxima continua

potencia calorífica asistida por ventilador

Consumo auxiliar de electricidad

Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior (seleccione uno) A potencia calorífica nominal

potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior

A potencia calorífica mínima

dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior

con control de temperatura interior mediante termostato mecánico

con control electrónico de temperatura interior

control electrónico de temperatura interior y temporizador diario

control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal

Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias) control de temperatura interior con detección de presencia

control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas

con opción de control a distancia

con control de puesta en marcha adaptable

con limitación de tiempo de funcionamiento

con sensor de lámpara negra

Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Identificador(es) de modelo: PT-033-230-E; ST-033-230-E Partida Símbolo Valor Unidad

Partida Unidad Potencia calorífica

Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia calorífica nominal

min 1,7 kW control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior

Potencia calorífica máxima continua

potencia calorífica asistida por ventilador

Consumo auxiliar de electricidad

Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior (seleccione uno) A potencia calorífica nominal

potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior

A potencia calorífica mínima

dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior

con control de temperatura interior mediante termostato mecánico

con control electrónico de temperatura interior

control electrónico de temperatura interior y temporizador diario

control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal

Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias) control de temperatura interior con detección de presencia

control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas

con opción de control a distancia

con control de puesta en marcha adaptable

con limitación de tiempo de funcionamiento

con sensor de lámpara negra

Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Identificador(es) de modelo: PT-033-240-E; ST-033-240-E; ST-533-401-E Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Potencia calorífica

Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia calorífica nominal

control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior

Potencia calorífica máxima continua

potencia calorífica asistida por ventilador

Consumo auxiliar de electricidad Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior (seleccione uno) A potencia calorífica nominal

potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior

A potencia calorífica mínima

dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior

con control de temperatura interior mediante termostato mecánico

con control electrónico de temperatura interior

control electrónico de temperatura interior y temporizador diario

control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal

Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias) control de temperatura interior con detección de presencia

control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas

con opción de control a distancia

con control de puesta en marcha adaptable

con limitación de tiempo de funcionamiento

con sensor de lámpara negra

Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Identificador(es) de modelo: PT-05-400-EU; ST-05-400-E; ST-55-401-E; ST-305-401-E; ST-25-400-E Partida Símbolo Valor Unidad

Partida Unidad Potencia calorífica

Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia calorífica nominal

min 2,5 kW control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior

Potencia calorífica máxima continua

potencia calorífica asistida por ventilador

Consumo auxiliar de electricidad

Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior (seleccione uno) A potencia calorífica nominal

potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior

A potencia calorífica mínima

dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior

con control de temperatura interior mediante termostato mecánico

con control electrónico de temperatura interior

control electrónico de temperatura interior y temporizador diario

control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal

Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias) control de temperatura interior con detección de presencia

control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas

con opción de control a distancia

con control de puesta en marcha adaptable

con limitación de tiempo de funcionamiento

con sensor de lámpara negra

Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Identificador(es) de modelo: PT-09-400-EU; ST-09-400-E; ST-59-401-E; ST-309-401-E Partida Símbolo Valor Unidad

Partida Unidad Potencia calorífica

Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia calorífica nominal

min 4,5 kW control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior

Potencia calorífica máxima continua

potencia calorífica asistida por ventilador

Consumo auxiliar de electricidad

Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior (seleccione uno) A potencia calorífica nominal

potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior

A potencia calorífica mínima

dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior

con control de temperatura interior mediante termostato mecánico

con control electrónico de temperatura interior

control electrónico de temperatura interior y temporizador diario

control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal

Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias) control de temperatura interior con detección de presencia

control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas

con opción de control a distancia

con control de puesta en marcha adaptable

con limitación de tiempo de funcionamiento

con sensor de lámpara negra