ST222A240E - Riscaldamento STANLEY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radiatore termoventilatore elettrico
Marca	Stanley
Modello	ST222A240E (compatibile anche con ST221A240E)
Potenza termica nominale	1,984 kW (modello ST222A-240-E)
Tensione di alimentazione	240 V ~
Frequenza	50/60 Hz
Regolazioni di potenza	Solo ventilazione, media potenza, piena potenza
Termostato	Sì, meccanico regolabile
Protezione contro il surriscaldamento	Sì, spegnimento automatico
Interruttore di sicurezza antiribaltamento	Sì (modello ST222A-240-E)
Distanza di sicurezza minima davanti	90 cm
Distanza di sicurezza minima sopra, lati, dietro	30 cm
Pulizia	Pulire con un panno morbido umido (acqua <50°C + detergente delicato)
Non immergere	Sì, non immergere in acqua
Utilizzo con prolunga	Sconsigliato, collegare direttamente a una presa 240 V
Uso previsto	Interno, su superficie piana e dura
Garanzia	1 anno limitata
Parti riparabili dall'utente	Nessuna
Certificazione	CE

Domande frequenti - ST222A240E STANLEY

Come regolare la temperatura desiderata?

Impostare il termostato su MAX per un riscaldamento massimo, quindi ruotare la manopola del termostato verso sinistra fino a quando l'elemento riscaldante si spegne quando si raggiunge la temperatura desiderata. Il termostato mantiene quindi automaticamente la temperatura.

Perché il radiatore non riscalda?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che la manopola delle funzioni sia su un'impostazione di riscaldamento (media o piena potenza). Assicurarsi che il termostato non sia impostato troppo basso. Per il modello ST222A240E, verificare che l'interruttore di sicurezza antiribaltamento sotto l'apparecchio sia attivato (superficie dura).

Cosa fare se il radiatore si spegne improvvisamente?

Il radiatore è dotato di un termostato di sicurezza contro il surriscaldamento. Se si spegne, lasciarlo raffreddare per alcuni minuti, quindi verificare che le aperture d'aria non siano ostruite e che l'apparecchio sia posizionato a una distanza sufficiente dagli ostacoli (90 cm davanti, 30 cm sui lati e dietro).

Posso usare il radiatore in bagno?

No, il radiatore non è progettato per essere utilizzato in bagno, aree di lavaggio o ambienti umidi. Non posizionare mai il radiatore vicino a una vasca da bagno, doccia o piscina.

Come pulire il radiatore?

Spegnere e scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire la carcassa con una spugna morbida imbevuta di acqua a meno di 50°C con un detergente delicato, quindi asciugare con un panno pulito. Non lasciare entrare acqua all'interno e non immergere mai il radiatore in acqua.

Che tipo di presa utilizzare?

Utilizzare una presa elettrica con messa a terra (3 poli) da 240 V CA. Non modificare mai la spina fornita.

Posso usare una prolunga?

L'uso di una prolunga è sconsigliato poiché può causare surriscaldamento o rischio di incendio. Se necessario, utilizzare solo una prolunga con spina di terra a 3 poli e con una potenza nominale maggiore o uguale a quella del radiatore.

Qual è la distanza di sicurezza minima?

Mantenere una distanza di almeno 90 cm davanti al radiatore e 30 cm sopra, sui lati e dietro.

Il radiatore emette fumo al primo utilizzo, è normale?

Sì, è normale. L'elemento riscaldante in acciaio è rivestito con uno strato di olio protettivo durante la produzione. Questo olio emette fumo al primo riscaldamento. Scompare dopo un breve periodo.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da una persona qualificata per evitare pericoli. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo danneggiato.

MANUALE UTENTE ST222A240E STANLEY

MANUALE DI ISTRUZIONI

Termoventilatore elettrico

ST-221A-240-E

ST-222A-240-E

I

CE

Definizioni – Simboli e diciture degli avvisi di sicurezza

Il presente manuale di istruzioni usa i simboli e le diciture di sicurezza seguenti per avvisare gli utenti in merito a situazioni pericolose e rischi per l'incolumità personale o danni alle cose.

PERICOLO – Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca la morte o lesioni gravi.
AVVERTENZA – Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, può provocare la morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE – Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate.

(Simbolo senza diciture) – Indica un messaggio relativo alla sicurezza.

AVVISO – Indica una pratica che non mette a rischio l'incolumità personale ma che, se non evitata, potrebbe provocare danni alle cose.

ST-221A-240-E DO NOT COVER STANLEY. DO NOT COVER DO NOT COVER STANLEY. ST-222A-240-E

N. MODELLO ST-221A-240-E ST-222A-240-E
BTU	6140 6820
WATT	1800 2000
AREA RISCALDATA (M3)	15 15
TENSIONE (VOLT)	220-240 V~ 50/60 Hz	220-240 V~ 50/60 Hz
AMPERAGGIO	8,2 9,1
IMPOSTAZIONI DI CALORE	2	2
SPECIFICHE SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.

⚠ Assicurarsi di leggere e comprendere le etichette applicate al prodotto. Sono fornite in dotazione etichette in altre lingue. Assicurarsi di apporre al prodotto le etichette nella lingua principale dell'utente.

AVVERTENZA – Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

AVVERTENZA – Non modificare mai il prodotto o le sue parti. In caso contrario, si possono provocare lesioni personali o danni alle cose.

AVVERTENZA – Per ridurre il rischio di lesioni, leggere il manuale di istruzioni.

Termoventilatore elettrico ST-221A-240-E / ST-222A-240-E INFORMAZIONI DI SICUREZZA GENERALI

PERICOLO – Prima di assemblare, usare o riparare questo apparecchio, leggere e comprendere tutte le istruzioni riportate in questo manuale. L'uso improprio dell'apparecchio può provocare gravi lesioni.

CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER L'USO FUTURO.

1) Informazioni di sicurezza

AVVERTENZA – USARE QUESTO APPARECCHIO SOLO NEL MODO DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE. QUALSIASI ALTRO UTILIZZO CHE NON SIA CONSIGLIATO DAL PRODUTTORE PUÒ CAUSARE INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI.

AVVERTENZA – RISCHIO DI INCENDIO O ESPLOSIONE. L'apparecchio contiene al suo interno componenti in grado di creare archi elettrici o scintille. Non usarlo in ambienti in cui vengono usati o conservati liquidi infiammabili, benzina o vernici.

AVVERTENZA – RISCHIO DI INCENDIO. Per prevenire gli incendi, non ostruire le prese d'aria o gli sfiati in alcun modo. Non usare l'apparecchio su superfici morbide, come i letti, dove le aperture possono risultare ostruite. L'apparecchio deve essere tenuto lontano da qualsiasi potenziale ostruzione. Mantenere uno spazio libero di almeno 90 cm anteriormente e 30 cm lateralmente e posteriormente. L'apparecchio deve essere tenuto privo di sporco, scorie e polvere (vedere "Pulizia e manutenzione" a pagina 4).

AVVERTENZA – RISCHIO DI INCENDIO. NON usare l'apparecchio con un cavo di prolunga. Collegarlo direttamente a una presa da 240 V CA.

AVVERTENZA – RISCHIO DI SURRISCALDAMENTO O INCENDIO. Non collocare l'apparecchio dietro alle porte.

AVVERTENZA – RISCHIO DI USTIONI. Questo apparecchio si scalda durante l'uso. Per evitare di bruciarsi, non toccare le superfici roventi con la pelle nuda. Per spostare l'apparecchio, usare le maniglie, se presenti.

AVVERTENZA – RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI. Non far passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappeti, guide o coperture simili. Non far passare il cavo sotto mobili o elettrodomestici. Non disporre il cavo in aree di passaggio e dove possa fare inciampare. Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati o se l'apparecchio funziona male, è stato fatto cadere o presenta danni di altro tipo. Smaltire l'apparecchio o restituirlo a un centro di assistenza autorizzato per l'esame o la riparazione.

AVVERTENZA – RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. Usare solo prese dotate di messa a terra. Non inserire né lasciare penetrare corpi estranei nelle aperture di ventilazione o di sfiato, in quanto si possono causare scosse elettriche, incendi o danni all'apparecchio. Scollegare l'apparecchio quando non è in uso o prima di effettuare la manutenzione. Per scollegarlo, impostare il calore al minimo e poi staccare la spina dalla presa.

AVVERTENZA – NON APPENDERE MAI ALCUN OGGETTO ALL'APPARECCHIO.

ATTENZIONE – RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. NON APRIRE L'INVOLUCRO DELL'APPARECCHIO: NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE.

AVVERTENZA – NON tentare di riparare o regolare le funzioni elettriche o meccaniche dell'apparecchio. Tali interventi rendono nulla la garanzia. L'interno dell'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. Tutti gli interventi di riparazione o manutenzione devono essere eseguiti da personale qualificato.

AVVERTENZA – Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio.

• Prestare estrema attenzione quando l'apparecchio viene usato da bambini e persone disabili o in loro presenza.
• Non usare l'apparecchio all'aperto.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso in bagni, lavanderie e simili locali al chiuso. Non posizionare mai l'apparecchio in luoghi dove possa cadere in una vasca o in altri recipienti d'acqua.
• Non usare l'apparecchio in luoghi bagnati.
• Collocare sempre l'apparecchio su una superficie stabile e piana.
• Non posizionare l'apparecchio contro superfici di cartone o fibra di leano a bassa densità.

AVVERTENZA – L'APPARECCHIO È CALDO DURANTE IL FUNZIONAMENTO. NON TOCCARLO. TENERE L'APPARECCHIO LONTANO DA INDUMENTI E MATERIALI INFIAMMABILI E FUORI DALLA PORTATA DI BAMBINI E ANIMALI.

AVVERTENZA – RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE.

• Evitare di usare cavi di prolunga perché possono surriscaldarsi e causare un rischio di incendio. Se si rende necessario usare un cavo di prolunga, assicurarsi che abbia una spina tripolare dotata di messa a terra e amperaggio almeno pari a quello dell'apparecchio.
• Usare SEMPRE una fonte di alimentazione elettrica che corrisponda esclusivamente alle specifiche di tensione e frequenza indicate sulla targhetta del modello dell'apparecchio.
• Scollegare SEMPRE l'apparecchio dalla fonte di alimentazione elettrica quando non è in uso.
• Installare SEMPRE l'apparecchio in modo che non sia esposto direttamente a pioggia, gocce o spruzzi d'acqua e vento.
• Tenere tutti i materiali combustibili lontano da questo apparecchio.

AVVERTENZA – UNA MESSA A TERRA INADEGUATA PUÒ PROVOCARE UN RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. IN CASO DI DUBBI RIGUARDO ALL'ADEGUATEZZA DELLA MESSA A TERRA DELLA PRESA ELETTRICA, RIVOLGERSI A UN TECNICO O A UN ELETTRICISTA QUALIFICATO. NON MODIFICARE LA SPINA FORNITA CON L'APPARECCHIO. SE NON È ADATTA ALLA PRESA ELETTRICA CHE SI INTENDE USARE, RIVOLGERSI A UN ELETTRICISTA QUALIFICATO AFFINCHE SOSTITUISCA LA PRESA.

DISTANZE MINIME DA MATERIALI COMBUSTIBILI N. MODELLO ST-221A-240-E ST-222A-240-E

ANTERIORMENTE	90 CM 90 CM
SUPERIORMENTE	30 CM 30 CM
LATERALMENTE	30 CM 30 CM
POSTERIORMENTE	30 CM 30 CM

Spia di alimentazione Manopola di regolazione del termostato Manopola di selezione delle funzioni Uscita dell'aria calda Sensore di inclinazione ST-221A-240-E ST-222A-240-E

FUNZIONAMENTO

• Collocare l'apparecchio in modo che rimanga in posizione verticale su una superficie piana e stabile, a distanza di sicurezza da ambienti umidi e oggetti infiammabili.
  • Collegare l'apparecchio a una fonte di alimentazione elettrica idonea.
• Impostare la manopola del termostato alla massima temperatura.
• Il termoventilatore si accende quando la manopola delle funzioni viene regolata su una delle due impostazioni di calore.
• Una volta che la stanza raggiunge la temperatura desiderata, girare la manopola del termostato in senso inverso fino a spegnere l'elemento riscaldante.

IMPOSTAZIONE FUNZIONE

○	L'APPARECCHIO È SPENTO
	VENTOLA IN FUNZIONE - SENZA RISCALDAMENTO
	VENTOLA IN FUNZIONE - RISCALDAMENTO A META POTENZA
	VENTOLA IN FUNZIONE - RISCALDAMENTO A PIENA POTENZA
NOTA: LA VENTOLA FUNZIONA ININTERROTTAMENTE QUANDO L'APPARECCHIO È ACCESO.

Controllo di sicurezza automatico del surriscaldamento

- Questo apparecchio è dotato di termostato interno per la limitazione della temperatura e di circuito di protezione dal surriscaldamento. Quando si raggiunge una temperatura di potenziale surriscaldamento, il sistema di sicurezza spegne automaticamente l'apparecchio.

Istruzioni del termostato

• Portare il termostato su "MAX" e lasciare che l'apparecchio funzioni alla massima potenza. Quando l'ambiente raggiunge la temperatura desiderata, girare il termostato verso sinistra fino al punto in cui l'apparecchio si spegne.
• Dopodiché, il termostato accenderà e spegnerà automaticamente l'apparecchio per mantenere constante la temperatura ambiente in base al valore preimpostato.

AVVISO – Quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta, si potrebbe notare una leggera emissione di fumo. Questo è un fenomeno normale e di breve durata. L'elemento riscaldante è di acciaio ed è stata ricoperto con uno strato di olio protettivo durante la fabbricazione. Il fumo è prodotto dai residui d'olio che si riscaldano.

Pulizia e manutenzione

• Prima di pulire l'apparecchio, scollegarlo dalla presa e lasciarlo raffreddare.

• Pulire spesso le superfici esterne con una spugna morbida. Sulle parti molto sporche passare una spugna immersa in una soluzione di acqua e detergente delicato che non superi 50 °C, quindi asciugare l'involucro dell'apparecchio con un panno pulito. Prestare attenzione a non far entrare l'acqua all'interno dell'apparecchio.

• Per proteggere l'involucro, non schizzare acqua sull'apparecchio e non pulirlo mai con solventi come benzina, acetato di isoamile, toluene, ecc.
  • Non immergere l'apparecchio in acqua.

• Attendere che sia asciutto prima di usarlo.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione
L’elemento riscaldante non diventa rosso e incandescente.	1. L’elemento riscaldante è di acciaio inossidabile, quindi non diventa incandescente e rosso nel generare calore.	1. L’apparecchio funziona correttamente.
Non si avverte flusso d’aria o di calore.	1. L’apparecchio non è collegato all’alimentazione.2. L’apparecchio non è collocato su una superficie stabile. (ST-222A-240-E)3. La temperatura selezionata per la stanza è stata raggiunta.	1. Controllare i collegamenti elettrici; collegare l’apparecchio alla fonte di alimentazione. La spia di alimentazione deve essere accesa.2. Il modello ST-222A-240-E è dotato di sensore di inclinazione, collocato sotto l’apparecchio. Assicurarsi che l’apparecchio sia su una superficie stabile.3. Il termostato si spegne quando la temperatura selezionata per la stanza è stata raggiunta. L’apparecchio funziona correttamente.

SMALTIMENTO

Questo simbolo apposto sul prodotto o sulla confezione indica che l'apparecchio non può essere trattato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere smaltito presso un centro di raccolta per il riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici.

Il corretto smaltimento di questo prodotto contribuisce alla protezione dell'ambiente e alla tutela della salute di tutti. Viceversa, uno smaltimento errato provoca danni ecologici e sanitari.

Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, è consigliabile rivolgersi al comune di residenza, ai servizi di raccolta locali o al negozio presso il quale è stato acquistato.

AVVERTENZA — Per evitare il surriscaldamento, non coprire l'apparecchio.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico dell'assistenza o da un altro professionista analogamente qualificato. L'apparecchio non deve essere posto immediatamente al di sotto di una presa di corrente.

Non usare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, una doccia o una piscina.

Non gettare l'apparecchio in un cassonetto dotato di ruote. Non gettare nessuna apparecchiatura elettrica tra i rifiuti indifferenziati. Avvalersi degli appositi centri di raccolta. Per informazioni in merito, rivolgersi alle autorità locali. Quando le apparecchiature elettriche vengono gettate nelle discariche, le sostanze nocive possono penetrare nelle falde acquifere e inquinare la catena alimentare, mettendo a repentaglio la salute e il benessere di tutti.

Per evitare il surriscaldamento, non coprire l'apparecchio.

I bambini di età superiore agli 8 anni e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure sprovviste dell'esperienza o delle competenze necessarie, possono usare il presente apparecchio solo sotto supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni circa l'uso sicuro dell'apparecchio e i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione di competenza dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni, a meno che non vengano costantemente sorvegliati.

I bambini di età compresa fra i 3 anni e gli 8 anni possono accendere e spegnere il presente apparecchio a condizione che sia stato collocato o installato nella posizione prevista per il normale funzionamento e solo sotto supervisione, oppure dopo aver ricevuto istruzioni circa l'uso sicuro dell'apparecchio e aver compreso i pericoli connessi. I bambini di età compresa fra i 3 anni e gli 8 anni non devono collegare, regolare o pulire l'apparecchio, né eseguire le operazioni di manutenzione di competenza dell'utente.

ATTENZIONE — Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione ai bambini e ai soggetti vulnerabili.

AVVERTENZA – Questo apparecchio non è dotato di dispositivo di controllo della temperatura ambiente. Evitare di usarlo in stanze di piccole dimensioni occupate da persone non in grado di uscirne da sole, a meno che non sia assicurata una costante supervisione.

ITALIANO

GARANZIA LIMITATA

Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantisce, esclusivamente all'acquirente al dettaglio originale, che questo prodotto sarà privo di difetti di materiali e di manodopera per un periodo di un (1) anno dalla data originale dell'acquisto. Questo prodotto deve essere installato, manutenuto e azionato correttamente, secondo le istruzioni qui fornite.

Pinnacle Climate Technologies, Inc. richiede una ragionevole prova della data di acquisto presso un dettagliante o distributore autorizzato. Pertanto, si consiglia di conservare lo scontrino, la fattura o la ricevuta pertinente all'acquisto originale. La presente garanzia limitata prevede solamente la riparazione o la sostituzione, a ragionevole discrezione di Pinnacle Climate Technologies, Inc., dei componenti che si rivelano difettosi durante il normale uso e manutenzione nel periodo di garanzia.

Questa garanzia non è applicabile ai prodotti acquistati per essere noleggiati.

La presente garanzia limitata non copre la sostituzione o il tensionamento delle cinghie, né i guasti o le difficoltà di funzionamento dovuti a normale usura, incidente, uso errato o improprio, alterazione, installazione errata, manutenzione impropria e interventi da parte dell'utente o di terzi. Non copre altresì la mancata manutenzione della ventola con normali interventi di routine ed eventuali danni subiti durante la spedizione o causati da insetti, uccelli, animali di qualsiasi tipo o condizioni meteorologiche. Inoltre, questa garanzia limitata non copre i danni subiti dopo l'acquisto dalle parti verniciate, come graffi, ammaccature, scoloramento, ruggine o altri danni dovuti agli agenti atmosferici.

Tutti i costi di trasporto per la restituzione del prodotto o dei componenti danneggiati saranno responsabilità dell'acquirente. Una volta ricevuto il prodotto o il componente, Pinnacle Climate Technologies, Inc. lo esaminerà per determinare la presenza dei difetti segnalati.

Pinnacle Climate Technologies, Inc. riparerà o sostituirà il prodotto o il componente e lo restituirà con nolo prepagato. Se Pinnacle Climate Technologies, Inc. determina che il prodotto o il componente è in buone condizioni operative, o non difettoso, questo verrà restituito con spedizione a carico dell'acquirente.

La presente garanzia limitata sostituisce ogni altra garanzia esplicita. Pinnacle Climate Technologies, Inc. dichiara nulla qualsiasi altra garanzia per prodotti acquistati presso venditori diversi dai dettaglianti e distributori autorizzati.

SCADUTA LA GARANZIA LIMITATA DI UN (1) ANNO, Pinnacle Climate Technologies, Inc. DICHIARA NULLA QUALSIASI ALTRA GARANZIA IMPLICITA, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIBILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. Pinnacle Climate Technologies, Inc. NON POTRÀ INOLTRE ESSERE RITENUTA RESPONSABILE IN ALCUN MODO DI EVENTUALI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, PUNITIVI, INCIDENTALIO CONSEGUENTI NEI CONFRONTI DELL'ACQUIRENTE O DI QUALSIASI TERZA PARTE. Pinnacle Climate Technologies, Inc. non si assume alcuna responsabilità per difetti causati da terzi. La presente garanzia limitata conferisce all'acquirente specifici diritti legali, a cui possono aggiungersi altri diritti che variano in base al luogo di residenza. In alcuni Paesi non sono ammesse l'esclusione o la limitazione dei danni speciali, indiretti o consequenziali, né limitazioni della durata della garanzia, per cui tali esclusioni o limitazioni possono non essere applicabili all'acquirente.

Pinnacle Climate Technologies, Inc. non autorizza nessuna persona fisica o giuridica ad assumere a suo nome alcuna obbligazione o responsabilità in qualsiasi modo connessa alla vendita, all'installazione, all'uso, alla rimozione, alla restituzione o alla sostituzione dell'apparecchio, ed eventuali dichiarazioni in tal senso non sono in alcun modo vincolanti per Pinnacle Climate Technologies, Inc.

Nel segnalare eventuali reclami a Pinnacle Climate Technologies, Inc., assicurarsi di specificare sempre il numero di modello e il numero di serie, che per comodità possono essere annotati nello spazio fornito di seguito.

N. modello: ____

N. serie:

Data di acquisto: ____

STANLEY®

ASSISTENZA

Belgique et LuxembourgBelgié en Luxemburg	E. Walschaertstraat 142800 MechelenBelgium	[e-mail]-NL= [phone]BE-FR= [phone]BE Fax: [phone]	United Kingdom	210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	www.stanleytools.co.ukTel: [phone]Fax: [phone]
			Hungary	Rotel Kft.1163 Budapest,Thokoly ut 17.	[e-mail]: [phone]Fax: [phone]
Danmark	Roskildevej 222620 Albertslund	[e-mail]: 70224910
Deutschland	Richard Klinger Str. 1165510 Idstein	[e-mail]: 06126-21-1Fax: [phone]	Czech Republic	BAND SERVIS CZ s.r.o.K Pasekam 4440760 01 Zlin, Czech Republic	www.stanleyworks.czhttp://www.bandservis.czTel.: [phone]Fax.: [phone]
			Slovakia	BAND SERVIS s.r.o.Paulinska 22917 01 Trnava, Slovakia	www.bandservis.skTel.: [phone]Fax.: [phone]
Ekloç	Huzpoç Tóroç 2 - Xávi Aðáp Asopónupyoc-19300 - Artúkih - Artúkihç	[e-mail]: [phone]ΦoE: [phone]	Poland	Erpatechul. Bakaliowa 2605-080 Mościska	www.stanleyworks.plTel.: [phone]Fax.: [phone]
España	Parque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadi, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	[e-mail]: 934 797 400Fax: [phone]	Slovenia	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 Grosuplje Slovenija	[e-mail]: [phone]F: [phone]
France	5, allée des hêtesBP 30084, 69579 Limonest Cedex	[e-mail]: 04 72 20 39 77Fax: [phone]	Cyprus	IOANNOU J.4A Ath.Diakou street1046- Nicosia -Cyprus	[e-mail]: [phone]Fax: [phone]
SchweizSuisseSvizzera	In der Luberzen 428902 Urdorf	[e-mail]: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	Bosnia-Herzegovina	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	[e-mail]: [phone]F: [phone]
Ireland	210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK	www.stanleytools.co.ukTel: [phone]Fax: [phone]	Bulgaria	TASHEV-GALVING LTD68 KLIMENT OHRIDSKI BLVD.1756 Sofia, Bulgaria	www.tashev-galving.comT: [phone]F: [phone]
Italia	Energy Park-Building 03 sudVia Energy Park 620871 Vimercate (MB)	www.stanley.itTel: 039-9590-200Fax [phone]	Croatia	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	[e-mail]: [phone]F: [phone]
Nederlands	Stanley Black & Decker Netherlands B.V.Postbus 836120 AD Born	www.stanleyworks.nlEnduser.NLgSBDinc.comTel: [phone]NL Fax: [phone]	Estonia	AS TallmacMustame tee 44.EE-10621 Tallinn	www.tallmac.ee/estT: [phone]F: [phone]
Norge	Postboks 4613, Nydalen0405 Oslo	[e-mail]: 45 25 08 00	Latvia	LIC GOTUS SIAUlibrokas Str.LT - 1021 Riga	www.licgotus.lvT: [phone]F: [phone]
Österreich	Oberlaaerstrasse 248A-1230 Wien	[e-mail]: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 14	Lithuania	UAB ELREMTA OUNerieskr. 16ELT - 48402 Kaunas	[e-mail]: [phone]F: [phone]
Portugal	Quinta da Fonte - Edificio QSS D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos	[e-mail]: 214 66 75 00Fax: [phone]	Malta	Energypark-Building 03 sud, Via Energy Park6 20871 Vimercate (MB)	www.stanley.itTel: 039-9590-200Fax [phone]
Suomi	PL 4700521 Helsinki	[e-mail]: 010 400 4333	Romania	Stanley Black & DeckerPhoenicia Business CenterStrada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modal 15,Sector 3 Bucuresti	www.stanleyworks.noT: +4021.320.61.04.05F: +4037.225.36.84
Sverige	Box 94431 22 Mölndal	[e-mail]: 31 68 60 08	Serbia	G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	[e-mail]: [phone]F: [phone]

Identificativi dei modelli: ST-221A-240-E
Dato Simbolo Valore Unità	Dato Unità
Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per					gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione)
Potenza termica nominale	P_nom	1,755 kW	controllo manuale del carico termico, con termostato integrato			NO
Potenza termica minima (indicativa)	P_min	0,0220 kW	controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna			NO
Massima potenza termica continua	P_max,c	1,755 kW	controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna			NO
					potenza termica assistita da ventilatore	NO
Consumo ausiliario di energia elettrica					Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare una sola opzione)
Alla potenza termica nominale	el_max	N.A. kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente				NO
Alla potenza termica minima	el_min	N.A. kW due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente				NO
In stand-by el	_SB	N.A. kW con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico				Sì
					con controllo elettronico della temperatura ambiente	NO
					con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero	NO
					con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale	NO
					Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
					controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	NO
					controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	NO
					con opzione di controllo a distanza	NO
					con controllo di avviamento adattabile	NO
					con limitazione del tempo di funzionamento	NO
					con termometro a globo nero NO
Contatti Nome e indirizzo del fabbricante o del suo rappresentate legale. Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium
Identificativi dei modelli: ST-222A-240-E
Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità
Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per					gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione)
Potenza termica nominale	P_nom	1,984 kW	controllo	manuale del carico termico, con termostato integrato		NO
Potenza termica minima (indicativa)	P_min	0,0214 kW	controllo	manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna		NO
Massima potenza termica continua	P_max,c	1,984 kW	controllo	elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna		NO
					potenza termica assistita da ventilatore	NO
Consumo ausiliario di energia elettrica					Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare una sola opzione)
Alla potenza termica nominale	eI_max	N.A. kW	potenza termica	ca a fase unica senza controllo della temperatura ambiente		NO
Alla potenza termica minima	eI_min	N.A. kW	due o più fasi	manuali senza controllo della temperatura ambiente		NO
In stand-by eI	_SB	N.A. kW	con contro lo	della temperatura ambiente tramite termostato meccanico		Sì
					con controllo elettronico della temperatura ambiente	NO
					con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero	NO
					con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale	NO
					Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
					controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	NO
					controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	NO
					con opzione di controllo a distanza	NO
					con controllo di avviamento adattabile	NO
					con limitazione del tempo di funzionamento	NO
					con termometro a globo nero NO
Contatti Nome e indirizzo del fabbricante o del suo rappresentate legale.Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

STANLEY®

STANLEY® è un marchio registrato di Stanley Black & Decker, Inc., usato sotto licenza.

© 2019, Indirizzo depositato Obelis S.A.: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Prodotto fabbricato da: