IR Quattro Slim XS KNX - Czujnik ruchu STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Steinel
Model	IR Quattro Slim XS KNX
Typ produktu	Czujnik ruchu
Technologia detekcji	Pasywna podczerwień (IR)
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	80 × 80 × 49 mm
Zasilanie	Magistrala KNX (prąd 10 mA)
Kąt detekcji	360°
Zasięg obecności	4 × 4 m (radialny, styczny) / 2,8 m
Regulowana strefa detekcji	Tak, poprzez osłonę (redukcja do 40 %)
Ustawienia	Oprogramowanie ETS, pilot RC6/RC7, Smart Remote lub magistrala
Kanały oświetlenia	4 kanały (Światło 1-4), przełączanie lub ściemnianie
Funkcje oświetlenia	Tryb przełącznika, utrzymanie stałego oświetlenia, opóźnienie 1-255 min, tryb IQ, światło mieszane
Wyjście HVAC	Tak (ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja) z opóźnieniem
Stopień ochrony	IP20
Temperatura pracy	0 °C do +40 °C
Montaż	Na suficie, podtynkowy (puszka min. 57 mm głębokości)
Zastosowanie	Tylko do wnętrz
Gwarancja producenta	5 lat
Akcesoria opcjonalne	Piloty RC6, RC7, Smart Remote
Konserwacja	Czyścić soczewkę miękką, suchą szmatką
Bezpieczeństwo	Przed interwencją odciąć zasilanie, instalacja przez profesjonalistę
Cięści zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych
Możliwość naprawy	Naprawy w wyspecjalizowanych warsztatach

Często zadawane pytania - IR Quattro Slim XS KNX STEINEL

Jak zainstalować czujnik IR Quattro Slim XS KNX?

Instalacja musi być przeprowadzona przez profesjonalistę. Odciąć zasilanie elektryczne. Wybrać miejsce na suficie z puszką podtynkową o głębokości co najmniej 57 mm. Postępować zgodnie z krokami montażu (rys. 5.3 do 5.6) i podłączyć wtykowy łącznik magistrali KNX.

Jaki jest zasięg detekcji?

Zasięg detekcji dla obecności wynosi 4 × 4 m w kierunku radialnym i stycznym oraz 2,8 m. Kąt detekcji wynosi 360°. Można zmniejszyć strefę do 40 % za pomocą dostarczonej osłony.

Jak ustawić opóźnienie oświetlenia?

Opóźnienie ustawia się za pomocą oprogramowania ETS lub pilotów RC6/RC7. Można je skonfigurować od 1 do 255 minut, z trybem IQ dostosowującym opóźnienie do obecności.

Co zrobić, jeśli światło się nie zapala?

Sprawdzić napięcie zasilania, zwiększyć wartość luksów (próg jasności) i upewnić się, że czujnik ma swobodny widok na monitorowaną strefę. Sprawdzić tabelę usterek w instrukcji.

Czujnik wyłącza się, mimo że nadal jest obecność, dlaczego?

Może to być spowodowane zbyt krótkim opóźnieniem lub zbyt niskim progiem jasności. Zwiększyć opóźnienie lub zmienić ustawienie jasności wyzwalania.

Jak używać pilota RC6 lub RC7?

Pilot RC6 umożliwia blokowanie/odblokowanie, regulację jasności i opóźnienia, aktywację trybu testowego. Pilot RC7 dodatkowo oferuje ściemnianie światła i zapamiętywanie scenariuszy. Aby uzyskać więcej szczegółów, zapoznać się z instrukcją obsługi pilota.

Czy mogę używać tego czujnika na zewnątrz?

Nie, czujnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnętrznego. Stopień ochrony IP20 nie chroni go przed wodą.

Jaka jest gwarancja na ten produkt?

Firma Steinel udziela 5-letniej gwarancji na doskonały stan i prawidłowe działanie produktu. Aby skorzystać z gwarancji, zachować dowód zakupu i skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem.

Jak wyczyścić czujnik?

Czyścić soczewkę miękką, suchą szmatką. Nie używać ściernych środków ani rozpuszczalników. Przed czyszczeniem zawsze odciąć zasilanie.

Czy mogę zintegrować ten czujnik z istniejącym systemem KNX?

Tak, czujnik jest kompatybilny z magistralą KNX. Można go zaprogramować za pomocą oprogramowania ETS (wersja 3f lub nowsza), aby zintegrować go z instalacją. Adres fizyczny i program aplikacji są przesyłane za pomocą przycisku programowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IR Quattro Slim XS KNX STEINEL

PL. 86 Postepowac zgodnie z instrukcja!

Rozmery vyrobku (obr. 3.2)

Prehled zafrzeni (obr. 3.3)

A Senzorovy modul
B Tvarova clona
C Senzorová cočka
D Programovaci tlačitko
E Zasuvne spojen sbernice KNX

4. Instalace

Graf pripojenf (obr. 4.1)

5. Montáz

Tlumaczenie instrukcji originalnej

1. Informace o tym dokumencie

Zapoznać sie dokladnie i dostawic do przechowania!

-Dokument chroniary prawem, autorskim. Przedruk, dazu w czeciach, wyłacznie po uzyanskii naszej zgody.
Zmiany, wynikajace z postup technicznego, zastrzezone.

Objasnienie symboli

zezenia przy zagrozeniami!

ylacz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpieczerenstwa

Przedrozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu nały odłaczyc napiecie zasilajace!

Instalacja moze byc przyprowadzona wylacznie przyez spezialistyczny personel zgodnie z krajowymi przypepisami dotyczymi instalacji VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
- Nieprawidowy montaż w otoczenia urzadzen pracujacych z wykorzystaniem niskiego napiecia要去 powodowac powazne szkody zdrowotne lub materialne.
- Nie nały podlaczać tego urzadzenia do zórdla niskiego napiecia (230 V AC), ponieważ jest ono przyznazone do podlaczenia do obwodów napiecia obznionego.

Stosowac tylko oryginalne czepci zamienne.
- Naprawy moga wykonywać Jedynie autoryzowane punktys serwisowe.

3. IR Quattro Slim XS KNX

Zastosowanie zgodne z przyznaczenia

Wylacznik z czujnikiem odpowiedni tylko do montazu na suficie wewnatz budynkow.
-Niezbodna puszka instalacjna o glebokosci min. 57 mm.

Ustawienia wszystkich funkcj można konfigurowac za pomocja opcjonalnych pilotów zdalnégo sterowania RC6, RC7 lub Smart Remote.

( "8.Akcesoria")

Zakres dostawy (rys. 3.1)
Wymiary produktu (rys. 3.2)
Przeglad urzadzenia (rys. 3.3)
A Modul czujnika
B Stylizowana przystona
C Soczewka czujnika
D Przycisk programowania
E Polaczenia wtykowe KNX Bus

4. Instalacja

Schemat podlaczenia (rys. 4.1)

5. Montaz

• Sprawdzic wszystkie elementy pod katem uszkodzen.
• W przypadku uzskodzeń nie uruchamiać produktu.
  Wybrač odpopiewdiejie mieszec montazu zu uwzglédniem izasiegu i wykrwyania ruchu (rys. 5.1/5.2)

Czynnosci montażowe

Zdjać stylizowana przeslone z ramy. (nys. 5.3)
Wtozyczuszke montazowa O maks.68 mm w otworze na sulcie.(rvs.5.4)
- Wykonac polaczenia wykowy (rys. 5.5)
- Wlozye modul czujnika i przykreci, (rys. 5.6)
Nalozycz przeslone styilizowan. (rys. 6.3)
- Skonfigurowac ustawientia.
(“7.Dzialanie”)

6. Zmienic obszar wykrywania

Obszar wykrywania (rys. 6.1/6.2)
Zalaczona folia zakrwajaca slzy do zmiejszenia obszaru wykrywiania o maks. 40% .

7. Funkcja iustawienia

Czujniki obecnosci na podczerwien
Z serii Control PRO sterija oswietleniem i modulami HLK np. w biurach, szkolach, budynkach prywatnych i uzytecznosci publicznej w zaleznosci od jasnosci otoczenia i obecnosci.
Dzieki zaawansowanej soczewce pirosensor umozilwia zastosowanie typowoego dl pomieszczeni, kwadratowego obszaru wykrywania, w ktorym rejestrowane są nawet najmiejsze ruchy.
Poszegolne funkcje aktywujie sie woknie parametrow "Ustawiania ogolne" oprogramowania Engineering Tool Software (ETS) od versji ETS3.f.

Wskazowska: Opis zastosowania mozna znalecz na stronie internetowej knx.steinel.de

1. Przydzielic adres fizyczny iutworzyc program zastosowania w ETS.
2. Zaladowac adres fizyczny i program zastosowania do czujnika obecnosci. Po opdowiednim wskazaniu naci-snac przyczisk programowyania D.
3. P zoakorzcnenu programowania gasnie niedieska dioda LED.

Funkcje RC6

-Blokowanie/odblokowywanie,
tryb serwisowy
Wartosc jasnosci, wartosc zadana jasnosci, wyuczanie
Czas opoznienia, sterowanie
oswietleniem,tryb IQ
-Opoczniennie węczenia HLK, kontrola pomieszczzenia, czas opoczniencia HLK
-Czas węcżania oswieterenia podstawowoego, wartosc zadana jasnosci, wyuczanie
- Tryb testowy obecnosci i oswietlenia

Funkcje RC7

-Funkcja przyciemniania
-Swiatto Wk.MY4.h
-Zapiswanie sceny
-Resetowanie

Smart Remote

• Sterowanie za pomocaj smartfonu lub tabletu
  Zastepuje wszystkie piloty zdalnej obstugi
  WystarczySciagnac odpwiednia appliekaj i polaczy za pomocu Bluetooth

Szegedyow opis w instrukcjach obslugi danego pilota zdalnego sterowania.

Funkcja LED

Niebieska dioda LED

Tryb programwomania: dioda LED优惠政策.

Tryb normalny: dioda LED pozostaje wyt. Tryb testowy: dioda LED swieci w przypadku wykrycia ruchu.

Pilot zdalnego sterowania: dioda LED miga z czestotliwość ok. 10 Hz na sekunde.

8.Osprzet (opcjonalny)

Uzytkowy pilot zdalnego sterowania RC8 EAN 4007841 593018
- Serwisowy pilot zdalnegosterowaniaRC7 EAN 4007841 592912
- Smart Remote EAN 4007841 009151

9. Utylizacja

Urzadzenia elektryczne, akcesoria i opakowania nalezy oddac do recyclinguji przyzajnégoŚrodkowsku.

Nie wyrzuac urzadzen
elektrycznych wraz
z odpadam z gospodarstw
domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiazujacymi dyrek
tywami europejskimi w sprawie
zuzytych urzadzen elektrycznych
i elektronicznych oraz ich wdrzaziu
do prawa krajowo nienadajce
sie do uzytkowania urzadzenia
elektryczne naleye odberac osobno
i podawac recyclingowski w sposb
przyjazny srodowsiku.

10. Gwarancja producenta

Jako kupujacemu w razie potrzeby
przystuguja Panstwu w stosunku do
sprzedajacego prawza z tytulr rekojmi. O ilra prawa te obowiazuju w Panstwa
kraju, to nie ulegaja one na podstawie
nasej deklaraci gwarancji ani
skroceniu ani agricanzeniu. Udzielamy
Panstwu 5-lehtnej gwarancji na nienaganna jakosc i pradlowe funkcion
wananie zakupionego przy Panstwa
profesionalnoe produktu techniki
czujnikow firmy STEINEL. Gwarantjemy, ze produkt len jest Wolny od
wad materialowych, produkcjynyich
i konstrukcynych. Gwarantjemy
prawdlofunkjonowanie wzystick podzespolow elektronicznych,
a takze, ze wzystkie zastosowane materialy i ich powierzchnie są wolne od wad.

Dochodzenie roszczen

Gwarancja jest wazna Jedynie kompletnie wypelhiona z podpisem Sprzedawy potwierdzajcym warunki gwarancj. Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nieogranozani ani ne zawiesza uprawnien kupujacego winykajacych z rekojmí/niegodnosci towaru z umowa na podstawie dowodu zakupu. Z tego powoduazolecamy staranne przechowyanie dowodu zakupu. Reklamowany towar w stanie kompletnym prosimy przystęc do Gwaranta wraz z krōtkim opsem usterki, oryginalna karta gwarancjna, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzonym data zakupu i pieczecia klepju).

11. Dane technicznne

Wymiary wys. × szer. × gl.	80 × 80 × 49 mm
Napiȩcie sieciowe KNX Prad magistrali 10 mA
Technika sensorowa Pasywna podczerwić (IR)
Zasięg	4 × 4 m obecność, promieniowo, stycznia / 2,8 m wysokość
Kat wykrywania 360°
Ustawiania za pomocą oprogramowania ETS, pilota zdalnégo sterowania lub magistrali
Kanalý swietné swiatlo 1 swiatlo 4	przeloczanie/przyciemnianie tryb przelocznika regulazioni swiatla staego
Czas opółznienia (oswieletenie) tryb IQ, 1-255 min, zaleźne od obecność i jasnosci
Pomiar swiatlo Jasnosć podstawowa	swiatlo mieszane WYL./10% - 50%
Czas opółznienia (obecność) jasność podstawowa stale W.L., 1-255 min lub s
Wyjscie HVAC w zależnosci od obecność
Opółznienie wączenia kontrola pomieszczenia, 1-255 min
Czas opółznienia (HKL) Wyjscie – czas opółznienia obecność Inne wyscia	1-255 min 1-255 min lub 1-255 s wartość jasnosci, sterowanie scenami
Ustawianie wartość swiatlo 10-1000 luki sąw, ≈/swiatlo dzienne
Wysokość montazu	2,5-4 m
Stopier ochrony	IP20
Zakres temperatury	0°C do + 40°C

12. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie

swiatlo nie wącza sie	■braknapięcia przyłączeniowej ■ustawiono zbyt matą wartosć luksów	■sprawdziónapiȩcie przyłączeniowej ■powolizwojeść & wartosć luksów aż do zapalenia swiatla
	■brak wykrycia ruchu	■zapewność dobra widoczne sąznika ■sprawdzć obszar wykrywania
swiatlo nie wącza sie	■zbyt duza wartość luksów ■trwa odliczanie czasu opóźnienia	■ustawić mnilojść war-tosć luksów ■poczekć na zakońcie- nie czasu opóźnienia lub ustawić mnilojść war- tosć czasu opóźnienia ■zakrćć stacionrne zȩdla zaskóćć za pomocamy naklejek
	■zakłocajcie zȩdląciepla, np.: wentylator grzejny, otwarte drzwymi okna, zwierzenia domo- we, zarowka/reflektor halogenowy, ruchome obiekty
czujnik wȩcza swiatlo mimo obecnosci	■zbyt kròtki czas opóźnienia ■zbyt niski prog swiatla	■wydluzyć czas opóźni- nia ■zmiernic ustawienie progu czulosci zmirzochondowej
czujnik wȩcza swiatlo zbyt poźno	■zbyt dlugi czas opóźnienia	■skrócić czas opóźnienia
czujnik wȩcza swiatlo zbyt poźno przy frontalnym kierunku ruchu	■zmiejszony zasięg czujnika przy frontalmym kierunku ruchu	■zamontować dodatkowe czujniki ■zmiejszyć odlegość miedzy dwoma czujnikami
czujnik nie wȩcza swiatlaw ciemnosci mimo obecnosci	■wybrano zbyt mały wartosć luksów ■tryb polautomatyczny aktywny ■4 godziny WYJ. aktywnye	■zwiekszyć wartość progu jASNOSCI ■aktywowaec tryb automatycznicy lub wączyć swiatto za pomocamy przyczisku ■4 godziny WYJ.dezaktywowaec

RO

Piegades apjoms (3.1. att.)
Produkta izmeri (3.2. att.)
lerices komplektacja (3.3. att.)

A Sensora modulis
B Dizaina uzlika
C. Sensora leca
D Programmesanas taustins
E Kontaksavienoiums KNX Bus

4. Uzstadisana

Pieslegumudiagramma (4.1. att.)

5. Montáza

• Pärbaudiet visas detalias, vai tās nav bojatas.
• Boajumu gadijuma neliotojiet Produktu.
  Izveliieties montazai piererotu vietu, nemot vera sniedzambu un kusfasas uztersansu (5.1./5.2. att.)

Montazas soli

• Atskruvejietdizainauzlukon ramja. (5.3,att.)
  leviotojiet iebuvejamo lgizdu 0 maks.68 mm grestu izgriezuma.(5.4. att.)
  Plevionojiet kontaksvienojumu (5.5.att.)
  levietojej un pieskruvejet sensor-moduli. (5.6. att.)
  Uzspanaudiel dizaina uzliku. (6.3. att.)
  Veiciet iestafisanu. ()^n7 .Funkcija

6. Izmainiet uzteres lauku

Uztvera laufs (6.1./6.2. att.)
Plevionto nosegofija kalpo uzterves
zonas samazinasanai par maks. 40%