IR Quattro Slim XS KNX - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Márka	Steinel
Modell	IR Quattro Slim XS KNX
Terméktípus	Mozgásérzékelő
Érzékelési technológia	Passzív infravörös (IR)
Méretek (Sz × Ma × Mé)	80 × 80 × 49 mm
Tápfeszültség	KNX busz (10 mA áram)
Érzékelési szög	360°
Jelenléti hatótáv	4 × 4 m (radiális, tangenciális) / 2,8 m
Állítható érzékelési zóna	Igen, fedővel (akár 40%-os csökkentés)
Beállítások	ETS szoftver, RC6/RC7 távvezérlő, Smart Remote vagy busz
Világítási csatornák	4 csatorna (1-4 fény), kapcsolás vagy dimmelés
Világítási funkciók	Kapcsoló üzemmód, állandó világítás fenntartás, késleltetés 1-255 perc, IQ mód, kevert fény
HVAC kimenet	Igen (fűtés, szellőzés, légkondicionálás) időzítéssel
Védettségi fokozat	IP20
Üzemi hőmérséklet	0 °C - +40 °C
Szerelés	Mennyezetre, süllyesztett (min. 57 mm mély doboz)
Használat	Csak beltéri
Gyártói garancia	5 év
Opcionális tartozékok	RC6, RC7 távvezérlők, Smart Remote
Karbantartás	Tisztítsa meg a lencsét puha, száraz ruhával
Biztonság	Áramtalanítsa beavatkozás előtt, szerelést szakember végezze
Pótalkatrészek	Csak eredeti cserealkatrészeket használjon
Javíthatóság	Javítás szakműhelyben

Gyakran ismételt kérdések - IR Quattro Slim XS KNX STEINEL

Hogyan kell telepíteni az IR Quattro Slim XS KNX érzékelőt?

A telepítést szakember végezze. Áramtalanítson. Válasszon egy mennyezeti helyet, legalább 57 mm mély süllyesztett dobozzal. Kövesse a szerelési lépéseket (5.3-5.6 ábra), és csatlakoztassa a KNX busz dugaszolható csatlakozóját.

Mekkora az érzékelési hatótáv?

A jelenlét érzékelési hatótávja 4 × 4 m radiális és tangenciális irányban, valamint 2,8 m. Az érzékelési szög 360°. A mellékelt fedővel akár 40%-kal csökkentheti a zónát.

Hogyan állítsa be a világítás időzítését?

Az időzítés az ETS szoftveren vagy az RC6/RC7 távvezérlőkön keresztül állítható be. 1-255 perc között konfigurálható, IQ módban az időzítés a jelenléthez igazodik.

Mi a teendő, ha a lámpa nem kapcsol be?

Ellenőrizze a tápfeszültséget, növelje a lux értéket (fényerő küszöb), és győződjön meg arról, hogy az érzékelő akadálytalan rálátással rendelkezik a figyelt területre. Tekintse meg a hibaelhárítási táblázatot a leírásban.

Az érzékelő akkor kapcsol ki, amikor még van jelenlét, miért?

Ennek oka lehet túl rövid időzítés vagy túl alacsony fényerő küszöb. Növelje az időzítést, vagy módosítsa a bekapcsolási fényerő beállítását.

Hogyan használja az RC6 vagy RC7 távvezérlőt?

Az RC6 lehetővé teszi a blokkolást/feloldást, a fényerő és az időzítés beállítását, a teszt mód aktiválását. Az RC7 emellett fényszabályozást és jelenetmemorizálást kínál. További részletekért tekintse meg a távvezérlő használati útmutatóját.

Használhatom ezt az érzékelőt kültéren?

Nem, az érzékelő kizárólag beltéri használatra készült. Az IP20 védettségi fokozat nem védi víz ellen.

Milyen garancia van erre a termékre?

A Steinel 5 év garanciát vállal a termék kifogástalan állapotára és megfelelő működésére. A garancia érvényesítéséhez őrizze meg a vásárlás igazolását, és lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tisztítsa az érzékelőt?

Tisztítsa meg a lencsét puha, száraz ruhával. Ne használjon dörzsölő hatású anyagokat vagy oldószereket. A tisztítás előtt mindig kapcsolja le a tápellátást.

Integrálhatom ezt az érzékelőt egy meglévő KNX rendszerbe?

Igen, az érzékelő kompatibilis a KNX buszsal. Az ETS szoftveren keresztül (3f vagy újabb verzió) programozhatja be a rendszerbe. A fizikai cím és az alkalmazásprogram a programozó gomb segítségével kerül átvitelre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IR Quattro Slim XS KNX STEINEL

HU.71 Szöveges részre figyelni!

Kerjuk, olvassa el figyelmesen es orizze meg!

-Szerzoi jogvedekem alatt all. Sokszorositani, kivonatosan is,Csak az engedeyunkel szabad. -A muszaki fejodest szolgalo valloztatasok jogat fennartjuk.

Jelmagyarazat

Foyelmeztetes veszelyekre!

Adokumentum szöveghelyeire utal.

2. AltalanosBiztonsagi utmutatasok

Mielott dolgozni kezdene a keszuleken, szakitsa meg a raadott feszütsèget.

A bekotestCsak szakember vegezheti, az addt orszagban szokasos bekotesi elirasok (VDE 08 29 (DIN EN 5000 90) fiquelmebe vetevel.
- Ott, ahol a keszülk kornyezetében kisfeszüllségú termekuk emelnek, a szakszerütlen szereles akar halos kimenetelu serülest, vagy katasztroflási anyagi károkat is okozhat.
Ezt a keszüléket soha nem szabad kifeszültseGRE (230 V AC) csatlakoztati, mivel torpefeszültsegü körre terveztek.
- Csak eredeti potalkatreszeket hasznaljon.

JavitasokatCsakszakszerviz vgezhet.

3. IR Quattro SLIM XS KNX

Rendeltetesszeru hasznalat
-Mozgaszerekelos kapcsolo sak
mennyezetre-torteno, belten
szereleshez.
-Legalabbb 57 mm mely szerelveny
doboz sziukseges.

Valamennyi muveletet tetszés szerint az RC6, RC7, valamint a Smart Remote tavirányítór is be leth allitani. ( 8 .Tartozékok

A csomag tartalma (3.1.abra) Termekmeretek (3.2.abra) A keszulke attekintese (3.3.abra)

A erzekel modul
B formatervezett elolap
C erzekel o lencse
D programoz gomb
E KNX busz dugaszolc csatlakoz

4. Bekotés

Bekotesi rajz (4.1.abra)

5. Szereles

• Minden alkatreszt ellenorizzenz serules szempontjabol.
  Sérulések esétén ne vegye hasznalatba a terméket
  A hatotavolsag es a mozga-serzekeles teinkelte vetelevel valasszon alkumas helyet, ahova felszereheti a keszuleket (5.1/5.2.abra)

A szereles lépesei

Lazitsa meg a kereten levo formatervezeted elapapot. (5.3.abra)
Helvezbea z0 max.68 mm sullyesztet dobezt a mennyezet kivagasba.(5.4.abra)
Kosse be a dugaszolc satalakozot. (5.5.abra)
Helyezze be es csavarozza be az erzekel modult. (5.6.abra)
Helyezbe be a formatervezett elapot. (6.3.abra)
Vegezee la beaillitasokat ( "7.Mukodes")

6. Az erzekelési tartomány modositasa

Erzekelisi tartomany (6.1/6.2.abra) A mellekelt takar folia az erzekelisi terulet max. 40-kal torteno sckentesere szolgai.

7. Mūkōdés és beallitások

A Control PRO sorozat infravoros jelenlét-erzekelöi a kornyezeti fenyerótila es jelenlétól fuggōn szabályozzák a vilagirst é a fütes/szelözes/kliva-vezerlěst pl. irodákban,ISKolákban,koz-és maganépuletekben.

Rendkiul fejlett lencsejvel a piro
erzekel o alegkisebb MOZgaskot
is kepes erzekelni meghatarozott
jellemzoiu helisegek negyszogletes
erzekelisi teruleten beliul

Azt, hogy ezek kozul a funkciok
kozul melyiket kivanja hasznalni
(aktivalni), az Altalanos beaillitasko'
parameter-ablakban, az Engineering
Tool Software-rel (ETS) allthato be,
az ETS.3 fvaltozattol kezdev.

Megegyzés: Az alkalmazás leirását a knx.steinel.de oldalon talájía

1. Adjon a keszüleknek tenyleges cirnet, es kszitfe el az alkimazasi programot az ETS-ben.
2. Töltse be a tényleges címet és az alkalmazásű programot a jelen-lét-érzekelöbe. Amikor a rendszer arra felszölütja, nyomjá meg a D programozó gombot.
3. Síkeres programozás után kialsziki a kék LED.

RC6 funkciok

-Kireteszel/lezaras, szerviz
üzemmod
-Fenyero-ertek, fenyero-hatarentek, Teach-In
-Utanvilagitasi ido, vilagitas- vezernles, IQ izemmod
-Bekapcsolas-kesleitetes futes/ szelozes/klima, helyseg-felugyelet, futes/zelozes/klima utanmukodesi ido
- Alap megvilagitas bekapcsolasi idotartama, fenyero-hatarertek, Teach-In
-Jelenlét-ésvilagitastesesztuzem

RC7 funkciok

-Fenyeroszabalyzofunkcio
-Vilagitas BE/KI 4 o
-Kép mentese
-Reset

Smart Remote

-Vezérles okosteelfonrol vagy
tableról
-Az osszes taviranyitot helyettesiti
Tolfse la hozzavalo alkalmazast, es kapcsolodjon oszse vele Bluetooth-szal

A részletes leirások a mindenkori tárvanyitó kezelesi utmutatójiban talāhatoak.

LED funkció

Kék LED

Programozüemmod:LEDvagit. Normaizemmod:LED inaktiv. Teszt uemmod:Mozgas eszlesekor vlagit a LED.
Távirányító: a LED masodpercen-ként kb.
10 Hz-en villog.
Allando feny BE/KI:LED vilagit

8. (Rendelheto) tartozekok

-RC6 felhasznaloi Laviranyito EAN 4007841 593018
- RC7 tāvīrányó szerviz
EAN 4007841 592912
-SmartRemote
EAN4007841009151

9. Ártalmatlanítás

Gondskodjon z an ektromotos keszulkek, a tartozekok ects mocagolaks kornyezetbarat uja hasznasztarsar.

Ne dojoben elektrmos keszulékeket a haztarasi szemétbel

Csak az EU-orszagok esetében:

Az elektromos es elektronikus berendezesek hulAz elektronos es elektronikus berendezesek hulladekainak kepezlesere vonatkozó hatalyos europai irnyelvek, es azok vegrehajtasarol szlo nemzeti rendelkezesek szerint a már nemhasznalhato elektronos keszulekeket kūlō ken gluyjteni, és környezetbarat ürahasznositasukrol gondoskodn.

10. Gyari garancia

Onnek, mint a termek vevojének, adott essetben jogaban all az eladóval szemben érvenyesteni an Otton tovenyesen megiltehi hianpotiasiill. termekszavatossagi jogokat. Amennyiben léteznek ilyen jogok az On lakohelye szerinti orszagban, jelen jotallali nylatkoatzunk semmiben sem szuktiés krolatozza ozokat. A magunk rzesorl 5vj jotallast adunkarra, hagy az On altal vasarolt STEINEL professionalis erzekelok termek kilogastalan minosegu es rendesen mukodik. Szavatoljuk, hogy ez a termek mentes az anyaghibaktol, a gyartasi es szerkezeti hibaktol Szavatoljuk tovabbá, hagy az osszes elektronikus alkatresz és kabel mukodkepes, tovabbá, hogy denen alkalmazott szerkezeti anyag es azok feileute hibatlan.

Jotallasi igenyek erenyesitese
Ammenyiban te menkevel kapcsolatban reklamacioval kivan elni, kejuk, hagy a termeket hianytalun ul beirmenesitve kuldje vissza a kereskedjenek vagy kozvetleni nekunk a DINOCOOP Kft, Radvany u.24, H-1118 Budapest cimre, mellekelve azeredeti vasarlasi bizonylatot, amelyen rajta kellennie a vasarlas datumanak are a termek elnevezeselek. Ezert a garancia ido végieig ajanlatos gondosan megonznie a vasarlasi bizonylatat. A visszakuldes soran keletkezo szailitaski koltsegekt e kockazatokert a STEINEL nem vallal felelossaget.

A jotallas ervenyesitisereol a www.steinel-professional.de/ garantie honlapunkon kap tajekoztatast.

Amennyiben a garancia korebe eso
esemeny kovetkezett be, vagy a
termekével kapcsolatban szeretne
kérdezni valamit, barmikor felhivnat
benniñket a +36/1/3193064
szervizvonal szamon.

1. Muszaki adatok

Mérétek szé × ma × mé	80 × 80 × 49 mm
KNX halózati feszültseg Buszáram 10mA
Érzekelöelemek Passziv infravörös (IV)
Hatótvolság 4×4 m jelenlét,	sugárínyban, érintǒlegesen /2,8 m magas
Érzekelési szög 360°
Beálitások	ETS-szöffver, távirányító vagy buszsegít ségeveld
Fénycsatomafény 1-fény 4	Kapcsolás/fényerǒsség szabályozásKapcsol Územú szabályozásalandófényre
Utánvilagitási idő (vilagitás)	IQ-üzemód, 1-255 min., jelenlét- ésfényerǒsségfuğó
FénymérésAlapfényerő	Kevert fényKI/10% - 50%
Utánvilagitási idő (jelenlét)	Alapfényerő állandó fény-BE,1-255 perc. vagy mp.
HLK kimenet:	Jelenlétől fuggöen
Bekapcsolás-késletetés	Helyiség-felügyelet, 1-255 perc.
Utánvilagitási idő (HKL)	1-255 perc.
Jelenlét utánvilagitási idő kimenet	1-255 perc. vagy 1-255 mp.
További kimenetek	Fényerő énték, kornyezetvezérés
Fényerő-erték beálitás	10-1000 lux, ∞/nappali fény
Szerelési magasság	2,5-4 m
Védettségi mód IP20
Hömérsklettartomány	0 °C és + 40 °C között

1. Üzmzavarok

Zavar Oka Elharitasa
A vilagítas nem kapcsol be nincscsattlakoztatva feszültsegLux ertek tuli alacsonyra van beallitva	■ LCSattlakoztatva feszültsegLux ertek tuli alacsonyra van beallitva	■ LCSattlakoztseget atvizsgalniLux ertek lassan novelni, amig a vilagítas bekapsol
	■ nincsmozgásérékéles	■ érzekelö irányába szabad raliatast biztosilani
		■ érzekelésiterületet atvizsgalni
A vilagítas nem kapcsol ki	Lux ertek tuli nagy	Luxertéksetkebre allitani
	utánvilagítasi idő letelik	utánvilagítasi idő letelét megvárnì, esetleg után-vilagítasi idő kisebbre allitani
	Zavaró hófforrások, pl.: fútoventlátor, nyitott ajtok és ablakok, házial-latok, izzokörte/halogén sugárzó, mozmó tárgyak	allandózavarforrásokat öntapadó címkével kitakami
Erzékelő jelenlét Ellenère kikapcsol	utánvilagítasi idő tuli rovidvilagítasi kuszöberték tuli kicsi	utánvilagítasi idő megnövelni
		szürkuleti beallitast modositani
Erzékelő tuli késön kapcsol ki	utánvilagítasi idő tuli hosszú	utánvilagítasi időleröviditeni
Erzékelő szembőlivalo megközelités eseten tuli késön kapcsol be	szembőlbekovtkezőmozmgás eseten a hatotávolság kisebb	továbbierzékelöket felszereñlìkét ezerékelő köztti távolságot lecsok-kenteni
Jelenlét eseten az érzek-ló a sotétseg Ellenère sem kapcsol be	Lux ertek tuli kicsirevalasztivafélautomatikaaktiviv	fényerőkuszöberték megnövelni teljes automatikát aktiválni vagy a vilagítást a nyomógombal bekapsolni
	4 ora KI aktiv	4 ora KI deaktívalni

CZ

1. K toto dokumentu

Pozorny si jej prectete a uschovejte!