IR Quattro Slim XS KNX - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IR Quattro Slim XS KNX STEINEL

CZ....76 Dodrjute informace v textové casti!

SK....81 Dodriavajte informacia v textovej casti!

-Chroneno autorskym pravem.
Dotisk, i catecnny, jen s naim souhlasern.
-Zmny, ktere slouzi technickému pokrokuro, vyhrazenoy.

Vysvetleni symbolu

vani prd nebezpecim!

xaz na text v dokumentu.

2. Vseobecne bezpecnostni poukyny

Prid zahajenim jakychkoli prac na pristroji prerusit privod napetil

Instalaci muze provadet jen odborny personal podle zemskych instalacnich pdefisu VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
V prostedis nizkonapefovymi vrobykmuze neodborna montaz zpusorbit tezke ujmy na dravni nebo materialni skody.
Tento pristroj nesmi byt nikdy pripojen k nizkemu napeti (230 V AC), protoze je urcen pro pripojeni k obvodum pro malé napeti.
Pouzivejejen originalnahradni dily.
- Opravy muze provest jen odbomy servis.

3. IR Quattro SLIM XS KNX

Pouzivani v souladu s urcenim
— Senzorovy spinač vchodný Jen ke stropni montaže v vinitří oblasti.
— Je potěfná přistrojová připojka s hioubkou min. 57 mm.

Vsechna funkcni nastaveni se provedou pomoci voliteinhe dalkovheo ovladani RC6, RC7 nebo Smart Remote. ( 8. Prisluenstvi

Rozsah dodávy (obr. 3.1)

Zkontrolovat poškozeni u všech konstrukčnéch dìlú.
- Při poskzení vyrobek nepoužívat.
Vhodne montazni misto vybrat pri zohledneni dosahu a zachycenipohybu. (obr.5.1/5.2)

Postup pri montázi

• Z ramu uvolnete tvarovou clonu. (obr. 5.3)
  Vestavnou krabici s O max. 68 mm viozte do stropniho wfezu. (obr. 5.4)
  Pipojte zasuvne spojen. (obr. 5.5)
  Vlozte a sesroubujte senzorovy modul. (obr. 5.6)
• Nasufite tvarovou clonu. (obr. 6.3)
  Provedte nastaveni. ()^7 .Funkce

6. Změna oblasti záchytu

Oblast zachyto (obr. 6.1/6.2)
Pflözena kryci folle slouží k minimali-zaci oblasti zachytoу o max. 40% .

7. Funkce a nastaveni

Infračervene prezenčni hlásice rady Control PRO reguluji osvetleni a rizeni TVK, napr. v kancelárich, skolach, veřejnénebo soukromych budovach, v závislosti na jasu prostředi a pritomnosti.

Pyrosenzor umozhuje svou vysoce
vyinutou cochkou prostorové
typickou, CTvercovou oblast zachytu,
ve klerj issou zaznameny i ty
nejmensi pohby.

Která z těchto funkci ma byt použita (aktivována), se nastaví v okné paramétru, Vsebečóna nastaveni' pomoci Engineering Tool software (ETS) od verst ETS3.f.

Upozornéni: Popis aplikace najdete na adrese knx.steinel.de

1. Pridělte fyzickou adresu a v ETS vytrofte aplikačni program.
2. Fyzickou adresu a aplkačni program zavedte do prezenonho hlášće. Budete-l yzváni, pak stisknéte programovaci tlacitko D.
3. Po uspěsném programovani zhasne modra LED.

Funkce RC6

-Oldblokovani/zablokovani,servisi provoz
-Svételnost, zádana svételnost, teach-in
-Daba dobehu fizeni osvETleni, IQ rezim
-Zpoczdeni zapnuti TVK, monitorovani mistroni, doba dobehu TVK Doba zapnuti zakladnho osvelleni, zadaná svetelnost, teach-in
-Prezencni a osvetlovaci zkušebnji provoz

Funkce RC7

-Funkce stmiyani
-Rozsviceni/zhasnuti svetla 4 hod.
-Ulozeni scenare
-Reset

Dálkové ovladání Smart Remote

• Rizeni prostefindictvim smartphonu nebo tabletu
• Nahradi vsechina dalkova ovladani
• Zavest vhdnou apikaci a tvvoitr
  spojeni prostefednictvim Bluetooth

Podrobné popisy v navodu k obslze
priślustrného dalkového ovládani.

Funkce LED

Modre LED

Programovaci provoz: Sviti LED, Normálni provoz: LED zustane zhasnutá.

Zkusebnirezim:LEDsvitiudetekovaného pohybu.

Dalkovo ovladani: LED blika s asi 10 Hz za sekundu.

8. Prislušenstvi (volitelné)

-Uzivatelske dalkové ovladáni RC6 EAN 4007841 593018
Servisi dalkov ovladani RC7 EAN 4007841 592912
Dalkovo Cvladani Smart Remote EAN 4007841 009151

9. Likvidace

Elektrická zafireni, přilustrsennstvi a obaly by měly byt odvezeny k ekologickému opětovněnu zhodnocen.

Nevyhazujte elektrická zařizení do domovnih odpaud!

Jen pro zeme EU:

V souladus platnou evropskou smemici o odpadnich elektrickych a elektronickych zairenenich a jejim preveden do narodniho prava must byt nepouzitelna elektricka zairezeni separovana a odevzdana k ekologickemu opetovnemu zhodnoceni.

10. Záruka výrobce

Jako kupujicmu vam vuči prodavajcimu pânăži zákonem pfdepsana práva. Pokud tato prava ve vaši zemi existuji, nejsou nasim prohlaseim o záruce zkracena ani omezana. Poskytneme vam 5 letou záruku na bezmadne provedeni a rădnou funkč-nost vaseho profesionailno senzirického yrobku značky STEINEL. Ručime za to, ze tento vryobek nemá materialovo, yvrobni a konstrukčni vady. Ručime za funkčnost vsech elektronickych součastek a kabelu, i za nežavadnost vsech použitych materialu a jeich povrchu.

Uplatnovani zaruky

Ochete-li vasVyrobek reklamovat,
zasleteje nedemontovany a Vyplacene
o originaln dokladem o kopi, ktery
musi obsanovat datum koupé a navez
vyrobku, vasemu prodeji nebo primo
nam, na adresu NECO SK, a.s. Ružová 111, 019 01 II lava. Dopurčujeme
vam, abyste doklad o kopi du uplynut
začni doby pečilve uchovali. Spo-
lečnost STEINEL neruci za prepravni
naklady a rizika týkajici se zpětného
zaslani.

Dalsí informace k uplatñováni záruky
jsou uvedeny na njí webově stráncé
www.neco.sk

Jestiže budete uplatnovat reklamaci nebo mate nějaké dotazy týkajci se vyrobku, mužete nam kdykol zavolat na servisni horkou linku +421/42/4 45 67 10.

11. Technické parametry

Rozmery 串 × 串 80×80×49mm

Sifové napétí KNX Proud sbérnice 10 mA

Nastavení softwarem ETS, dákovým ovláda

ním nebo sbrnici

Svetelnekanaly spinani/stmivani svetlo 1-svetlo4 spinani rezim regu hodnoty osvetleni

Doba doběhu (osvětlení) IQ režim, 1-255 min., v závislosti na pritomnosti osob a jasu

Měřeni světla smišné světlo

Doba dobéhu (přitomnost) základni jas, trvalé zapnutí, 1-255 min. nebos

Vystup TVK v zavislosti na pritomnosti osob

Zpoczdeni zapnuti monitorovani mistnosti, 1-255 min.

Doba doběhu (HKL) 1-255 min.

Vystup, doba dobēhu v pritomnosti osoby 1-255 min. nebo 1-255 s
Dalši vystupy hodnota jasu, rizeni scen

Nastaveni svetelné hodnoty 10-1 000 lx, / denni svetlo

Montažni yška 2,5-4 m

Kryti IP20

Teplotni Rozmezi 0^ a + 40 °C

1. Provozní poruchy

Porucha Přícina Náprava
Osvětlení se nezapíná	■Bezpřipojovaciho napěti ■Nastavena prilíš nizká hodnota lx ■Bez záchytu pohybu	■Zkontrolovatpřípojovaci napěti ■Hodnotu lx pomalu zvyšovat, až se zapné světro ■Vytyvřit volný výhled na senzor ■Zkontrolovatoblast záchytu
Osvětlení se nevypíná	■Hodnota lx prilíš yvsoká ■Ubehla doba doběhu ■Ružíve zdroje tepla, např.; topné ventilátor, olevřeć dveře a okna, domácí zviřata, zárovka/ halogenový refléktor, pohybumić se objekty	■Nastavit nizsí hodnotu lx ■Výčkat na dobu dobe- hu, event. nastavit katěsí dobu dobrehu ■Stacionarniporuchové zdroje potlacit nálep- kami
Senzor vypne i prěs priTomnost osoby	■Doba doběhu prilíš krátká ■Svetelný práh prilíš nizký ■Změnit soumrákové nastavení	■Prodloužit dobu dobrehu —
Senzor vypíná prilíš pozdě	■Doba dobrehmu prilíš dlouhá	■Zkrátif dobu dobrehu
Senzor učelino směru chúze zapíná prilíš pozdě	■Dosah je učelino směru chúze snizén	■Namontovat dalísi senzory ■Zkrátil vázdalenost mezi dvěma senzory
Senzor i prěs tmu v pri- tomnosti osoby nezapíná	■Zvolena prilíš nizká hodnota lx ■Poloatomatický provoz aktivní 4 hodiny VYP, aktivní	■Zvyšit práh světelnosti Aktivovat plné auto- matický provoz nebo zapnout světlo tlacitkem ■Deaktvovat 4 hodiny VYP

SK

1. O toto dokunte

Pozome si ho preciitaje a uschovaite!

-Chranene autorskym pravom. Dotlac,aj ked iba v skratenej verzi,je povolenia iba s naim suhlasom.
-Vyhradzujeme si pravo na zmeny sluziace technickémuPokroku.

Vysvetlenie symbolov

vanie pre nebepezcenstvamil

na textové pasáze dokunte.

2. Vseobecnbezpecnostnepokyny

Pred vsetkymi pracami na pristroji preruste povod napat!

• Instalaci smie vykonavat len od-borny personal podla miestnych instalacnych predpisov VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
  V prostredi s vyrobkami s nizkym napatim moze neodborna montaz sposobit najtazzie zdravotne alebo materialne skody.
  Tento pristroj nesmie byt nikdy zapojeny na nizke napatie (230 V AC), pretoze je urceny na zapojenie do obvodu malym napatim.
  Používajte ɪba origináne nahradné diy.
• Ospruy smu vykonavat iba autorizovane servisin dielne.

3. IR Quattro SLIM XS KNX

Spravne pouzivanie

• Senzorovy spinač je určený iba na montáž na strop v interiž.
  -Vyžadujé sa zásuvka pristroja s min. hlkou 57 mm.

Elektrické zariadenia

newhyhadzue do

komunalneho odpadu!

Iba pre krajiny EU:

a káblov, áko áj bezychybnost věskych použitych materialov a ich povrchov.

Uplatnenie záruky

Ak chete svoj vyrobok reklamovat, zahlite ho v kompletnom slave a s uhradenymi prepravnymi nakladmi spolu s originarny dokladom o kupe, ktoru musi obsahova'at datum kupy a oznanenie vyrobku, svojmu predajcovi alebo priamo nam na adresu NECO SK, a.s. Ruzova 111, 019 01 Ilava. Odporucame vam, aby ste si svoj doklad o kupe starostlivu ushovai az do uplynutia zaručnej doby. Za prepravne naklady a rizika spojené so spatrnym zaslanim neprebera społocnost STEINEL ziadnu zoypadnosti.
Información oolestiach uplatrenia zarucéno hipradu najdete na sej stranse www.neco.sk
Ak u vás dosló k záručnému tripadu
alebo ak mate otázky tykajúce sa
vyrobuku, možete nás kedykolívek
telefonicky kontaktovat na nasej
servisnej linke: +421/42/4 45 67 10.

BOKOV

ZABUKA

VYROBCU

11. Technické udaje
Rozmery Š × V × H	80 × 80 × 49 mm
Siefové napatie KNX Zbermicový prud 10 mA
Senzorika pasivna infračervená (IR)
Dosah 4 × 4 m pritomnost; radiáné, tangencíáné / 2,8 m vyška
Uhol dosahu 360°
Nastavenia	cez ETS softvér, dialkové ovládanie alebo zbermicu
Svetelné kanály svétlo 1 - svétlo 4	zapnut/tlimt spinacia prevážka, konstantrá regulácia svétla
Doba dobehu (osvetlenie)	rezim IQ, 1-255 min., v závislosti od pritomnosti a svétlosti
Meranie svétlaZákladný jas	zmiešané svétlo VYP/10 % - 50 %
Doba dobehu (pritomnost)	Základná svétlost, trvalé zapnutie, 1-255 min. alebo s
Vystup VK	v závislosti od pritomnosti
Oneskorenie zapnutia	monitorovanie miestnosti, 1-255 min.
Doba dobehu (VK)Vystup doby dobehu pre pritomnostDálsé vystupy	1-255 min. 1-255 min. alebo 1-255 s hodnota svétlosti, riadenie scén
Nastavenie hodnot svétla	10-1000 lx, ≈/denné svétlo
Montážna vyška	2,5-4 m
Krytie	IP20
Teplotné rozsah	0 °C až +40 °C

12. Prevádkové poruchy
Porucha Prćchina Riešenie
Svetlo sa nezapina	chýbapripojovacie napătie nastavená prilíš nizka hodnota lx žiadny zaznamenany pohyb	skontrolovafpripojovacie napătie hodnotu lx pomaly zvyšováf, kým sa nezapne svetlo vyvtorí volné výhlad na senzor skontrolovafoblast smanimia
Svetlo sa nevypína	hodnota lx je prilíš yvsoká plynie doba dobehu	nastavit nizšiu hodnotu lx vyčkat dobu dobehu, prip. stavavit kratsiu dobu dobehu
	rušíve zdroje tepla, napr.; vykurovace ventilátry, obvorené dvere a okné, domace zvierátá, ziarovka/halogenovy refléktor, pohybujuce sa objekty	nálepkami zakryt stacionámere rušíve zdroje
Senzor sa vypína napriek pritomnosti osób	doba dobehu je prilíš krátka prah svetla je prilíš nizky	precilžít dobu dobehu zmenit nastavenie stmievania
Senzor sa vypína prilíš neskoro	doba dobehu prilíš dlhé	skrátić dobu dobehu
Senzor sa zapína pri Želnom smere pohybú prilíš neskoro	dosah je pri Želnom sme- re pohybú redukovany	namontovat dalšie senzory zmenšit odstup medzi dvora semzomi
Senzor sa nezapina napriek tme počas pritomnosti osób	je zvolená prilíš nizka hodnota lx poloautomatika aktivna	zyšít prah svetlosti aktivovat plné auto-matiku alebo zapnúť svetlo pomocou tlacidla deaktivovat režim 4 hodiny VYP