IR Quattro Slim XS KNX - Bewegungsmelder STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Steinel
Modell	IR Quattro Slim XS KNX
Produkttyp	Bewegungsmelder
Erkennungstechnologie	Passiv-Infrarot (IR)
Abmessungen (L × H × T)	80 × 80 × 49 mm
Stromversorgung	KNX-Bus (Strom 10 mA)
Erfassungswinkel	360°
Präsenzreichweite	4 × 4 m (radial, tangential) / 2,8 m
Einstellbarer Erfassungsbereich	Ja, über Blende (Reduzierung bis zu 40 %)
Einstellungen	ETS-Software, Fernbedienung RC6/RC7, Smart Remote oder Bus
Beleuchtungskanäle	4 Kanäle (Licht 1 bis 4), Schalten oder Dimmen
Beleuchtungsfunktionen	Schaltermodus, Konstantlichtregelung, Nachlaufzeit 1-255 min, IQ-Modus, Mischlicht
HVAC-Ausgang (Heizung, Lüftung, Klima)	Ja (Heizung, Lüftung, Klima) mit Nachlaufzeit
Schutzart	IP20
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C
Montage	Deckenmontage, Unterputz (Dose mind. 57 mm Tiefe)
Verwendung	Nur Innenbereich
Herstellergarantie	5 Jahre
Optionales Zubehör	Fernbedienungen RC6, RC7, Smart Remote
Pflege	Linse mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Vor Eingriffen Stromversorgung unterbrechen, Installation durch Fachpersonal
Ersatzteile	Nur Originalersatzteile verwenden
Reparierbarkeit	Reparaturen durch Fachwerkstätten

Häufig gestellte Fragen - IR Quattro Slim XS KNX STEINEL

Wie installiere ich den IR-Quattro-Slim-XS-KNX-Bewegungsmelder?

Die Installation muss von einem Fachmann durchgeführt werden. Schalten Sie die Stromversorgung aus. Wählen Sie einen Platz an der Decke mit einer Unterputzdose von mindestens 57 mm Tiefe. Befolgen Sie die Montageschritte (Abb. 5.3 bis 5.6) und schließen Sie den KNX-Bus-Steckverbinder an.

Wie groß ist die Erfassungsreichweite?

Die Erfassungsreichweite für Präsenz beträgt 4 × 4 m radial und tangential sowie 2,8 m. Der Erfassungswinkel beträgt 360°. Sie können den Bereich mit der beiliegenden Blende um bis zu 40 % reduzieren.

Wie stelle ich die Nachlaufzeit des Lichts ein?

Die Nachlaufzeit wird über die ETS-Software oder die Fernbedienungen RC6/RC7 eingestellt. Sie kann von 1 bis 255 Minuten konfiguriert werden, mit einem IQ-Modus, der die Nachlaufzeit je nach Anwesenheit anpasst.

Was tun, wenn das Licht nicht angeht?

Überprüfen Sie die Versorgungsspannung, erhöhen Sie den Lux-Wert (Helligkeitsschwelle) und stellen Sie sicher, dass der Melder freie Sicht auf den zu überwachenden Bereich hat. Konsultieren Sie die Störungstabelle in der Anleitung.

Der Melder schaltet sich aus, obwohl noch eine Person anwesend ist, warum?

Dies kann an einer zu kurzen Nachlaufzeit oder einer zu niedrigen Helligkeitsschwelle liegen. Erhöhen Sie die Nachlaufzeit oder ändern Sie die Helligkeitseinstellung.

Wie verwende ich die Fernbedienung RC6 oder RC7?

Die RC6 ermöglicht das Sperren/Entsperren, Einstellen von Helligkeit und Nachlaufzeit, Aktivieren des Testmodus. Die RC7 bietet zusätzlich Lichtdimmung und Szenenspeicher. Weitere Details entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der Fernbedienung.

Kann ich diesen Melder im Außenbereich verwenden?

Nein, der Melder ist nur für den Innenbereich konzipiert. Die Schutzart IP20 schützt nicht gegen Wasser.

Welche Garantie hat dieses Produkt?

Steinel gewährt eine Garantie von 5 Jahren auf einwandfreien Zustand und einwandfreie Funktion des Produkts. Zur Inanspruchnahme der Garantie bewahren Sie den Kaufbeleg auf und kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Kundendienst.

Wie reinige ich den Melder?

Reinigen Sie die Linse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Mittel oder Lösungsmittel. Schalten Sie vor der Reinigung immer die Stromversorgung aus.

Kann ich diesen Melder in ein bestehendes KNX-System integrieren?

Ja, der Melder ist mit dem KNX-Bus kompatibel. Sie können ihn über die ETS-Software (Version 3f oder höher) programmieren, um ihn in Ihre Anlage zu integrieren. Die physikalische Adresse und das Anwendungsprogramm werden über den Programmiertaster übertragen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IR Quattro Slim XS KNX STEINEL

DE STEINEL Vertrieb GmbH -Dasilstraße 80-B4 33442 Herzobrock-Ciarholz - Tel: [phone] www.steinel.de

AT Steinel Austria GmbH Hirschstefner Strasse 19/A AT-1220 Wien Tel.: [phone] - [e-mail]

CH PUAG AG -Cbeberebenestrasse 51 CH-5620 Bremgarten - Tel.: [phone] [e-mail]

GB STEINEL U.K. LTD.-25.Mansony Road-Axis Park Orton Southgate-GB-Peterborough Camels PE2 6UP Tel:+44/1733/[e-mail]

IE Socket Tool Company Ltd
Unit 714 Northwest Business Park
Klishane Drive Ballycoolin, Dublin 15
Tel: [phone] - [e-mail]

FR STEINEL FRANCE SAS ACTICENTRE - CRT 2 Rue des Farnards - Bât. M - Lot 3 FR-59818 Lesquin Cedex - Tel.: [phone] [e-mail]

NL Van Spijk B.V. - Postbus 2 - 5688 HP QIRSCHOT
De Scheper 402 - 5688 HP QIRSCHOT
Tel. [phone] - [e-mail] - www.vanspijk.nl

BE VSA Belgium · Hagelberg 29- BE-2440 Gel Tel: +32 / 14 / 256050 [e-mail] www.vsabelgium.be

LU Minusines S.A. -8, rue de Hogenberg LU-1022 Luxembourg - Tel: [phone] www.minusines.lu

ES SAET-94 S.L. C/Trepadella, n° 10 Pol. Ind. Castellbisal Sud ES-08755 Castellbisal (Barcelona) Tel.: [phone]: [e-mail]

IT STEINEL Italia S.r.l. - Largo Donegiani 2 IT-20121 Milano - Tel.: [phone] [e-mail] - www.steanl.it

PT F.Fonseca S.A.
Rua João Francisco do Casal 87/89 Esgueira
3800-266 Aveiro - Portugal - Tel: [phone]
[e-mail] - www.ffonseca.com

SE KARL H STROM AB Verklygswagen 4 SE-553 02 Jänköping - Tel: [phone] [e-mail] www.khs.se

DK Roibla A/S Hvidkvain 52-52 DK-5250 Odense SV Tel.: [phone] - www.roibla.dk

FI Oy Hedtec Ab - Lauftasaerentie 50 - FI-00200 Helsinki Puh. +358/207 638 000 - [e-mail] www.hedtec.fi/valaisstus

NO Vilan AS - Ofel Heslatvni 8 - NO-0694 Oslo Tel.: [phone] - [e-mail] - www.vilan.no

GR PANOS Lingonis ^+ Sons O.E. Aristofanous 8 Str. GR-10554 Athens -Tel:[phone] [e-mail]
TR SAOKTEKNOJIO Elektrik Sanayi te Vicaret Limited Sirketi -Hail Filat Paga mahallesi Yuzherhavz Sokak PERPA Ticerat Merkazi A Blok Kat 5 No.313 Şügİ /ISTANBUL-TeL: [phone] [e-mail]/ www.saokeleknojol.com.tr
CZ NECO SK, A.S. - Rubova ul. 111. SK-01901 Ibaru Tel.: [phone] - [e-mail] www.neco.sk
PL, L* Spokla z ograniczona odpwiedzialnosci sp.k. Bykow, ul. Wroctawka 43 -PL-55-095 Mirkow Tel.: [phone]
[e-mail] · www.langeukaszuk.pl
HU DINOCOOP Krt. Radvanyi 24. HU-1118 Budapest Tel.: [phone] - dinocop.com/dinocuo.hu.hk
LT KVARCAS - Nantes kriartime 32 . LT-48403 , Kaunas Tel : [phone] - [e-mail] .
EE Fortronic AS ToDstuse 10 EE-61715 ToVandl, Uenurnme valid, Tartumaa Tel:+372/[e-mail] www.fortronic.se
SI ELEKTRO - PROJECT PLUS D.O.O.
Suha pri Predosajih 12 - Si-4000 Kranj
PE GPREC 2 - 4220 Skofja Loka
Tel: [phone] - GSM: 03886-40-856555
[e-mail] - www.ptporocam.ac.in
SK NECO SK,A.S. Ružová ul.111-SK-01901 Ivala Tel.: [phone] - [e-mail] / www.neko.sk
RO Steinel Distribution SRL 505400 Rasnov, jud. Brasov Str. Campuklu, nr.1 - FSR Hala Scularia Broulae 4-7 Tel.: [phone] - www.steinel.ro
HR Daljinskogo Upravlenje d.o.o. - Bedrina Smetane 10 HR-10000 Zagreb - 1/00385 1 388 66 77 [e-mail] - www.daljinskogo-Upravlenje.hr
LV Amberga SIA: Brivibas gattev 195-16 LV-1039 Fliga Tel: [phone] - www.amberga.nl
BG TAIUB-BAIBHFOOD By, Knuuert Cxpyoyn No 68·1756 Codner, Eurapaw Ten., [phone] -infoolltashev-galving.com www.tashev-galving.com
RU REAL.Electro.10929,Moxxa-yn.CpaHnKanunmkoXyA,26/27-Tic+7(495)230 [e-mail]://www.stinel-russland.ru
CN STEINEL China · Pm. 25A Huadu Mansion No.828-838 Zhangyang Road 200122 Shanghai,PR China Tel:[phone]Fax:[phone] [e-mail]

DE. 5 Textteil beachten!

1. Zu dieserem Dokument

Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!

-Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugswese, nur mit unserer Genehmigung.

-Änderungen, die dem technischen Fortschrift dienen, vorbehalten.

Symbolerklarung

Verweis auf Textstellen im Dokument.

2. Allgemeine

Sicherheitshinweise

Die Installation darf nur durch Fachpersonal nach den landesüblichen Installationsvorschriften VDE 08 29 (DIN EN 5000 90) durchgefuhrt werden.
In einer Umgebung mit Niederspannungserzeugnissen kann eine nicht fachgerechte Montage schwerste gesundheitliche oder materielle Schaden verursachen.
- Dieses Gerät darf niemals an Niederspannung (230 V AC) angeschlossen werden, da es für den Anschluss an Kleinspannungskreise bestimmt ist.
- Nur original Ersatzteile verwenden.

• Reparaturen)durenurdh Fachwerkstätten durchgefuhlert werden.

3. IR Quattro SLIM XS KNX

Bestimmungsgemäß Gerbrauch
- Sensorschalter nur zur Deckmontage im Innbereich geeignet.
- Geratedose mit min. 57 mm Tiefer erforderlich.

Alle Funktionseinstellungen werden über die optionalen Fernbedienungen RC6, RC7 oder die Smart Remote vorgenommen. ( "8.Zubehor")

Lieferumfang (Abb. 3.1)

Produktmaise (Abb. 3.2) Geräteübersicht (Abb. 3.3)

A Sensormodul
B Designblende
C Sensorlinse
D Programmiertaste
E Steckverbindung KNX Bus

4. Installation

Anschlussdiagramm (Abb. 4.1)

5. Montage

• Alle Bauteile auf Beschädigungen prufen.
• Bei Schaden das Produkt nicht in Betrieb besteht.
• Geeigneten Montageort auswahlen unter Berücksichtigung der Reichweite und Bewegungsferassung. (Abb. 5.1/5.2)

Montageschritte

• Designblende vom Rahmen losen. (Abb. 5.3)
• Einbaudose 0 max. 68 mm in den Deckenausschnitt einseten. (Abb. 5.4)
• Steckverbindung anschließen. (Abb. 5.5)
• Sensormodul einsetzen und verschrauben. (Abb. 5.6)
• Designblende aufstecken. (Abb. 6.3)
• Einstellungen vormehmen.
  (→ "7. Funktion")

6. Erfassungsbereichändern

Erfassungsbereich (Abb. 6.1/6.2) Die beiliegende Abdecktfolie dient zur Minimierung des Erfassungsbereiches um max. 40% .

7. Funktion und Einstellungen

Die Infrarot-Prasenzmelder der Control PRO Serie regeln die Beleuchtung und HLK-Steuierung z.B. in Buros, Schulen, öffentlichen oder privaten Gebäuden in Abhängigkeit von Umbebungshelligkeit und Anwesenheit.

Der Pyrosensor ermoiglich mit der hochentwickelten Linse einen raumtypischen, quadratischen Erfassungsbereich, in dem keinste Bewegungen erfasst werden.

Welche dieser Funktionen genutzt (aktiviert) werden soll, wird über das Parameter-Fenster "Allgemeine Einstellungen" mit der Engineering Tool Software (ETS) ab Version ETS3.f eingestellt.

Hinweis: Die Applikationsbeschreibungfinden Sie unter knx.steinel.de

1. Physikalische Adresse vergeben und Applikationsprogramm in der ETS erstellen.
2. Physikalische Adresse und Applikationsprogramm in den Prasenzmelter laden. Wenn Sie dazu aufgefordert werden den Programmiertaster D drucken.
3. Nach erfolglicher Programmierung erlischt die blaue LED.

Funktionen RC6

• Entsperren/Sperren, Service-Betrieb
  Helligekeitswert, Helligekeitssollwert, Teach-In
  -Nachlaufzeit Beleuchungssteuerung, IQ Modus
  -Einschaltverzogierung HLK, Raumüberwachung,
  Nachlaufzeit HLK
  Einschaftsduer Grundbeuch
  tung, Heiligkertssollwert, Teach-in -Prasenz- und Beleuchtungs

Testbetne

Funktionen RC7

-Dimmfunktion

-Licht AN/AUS 4h
-Szene speichern
-Reset

Smart Remote

• Steuerung per Smartphone oder Tablet
  -Ersetzt alle Fermbedienungen
  -Passende App laden und per Bluetooth verbinden

Detaillerte Beschreibungen in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Fernbededierung

LED Funktion

BlaeLED

Programmierbetrieb: LED leuchtet.
Normalbetrieb: LED bleit aus.
Testbetrieb: LED leucht bedetektierter Bewegung.
Fernbedierung: LED blinkt mit ca. 10 Hz pro Sekunde.
Dauer AN/AUS: LED leuchtet

8. Zubehör (optional)

• Nutzer Fernbedienung RC6 EAN 4007841 593018
  Service Fermebidierung RC7 EAN 4007841 592912
  -SmartRemote

EAN4007841009151

9. Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugefuhr werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Nur fur EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht,müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltergerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

10. Herstellergarantie

Herstellergarantie fur Unternehmer, wobei Unternehmer eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft ist, die bei Abschluss des Kaufes in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH, Diederstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz

Alle STEINEL-Produkte erfüllen
hochste Qualitätsansprüche. Aus
diesem Grund leisten wir als
Hersteller Ihnen als Kunde gemine eine
unentgeltliche Garantie gemäß den
nachstehenden Bedingungen:

Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung der Mangel (nach unserer Wahl: Reparatur oder Austausch mangelhafter Teile ggf. Austausch durch ein Nachfolgemodell oder Erstellung einer Gutschrift), die nachweislich innerhalb der Garantiezeit auf einem Material oder Herstellungstehler berufen.

Die Garantiezeit für

• Sensorik / Außenleuchten / Innenleuchten beträgt: 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Produktes.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschieß von Produkten oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonstigen natürlichem Verschieß zugrückzuführen sind.
• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungsshinweise.
• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt eigemächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-Erganzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalatte sind.
• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,
• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführten wurden.
• bei Transportschaeden oder -verlusten.

These Herstellergarantie lasst ihre gesetzlichen Rechte unberuht. Die hier beschrieben Leistungen gesten zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten und beschränken oder ersetzen diese nicht.

Die Garantie gilt fur samtliche STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendert werden. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Geltendmachung

Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie esitte vollständig und frachtfrei mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatumss und der Produktbezeichnung enthalten muss, an ihren Handlder oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb GmbH -Reklamationsabteilung-,Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz.Wirempfehlen Ihnen daher, Ihnen Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantietzeit sorgfaltig aufzubewahren. Fur Transportkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung ubernehmen wir keine Haftung.

1. Technische Daten

Abmessungen B×H×T	80×80×49 mm
Netzspannung KNX Busstrom 10mA
Sensorik Passiv Infrarot (IR)
Reichweite 4×4 m präsentenz, radial, tangential / 2,8 m Höhe
Erfassungswinkel 360°
Einstellungen über ETS-Software, Fernbedienung oder Bus
Lichtkanäle Licht 1-Licht 4	Schalten/Dimmen Schaltbetrieb Konstantlichregelung
Nachlaufzeit (Beleuchtung) IQ-Modus, 1-255 min., präsentenz- und helligeitsabhängig
Lichtmessung Grundhelligkeit	Mischlicht AUS/10% - 50%
Nachlaufzeit (Präsentenz) Grundhelligkeit Dauer-EIN, 1-255 min. oder sec.

Ausgang HLK prasenzabhängig

Einschaltverzögerung Raumüberwachung, 1-255 min.

Nachlaufzeit (HKL)

1-255 min.

Ausgang Prasenznachlaufzeit
Weitere Ausgänge

1-255 min. oder 1-255 sec.

Helligeitswert, Szenensteuerung

Lichtwerteinstellung 10-1000 Lux, / Tageslicht

Montagehöhe 2,5-4 m

Schutzart

IP20

Temperaturbereich

0^ bis +40^

1. Betriebsstörungen
   Störung Ursache Abhilfe

Licht schaltet nicht ein	■keineAnschluss- spannung ■Lux-Wert zu niedrig eingestellt ■keine Bewegungs- erfassung	■Anschlussspannung überprüfen ■Lux-Wertlangsam- erhöhen bis Licht einschaltet ■Freie Sichte auf den Sensor herstellen ■Erfassungsbereich überprüten
Licht schaltet nicht aus	■Lux-Wert zu hoch ■Nachlaufzeit lauf ab ■StörendeWärme- quellen z.B.: Heizüfter, offene Turen und Fenster, Haustiere, Glühbirne/Halogen-strahler, sich bewe-gende Objekte	■Lux-Wertniedriger stellen ■Nachlaufzeitabwarten ggf. Nachlaufzeit kleiner stellen ■StationäreStörquellen durch Aufkleber aus- blenden
Sensor schaltetriotz Anwesenheit ab	■Nachlaufzeit zu Klein ■Lichtschwelle zu niedrig	■Nachlaufzeit erhöhen Dämmerungseinstel- lung ändem
Sensor schaltet zu spät ab	■Nachlaufzeit zu groß	■Nachlaufzeit verkleinem
Sensor schaltet bei frontaler Gehrichtung zu spät ein	■Reichweite bei frontaler Gehrichtung ist reduziert	■weitere Sensoren montieren Abstand zwischen zwei Sensoren reduzieren
Sensor schaltetriotz Dunkelheit bei Anwesenheit nicht ein	■Lux-Wert zu niedrig gewählt ■Halbautomatik aktiv	■Helligeitsschwelle erhöhen Vollautomatik aktivieren oder Licht über Taster einschalten 4 Stunden AUS aktiv

GB

1. About this document