ROC 46 - Pilot zdalnego sterowania THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROC 46 THOMSON

13-ROC 46 PL 24/02/04 18:50 Page 61 Niniejszy pilot uniwersalny jest zgodny z większością telewizorów, magnetowidów, odtwarzaczy DVD, odbiorników satelitarnych i kablowych, sterowanych za pośrednictwem podczerwieni. Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwić Państwu niemal natychmiastowe korzystanie z większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson. Radzimy więc wypróbować go przed rozpoczęciem programowania za pośrednictwem jednej z opisanych poniżej metod. Naleýy rozpoczˆ• od zainstalowania w pilocie 2 baterii (AAA, nie ma ich w wyposaýeniu). Niniejszą instrukcję oraz listę kodów radzimy zachować, aby móc ewentualnie przeprogramować pilot na sterowanie innymi urządzeniami.

1 - Funkcje przycisków

Wskaźnik świetlny: Czerwony wskaźnik zapala się, gdy zostanie naciśnięty przycisk. Wyb—r urzˆdzenia do sterowania (TV, VCR, SAT, DVD). Przyciski VCR, SAT, DVD mogˆ by• r—wnieý zaprogramowane do sterowania kaýdego typu urzˆdzeniami.

G (przewijanie): Przewijanie wstecz lub przewijanie w prz—d (VCR, DVD).*

RECORD: Aby rozpocząć nagrywanie, nacisnąć dwukrotnie przycisk RECORD.

a: W¸ˆczanie/Wy¸ˆczanie teletekstu. MENU: Wyæwietlenie g¸—wnych menu urzˆdzeÄ.

VOL -, VOL + umożliwia zwiększenie (+) lub zmniejszenie (-) natężenia dźwięku w telewizorze. Służy także do poruszania się w menu, w kierunku pionowym.

OK: Aby potwierdzić wybór. Zatrzymanie przewijania taæmy (VCR) lub odtwarzanie p¸yt (DVD).* : Wyłącza dźwięk telewizora.

Przyciski cyfrowe od 0 do 9: Spełniają tę samą rolę, co przyciski cyfrowe zwykłego pilota, służąc dodatkowo do wprowadzania kodów urządzeń.

AV: Wyb—r zewn«trznego •r—d¸a zasilania (gniazdka Audio/Video).

B (odtwarzanie): Odtwarzanie kasety (VCR), p¸yty DVD.* W¸ˆczanie/Prze¸ˆczenie w stan oczekiwania (B). F (przewijanie w prz—d): odtwarzanie lub przewijanie w prz—d (VCR, DVD).*

K: Zatrzymanie obrazu.*

EXIT: Aby opuścić dane menu. I: Powrót do programu TV.

PROG +, PROG -: Umożliwia dostęp do programów odbieranych przez telewizor, magnetowid lub odbiornik satelitarny, w porządku od numeru najniższego do najwyższego (PROG +) lub odwrotnym (PROG -). Służy także do przemieszczania się w menu w kierunkach góra/ dół.

Programowanie pilota (S) lub Aktywacja dodatkowych funkcji przycisków (SHIFT). Przycisk ten należy wcisnąć przed wprowadzeniem dwucyfrowego numeru kanału (za wyjˆtkiem urzˆdzeÄ grupy Thomson). Kolorowe przyciski służące do wyboru rubryk w teletekście gdy jest on aktualnie używany, oraz

2 - Wypróbowanie pilota przed programowaniem

1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.

2. Nacisnˆ• przycisk (2) odpowiadajˆcy wybranemu typowi sterowanego

urzˆdzenia: TV: telewizor DVD: odtwarzacz DVD VCR: magnetowid SAT: odbiornik satelitarny

3. Skierować pilot w stronę danego urządzenia i spróbować zgasić go przyciskiem

B (11). Jeśli urządzenie nie gaśnie, pilot powinien zostać zaprogramowany zgodnie z metodą A, B, C lub D opisaną w rozdziale 3, na następnych stronach.

do specyficznych funkcji, w zależności od marki urządzenia. 13-ROC 46 PL 24/02/04 18:50 Page 62

3 - Programowanie pilota

Metoda A - Szybkie programowanie za pomocą jednocyfrowego kodu pomocniczego Przed rozpoczęciem programowania, odnaleźć kod pomocniczy urządzenia, którym chcemy sterować (Telewizor, magnetowid, odbiornik satelitarny, odbiornik kablowy lub odbiornik DVD). Odnieść się do pierwszej strony (I) listy kodów, załączonej do instrukcji.

1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.

2. Wcisnąć przycisk S (17) i utrzymać go w tej pozycji, aż zapali się czerwony

wskaźnik (1), (wska•nik pozostanie rozæwietlony przez kilka sekund, w czasie umoýliwiajˆcym przystˆpienie do nast«pnych etap—w.W nast«pnej kolejnoæci wska•nik gaænie).

3. Nacisnˆ• przycisk (2) odpowiadajˆcy wybranemu typowi sterowanego

urzˆdzenia: TV: telewizor, VCR: magnetowid, SAT: odbiornik satelitarny, DVD: odtwarzacz DVD.

4. Gdy wskaźnik jest zapalony, wprowadzić kod pomocniczy (n. p.: 1 dla marki

5. Skierować pilot w stronę urządzenia i spróbować wyłączyć je, naciskając jeden

raz przycisk B (11).

6. Jeæli sterowane urzˆdzenie zostaje wy¸ˆczone, nacisnˆ• na OK (8) w celu

wprowadzenia do pami«ci jego kodu.

7. Jeśli urządzenie nie zgasło, nacisnąć kilkakrotnie przycisk B (11), aż

urządzenie zgaśnie. Między kolejnymi wciśnięciami przycisku należy odczekać około 1 sekundy, aż czerwony wskaźnik (1) zgaśnie i ponownie się zapali. Dzięki temu możemy sprawdzić reakcję urządzenia.

8. Gdy tylko urządzenie zgaśnie, nacisnąć OK (8), aby pomocniczy kod został

Uwaga: W trakcie programowania przycisku VCR lub chcˆc zainstalowa• urzˆdzenie innego typu, niý wynika to ze wskazaÄ umieszczonych na pilocie, na przyk¸ad kod danego Satelity z listy menu VCR, naleýy zaczˆ• od wprowadzenia kodu odpowiadajˆcego urzˆdzeniu, kt—re chcemy zaprogramowa• (kod 3 cyfrowy, kt—ry znajduje si« w spisie kod—w, patrz spos—b post«powania B). Nast«pnie naleýy rozpoczˆ• poszukiwanie automatyczne. Przyk¸ad : jeæli chcemy sterowa• danym satelitˆ przy pomocy przycisku VCR, naleýy rozpoczˆ• od wprowadzenia kodu danego satelity (jakikolwiek kod satelity, kt—ry znajduje si« na liæcie kod—w, przyk¸ad : 603 dla satelity Thomson), a nast«pnie rozpoczˆ• procedur« poszukiwania automatycznego. Sprawdzanie programowania: Urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru poleceń pilota. Sprawdzić działanie za pomocą testu opisanego na stronie 64. Metoda B - programowanie za pomocą kodów trzycyfrowych Przed rozpoczęciem programowania, odnaleźć kod urządzenia, którym chcemy sterować (Telewizor, magnetowid, odbiornik satelitarny, odbiornik kablowy lub odbiornik DVD). Odnieść się do pierwszej strony (II) listy kodów, załączonej do instrukcji.

1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.

2. Wcisnąć przycisk S (17) i utrzymać go w tej pozycji, aż zapali się czerwony

wskaźnik (1), (wska•nik pozostanie rozæwietlony przez kilka sekund, w czasie umoýliwiajˆcym przystˆpienie do nast«pnych etap—w.W nast«pnej kolejnoæci wska•nik gaænie).

3. Nacisnˆ• przycisk (2) odpowiadajˆcy wybranemu typowi sterowanego

urzˆdzenia: TV: telewizor, VCR: magnetowid, SAT: odbiornik satelitarny, DVD: odtwarzacz DVD.

4. Kiedy pali si« æwiate¸ko kontroli, prosz« nacisnˆ• 3 numery kodu odpowiedniego

dla marki urzˆdzenia (np.: 036 dla marki Thomson). Kiedy czerwone æwiate¸ko si« zgasi, to znaczy, ýe kod jest s¸uszny, kiedy mruga, to kod nie znajduje si« w liæcie.

5. Skierować pilot w stronę urządzenia i spróbować wyłączyć je, naciskając jeden

raz przycisk B (11).

6. Jeśli urządzenie nie zgasło, powtórzyć etap 3 i wprowadzić następny

trzycyfrowy kod. Spróbować wyłączyć urządzenie, naciskając jeden raz przycisk B (11). Powtórzyć tę operację dla pozostałych kodów trzycyfrowych. Sprawdzanie programowania: Urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru poleceń pilota. Sprawdzić działanie za pomocą testu opisanego na stronie 64.

13-ROC 46 PL 24/02/04 18:50 Page 63 Metoda C - Programowanie poprzez wyszukiwanie kodu Jeśli żaden z proponowanych kodów nie przynosi spodziewanego efektu, można odnaleźć kod bez wprowadzania go za pomocą przycisków cyfrowych.

1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.

2. Wcisnąć przycisk S (17) i utrzymać go w tej pozycji, aż zapali się czerwony

wskaźnik (1), (wska•nik pozostanie rozæwietlony przez kilka sekund, w czasie umoýliwiajˆcym przystˆpienie do nast«pnych etap—w.W nast«pnej kolejnoæci wska•nik gaænie).

3. Nacisnˆ• przycisk (2) odpowiadajˆcy wybranemu typowi sterowanego

urzˆdzenia: TV: telewizor, VCR: magnetowid, SAT: odbiornik satelitarny, DVD: odtwarzacz DVD.

4. Skierować pilot w stronę urządzenia i spróbować wyłączyć je, naciskając jeden

raz przycisk B (11).

5. Jeæli sterowane urzˆdzenie zostaje wy¸ˆczone, nacisnˆ• na OK (8) w celu

wprowadzenia do pami«ci jego kodu.

6. Jeśli urządzenie nie zgasło, nacisnąć ponownie przycisk B (11) niezbędną ilość

razy (do 200 razy), aż urządzenie zgaśnie. Między kolejnymi wciśnięciami przycisku należy odczekać około 1 sekundy, aż czerwony wskaźnik (1) zgaśnie i ponownie się zapali. Dzięki temu możemy sprawdzić reakcję urządzenia.

7. Gdy tylko urządzenie zgaśnie, nacisnąć OK (8), aby kod został zapisany

w pamięci. Uwaga: W trakcie programowania przycisku VCR lub chcˆc zainstalowa• urzˆdzenie innego typu, niý wynika to ze wskazaÄ umieszczonych na pilocie, na przyk¸ad kod danego Satelity z listy menu VCR, naleýy zaczˆ• od wprowadzenia kodu odpowiadajˆcego urzˆdzeniu, kt—re chcemy zaprogramowa• (kod 3 cyfrowy, kt—ry znajduje si« w spisie kod—w, patrz spos—b post«powania B). Nast«pnie naleýy rozpoczˆ• poszukiwanie automatyczne (spos—b post«powania C). Przyk¸ad : jeæli chcemy sterowa• danym satelitˆ przy pomocy przycisku VCR, naleýy rozpoczˆ• od wprowadzenia kodu danego satelity (jakikolwiek kod satelity, kt—ry znajduje si« na liæcie kod—w, przyk¸ad : 603 dla satelity Thomson), a nast«pnie rozpoczˆ• procedur« poszukiwania automatycznego. Sprawdzanie programowania: Urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru poleceń pilota. Sprawdzić działanie za pomocą testu opisanego na stronie 64. Metoda D - Automatyczne wyszukiwanie kodu W ramach tego sposobu post«powania, pilot przeglˆda ca¸ˆ list« kod—w przesy¸ajˆc sygna¸ IR do urzˆdzenia sterowanego pilotem. Spos—b post«powania jest nast«pujˆcy:

1. Upewni• si«, iý dane urzˆdzenie jest w¸ˆczone. Jeæli nie, w¸ˆczy• je r«cznie.

2. Wcisnąć przycisk S (17) i utrzymać go w tej pozycji, aż zapali się czerwony

wskaźnik (1), (wska•nik pozostanie rozæwietlony przez kilka sekund, w czasie umoýliwiajˆcym przystˆpienie do nast«pnych etap—w.W nast«pnej kolejnoæci wska•nik gaænie).

3. Zwolni• klawisz S.

Uwaga: W trakcie programowania przycisku VCR lub chcˆc zainstalowa• urzˆdzenie innego typu, niý wynika to ze wskazaÄ umieszczonych na pilocie, na przyk¸ad kod danego Satelity z listy menu VCR, naleýy zaczˆ• od wprowadzenia kodu odpowiadajˆcego urzˆdzeniu, kt—re chcemy zaprogramowa• (kod 3 cyfrowy, kt—ry znajduje si« w spisie kod—w, patrz spos—b post«powania B). Nast«pnie naleýy rozpoczˆ• poszukiwanie automatyczne (spos—b post«powania D). Przyk¸ad: jeæli chcemy sterowa• danym satelitˆ przy pomocy przycisku VCR, naleýy rozpoczˆ• od wprowadzenia kodu danego satelity (jakikolwiek kod satelity, kt—ry znajduje si« na liæcie kod—w, przyk¸ad : 603 dla satelity Thomson), a nast«pnie rozpoczˆ• procedur« poszukiwania automatycznego. Tym sposobem pilot przetestuje wszystkie kody Satelity wybranej marki.

4. Nacisnˆ• przycisk wybranego rodzaju wyposaýenia (na przyk¸ad TV).

5. Nacisnˆ• jeden raz przycisk PROG + (16) lub stan czuwania B (11) lub PLAY

(B -VCR/DVD wy¸ˆcznie). Po kilku sekundach pilot rozpocznie przeglˆdanie ca¸ej listy kod—w, wprowadzonych do biblioteki/archiwum (oko¸o 1 na sekund«). Nacisnˆ• po raz drugi na PROG + (16) w celu zmniejszenia pr«dkoæci testu (1 kod, co 3 sekundy). Jak tylko urzˆdzenie zmieni kana¸, naleýy niezw¸ocznie nacisnˆ• na OK (8) w celu zarejestrowania tego kodu i zatrzymania dalszego przewijania listy. Jeæli reakcja by¸a zbyt wolna, pozostaje moýliwoæ• powrotu do poprzedniego kodu, naciskajˆc na PROG - (16) lub REW (G) tyle razy, ile potrzeba (moýna posuwa• si« do przodu naciskajˆc na B (11) lub PROG + (16) albo PLAY (B) jeæli cofn«¸o si« zbytnio do ty¸u). Kiedy tylko urzˆdzenie zareaguje na nowo, nacisnˆ• na OK (8) zarejestrowania (wprowadzenia) kodu. 13-ROC 46 PL 24/02/04 18:50 Page 64 Metoda E - Programowanie na sterowanie urządzeniem COMBO (kombi TV/VCR) Programowanie pilota na sterowanie urządzeniem COMBO sprowadza się do zaprogramowania pilota jak dla telewizora, a następnie - jak dla magnetowidu, czyli obu urządzeń składających się na COMBO. Przed rozpoczęciem programowania, odnaleźć kod pomocniczy lub kod właściwy urządzenia, którym chcemy sterować (telewizor lub magnetowid). Odnieść się do listy załączonej do niniejszej instrukcji, strona kodów pomocniczych lub kodów właściwych.

1. Uruchomić COMBO, którym zamierzamy sterować.

2. Wcisnąć przycisk S (17) i utrzymać go w tej pozycji, aż zapali się czerwony

wskaźnik (1), (wska•nik pozostanie rozæwietlony przez kilka sekund, w czasie umoýliwiajˆcym przystˆpienie do nast«pnych etap—w.W nast«pnej kolejnoæci wska•nik gaænie).

3. Nacisnˆ• na przycisk TV (2), a nast«pnie zastosowa• jeden ze sposob—w

programowania A, B, C lub D opisanych poprzednio.

4. Wcisnąć przycisk S (17) i utrzymać go w tej pozycji, aż zapali się czerwony

wskaźnik (1), (wska•nik pozostanie rozæwietlony przez kilka sekund, w czasie umoýliwiajˆcym przystˆpienie do nast«pnych etap—w.W nast«pnej kolejnoæci wska•nik gaænie).

5. Nacisnˆ• na przycisk VCR (2), a nast«pnie zastosowa• jeden ze sposob—w

programowania A, B, C lub D opisanych poprzednio.

4 - Jak odnaleźć zaprogramowany kod

Może okazać się, iż potrzebujemy odnaleźć zaprogramowany w pilocie kod.

1. Wcisnąć przycisk S (17) i utrzymać go w tej pozycji, aż zapali się czerwony

wskaźnik (1), (wska•nik pozostanie rozæwietlony przez kilka sekund, w czasie umoýliwiajˆcym przystˆpienie do nast«pnych etap—w.W nast«pnej kolejnoæci wska•nik gaænie).

2. Nacisnˆ• przycisk (2) odpowiadajˆcy wybranemu typowi sterowanego

urzˆdzenia: TV: telewizor, VCR: magnetowid, SAT: odbiornik satelitarny, DVD: odtwarzacz DVD.

3. Ponownie wcisnąć na krótko przycisk S (17), czerwony wskaźnik zapali się i

4. Naciskać przyciski cyfrowe w porządku od cyfry najniższej do najwyższej

(od 0 do 9), aż czerwony wskaźnik (2) zapali się i zgaśnie.

5. Cyfra, która spowodowała pulsowanie czerwonego wskaźnika (1) jest

pierwszą z trzech cyfr składających się na dany kod; należy zanotować ją poniżej.

6. Powtórzyć etap 4, by odnaleźć pozostałe cyfry kodu.

7. Po odnalezieniu trzeciej cyfry, gaśnie czerwony wskaźnik (1).

5 - Sprawdzanie programowania

- Dotyczy telewizora lub odbiornika satelitarnego : po w¸ˆczeniu urzˆdzenia nacisnˆ•, na przyk¸ad, na 2 w celu zmiany kana¸u. - Dla magnetowidu: włożyć kasetę i nacisnąć przycisk PLAY (B) (13). - Dla odtwarzacza DVD: włożyć płytę i nacisnąć przycisk PLAY (B) (13).

Wypróbować inne przyciski pilota, aby zapoznać się z pozostałymi funkcjami sterowanymi pilotem. Jeśli Państwa zdaniem nie wszystkie przyciski pilota są aktywne, należy spróbować innej Metody programowania, B lub C. Po odnalezieniu kodu danego urządzenia, radzimy go zapisać, aby w razie potrzeby był on Òpod rękąÓ. Po każdorazowej wymianie ogniw konieczne jest ponowne zaprogramowanie pilota. KOD TV KOD VCR KOD SAT KOD DVD

6 - Kontrola g¸oænoæci w/przy funkcji satelity i kabla

Niekt—re dekodery satelitarne i kable nie posiadajˆ kontroli g¸oænoæci w funkcji satelitarnej lub kablowej, jednakýe pilot ROC 46 pozwala na kontrolowanie g¸oænoæci telewizora. Dla satelit—w dysponujˆcych kontrolˆ g¸oænoæci, moýliwe jest wybranie urzˆdzenia, w kt—rym przyciski (8) i VOL (16) kontrolujˆ w kaýdej z/dla ich funkcji : g¸oænoæ• telewizora bˆd• g¸oænoæ• dekodera satelitarnego lub kabla. W celu dokonania wyboru, naleýy postˆpi•, jak poniýej:

1. Nacisnˆ• przycisk TV (2) (Pilot ma by• ustawiony w funkcji TV do tej procedury).

2. Wcisnąć przycisk S (17) i utrzymać go w tej pozycji, aż zapali się czerwony

wskaźnik (1), (wska•nik pozostanie rozæwietlony przez kilka sekund, w czasie umoýliwiajˆcym przystˆpienie do nast«pnych etap—w.W nast«pnej kolejnoæci wska•nik gaænie).

3. Zwolni• klawisz S (17).

4. Przytrzymywa• wciæni«ty przycisk

(21) przez oko¸o 8 sekund. Wska•nik funkcji TV zacznie migota• i zgaænie na oko¸o 8 sekund, a nast«pnie zamigocze jeden raz.

5. Jeæli w funkcji SAT, pilot kontroluje g¸oænoæ• telewizora, b«dzie tym samym

kontrolowa¸ g¸oænoæ• dekodera satelitarnego; jeýeli zaæ pilot kontroluje g¸oænoæ• dekodera satelitarnego, b«dzie on tym samym kontrolowa¸ g¸oænoæ• telewizora.

7 - Nawigacja NAVILIGHT

System nawigacji THOMSON NAVILIGHT umożliwia Państwu łatwy dostęp do ustawień posiadanego telewizora (TV) lub magnetowidu (VCR) wyposażonego w system THOMSON NAVILIGHT.

1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy sterować.

2. Nacisnˆ• przycisk odpowiadajˆcy typowi w¸aæciwego urzˆdzenia (TV, VCR lub

SAT). Gdy przełącznik znajduje się w położeniu VCR, należy sprawdzić, czy telewizor pracuje w trybie AV (wybrane jest gniazdo typu SCART).

3. Nacisnąć jeden raz przycisk SHIFT (17) i MENU (6).

4. Nacisnąć jeden raz przycisk SHIFT (17).

Nawigować po menu ustawień za pomocą przycisków góra, dół, lewo i prawo (7 i 16). Przed kaýdym uýyciem strza¸ki na klawiaturze prosz« nacisnˆ• SHIFT (17).

5. Potwierdzić przyciskiem SHIFT (17) i OK (8).

6. Zamknąć menu naciskając jeden raz przycisk SHIFT (17) i EXIT (15).

K: zmrazenie obrazu (fixnù obraz).*