ROC 46 - Fjernbetjening THOMSON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ROC 46 THOMSON

09-ROC 46 DA 24/02/04 18:47 Page 41 Denne universelle fjernbetjening er kompatibel med de fleste TV-apparater, videobåndoptagere, DVD-afspillere og satellit- og kabelmodtagere, der betjenes ved hjælp af infrarøde stråler. Fjernbetjeningen er fra fabrikken programmeret således, at den øjeblikkelig kan anvendes til de fleste apparater af mærket Thomson. Vi råder Dem derfor til først at afprøve den, inden De programmere den ved at følge en af metoderne beskrevet i denne brugsanvisning. Først skal De anbringe 2 batterier (AAA, ikke vedlagt) i fjernbetjeningen. Gem denne brugsanvisning samt den separate liste med koder, således at De kan genprogrammere fjernbetjeningen på et senere tidspunkt og dermed betjene andre apparater.

1 - Beskrivelse af tasterne

G (rewind): Baglæns afspilning eller hurtig tilbagespoling (VCR, DVD).*

Stop afspilning af videobånd (VCR) eller stop afspilning af DVD (DVD).* Valg af det apparat, der skal betjenes (TV, VCR, SAT, DVD). Tasterne VCR, SAT, DVD kan også programmeres til ordregivning af alle typer apparater. RECORD: For at optage, tryk to gange på tasten RECORD.

a: Start/Stop af tekst-tv. MENU: Visning af apparatets hovedmenu.

VOL -, VOL + gør det muligt at skrue op (+) eller ned (-) for lyden på tv-apparatet. Giver Dem ligeledes mulighed for at bevæge Dem vandret rundt i menuerne.

OK: For at godkende et valg. : Afbryder lyden på tv-apparatet. Numeriske taster 0 til 9: Har de samme funktioner som de numeriske taster på Deres sædvanlige fjernbetjening og bruges til at indtaste apparaternes koder.

B (afspil): Afspilning af et videobånd (VCR) eller afspilning af en DVD.* AV: Valg af en ekstern kilde (audio-/videostik). Tænd/Standby (B).

PROG +, PROG -: Gør det muligt at få adgang til tv-stationerne (der modtages af tv-apparatet, videobåndoptageren eller satellitmodtageren) i opadgående (PROG +) eller nedadgående (PROG -) retning. Gør det ligeledes muligt at bevæge Dem lodret i menuerne.

Programmering af fjernbetjeningen (S) eller Aktivering af tasternes sekundære funktioner (SHIFT).

Tryk først på denne tast, inden De indtaster et stationsnummer med 2 cifre (bortset fra apparater af mærket Thomson).

Farvede taster, der bruges til valg af rubrikker, når testtv’et er aktiveret og specifikke funktioner alt efter mærket.

2 - Afprøvning af fjernbetjeningen uden programmering

1. Tænd for det apparat, som de ønsker at betjene.

2. Tryk på tasten (2) svarende til det apparat der skal betjenes:

TV: TV-apparat DVD: DVD-afspiller VCR: videobåndoptager SAT: Satellitmodtager

3. Hold fjernbetjeningen hen mod det apparat, der skal betjenes, og prøv at slukke

for det med tasten B (11). Hvis apparatet ikke slukker, må De programmere fjernbetjeningen ved at følge en af metoderne A, B, C eller D i kapitel 3.

3 - Programmering af fjernbetjeningen

Metode A – Hurtig programmering med en underkode på 1 ciffer Søg efter den underkode, der passer til det apparat, som De ønsker at betjene (TVapparat, videobåndoptager,satellitmodtager, kabel-TV eller DVD-afspiller). Se vedlagte liste, side I i listen over koder.

1. Tænd for det apparat, som de ønsker at betjene.

2. Hold tasten S (17) nede, indtil den røde kontrollampe (1) forbliver tændt

(kontrollampen forbliver tændt nogle sekunder for at give Dem tid til at gå videre til efterfølgende etaper. Når kontrollampen blinker, er tiden udløbet, og den slukker derefter).

3. Tryk på tasten (2) svarende til det apparat der skal betjenes:

TV: TV-apparat, VCR: videobåndoptager, SAT: Satellitmodtager, DVD: DVD-afspiller.

4. Indtast underkoden (f.eks. 1 for Thomson), mens kontrollampen er tændt.

5. Hold fjernbetjeningen hen mod apparatet og prøv at slukke for det ved at trykke en

6. Så snart apparatet slukker, tryk på OK (8) for at lagre underkoden.

7. Såfremt apparatet ikke slukker, tryk da igen på tasten B (11) flere gange, indtil det

slukker. Giv den røde kontrollampe (1) tid til at slukke og tænde efter hvert tryk (ca. 1 sekund). Dette gør det muligt for Dem at observere apparatets reaktion.

8. Så snart det apparatet, der skal betjenes, slukker, tryk da på OK (8) for at lagre

underkoden. Bemærk: Hvis De vil anvende et andet apparat end det som er nævnt på fjernbetjeningen, for eksempel koden for en satellit i VCR mode, begyndes der med at søge en kode svarende til apparatet som De ønsker at programmere (kode på 3 cifre som De finder i listen over koder, se metode B). Gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode. Eksempel : hvis De ønsker at betjene en satellit ved hjælp af tasten VCR, søges først koden til en satellit (ligegyldigt hvilken satellitkode som De finder i listen over koder, eks.: 603 til en Thomson satellit) gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode. Kontrol af programmeringen: Nu er Deres apparat i princippet klar til at modtage ordrer fra fjernbetjeningen. Kontroller programmeringen ved at udføre testen på side 44. Metode B – Programmering med 3-cifrede koder Søg efter den kode, der passer til det apparat, som De ønsker at betjene (TV-apparat, videobåndoptager,satellitmodtager, kabel-TV eller DVD-afspiller). Se vedlagte liste, side II i listen over koder.

1. Tænd for det apparat, som de ønsker at betjene.

2. Hold tasten S (17) nede, indtil den røde kontrollampe (1) forbliver tændt

(kontrollampen forbliver tændt nogle sekunder for at give Dem tid til at gå videre til efterfølgende etaper. Når kontrollampen blinker, er tiden udløbet, og den slukker derefter).

3. Tryk på tasten (2) svarende til det apparat der skal betjenes:

TV: TV-apparat, VCR: videobåndoptager, SAT: Satellitmodtager, DVD: DVD-afspiller.

4. Indtast den trecifrede kode, der foreslås til det pågældende fabrikat for det apparat,

du vil betjene, mens kontrollampen lyser. Eksempel: 036 for Thomson. Den røde lampe slukker, hvis koden er korrekt, og lampen blinker, hvis koden ikke står på listen.

5. Hold fjernbetjeningen hen mod apparatet og prøv at slukke for det ved at trykke en

gang på tasten B (11).

6. Gentag etape 3 hvis apparatet ikke slukker. Indtast derefter den følgende 3-cifrede

kode. Prøv at slukke for apparatet ved at trykke en gang på tasten B (11). Gentag proceduren med hver af de 3-cifrede koder. Kontrol af programmeringen: Nu er Deres apparat i princippet klar til at modtage ordrer fra fjernbetjeningen. Kontroller programmeringen ved at udføre testen på side 44.

09-ROC 46 DA 24/02/04 18:47 Page 43 Metode C – Programmering ved søgning efter kode Såfremt ingen af koderne er gyldige, er det muligt at finde den rigtige kode uden at indtaste den direkte.

1. Tænd for det apparat, som de ønsker at betjene.

2. Hold tasten S (17) nede, indtil den røde kontrollampe (1) forbliver tændt

(kontrollampen forbliver tændt nogle sekunder for at give Dem tid til at gå videre til efterfølgende etaper. Når kontrollampen blinker, er tiden udløbet, og den slukker derefter).

3. Tryk på tasten (2) svarende til det apparat der skal betjenes:

TV: TV-apparat, VCR: videobåndoptager, SAT: Satellitmodtager, DVD: DVD-afspiller.

4. Hold fjernbetjeningen hen mod apparatet og prøv at slukke for det ved at trykke en

gang på tasten B (11).

5. Så snart apparatet slukker, tryk på OK (8) for at lagre underkoden.

6. Hvis apparatet ikke slukker, tryk da igen på tasten B (11) så mange gange, som

det er nødvendigt (indtil 200 gange), indtil apparatet slukker. Giv den røde kontrollampe (1) tid til at slukke og tænde efter hvert tryk (ca. 1 sekund). Dette gør det muligt for Dem at observere apparatets reaktion.

7. Så snart det apparatet, der skal betjenes, slukker, tryk da på OK (8) for at lagre

koden. Bemærk: Hvis De vil anvende et andet apparat end det som er nævnt på fjernbetjeningen, for eksempel koden for en satellit i VCR mode, begyndes der med at søge en kode svarende til apparatet som De ønsker at programmere (kode på 3 cifre som De finder i listen over koder, se metode B). Gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode (metode C). Eksempel : hvis De ønsker at betjene en satellit ved hjælp af tasten VCR, søges først koden til en satellit (ligegyldigt hvilken satellitkode som De finder i listen over koder, eks.: 603 til en Thomson satellit) gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode.

Kontrol af programmeringen: Nu er Deres apparat i princippet klar til at modtage ordrer fra fjernbetjeningen. Kontroller programmeringen ved at udføre testen på side 44. Metode D - Automatisk søgning af en kode Inden for rammerne af denne metode, viser fjernbetjeningen den fuldstændige liste over koder ved at sende et IR signal til apparatet som skal fjernbetjenes. Gå således frem:

1. Kontroller at apparatet er tændt. Hvis ikke, tændes det manuelt.

2. Hold tasten S (17) nede, indtil den røde kontrollampe (1) forbliver tændt

(kontrollampen forbliver tændt nogle sekunder for at give Dem tid til at gå videre til efterfølgende etaper. Når kontrollampen blinker, er tiden udløbet, og den slukker derefter).

4. Tryk på tasten til det ønskede apparat (for eksempel TV).

5. Tryk én gang på tasten PROG + (16) eller standby B (11) eller PLAY (B VCR/DVD kun). Efter enkelte sekunder begynder fjernbetjeningen at vise hele listen af koder som er lagrede (ca. 1 pr. sekund). Tryk endnu en gang på PROG + (16) for at mindske testens hastighed (1 kode hvert 3 sekund). Når apparatet skifter kanal, skal De straks trykke på OK (8) for at lagre koden og standse fremvisningen af listen. Hvis De ikke har reageret hurtigt nok, er der mulighed for at vende tilbage til den forrige kode ved at trykke på PROG - (16) eller REW (G) så mange gange som nødvendigt (De kan gå fremad ved at trykke på B (11) eller PROG + (16) eller PLAY (B) hvis De er kommet for langt tilbage). Når apparatet svarer påny, trykkes på OK (8) for at lagre koden. Bemærk: Hvis De vil anvende et andet apparat end det som er nævnt på fjernbetjeningen, for eksempel koden for en satellit i VCR mode, begyndes der med at søge en kode svarende til apparatet som De ønsker at programmere (kode på 3 cifre som De finder i listen over koder, se metode B). Gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode (metode D). Eksempel : hvis De ønsker at betjene en satellit ved hjælp af tasten VCR, søges først koden til en satellit (ligegyldigt hvilken satellitkode som De finder i listen over koder, eks.: 603 til en Thomson satellit) gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode. Således afprøver fjernbetjeningen alle satellitkoder til det valgte mærke.

eller eller 09-ROC 46 DA 24/02/04 18:47 Page 44 Metode E – Programmering for at betjene en COMBO (kombineret TV/VCR) Programmeringen af fjernbetjeningen til en COMBO består i at programmere en gang for TV-apparatet og en anden gang for videobåndoptageren, som er de to kombineret apparater, der findes i en COMBO. Søg efter den underkode eller kode, der passer til det apparat, som De ønsker at betjene ( TV-apparat, videobåndoptager eller satellitmodtager), inden De begynder programmeringen. Find den liste over underkoder eller koder, der følger med denne brugsanvisning, frem.

1. Tænd for den COMBO, som de ønsker at betjene.

2. Hold tasten S (17) nede, indtil den røde kontrollampe (1) forbliver tændt

(kontrollampen forbliver tændt nogle sekunder for at give Dem tid til at gå videre til efterfølgende etaper. Når kontrollampen blinker, er tiden udløbet, og den slukker derefter).

3. Tryk på tasten TV (2), og følg derefter en af programmeringsmetoderne A, B, C eller

D som tidligere beskrevet.

4. Hold tasten S (17) nede, indtil den røde kontrollampe (1) forbliver tændt

(kontrollampen forbliver tændt nogle sekunder for at give Dem tid til at gå videre til efterfølgende etaper. Når kontrollampen blinker, er tiden udløbet, og den slukker derefter).

5. Tryk på tasten VCR (2), og følg derefter en af programmeringsmetoderne A, B, C

eller D som tidligere beskrevet.

4 - Søgning efter en allerede programmeret kode

Det kan være nyttigt at finde frem til en allerede programmeret kode i fjernbetjeningen.

1. Hold tasten S (17) nede, indtil den røde kontrollampe (1) forbliver tændt

(kontrollampen forbliver tændt nogle sekunder for at give Dem tid til at gå videre til efterfølgende etaper. Når kontrollampen blinker, er tiden udløbet, og den slukker derefter).

2. Tryk på tasten (2) svarende til det apparat der skal betjenes:

TV: TV-apparat, VCR: videobåndoptager, SAT: Satellitmodtager, DVD: DVD-afspiller.

3. Tryk igen kort på tasten S (17), den røde kontrollampe blinker 1 gang.

4. Tryk på de numeriske taster i opadgående rækkefølge (0 til 9), indtil den røde

kontrollampe (1) blinker en gang.

5. Det ciffer, der får den røde lampe (1) til at blinke, er det første af de tre cifre, der

udgør Deres kode. Noter det nedenfor.

6. Gentag etape 4 for at finde frem til kodens sidste ciffer.

7. Så snart det tredje ciffer er fundet, slukker den røde kontrollampe (1).

5 - Kontrol af programmeringen

- For et TV-apparat eller en satellitmodtager : tænd for apparatet og tryk, for eksempel, på 2 for at skifte kanal. - For en videobåndoptager: Sæt et videobånd i og tryk på PLAY (B) (13). - For en DVD-afspiller: Sæt en DVD i og tryk på PLAY (B) (13). Afprøv de andre taster på fjernbetjeningen for at kende de funktioner, som Deres fjernbetjening kan styre. Såfremt De mener, at visse taster ikke er aktiveret, prøv da en anden programmeringsmetode, metode B eller C. Når De har fundet den kode, der svarer til Deres apparat, skriv den ned for let at kunne finde den frem igen, hvis det bliver nødvendigt. Når De skifter batterierne ud, er det nødvendigt at genprogrammere fjernbetjeningen. TV-KODE VCR-KODE SAT-KODE DVD-KODE

6 - Volumenkontrol i satellit og kabel mode

Visse satellit- og kabeldekodere er ikke udstyret med volumenkontrol, fjernbetjeningen ROC 46 gør det muligt at kontrollere TV-apparatets volumen i satellit- og kabelmode. For satelitter med en volumenkontrol, er det muligt at vælge apparatet som tasterne (8) og VOL (7) kontrollerer i hvert af disse modes: TV-apparatets volumen eller satellitdekoderens eller kabeldekoderens volumen. For at vælge, går man frem som følger:

1. Tryk på TV (2) (fjernbetjeningen skal være i TV mode til denne fremgangsmåde).

2. Hold tasten S (17) nede, indtil den røde kontrollampe (1) forbliver tændt

(kontrollampen forbliver tændt nogle sekunder for at give Dem tid til at gå videre til efterfølgende etaper. Når kontrollampen blinker, er tiden udløbet, og den slukker derefter).

3. Slip tasten S (17).

5. Hvis fjernbetjeningen kontrollerede tv-apparatets volumen i SAT mode, vil den

7 - Styresystemet NAVILIGHT

Styresystemet THOMSON NAVILIGHT gør det muligt for Dem let at få adgang til Deres TV-apparat (TV) eller videobåndoptager (VCR), der er udstyret med systemet THOMSON NAVILIGHT.

1. Tænd for det apparat, som de ønsker at betjene.

Når de sætter vælgeren på VCR, må De sikre Dem, at TV-apparatet står på AV (SCART – Euro-stik).

Bevæg Dem rundt i indstillingsmenuerne med tasterne op, ned, venstre og højre (7 og 16). Tryk på tasten SHIFT (17), før du trykker på en af piletasterne.