ROC 46 - Remoto THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ROC 46 THOMSON

Este mando universal es compatible con la mayoria de losTelevisores, reproductores de video, lectores de DVD, receptores de satelite y de cable controlos por infrarrojos.

El mando a distanciaiene programado de fabrica para que pueda usarlo inmediamente con la mayoria de los aparatos de las MARas del grupo Thomson. Por lo tanto, le acontejos que lo pruebe antes de intentar programarlo segun algo n do los métodos indicados en este folleto. Antes de comenzar,debte instalar 2 pilas (AAA,no suministradas) en el mando.

Conserve estas instrucciones y la lista de loscottigos adjunta, para poder volver a programar el mando cuando quiera controlarothers aparatos.

1 - Descripción de las teclas

1 Indicador luminoso: el indicator rojo permanece encendido cuando se está pulsando una tecla.
2 SeLECTION del aparato que se desea controlar (TV, VCR, SAT, DVD). Las teclas VCR, SAT, DVD también se pueda programar para controlar todo tipo de aparatos.
3 (rewind): lectureHCIaIaR or reboinado rapiD (VCR, DVD).
4 RECORD: Para grabar, pulse dos vezes la tecla RECORD.

5 Para detener la cinta (VCR) o la reproduccion del disco (DVD).*
6 ①: Marcha/Paro teletexto.

MENU: Visualizacion de los manos principales de los aparatos.

7 VOL-, VOL + permite subir (+) o bajo (-) el volumen del televisor.
Sirve también para desplazarse horizontalmente en los manos.
8 OK: para confirmar una seleccion. 一 _ 1 :Quitar el sonido del telesor.

9 Teclas digitales 0 a 9: tienen las mismas functions que las teclas digitales de mando habitual y sirven además para entrada en loscottigos de los aparatos.

10 AV:Selección de una fuente externa (toma Audio/Video). 11 Marcha/Espera ()
12 (fast forward): lecture hacia adelante o avance rápido (VCR, DVD).*
13 (reproduccion): lecture de una cinta (VCR) o un disco DVD.

14 (pausa): congélación deImagen.
15 EXIT: para pagar de un menu. : Regreso al programa de TV.
PROG +, PROG -: permete el acceso a los canales (recibidos por el televator, el video o el receptor de satélite) enorden creciente (PROG +) o decremente (PROG -).
Tambien permitted un desplazamente vertical en los nombres.
17 Programación del mando a distancia (S) o activación de las functions secundarias de las teclas (SHIFT).
18 Pulse primo esta tecla antes de introducir el número de canal con 2 cifras (salvo aparatos del grupo Thomson).

• Teclas de-colored, realizables para la selección de apartados cuando el teletexto está activado, y sistemaspecíficas segúnlamarca.

2 - Prueva del mando a distancia antes de programarlo

1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Pulse en la tecla (2) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar:

TV: televator

VCR: video

DVD: lector de DVD

SAT: satélite

1. Dirija el mando a distancia hacía el aparato que desea controlar e intente apagarlo con la tecla (11).

Si el aparato no se apaga, tendrá que programar el mando a distancia según uno de los métodos A, B, C o D del capítulo 3, explicado en las páginas siguientes.

3 - Programación del mando

Método A - Programación Antes de empezar la programacion, busque el subc的地位 del aparato que desea controlar (Televisor, video, receptor de satélite, receptor de cable o lector de DVD). Remitase a la lista que se adjunta a este folleto, en la pagina I de los).(cidigos) 1. Encienda el aparato que desea controlar. 2. Mantenga pulsada la tecla S (17) hasta que el indicator rojo (1) permanece encendido (el indicator permanecerá encendido unoicosometimes, tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga). 3. Pulse en la tecla (2) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: video, SAT: satélite, DVD: lector de DVD. 4. Mientras que el indicator está encendido, telee el subcódigo (ej.: 1 para Thomson). 5. Dirija el mando a distancia hacía el aparato einta apagarlo pulsando una vez en la tecla (11). 6. Si el aparato que desea controlar se apaga, pulse en OK (8) para memoriar el subcódigo. 7. Si el aparato no se apaga, pulse de nuevo la tecla (11), varias vezes, hasta que el aparato se apague. Entre dos pulsaciones,udeau tiempo para que elindicador rojo (1) seAPOque yse vuelva a encender (aproximadamente 1segundo).De este modo podracomprobar la respuesta del aparato. 8. Inmediamente después de que el aparato que desea controlar se opaque, pulse en OK (2) para memorizar el subcódigo.       

Observación:

Para asignar un tipo de aparatodistincto al que se Mentiona en el mando (por exemple, asignar elIELDodeunsatelte enelmodeVCR)esintroducirelIELDodelaporato quedesea programar(uncodelode3cifrasqueencunarayelcuadernillode codigos; consultelmetodoB).Acontinuacion,debineñicar labúsquedáautomática. Ejempo: si desea controlar un satélite mediante la tecla VCR, deben comendar introductory el número de un satélite (cualquiera de los@cuidos de satélite que encontrará en la lista del一号, por example: 603 si se trata de un satélite Thomson); a continuación, inicia el procedimiento de búsqueada automatica.

Comprobación de la programación:

Su aparato está preparado, en grado, para recibir las ordenes del mando a distancia. Compruebe el funcionaiento llvando a cabo el test de la pagina 24.

Métrodo B - Programación concottógides de 3 cifras

Antes de empezar la programacion, busque el #: del aparato que desea controlar (Televisor, video, receptor de satelite, receptor de cable o lector de DVD). Remitase a la lista que se adjunta a este folleto, en la page 12 de los #: 1. Encienda el aparato que desea controlar. 2. Mantenga pulsada la tecla S (17) hasta que el indicator rojo (1) permanece encendido (el indicator permanecerá encendido unoicosometimes, tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga). 3. Pulse en la tecla (2) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: video, SAT: satélite, DVD: lector de DVD. 4. Mientras el piloto está encendido,riba las 3 cifras del número propuesto para lamarca del aparato por controlar (ej.:036 para Thomson).El piloto rojo se apaga si el número es correcto o parpadea si el número no está en la lista. 5. Dirija el mando a distancia hacía el aparato einta apagarlo pulsando una vez en la tecla (11). 6. Si el aparato no se apaga, repita la etapa 2. Teclee antes el已久的 cífras seguido. Intente apagar el aparato pulsando una vez en la tecla (11). Repetir la operation probando con cada uno de los@cífras de 3 cífras.       

Comprobación de la programación:

Su aparato está preparado, en grado, para recibir las ordenes del mando a distancia. Compruebe el functionamento llvendo a cabo el test de la page 24.

Método C - Programación por búsqueada de número

Si ninguno de loscottigosfunciona,sepuedec recuperarelcdoigo sin tenerque teclearlo. 1. Enciya el aparato que desea controlar. 2. Mantenga pulsada la tecla S (17) hasta que el indicator rojo (1) permanece encendido (el indicator permanecerá encendido unoicosometimes, tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga). 3. Pulse en la tecla (2) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: video, SAT: satélite, DVD: lector de DVD. 4. Dirija el mando a distancia hacer el aparato einta opagarlo pulsando una vez en la tecla (11). 5. Si el aparato que desea controlar se apaga, pulse en OK (8) para memoriar el subcódigo. 6. Si el aparato no se apaga, pulse de nuevo la tecla (1), tantas vezes comosea necessario (hasta 200 vezes), hasta que el aparato se apague. Entre dos pulsaciones,deferé tiempo para que elindicador rojo (12) se apague y se vuelva a encender (aproximamente 1segundo).De este modo podra procombar la的回答a del aparato. 7. Inmediamente después de que el aparato que desea controlar se apague, pulse en OK (2) para memorizar el número.

Observación:

Para asignar un tipo de aparato distinto al que se Mentiona en el mando (por exemple, asignar el已久的 de un sáteite en el modo VCR) es introducir el已久的 del aparato que DEAea programar (un已久的 de 3 cifras que encontrará en el cuadernillo decygos; consulte el método B). A continuación, deben起初 la búsqueada automatica (metodo C). Ejemplo: si眼看 a controlar un satélite mediating la tecla VCR, debe comenzar introduciendo el已久的 de un satélite (cualquiera de los codes de satélite que encontrar en la lista de codes, por example: 603 si se trata de un satélite Thomson); a continuación, incise el procedimiento de busingada automatica.

Comprobación de la programación:

Su aparato está preparado, en grado, para recibir las ordenes del mando a distancia. Compruebe el functionamento llvando a cabo el test de la pagina 24.

Método D - Búsqueda automatística de un número

Durante el descrollo de este método, el mando desplegará la lista completa decottigos enviando una sealsal por infrarrojos al aparato que se desea controlar. Realice el suiviente procedimiento: 1. Compruebe que el equipo esté encendido. En caso contrario, enciendalo manualmente. 2. Mantenga pulsada la tecla S (17) hasta que el indicator rojo (1) permanece encendido (el indicator permanecerá encendido unoicosegundos, tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, desdeeses se apaga). 3. Suelte la tecla S. 4. Pulse en la tecla del equipo deseado (por exemple TV). 5. Pulse una sola vez en la tecla PROG+ (16) o puesta en espera (11) o PLAY (▶ VCR/DVD solamente). Tras uno segundos, el mando a distancia comenzará a despelgar toda la lista de@códigos incluidos en la biblioteca (aproximamente 1 porsegundo). Si desea reducir la velocidad del test, vuelva a pulsar en la tecla PROG+ (16) (1號碼 cada 3 segundos). En cuando el aparato cambie de canal, deben pulsar instantamente la tecla OK (8) para memoriar el número y detener el despiegue de la lista. Si no ha reacionado con la suficiente velocidad,uede regresar al número anterior pulsando PROG- (16) o REW (44) tantas vezes como sea necesario; en caso de haber retrocedido demasiado,uede usar las teclas (11) o PROG+ (16) o PLAY (▶) para avanzar. En el momento en el que el aparato vuelva a responder, pulse en OK (8) para memoriar el número.

Observación:

Para asignar un tipo de aparato distinto al que se Mentiona en el mando (por exemple, asignar elcede de un satélite en el modo VCR) es introducer elcede del aparato que DEAea programar (uncede de 3 cifras que encontrarra en el cuadernillo decedes; consulte le método B). A continuación, deben起初 la búsqueada automatica (méto do). Ejemplo: si desea controlar un satélite mediante la tecla VCR, debe comenzar introduciendo el已久的 de un satélite (cualquiera de los datos de satélite que encontrará en la lista de datos, por exemple: 603 si se tratate de un satélite Thomson); a continuación, inicia el procedimiento de búsqueada automatica. De este modo, el mando realizará una comptobacion de todos los datos de satélite de lamarca seleccionada.           C   0 

Método E - Programación para controlar un COMBO (conjunto TV/VCR)

La programacion del mando a distancia para un COMBO consiste en programarlo una vez para el telector y otra vez para el video, eskaar los dos aparatos que componen un COMBO. Antes de起初 la programación, busque el subcódigo o el número del aparato que deseña controlar (televisor o video). Remitase a la lista que accompanies a este folleto, en la pagina de subcódigos o en la página de codigos. 1. Encienda el COMBO que desea controlar. 2. Mantenga pulsada la tecla S (17) hasta que el indicator rojo (1) permanece encendido (el indicator permanecera encendido uno segundos, tiempo sufiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga). 3. Pulse la tecla TV (2) y, a continuación, siga uno de los métodos de programación A, B, C o D anteriorsmente descritos. 4. Mantenga pulsada la tecla S (17) hasta que el indicator rojo (1) permanece en circuito encendido (el indicator permanecera encendido uno segundos, tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga). 5. Pulse la tecla VCR (2) y, a continuación, siga uno de los métodos de programación A, B, C o D anteriormente descritos.  SHIFT    SHIFT  

4 - Como recuperar un número programado

Cuando se quiera recuperar el número programado en el mando a distancia. 1. Mantenga pulsada la tecla S (17) hasta que el indicator rojo (1) permanece encendido (el indicator permanecerá encendido unoicosometimes, tiempo suficiente para realizar lossiguedespalos. El parpadeo delindicatorindica el final del tiempo disponible,despuése seapaga). 2. Pulse en la tecla (2) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: video, SAT: satélite, DVD: lector de DVD. 3. Pulse de nuevo, brevamente, en la tecla S (17), el indicator rojo parpadeará 1 vez. 4. Pulse en las teclas digitales enorden creciente (0 a 9) hasta que elindicador rojo (1) parpadee una vez. 5. La cifra que haya hecho parpádear el indicator rojo (1) es la primera de las tres cifras que forman su número, apuntela más bajo. 6. Repita la etapa 4 para encontrar lasDEMAs CIFras del codigo. 7. Cuando se encuesta la tercera cifra, el indicator rojo (1) se apaga.  SHIFT       SHIFT     

5 - Comprobación de la programación

- Para un telector o un receptor de satélite: encienda el aparato y pulse, por exemple, en el 2 para cambiar de canal. - Con un video: introduzca una cinta y pulse en PLAY (▶) (13). - Con un lector de DVD: inserte un disco y pulse en PLAY () (13). Pruebe或其他teclas del mando a distancia para poder el alcance de las functions que su mando a distancia peute controlar. Si considera que no todas las teclas estan activas, pruneoarlo método de programacion, Metodo B o C. Cuando hayaentrado el número de su aparato, apuntelo por mayor comodidad si lo necessities en el futuro. Cuando cambie las pilas, tendrá que volver a programar el mando.    

6 - Control del volumen en el modo satélite y cable

Dado que existen ciertos descodificadores de satélite y cable que no disponen de un control de volumen, el mando a distancia ROC 46 permite controlar el volumen de la television en dichosrchos. Para los descodificadores de satélite que dispongan de un control del volumen, es possible elegir el aparato que las teclas (8) y VOL (7) controlaran en cada uno de theserchos: el volumen de la television o el volumen del descodificador de satélite or cable. Para realizar la seleccion, proceda de la?sigue manera: 1. Pulse en la tecla TV (el mando a distancia debe estar en modo TV paraninger a cabo este procedimiento). 2. Mantenga pulsada la tecla S (17) hasta que el indicator rojo (1) permanece encendido (el indicator permanecerá encendido uno segundos, tiempo sufiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga). 3. Suelte la tecla S (17). 4. Mantenga pulsada la tecla (8) durante 8 segundos aproximadamente. El indicator del modo TV (1) parpadear y se apagar. 5. Si, en modo SAT, el mando a distancia controla el volumen de la television, a partir de ahora controlaré el volumen del descodificador del satélite; si el mando controla el volumen del descodificador, a partir de ahora controlaré el volumen de la television.     

7 - La navegación NAVILIGHT

El Sistema de navigacion THOMSON NAVILIGHT permite acceder con calidad a los sistemas de ajuste de su televisor (TV) o de su video (VCR) equipo con el Sistema THOMSON NAVILIGHT. 1. Encienda el aparato que deseo controlar. 2. Pulse en la tecla del tipo de aparato correspondiente (TV, VCR o SAT). En posicion VCR compruebe que el tevisor está en modo AV (toma SCART - Peritelevision seleccionada). 3. Pulse una vez en la tecla SHIFT (17) y MENU (6). 4. Pulse una vez en la tecla SHIFT (17). Navegue por los menos de ajuste con las teclas arriba, bajo, izquierda y derecha (7 y 16). Debe pulsar la tecla SHIFT (17) antes de cada pulsacion de una tecla de flecha. 6. Valide con SHIFT (17) y OK (8). 7. Salga de los menos pulsando una vez en la tecla SHIFT (17) y EXIT (15).  

THOMSON HELPLINE

Para Contactar con THOMSON marque: 901 900 410 (las lllamadas seran cargadas al preco de la tarifa local) Para Suiza: 0 900 905 980 (0,18CHF / mn) www.thomson-europe.com Este telecomando universal é compativel com a maioria dos televisores, videogravadores, leitores de DVD, receptores satélites e cabo comandados por infravernelhos. O telecomando foi programado de fabrica para que possa utilizez-lo imeditamente com a maior dos aparelhos das marcas do grupo Thomson. É, por consuinte, aconselhavel experimentá-lo antes de o programar segudo um dos métodos deste manual. Antes de mais, porque, deve instalar as 2 pilhas (AAA, não fornecidas) no telecomando. Conserve este manual e a lista doscottigos separada para que possa reprogramar ulteriormente o telecomando para comandar outros aparelhos.

1 - Descrição das teclas

1 Indicador luminoso: Luz vermelha acende quando a tecla é premida. 2 SeLECTION do aparelho a comandar (TV, VCR, SAT, DVD). As teas VCR, SAT, DVD temem poderm ser programadas para comandar todos ostips de aparelho. 3 (rewind): Leitura retrograça ou returno rápido (VCR, DVD).* 4 RECORD: Para gravar, prima dualas vezaa tecla RECORD. 5 Interruption do desfile da banda (VCR) ou da leitura do disco (DVD).* 6 Liga/Desligo o teletexto. MENU: Exibicao dos menus principais dos aparelhos. 7 VOL-, VOL + permite augmentar (+) ou diminuir (-) o volume sonoro do televator. Permite también deslocar-se horizontalmente nos menus. 8 OK: Para confirmar uma escolha. Corte do som do televator. 9 Teclas numéricas 0 a 9: Tem as muitas funções que as teclas numéricas do seu telecomando habitual e servem para introduzir también os)códigos dos aparelhos. 10 AV: Selecção de uma fonte externa (tomada ãudio/Video). [ ] Liga/Standby (O). 12 (fast forward): Leitura avançada ou avanço rápido (VCR, DVD).* 13 (leitura): Leitura de uma cassette de video (VCR), de um disco DVD.\* 14 II: Congelamento da imagem. * 15 EXIT: Para sair de um menu. : Retorno ao programa TV. 16 PROG +, PROG -: Permite aceder as estações (recebidas pelo television, videogravador ou receptor satélite) segudo una ordem crescente (PROG +) ou decrescente (PROG -). Permite también mover-se verticalmente nos menus. 17 Programação do telecomando (S) ou Activação das funções secundárias das teclas (SHIFT). 18 Prima em primeiro lugar esta tecla antes de introduzir o número da址ação de 2 digitos (com excepção dos aparelhos do grupo Thomson). * Teclas coloridas que podem ser realizadas para a escolha das rubricas quando o teletexto é activado e funções发展目标a.

2 - Ensaio do telecomando sem o ter programado

1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Prima a tecla (2) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV:television DVD: leitor de DVD VCR: videogravador SAT: satélite 3. Dirija o telecomando para o aparelho a comandar e tente apagá-lo com a tecla (11). Se o aparelho não se apagar, delve programar o telecomando quando os métodos A, B, C ou D do capítulo 3, nas páginasas seguides.   

3 - Programação do telecomando

Método A - Programação Antes devenir a programacao,procure o sub-codigo do aparelho que quer comandar (Televisor, videogravador, receptor de satelite e de cabo ou leitor de DVD). Consulte a lista anexada neste manual, pagina I dos codigos. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Conserve premida a tecla S (17) até que a luz vermelha (1) permanece acesa (o indicatorica aceso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder as etapas segentes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 3. Prima a tecla (2) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: televator, VCR: videogravador, SAT: satélite, DVD: leitor de DVD. 4. Enquanto a luz estiver acesa, digite o sub-codigo (ex.: 1 para Thomson). 5. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo premindo uma vez a tecla (11). 6. Se o aparelho a comandar se apagou, prima OK (8) para memorizar o sub-cólico. 7. Se o aparelho não se apagar, torne a premir a tecla (11) varías vezes até que o aparelho se apague. Entre bois pressionamentos, espere que a luz vermelha (1) se apague e torne a acender (circa de 1 segundo). Isto permite-lhe dar-se conta da reacção do aparelho. 8. Logo que o aparecido a comandar se apagar, prima OK (8) para memoriar o sub-código.       

Atencion

Se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do mentionado no telecomando, por exemple, ocede de um receptor de satélite em modo VCR, comece por procurar umcede correspondente ao aparelho que pretende programar (cdoigo de 3 digitos que se encontrar no anexo dos@cdoigos - consulte o@motoB).Depois, inicia a procura automatica. Exemplo: Se pretende comandar um receptor de satélite com a ajuda da tecla VCR, comece por procurar ocede do um receptor de satélite (não importa qual é ocede do receptor de satélite existente na lista de)códigos,p.ex.:603 para um receptor de satélite Thomson) e(depis inicie o procedimento de pesquisa automatica.

Verónica da programação:

O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o Functionamento efectuando o teste da网页 29.

Método B - Programação com)códigos de 2 digitos

Antes devenir a programacao, procure o codigo do aparelho que quer comandar (Televisor, videogravador, receptor de satelite e de cabo ou leitor de DVD). Consulte a lista anexada neste manual, paging Il dos codigos. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Conserve premida a tecla S (17) até que a luz vermelha (1) permança acesa (o indicatorica acoso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas segentes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 3. Prima a tecla (2) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: televator, VCR: videogravador, SAT: satélite, DVD: leitor de DVD. 4. Enquanto o indicator luminoso está aceso, digite os 3 algarismos do)córgido proposto para a marca do aparelho a comandar (ex.: 036 para thomson). Se o)... é tiver correto, o indicator luminoso vermelho se apaga. Se o)... não fizer parte da lista, o indicator luminoso põe-se a piscar. 5. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo premindo uma vez a tecla (11). 6. Se o aparecido não se apagar, repita a etapa 2. Digite em seguida o Código de 3 digitos seguito. Tente apagar o aparecido premindo uma vez a teça (11). Repita a operação tentando cada um doscottigos de 3 digitos.        

Verónica da programação:

O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o Functionamento efectuando o teste da网页 29.

Método C - Programação por procura do)c原标题

Se nenhum dos)códigosfuncionar,épossibleencounterocódigosemquesejaobrigado a digitá-lo. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Conserve premida a tecla S (17) até que a luz vermelha (1) permança acesa (o indicatorica aceso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguides. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 3. Prima a tecla (2) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: televator, VCR: videogravador, SAT: satélite, DVD: leitor de DVD. 4. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo premindo uma vez a tecla (11). 5. Se o aparelho a comandar se apagou, prima OK (8) para memoriar o sub-cólico. 6. Se o aparelho não se apagar, torne a premir a tecla (11)antas vezes quantoas foram necessarias (até 200 vezes) às que o aparelho se aqueque. Entre dois pressionamentos, espere que a luz vermelha (1) seague a torne a acender (circa de 1 segundo). Isto permite-lhe dar-se conte da reacção do aparelho. 7. Logo que o aparecido a comandar se apagar, prima OK (8) para memoriar ocede.

Atença:

Se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do mentionado no telecomando, por exemple, ocede do um receptor de satélite em modo VCR, comece por procurar umcede correspondente ao aparelho que pretende programar (cdofo de 3 digitos que se encontra no anexo dos codigos - consulte o método B).Depois, inicia a procura automatica (metodo C). Exemplo: Se pretende comandar um receptor de satélite com a ajuda da tecla VCR, comece por procurar o Código de um receptor de satélite (não importa qual é o padr do receptor de satélite existente na lista decottigos, p. ex.: 603 para um receptor de satélite Thomson) edeois incie o procedimento de pesquisa automatica.

Verificacao da programacao:

O seu aparelho está, em princípio, pronto para receiveber as ordens do telecomando. Verifique o functiamento efectuando o teste da págin 29.

Método D - Pesquisa automática de umatório

No发展机遇o, o telecomando envia una lista completea dos@códigos enviando um sinal de IV ao aparenho a telecomandar. Proceda da segunte forma: 1. Verifique se o seu équipamento está ligado. Caso contrario, ligne-omanualmente. 2. Conserve premida a tecla S (17) até que a luz vermelha (1) permança acesa (o indicator écaço durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguinta. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 3. Solte a tecla S. 4. Prima a tecla relativa ao equipamento pretendido (por exemple, TV). 5. Prima uma séz a tecla PROG + (16) ou de vigília (11) ou PLAY (▶ - são VCR/DVD). Após algunos segundos, o telecomando começa a enviar toda a lista de)códigos inclua na biblioteca (cerca de 1 por?). Prima segunda vez a tecla PROG + (16) para reduzir a velocidade de teste (1)." édoigo a cada 3段时间). Logo que o aparelho mudar de canal, delve premir imeditamente a tecla OK (8) para registrar o)'cédio e parar o'envo da lista. Se não conseguiu reagir de forma suficientemente)?rápida, tem a possibildade de voltar ao.'cédio anterior premindo a tecla PROG - (16) ou REW (4) tantas vezes quantas for necessario (caso tenha andado demasiado paraTRS, pode avançar premindo (11) ou PROG + (16) ou PLAY (▶). Logo que o aparelho voltar a responder, prima OK (8) para registrar o)'cédio.

Atencion:

Se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do mentionado no telecomando, por exemple, ocede do um receptor de satélite em modo VCR, comece por procurar umcede correspondente ao aparelho que pretende programar (cdofo de 3 digitos que se encontra no anexo dos codigos - consulte o método B).Depois, inicia a procura automatica (metodo D). Exemplo: Se pretende comandar um receptor de satélite com a ajuda da tecla VCR, comece por procurar o Código de um receptor de satélite (não importa qual é o padr do receptor de satélite existente na lista de)códigos,p.ex.:603 para um receptor de satélite Thomson) edeois iniec o procedimento de pesquisa automatica.Assim,o telecomando testao todos os)códigos de receptor de satélite da marca selecionada.          

Método E - Programação para comandar um COMBO (combi TV/VCR)

A programação do telecomando para um COMBO significá programá-lo uma vez para o televisor e uma outras vez para o videogravador que são boais apareiros reúnidos num COMBO. Antes devenir a programação, procure o sub-código ou o)codigo do aparecido que quer comandar (televisor ou videogravador). Consulte a lista de novo manual, páginados sub-códigos ou páginados códigos. 1. Ligue o COMBO que quer comandar. 2. Conserve premida a tecla S (17) até que a luz vermelha (1) permança acesa (o indicator fica aceso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder as etapas seguítes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 3. Prima a tecla TV (2), seguido(before um dos métodos de programação A, B, C ou D descriços anteriormente. 4. Conserve premida a tecla S (17) até que a luz vermelha (1) permança acesa (o indicator fica aceso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder das etapas seguentes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 5. Prima a tecla VCR (2), segundo après um dos métodos de programação A, B, C ou D descriços anteriormente.      

4 - Como encontrar um)codidoprogramado

Pode serutilencarorcódigoprogramadontelecomando. 1. Conserve premida a tecla S (17) até que a luz vermelha (1) permança acesa (o indicatorica acoso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder as etapas segentes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 2. Prima a tecla (2) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: televator, VCR: videogravador, SAT: satélite, DVD: leitor de DVD. 3. Torne a premir brevamente a tecla S (17), a luz vermelha pisca 1 vez. 4. Prima as teclas numéricas na ordem crescente (0 a 9) a été que a luz vermelha (1) pisque uma vez. 5. O digito que fez piscar a luz vermelha (1) é o primeiro dos tres digitos que constituem o seu documento. Tome note dele abaixo. 6. Repita a etapa 4 para encontrar os outros digitos do)córgido. 7. Quando o terreiro digito for達到, a luz vermelha (1) apaga-se.       

5 - Verónica da programação

- Para um teletor ou um receptor de satélite: acenda o aparecido e prima, por exemplo, 2 para mudar de canal. - Para um videogravador: introduza uma cassette e em seguida prima PLAY (▶) (13). - Para um leitor DVD: introduza um disco e em seguida prima PLAY () (13). Experimente outras teclas do telecomando para conhecer a gama das funções que o seu telecomando pode comandar. Se pensar que todas as teclas não está activas, experimente um outras método de programação, Método B ou C Depois de encontrar o Código do seu(AParalho, tome note dele para consultá-lo fácilmente caso venha a ser necessário. Quando mudar as pilhas, sera obligado a reprogramar o telecomando.    

6 - Controlo do volume em modo satélite e cabo

Alguns descodificadores de satélite e de cabo não possuem controllo de volume. Em modo satélite ou cabo, o telecommando ROC 46 permite controlar o volume da televisão. Para os receptores de satélite que possuem controlo de volume, é POSSÍVEL escolher qual o aparecido que as teclas (8) e VOL (7) não controlar em cada um dosculos: o volume da televisão ou o volume do descodificador de satélite ou de cabo. Para escolher, proceda da segunte forma: 1. Prima a tecla TV (2) (para este procedimento, o telecomando deve estar em modo TV). 2. Conserve premida a tecla S (17) até que a luz vermelha (1) permança acesa (o indicator fica aceso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguinta. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 3. Solte a tecla S (17). 4. Mantenha premida a tecla (8) durante circa de 8 segundos. O indicator do modo TV (1) vai piscar e apagar-se. 5. Se, em modo SAT, o telecomando controlava o volume da televisao, de agua em diente, passa a controlar o volume do descodificador de satelite; se controlava o volume do descodificador de satelite, a partir de agua, passa a controlar o volume da televisao.     

7 - A navegacao NAVILIGHT

O Sistema de navegacao THOMSON NAVILIGHT vpermite aceder fácilmente ao ajustes do seu televisor (TV) ou do seu videogravador (VCR) equipado com o Sistema THOMSON NAVILIGHT. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Prima a tecla correspondente ao tipo de aparelho a que diz respeito (TV, VCR ou SAT). Na posicao VCR verifique se o tevisor está no modo AV (tomada SCART - Euroconector selecionada). 3. Prima uma vez a tecla SHIFT (17) e MENU (6). 4. Prima uma vez a tecla SHIFT (17). Navegue nos menus de ajustes com as teclas para cima, baixo, esquerda e direita (7 e 16). Aperte a tecla SHIFT (17) antes de cada pressao de uma tecla de seta. 5. Validate com SHIFT (17) e OK (8). 6. Saia dos menus premindo uma vez a tecla SHIFT (17) e EXIT (15).  Deze universele afstandsbediening is geschikt voor de meeste televisietaestellen, videorecorders, DVD-spelers, satelliet- en kabelontvangers die per infrarood bediend worden. De afstandsbediening wird in de fabriek geprogrammeerd zodat u haar onmiddelijk=kunt gebruiken voor de bediening van de meeste apparaten van de merken van de groep Thomson. Wij raden u dus aanhaar te proberen alvorenshaar te programmeren door een van van de methodes van deze gebruksaanwijzing op te volgen. Maar allereerst dient u 2 batterijen (AAA, Niet meegeleverd) in de afstandsbediening te installereren. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en de afzonderlijke lijst van de codes om de afstandsbediening later te konnen herprogrammeren voor de bediening van andere apparaten.

1 - Beschrijving van de toeken

1 Hetlichtje: Het rode lichtje brandt wanneer een toets ingedrukt worden. 2 Selectie van het te bedieren apparaat (TV, VCR, SAT, DVD). De toetsen VCR, SAT, DVD kanne ook worden geprogrammeerd om elk type apparaat te bedieren. 3 (rewind): Snel vooruit- ofchteruitspoeelen (VCR, DVD).* 4 RECORD: Om op te nemen, twee keer de RECORD-toets indrukken. 5 Stopzetten van het lopen van de band (VCR) of van het afspelen van de disc (DVD).* 6 :TeletektAan/Ui. - MENU: Weergave van de hoofdmenu's van de apparaten. 7 VOL-, VOL + stelt u in staat het geluid van het televisiestoestel te verhogen (+) of te verlagen (-). Stelt u eveneens in staat om u horizontaal in de menu's te verplaatsen. OK: om een keuze te bevestigen. 品 : Snijdt het geluid van het televisietoestel af. 9 De numerieke toetsen 0 tot 9: haben bezelfde functies als deze van uw gebruikelijke afstandsbediening en dieren bovendien voor het intikken van de codes van de apparaten. 10 AV: Selectie van een uitwendige bron (Audio/Video-stekker). 11 Aan/Standby (O). 12 (fast forward): afsplen of snel voorutspoelen (VCR, DVD).* 13 (afspelen): afspelen van een cassette (VCR), een DVD.\* 14 Ⅱ: stilzetten van het beeld.* 15 EXIT: om een menu te verlaten. □: terug maar het TV-programma. PROG +, PROG -: geeft toeang tot de kanalen (ontvangen door het tevisietoestel, videorecorder of de satellietontvanger) in stijgende (PROG +) of dalende (PROG -) lijn. Permite también mover-se verticalmente nos menus. 17 Programmering van de afstandsbediening (S) of om toegang te verkrijgen tot bijkomende functies (SHIFT). 18 Druk eerst op deze toets alvorens het nummer van het kanaal met 2 cijfers in te tikken (met uitzondering van apparaten van de groep Thomson). * Gekleurde toetsen, te gebruiken bij de keuze van de rubrieken wonneer teletekst geactiveerd is en specifieke functies naargelang het merk.

2 - Het gebruik van de afstandsbediening zonder deze geprogrammeerd te hebben

1. Stel het apparataat dat u wenST te bedieren, in werkig. 2. Druk op de toets (2) die overeenkommt met het te bedieren type apparaat: TV: tevisietoestel DVD: DVD-speler VCR: videorecorder SAT: satellite 3. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het te bedieren apparaat en probeer het uit te schakelen aan de hand van de toets (11). Indien het appararaat Niet uitgeschakeld worden, dan dient u de afstandsbedieten te programmeren door een van de methodes A, B, C of D van hoofdstuk 3, beschreiben op de volgende pagina's, op te volgen.   

3 - Programming van de afstandsbediening

Methode A - Snelle programmering aan de hand van een subcode met 1 ijfer

Alvorens deProgramming te starten zoekt u de subcode op van het apparaat dat u went st bedieren (Televisietoestel, videorecorder, satellitontvanger, kabelontvanger of DVD-speler). Neem de lijst, toegevoegt aan deze gebruiksaanwijzing en de pagina I van de codes. 1. Stel het apparaat dat u wenST te bedieren, in werkig. 2. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichte (1) blijft branden (hetlichtje za enkele seconden blijven branden om u de tijd te gezven over te gaan maar de volgende stoppen. Het knipperen van het lichte betekent het einde van de beschikbare tijd en het goatservolgens uit). 3. Druk op de toets (2) die overeenkommt met het te bedieren type apparaat: TV:televisietoestel, VCR:videorecorder, SAT: satelliet, DVD:DVD-speler. 4. Terwij het lichtje brandt, tikt u de subcode in (bijvb.: 1 voor Thomson). 5. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het apparaat en probeer deze uit te schakelen door eénmaal op de toets (11) te drukken. 6. Zodra het te bedieren apparaat uitgeschakeld worden, druk op OK (8) om de subscode te memoriseren. 7. Indien het apparaat Niet uitgeschakeld wordt, drukt u opnieuw op de toets (11) en dit verschillende malen totdat het apparaat uitgeschakeld wordt. Tijdens het drukken, geeft u het rode lichtje (1) voldoendeijd om het te laten uitgaan en om het opnieuw te doen branden (ongeveer 1 secone). Dit geeft u een idee van de reactie van het apparaat. 8. Zodra het te bedieren apparaat uitgeschakeld worden, druk op OK (8) om de subcode te memoriseren.

NB:

Als u een ander type apparaat dan vermeld op de afstandsbediening wilt instellen, bijvoirbeelde code van een Satelliet in de VCR-modus, begint u met het invoeren van een code die overeenkomt met het apparaat dat u wenst te programmeren (driecijerige code die u vindt in de lijst van de codes, zie methode B). Start verwolgens het automatisch zoeken. Bijvoorbeeld: Als u een satelliet met behulp van de toets VCR, wilt bedieren, begint u door een satellietcode in te voeren (een willekeurige satellietcode die u in de lijst van de codes vindt, bijv. 603 voor een satelliet van Thomson), verrolgens start u de procedure van het automatisch zoeken.

Het nakijken van de programmering:

Uw apparataat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen. Kijk de werkig na door de test van pagina 34 uit te voeren.

Methode B - Programmering aan de hand van 3 lijfercodes

Alvorens de programmering te starten zoekt u de code van het apparaat op dat u wenst te bedieren (Televisietoestel, videorecorder, satellitontvanger, kabelontvanger of DVD-speler). Neem de lijst, toegevoegt aan deze gebruiksaanwijzing en de pagina II van de codes. 1. Stel het apparaat dat u wenst te bedieren, in werkig. 2. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichte (1) blijft branden (hetlichtje zal enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan maar de volgende stoppen. Het knipperen van het lichte betekent het einde van de beschikkbare tijd en het gaatervoVGensuit). 3. Druk op de toets (2) die overeenkommt met het te bedieren type apparaat: TV:televisietoestel, VCR: videorecorder, SAT: satelliet, DVD: DVD-speler. 4. Typ, wanner het controleampie brandt, de 3 cijfers van de code in die voorgesteld worden voor het merk van het te bedieren apparaat (bijv.: 036 voor Thomson). Het rode controleampie staat uit wanner de code juist is of knippert wanner de code Niet in de lijst voorkomt. 5. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het apparaat en probeer deze uit te schaken door eenmaal op de toets (11) te drukken. 6. Indien het apparaat Niet uitgeschakeld wordt, herhaalt u stap 2. Tik verwolgens de volgende 3 cijfercode in. Probeer het apparaat uit te schaken door eenmaal op de toets O (11) te drukken. Herhaal deze verrichtingen en probeer elkte 3 cijfercode.

Het nakijken van de programmering:

Uw apparataat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen. Kijk de werkig na door de test van pagina 34 uit te voeren.                

Methode C - Programming via opsporing van de code

Indien geen enkele code werkkt, dan is het möglich de code terug te vinden zonder deze te要去en intikken. 1. Stel het apparaat dat u wenST te bedieren, in werkig. 2. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichtje (1) blijft branden (hetlichtje zal enkele seconden blijven branden om u dearend te geven over te gaan maar de volgende stoppen. Het knipperen van het lichtje betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaatervoVGensuit). 3. Druk op de toets (2) die overeenkomt met het te bedieren type apparaat: TV:televisietoestel, VCR: videorecorder, SAT: satelliet, DVD: DVD-speler. 4. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het apparaat en probeer deze uit te schaken door eenmaal op de toets (11) te drukken. 5. Zodra het te bedieren apparaat uitgeschakeld worden, druk op OK (8) om de subscode te memoriseren. 6. Indien het apparaat Niet uitgeschakeld wordt, drukt u opnieuw op de toets (11) en dit zoveel maal als nodig is (tot 200 maal)todat het apparaat uitgeschakeld wordt. Tijdens het drukken, geeft u het rode Lichtje (1) voldoende vrij om het te laten uitgaan en om het opnieuw te doan branden (ongeveer 1 Seconde). Dit geeft u een idee van de reactie van het apparaat. 7. Zodra het te bedieren apparaat uitgeschakeld worden, druk op OK (8) om de code te memoriseren.

NB:

Als u een ander type apparaat dan vermeld op de afstandsbediening wilt instellen, bijvoorbède code van een Satelliet in de VCR-modus, begint u met het invoeren van een code die overeenkommt met het apparaat dat u wenst te programmeren (driecijferige code die u vindt in de lijn van de codes, zi methode B). Start verwolgens het automatisch zoeken (methode C). Bijvoorbeld: Als u een satelliet met behulp van de toets VCR, wilt bedieren, begint u door een satellietcode in te voeren (een willekeurige satellietcode die u in de lijst van de codes vindt, bijv. 603 voor een satelliet van Thomson), verrolgens start u de procedure van het automatisch zoeken.

Het nakijken van de programmering:

Uw apparataat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen. Kijk de werkig na door de test van pagina 34 uit te voeren.

Methode D - Automatisch Zoekenaar een code

In het kader van deze methode loopt de afstandsbediening de complete lijst van de codes na en stuart waar bij een IR-si gnal aan het op afstand te bedieren apparaat. Voer�oor het volgende uit: 1. Controller of uw apparaat is ingeschakeld. Schakel het handmatig in als dit Niet zo is. 2. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichte (1) blijft branden (het lichte zal enkele seconden blijven branden om u de tijd te given over te gaan maar de volgende stappen. Het knipperen van het lichte betekent het einde van de beschikkbare tijd en het发展格局 uit). 3. Laat de toets S los. 4. Druk op de toets van het gewenste apparaat (bijvoorbeeld TV). 5. Druk eenmaal op de toets PROG + (16) of stand-by ♂ (11) of PLAY (alleen > VCR/DVD). Na enkele seconden begint de afstandsbediening de gehele lijst van de codes begrepen in de bibliothek na te lopen (ongeveer 1 per seconde). Druk een tweede maal op PROG + (16) om de snelheid van het testen te verminderen (1 code per 3 seconden). Zodra het apparaat van kanaal verandert dient u onmiddelijk op OK (8) te drukken om de code op te sloan en het scrollen van de lijst te stoppen. Als u Niet snel genoeg hebts gereageerd, heeft u de mogelijkheid terug te keren maar de vorige code door op PROG - (16) of REW (<) te drukken, zo vaak als nodig (u kunt vooruit gaan door te drukken op ♂ (11) of PROG + (16) of PLAY (> ) als u te ver bent teruggegaan). Zodra het apparaat opnieuw reageert, drukt u op OK (8) om de code op te sloan.

NB:

Als u een ander type apparaat dan vermeld op de afstandsbediening wilt instellen, bijvoorbède code van een Satelliet in de VCR-modus, begint u met het invoeren van een code die overeenkommt met het apparaat dat uwent te programmeren (driecijerige code die u vindt in de lijst van de codes, zie methode B). Start verwolgens het automatisch zoeken (methode D). Bijvoorbeld: Als u een satelliet met behulp van de toets VCR, wilt bedieren, begun u door een satellietcode in te voeren (een willekeurige satellietcode die u in de lijst van de codes vindt, bijv. 603 voor een satelliet van Thomson),ervolgens start u de procedure van het automatisch zoeken. Op die manier zal de afstandsbediening alle Satellietcodes van het geseleerde merk testen.           of  of  PLAY 

Methode E - Programmering om een COMBO te bedieren (TV/VCR gecombineerd)

De programmeren van de afstandsbediening voor een COMBO bestaatuit hetprogrammeren van de afstandsbediening eénmaal voor het televisioneostel en eenanderere maal voor de videorecorder, de twee apparaten vereignid in een COMBO. Alvorens de programmering te starten zoekt u de subcode of de code van het apparaat op dat u wenst te bedieren (televisietoestel, videorecorder of satelliotontvanger). Neem de lijst toegevoedg aan deze gebruksaanwijzing en de pagina van de subcodes of de pagina van de codes. 1. Stel de COMBO dat u wenst te bedieren, in werking. 2. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichte (1) blijft branden (het lichte za enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan maar de volgende stappen. Het knipperen van het lichte betekent het einde van de beschikkbare tijd en het发展格局 voit). 3. Druk op de toets TV (2), volg verwolgens een van de methodes van programmering A, B, C of D, hiervoor beschreiben. 4. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichte (1) blijft branden (het lichte zal enkele seconden blijven branden om u de tijd te given over te gaan maar de volgende stappen. Het knipperen van het lichte betekent het einde van de beschikkbare tijd en het gaat verwolgens uit). 5. Druk op de toets VCR (2), volg verwolgens een van de methodes van programmering A, B, C of D, hiervoor beschreven.      

4 - Hoe een geprogrammeerde code terugvinden

Het kan soms nuttig zijn de geprogrammeerde code in de afstandsbediening terug te vinden. 1. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichtje (1) blijft branden (hetlichtje zal enkele seconden blijven branden om u dearend te geven over te gaan maar de volgende stappen. Het knipperen van het lichtje betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaat verrolgens uit). 2. Druk op de toets (2) die overeenkommt met het te bedieren type apparaat: TV:televisietoestel, VCR: videorecorder, SAT: satelliet, DVD:DVD-speler. 3. Druk opnieuw kort op de toets S (17), het rode lichtje knippert 1 maal. 4. Druk op de numerieke toetsen in stigende lien (0 tot 9) totdat het rode lichtje (1) eénmaal knippert. 5. Het cijfer dat het rode lichtje (1) deed knipperen, is het eerste cijfer van de drie cijfers waaruit uw code bestaat. Noteer het hieronder. 6. Herhaal stap 4 om de andere cijfers van de code te ontdekken. 7. Wanner het derde cijfer gezonden ward, za het rode lichtje (1)uitgaan.          

5 - Het nakijken van de programmering

- Voor een televisietoestel of een satellietontvanger: Zet het apparaat aan en druk bijvoorbeeld op 2 om het kanaal te wijzigen. - Voor een videorecorder: breng een cassette in en druk cervolgens op PLAY () (13). - Voor een DVD-speler: breng een disk in en druk verzolgens op PLAY () (13). Probeer de andere toetsen van de afstandsbediening om de draagwijdte van de functies dat uw afstandsbediening kan bedieren, te kennen. Indien u denkt dat alle functies Niet geactiveerd zich, probeer dan een andere programmeermethode, Methode B of C. Wanneer u de code van uw apparaat gezonden hebt, noteer deze dan om hem gemakkelijk terug te vinden indien u hem nodig hebt. Als u de batterijen wisselt, dient u de afstandsbediening opniew te programmeren.    

6 - Regeling van het volume in satelliet- en kabelmodus

Bepaalde satelliet- en kabeldecoders beschiknen nicht over een volumeregelaar, in de satelliet- of kabelmodus maakt de afstandsbeding ROc 46 het maybelig het volume van het televisiestoestel te regelen. Voor satelieten die beschikken over een volumeregelaar is het maybelig het apparaat te kiezen dat de toetsen (8) en VOL (7) regelen in elk van deze modi: het volume van het televisiestoestel of het volume van de satelliet- of kabeldecoder. Om te kiezen dient u als volgt te werk te gaan: 1. Druk op de toets TV (2) (De afstandsbediening要去 in TV-modusঃ voor deze werkwijze). 2. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichte (1) blijft branden (hetlichtje za enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan maar de volgende stoppen. Het knipperen van het lichte betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaat verzolgens uit). 3. Laat de toets S (17) los. 4. Houd de toets (8) gedurende ongeveer 8 seconden ingedrukt. Hetlichtje van de TV-modus gaat knipperen, gaat uit na ongeveer 8 seconden en knippert verzolgens eenkeer. 5. Als, in SAT-modus, de afstandsbediening het volume van het tevisietoestel regelt, regelt ze van nu af aan het volume van de satellietdecoder; als ze het volume van de satellietdecoder regelde, regelt ze van nu af aan het volume van het tevisietoestel.     

7 - Het navigatiesystem NAVILIGHT

Het navigatiesystem THOMSON NAVILIGHT geeft u gemakkelijk toegang tot de bijstelingen van uw televisietoestel (TV) of van uw videorecorder (VCR) utgerust met het system THOMSON NAVILIGHT. 1. Stel het apparaat dat u wenST te bedieren, in werking. 2. Druk op de toets die overeenkomt met het betreffende type apparaat (TV, VCR of SAT). In de stand VCR, kijk na of het tevisietoestel in de stand AV staat (de aansluiting SCART-Peritel werk gekozen). 3. Druk éénmaal op de toets SHIFT (17) en MENU (6). 4. Druk eénmaal op de toets SHIFT (17). Navigeer in de afstellingsmenu's aan de hand van de toetsen boven, beneden, links en rechts (7 en 16). Iedere keer dat u op een pijtoets gaat drukken,要去 eerst op de toets SHIFT (17) drukken. 5. Valideer via SHIFT (17) en OK (8). 6. Verlaat de menu's door eenmaal op de toets SHIFT (17) en EXIT (15) te drukken.   

THOMSON HELPLINE

Uw contactpersoon bij THOMSON: voor Nederland: 0900 040 0069 voor Belgie: 070 300 014 (tarief van een lokaal gespek) www.thomson-europe.com MAJ 02/2004 Denna universella fjärrkontroll ar kompatibel med de flesta TV-apparater, videobandspelare, DVD-spelare, satellit- och kabelmottagare med infraröd styrning. Fjarrkontrollen ar fabrikprogrammerad for att du skall kunna anvanda den omedelbart tillsammans med de flesta apparater av market Thomson. Vi rader dig dafor att testa fjarrkontrollen, innan du programmerar den, genom att folja en av metoderna som beskrivs ienna anvising. Men forst av allt sca du satta i 2 batterier (AAA, medfoljer inte) i fjarrkontrollen. Spara bruksanvisingen och den Separate kodlistan, for att i framtiden kunna programmera fjarrkontrollen på nytt, for att styra andra apparater.

1 - Beskrivning av tangenterna

1 Kontrollampa: Den roda lampan ar tänd nar en tangent ar intryckt. 2 Apparatval for fjarrstyrning (TV, VCR, SAT, DVD). Tangenterna VCR, SAT, DVD kan också programmeras for att styra alla typ per apparater. 3 (rewind): baklänges spelning aller snabbretur (VCR, DVD).* 4 RECORD: For inpelning,tryck tvga ganger pa tangenten RECORD. 5 Stop for bandspolning (VCR) aller spelning av DVD-skiva (DVD).* 6 1: Teletext Till/Fràn. - MENU: Visning av apparatusens huvudmenyer. 7 VOL-, VOL +höjer (+) eller sänker (-) volymen på TV:n. Ger ocksá möjlighet att forflyta dig horisontalt i menyerna. 8 OK: For att godkännà ett val. : Kopplar bort ludet pa TV:n. 9 Siffertangenter 0 till 9: Har sama Funktioner som siffertangenterna på din vanlga fjärrkontroll och används ocksá für att trycka in apparaternas koder. 10 AV: Val av extern källa (uttag Audio/Video). 11 Till/Standby (O). 12 (fast forward): snabb spelning ellr spelning framat (VCR, DVD).* 13 > (spelning): avspeling av kassett (VCR), DVD-skiva.* 14 II: stillbild.* 15 EXIT: for att lamna en meny. □: tillbaka till TV programmen. 16 PROG +, PROG -: ger tillgang till kanalerna (mottagna av TV:n, videobandspelaren aller satellite/mottagaren) i stigande (PROG +) aller sjunkande (PROG -). Anvands ocksforattforflyttagirdvertikaltimenyerna. 17 Programming av fjärrkontrollen (S) eller Aktivering av tangenternas bifunktioner (SHIFT). 18 Tryck Först på denna tangent innan det 2-siffriga kanalnumret trycks in (utom apparater av market Thomson). * Färgade tangenter, används für att välja rubiker när text-TV Funktionen ar aktiv och für spekifica Funktioner beroende på market.

2 - Test av fjärrkontrollen innan programmering

1. Slá pá apparaten du önskar styra. 2. Tryck ner knappen (2) som svarar mot den apparat som sca styras: TV: TV VCR: videobandspelare DVD: DVD-spelare SAT: satellit 3. Rikta fjärkkontrollen mot apparaten som skall styras och försök att stänga av den med knappen (11). Om apparaten inte stängs av, maste du programmera fjarrkontrollen enigt en av metoderna A, B, C aller D i avsnitt 3, på foljande sider.   

3 - Programming av fjärrkontrollen

Metod A - Snabbprogrammering med en 1-siffrig unterkod

Innan du börjar programmeringen, skall du söka **underkoden** till apparaten du önskar styra (TV-apparat, videobandspelare, satellitmottagare, mottagarkabel aller DVD-spelare). Se listen som bifogasenna anvisning, sidan I koder. 1. Sla pa apparaten du onskar styra. 2. Hall tangenten S (17) intryckt anda tills kontrollampan (1) forblir tand (kontrollampan forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortssatta med nedanstænde teg. När tiden ar ute, blinkar kontrollampan for att direfter slackas). 3. Tryck ner knappen (2) som svarar mot den apparat som sca styras: TV: TV, VCR: videobandspelare, SAT: satellit, DVD: DVD-spelare. 4. Under tiden kontrollampan ar tand, tryck in underkoden (ex: 1 for Thomson). 5. Rikta fjärkrontrollen mot apparaten och försök att stänga av den genom att trycka en gäng på knappen (11). 6. Om apparaten som ska styras slas av, tryck ner OK (8) for att lagra underkoden. 7. Om apparaten inte stängs av, tryck äterigen på tangenten (11), flera gängerända tills apparaten stängs av. Ge kontrollampan (1) tid att tändas och släckas mellan två tryck (ca 1 sekund). På sa sätt ser du hur apparaten reagerar. 8. Sá fort apparaten som skall styras stängs av, tryck på OK (8) für att lagra underkoden.

Observera:

Om du vill anvanda en annan typ av apparat an den som namns pa fjarrkontrollen, tex en satellitkod under VCR-laget, bocrj du med att mata in en kod som svarar mot apparaten som du vill programmera (en kod med 3 siffror som du hitter i kodboken, se metod B). Kor sedan automatisk sokning. Exempel: om du vill styra en satellit med hjälp av knappen VCR, böjar du med att mata in satellitkoden (det spelar ingen roll vilken satellitkod du hitter i kodlistan, tex : 603 for en Thompson-satellite) kör sedan automatisk sökning.

Kontroll av programmeringen:

Din apparat ar, i princip, klar att styras av fjarrkontrollen. Kontrollera fonctionen genom att gora testet pa sidan 39.       

Metod B - Programming med 3-siffriga koder

Innan du böjr programmeringen, skall du söka koden till apparaten du önskar styra (TV-apparat, videobandspelare, satellitmottagare, mottaggarkabel erler DVD-spelare). Se listen som bifogasenna anvising, sidan II koder. 1. Sla pa apparaten du onskar styra. 2. Hall tangenten S (17) intryckt anda tills kontrollampan (1) forblir tand (kontrollampan forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortssatta med nedanstænde teg. När tiden ar ute, blinkar kontrollampan for att direfter slackas). 3. Tryck ner knappen (2) som svarar mot den apparat som sca styras: TV: TV, VCR: videobandspelare, SAT: satellit, DVD: DVD-spelare. 4. Medan signallampan ār tänd anger du den 3-siffriga kod som föreslås für market på den apparat som skall beställas (t.ex. 036 für Thomson). Den röda signallampan slocknar om koden ār riktig eller blinkkar om koden inte finns i listen. 5. Rikta fjarrkontrollen mot apparaten och forsök att stänga av den genom att trycka en gäng pa knappen (11). 6. Om apparaten inte stängs av, upprepa punkt 3. Tryck därefter in nasta 3-siffriga kod. Försök att stänga av apparaten genom att trycka en gäng pa knappen (11). Upprepa proceduren genom att försöka var och en av de 3-siffriga koderna.       

Kontroll av programmeringen:

Din apparat ar, i princip, klar att styras av fjarrkontrollen. Kontrolera Funktionen genom att gora testet pa sidan 39.

Metod C - Programming via kodsökning

Om ingen kod fungerar, ar det möjligt att hitta koden utan att trycka in den. 1. Sla pa apparaten du onskar slyra. 2. Hall tangenten S (17) intryckt anda tills kontrollampan (1) forblir tand (kontrollampan forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortssatta med nedanstænde steg. När tiden ar ute, blinkar kontrollampan for att direfter slackas). 3. Tryck ner knappen (2) som svarar mot den apparat som sca styras: TV: TV, VCR: videobandspelare, SAT: satellit, DVD: DVD-spelare. 4. Rikta fjarrkontrollen mot apparaten och forsök att stänga av den genom att trycka en gang på knappen (11). 5. Om apparaten som ska styras slas av, tryck ner OK (8) for att lagra underkoden. 6. Om apparaten inte stängs av, tryck aterigen pa knappen (17), upprepa nödvändigt antal gänger (up till 200 gänger) ands tills apparaten stängs av. Lat knappen som motsvarar det valda laget slackas och tandas igen mellan tva tryck (ca 1 sekund). Pa sa satt ser du hur apparaten reagerar. 7. Sá fort apparaten som skall styras stängs av, tryck på OK (8 for att lagra koden.      

Observera:

Om du vill anvanda en annan typ av apparat an den som namns pa fjarrkontrollen, tex en satellitkod under VCR-laget, bocrj du med att mata in en kod som svarar mot apparaten som du vill programmera (en kod med 3 siffror som du hitter i kodboken, se metod B). Kor sedan automatisk sokning (metod C). Exempel: om du vill styra en satellit med hjälp av knappen VCR, böjar du med att mata in satellitkoden (det spelar ingen roll vilken satellitkod du hitter i kodlistan, tex : 603 for en Thompson-satellite) kör sedan automatisk sökning.

Kontroll av programmeringen

Din apparat ar, i princip, klar att styras av fjärkrkontrollen. Kontrollera fonctionen genom att gora testet på sidan 39.

Method D - Automatisk sökning av en kod

Genomenna metod,visar fjarrkontrollen den fullstandiga listen med koder genom att sanda en signal IR till apparaten som skaystras av fjarrkontrollen.Fortsatt sa har: 1. Kontrollera att din utrustning fungerar. Om inte tand manuellt. 2. Hall tangenten S (17) intryckt andt tills kontrollampan (1) forblir tand (kontrollampan forblir tand nagra sekunder og der dig tid att fortatsa med nedanstentaede steg. När tiden ar ut, blinkar kontrollampan for at darefter slacks). 3. Slapp upp knappen S. 4. Tryck på knappen for önskad utrustning (tex TV). 5. Tryck ner knappen PROG + (16) endast en gang erller foregående (11) erller PLAY (endast VCR/DVD). Efter nagra sekunder börjar fiärrkontrollen rulla upp hela kodlistan som finns i biblioteket (ca 1 per sekund). Tryck ner knappen PROG + (16) en andra gäng for att for att minska testhastigheten (1 kod var 3 sekund). Sá snart apparatenändrar kanal, sku du omedelbart trycka ner OK (8) for att skriva in koden och stoppa upprullingen av listen. Om du inte reagerat tillräckligt snabbt, har du mölighet att gä tillbaka till foregående kod genom att trycka ner PROG - (16) eller REW («) sá鬆nga gänger som behövs (du kan fortsätta genom att trycka ner (11) erller PROG + (16) erller PLAY (») om dukommen mycket after). Sá snart apparaten svarar igen, tryck ner OK (8) for att skriva in koden.      eller eller   OK

Observera:

Om du vill anvanda en annan typ av apparat an den som namns pa fjarrkontrollen, tex en satellitkod under VCR-laget, bocrjar du med att mata in en kod som svarar mot apparaten som du vill programmera (en kod med 3 siffror som du hitter i kodboken, se metod B). Kor sedan automatisk sokning (metod D). Exempel: om du vill styra en satellit med hjälp av knappen VCR, börjar du med att mata in satellitkoden (det spelar ingen roll vilken satellitkod du hittar i kodlistan, tex : 603 for en Thompson-satellit) kör sedan automatisk sökning. På sä viskommen fjärrkontrollen att testa alla koderna für det valda Märket.

Method E - Programming for att styra en COMBO (kombinerad TV/VCR)

Programmeringen av fjärrkontrollen for en COMBO görs genom att programmera den en gäng for TV:n och en andere gäng for videobandspelaren som ar de vä apparaterna forenade i COMBO. Innan du böjr programmeringen, skall du söka underkoden aller koden till apparaten du önskar styra (TV aller videobandspelare). Se listen som bifogasenna anvising, sidan med underkoder ell eran med koder. 1. Sla pa COMBO som du onskar styra. 2. Hall tangenten S (17) intryck ānda tills kontrollampan (1) forblir tand (kontrollampan Förblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortssatta med nedanstäende steg. När tiden ar ute, blinkar kontrollampan for att darefter slackas). 3. Tryck ner knappen TV (2), folj direfter en av programmeringsmetoderna A, B, C, eller D som beskrivits tidigare. 4. Hall tangenten S (17) intryckt anda tills kontrollampan (1) forblir tand (kontrollampan forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortsaatta med nedanstænde steg. När tiden ar ute, blinkar kontrollampan for att direfter slackas). 5. Tryck ner knappen VCR (2), följ direfter en av programmeringsmetoderna A, B, C, eller D som beskrivits tidigare.      

4 - Hur man på nytt hittar en programmerad kod

Det kan vara praktiskt att pa nytt hitta koden som ar programmerad i fjärrkontrollen. 1. Håll tangenten S (17) intryckända tills kontrollanpam (1) forblir tand (kontrollanpam forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortsätta med nedanstäende steg. När tiden ar ute,blinkar kontrollanpam for att därefter släckas). 2. Tryck ner knappen (2) som svarar mot den apparat som sca styras: TV: TV, VCR: videobandspelare, SAT: satellit, DVD: DVD-spelare. 3. Tryck äterigen kort på tangenten S (17), kontrollanpan blinkar 1 gang. 4. Tryck på siffertangenterna i stigande följd (0 till 9) önda tills kontrollampan (1) blinkar en gäng. 5. Siffran som gjorde att kontrollampan (1) började blinka ar den Första siffran av tre i din kod, notera den harunder. 6. Upprepunkt 4 for att hitta de andra siffrorna i koden. 7. När du hittat den tredje siffran, släcks kontrollampan (1).          

5 - Kontroll av programmierungen

- För en TV-apparat eller en satellitmottagare: slå på apparaten och tryck t ex ner 2 for att byta kanal. -For en videobandspelare:laggi en kassett,tryck darefter pa PLAY () (13). - För en DVD-spelare: lagg i en skiva, tryck direftern pa PLAY (▶) (13). Prova andra tangenter på fjärkrkontrollen for att se i vilken utsträckning fjärkrkontrollen kan styra oika Funktioner. Om du befarar att vissa tangenter inte är aktiva, försök med en annan programmeringsmetod, Metod B eller C. När du har hittat apparatens kod, notera den für framtida bruk. När du byter batterierna ar det nödvändigt att äterigen programmera fjärrkontrollen.    

6 - Volymkontroll i satellit- och kabelläge

Vissa satellit- och kabeldekodrar har inte nágon volymkontroll, i satellit- eller kabelläge ROC 46 kan man reglera polymen på TV-apparaten. För satelliter som har volymkontroll kan man völja tangenterna (8) och VOL (7) som reglerar vart och ett av fåljande lagen : polymen till TV-apparaten erder polymen på satellit- uller kabeldekodern. For att valja, fortssatt enligt foljande: 1. Tryck ner knappen TV (2) (Fjärrkontrollen mäste vara i löget TV). 2. Höll tangenten S (17) intryckt anda tills kontrollampan (1) forblir tand (kontrollampan forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortssatta med nedanstäende steg. När tiden ar ute, blinkkar kontrollampan for att direfter slackas). 3. Slapp up np knppen S (17). 4. Hall knappen (8) nerycti ca 8 sekunder. Kontrollampan for laget TV (1) blinkar och blinkar direfter en gäng. 5. Om fjarrkontrollen i lage SAT reglerade volymen till TV-apparaten,kommen den nu att reglera satellitdekodern,om den reglerade volymen till satellitdekodern,kommen den nu att reglera volymen till TV-apparaten.     

7 - NAVLIGHT navigating

Navigeringssystemet THOMSON NAVILIGHT ger dig bekvam tillgang tillinstallingarna pa TV:n (TV) ell videobandspelaren (VCR) utrustad med THOMSON NAVILIGHT systemet. 1. Slá pá apparaten du önskar styra. 2. Tryck ner knappen som svarar mot den typ av apparat det gäller (TV, VCR aller SAT). I lage VCR, forvissa dig om att TV:n ar i lage AV (Euro-AV SCART utlag valt). 3. Tryck en gäng pa knappen SHIFT (17) och MENU (6). 4. Tryck en gäng på knappen SHIFT (17). Navigera i inställningsmenyerna med tangenterna upp, ner, vänster och Höger (7 och 16). Du maste trycka på knappen SHIFT (17) före varje tryckning på en pilknapp. 5. Godkann med SHIFT (17) och OK (8). 6. Lämna menyerna genom att trycka en gäng pa knappen SHIFT (17) och EXIT (15).    Denne universelle fjernbetjening er kompatibel med de feste TV-apparater, videobandoptagere, DVD-afspillere og satellit- og kabelmodtagere, der betjenes ved hjælp af infrarode sträler. Fjernbetjeningen er fra fabrikken programmeret således, at den øjeblikelig kan anvendes til de fleste apparater af mærket Thomson. Vi rader Dem derfor til først at afpreve den, inden De programmere den ved at følge en af metoderne beskrevet i dette brugsanvisning. Først skal De anbringe 2 batterier (AAA, ikke vedlagt) i fjernbetjeningen. Gem davon brugsanvising som den separate liste med koder, säledes at De kan genprogrammere fjernbetjeningen på et senere tidspunkt og dermed betjene andre apparater.

1 - Beskrivelse of tasterne

1 Kontrrollampe: Den rode kontrotllampe lyser, nar en tast trykkes ned. 2 Valg af det apparat, der skal betjenes (TV, VCR, SAT, DVD). Tasterne VCR, SAT, DVD kan ogsa programmeres til ordregiving af alle typer apparater. 3 (rewind): Baglæns afspilning ell er hurtig tilbagespoling (VCR, DVD).* 4 RECORD: For at optage, tryk to gange pa tasten RECORD. 5 Stop afspilning af videoband (VCR) ellter stop afspilning af DVD (DVD).* 6 l Start/Stop at tekst-tv. - MENU: Visiting of apparatuses hovedmenu. 7 VOL-,VOL ^+ gcr det muligt at skrue op (+) ellrned(-)for lyden pa tv-apparatet. Giver Dem ligeledes mulighed for at bevege Dem vandret rundt i menuerne. 8 OK: For at godkende et valg. : Afbryder lyden pa tv-apparate. 9 Numeriske taster 0 til 9: Har de samme Funktioner som de numeriske taster på Deres sædvänlige fjernbetjening og bruges til at indtaste apparaternes koder. 10 AV: Valg af en ekstern kilde (audio-/videostik). Tend/Standby (O). 12 (fast forward): Afspinling fremad eller hurtig fremspoling (VCR, DVD).* 13 (afspil): Afspilning af et videoband (VCR) aller afspilning af en DVD.\* 14 II: Still-billede.* 15 EXIT:For at forlade en menu. □：Tilbage til tv-programmet. PROG +, PROG -: Gør det muligt at få adgang til v-stationerne (der modtages af v-apparatet, videobandoptageren eller satellitmodtageren) i opadgaende (PROG +) eller nedadgaende (PROG -) retning. Gør det ligeledes muligt at bevæge Dem lodret i menuuerne. 17 Programming of fjernbetijeningen (S) eller Aktivering of tasternes sekundere Funktioner (SHIFT). 18 Tryk forst på这部分 tast, inden De indtaster et stationsnummer med 2 cître (bortset fra apparater af mærket Thomson). * Farvede taster, der bruges til valg af rubrikker, när testtv'et er aktiveret og specifikke Funktioner alt after mærket.

2 - Afprøvning af fjernbetejeningen.udenrogramming

1. Taend for det apparat, som de onsker at betjene. 2. Tryk på tasten (2) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-apparat VCR: videobandoptager DVD: DVD-afspiller SAT:Satellitmodlager 3. Hold fjernbetijeningen hen mod det apparat, der skal betjenes, og prov at slukke for det med tasten (11). Hvis apparatet ikke slukker, på De programmere fjernbetjeningen ved at folge en af metoderne A, B, C eller D i kapitel 3.     

3 - Programming of fjernbetjeningen

Metode A - Hurtig programmering med en underkode på 1 ciffer

Sog after den **underkode**, der passer til det apparat, som De ønsker at betjene (TV-appearat, videobandoptager, satellitmodtager, kabel-TV eller DVD-afspiller). Se vedlagte liste, side I i listen over koder. 1. Taend for det apparat, som de onsker at betiene. 2. Hold tasten S (17) nede, indtil den rode kontrollampe (1) forbliver tendt (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gä videre til afterfolgende etaper. När kontrollampen blinker, er tiden udløbet, og den slukker derefter). 3. Tryk på tasten (2) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-apparat, VCR: videobandoptager, SAT: Satellitmodtager, DVD: DVD-afspiller. 4. Indast unterkoden (f.eks. 1 for Thomson), mens kontrollampen er taendt. 5. Hold fjernbetjeningen hen mod apparatet og prov at slukke for det ved at trykke en gang pa tasten (11). 6. Sā snart apparatet slukker, tryk pá OK (8) for at lagre underkoden. 7. Säfremt apparatuset ikke slukker, tryk daigen på tasten (11) flere gange, indil det slukker. Giv den rode kontrollampe (1) tid til at slukke og tænde after hvert tryk (ca. 1 sekund). Dette gør det muligt for Dem at observere apparatusets reaktion. 8. Sā snart det apparatet, der skal betjenes, slukker, tryk da pa OK (8) for at lagre underkoden.

Bemerk:

Hvis De vil anvende et andet apparat end det som er nævnt pa fjernbetjeningen, for eksempel koden for en satellit i VCR mode, begyndes der med at soge en kode svarende til apparatet som De onsker at programmere (kode pa 3 cífre som De finder i listen over koder, se metode B). Gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode. Eksempel : hvis De onsker at betjene en satellit ved hjælp af tasten VCR, soges Först koden til en satell (ligegyldigt hvilken satellitkode som De finder i listen over koder, eks.: 603 til en Thomson satellit) gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode.

Kontrol af programmierungen:

Nu er Deres apparati i principet klar til at modtage ordrer fra fjernbetjeningen. Kontroller programmeringen ved at udfare testen pa side 44. 

Metode B - Programming med 3-cifrede koder

Sog after den kode, der passer til det apparat, som De onsker at betjene (TV-apparat, videobandoptager,satellitmodtager, kabel-TV aller DVD-afspiller). Se vedlagte liste, side II i listen over koder. 1. Taend for det apparat, som de onsker at betjene. 2. Hold tasten S (17) nede, indtil den rode kontrollampe (1) forbliver tendt (kontrollampen forbliver tendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gä videre til afterfolgende etaper. När kontrollampen blinker, er tiden udløbet, og den slukker derefter). 3. Tryk på tasten (2) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-apparat, VCR: videobandoptager, SAT: Satellitmodtager, DVD: DVD-afspiller. 4. Indtast den trecifrede kode, der foreslås til det pagældende fabrikat for det apparat, du vil betjene, mens kontrollampen lyser. Eksempel: 036 for Thomson. Den rade lampe slukker, his koden er korrekt, og lampen blinker, his koden ikke stär på listen. 5. Hold fjernbetjeningen hen mod apparatet og prov at slukke for det ved at trykke en gang pa tasten (11). 6. Gentag etape 3 hvis apparatet ikke slukker. Indtast derefter den følgende 3-cifrede kode. Prov at slukke for apparatet ved at trykke en gang på tasten (11). Gentag proceduren med hvr af de 3-cifrede koder.

Kontrol af programmierungen:

Nu er Deres apparati i principet klar til at modtage ordrer fra fjernbetjeningen. Kontroller programmeringen ved at udfare testen pa side 44. 

Metode C - Programming ved søgning after kode

Säfremt ingen af koderne er gyldige, er det muligt at &,nde den rigtige kode uden at indtaste den direkte. 1. Taend for det apparat, som de ansker at betiene. 2. Hold tasten S (17) nede, indil den rode kontrollampe (1) forbliver taendt (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gá videre til afterfolgende etaper. Nár kontrollampen blinker, er tiden udløbet, og den slukker derefter). 3. Tryk på tasten (2) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-apparat, VCR: videobandoptager, SAT: Satellitmodtager, DVD: DVD-afspiller. 4. Hold fjernbetjeningen hen mod apparatet og prov at slukke for det ved at trykke en gang pa tasten (11). 5. Sā snart apparatet slukker, tryk på OK (8) for at lagre underkoden. 6. Hvis apparatet-ie slukker,tryk da igen pa tasten (11) sa mange gange, som det er nodvendigt (indtil 200 gange), indtil apparatet slukker. Giv den rode kontrollampe (1) tid til at slukke og taende after hvert tryk (ca. 1 sekund). Dette gor det mulgt for Dem at observere apparatets reaction. 7. Sā snart det apparatet, der skal betjenes, slukker, tryk da pá OK (8) for at lagre koden.      

Bemaerk:

Hvis De vil anvende et andet apparat end det som er nævnt pa fjernbetjeningen, for eksempel koden for en satellit i VCR mode, begyndes der med at søge en kode svarende til apparatet som De ønsker at programmere (kode pa 3 cîre som De finder i listen over koder, se metode B). Gà derefter videere med den automatiske programmeringsmetode (metode C). Eksempel : hvis De ønsker at betjene en satellit ved hjælp af tasten VCR, søges forst koden til en satellit (ligegyldigt hvilken satellitkode som De finder i listen over koder, eks.: 603 til en Thomson satellit) gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode.

Kontrol af programmeringen:

Nu er Deres apparat i principet klar til at modtage ordrer fra fjernbetjeningen. Kontroller programmeringen ved at udfore testen på side 44.

Metode D - Automatisch sogning af en kode

Inden for rammerne afijke metode, viser fjernbetjeningen den fuldstendige liste over koder ved at sende et IR signal til apparatet som skal fjernbetjenes. Gå säledes frem: 1. Kontroller at apparatet er taendt. Hvis ikke, taendes det manuelt. 2. Hold tasten S (17) nede, indhil den rode kontrollampe (1) forbliver taendt (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gä videre til afterfolgende etaper. När kontrollampen blinker, er tiden udlobet, og den slukker derefter). 3. Slip tasten S. 4. Tryk på tasten til det ønskede apparat (for eksempel TV). 5. Tryk én gang pa tasten PROG + (16) aller standby Ⓞ (11) aller PLAY (▶ VCR/DVD kun). Efter enkelte sekunder begynder fjernbetjeningen at vise hele listen af koder som er lagrede (ca. 1 pr. sekund). Tryk endnu en gang på PROG + (16) for at mindske testens hastighed (1 kode hvert 3 sekund). När apparentet skifter kanal, skal De straks trykke på OK (8) for at lagre koden og standse fremvisingen at listen. Hvis De/DDIke har reageret hurtigt nok, er der mulighed for at vende tilbage til den forrige kode ved at trykke på PROG - (16) eller REW (<4) sä mange gange somnordvendigt (De kan gä fremad ved at trykke på (11) eller PROG + (16) eller PLAY (> ) his vis De er kommet for langt tilbage). När apparentet svarer panya, trykkes på OK (8) for at lagre koden.

Bemaerk

Hvis De vil anvende et andet apparat end det som er nævnt pa fjernbetjeningen, for eksempel koden for en satellit i VCR mode, begyndes der med at soge en kode svarende til apparatet som De onsker at programmere (kode pa 3 cife som De finder i listen over koder, se metode B). Gå derefter vindere med den automatiske programmeringsmetode (metode D). Eksempel : hvis De onsker at betjene en satellit ved hjaelp af tasten VCR, soges forst koden til en satellit (ligegyldigt hvilkten satellitkode som De finder i listen over koder, eks.: 603 til en Thomson satellit) gá derefter videre med den automatiske programmeringsmetode. Således afprøver fjernbetjeningen alle satellitkoder til det valgte merke.     eller  eller  PLAY 

Metode E - Programming for at betjene en COMBO (kombineret TV/VCR)

Programmeringen of fjernbetjeningen til en COMBO bestär i at programmere en gang for TV-apparatet og en,anden gang for videobandoptageren, som er de to kombineret apparater, der findes i en COMBO. Sog after den unterkode aller kode, der passer til det apparat, som De onsker at bejene (TV-apparat, videobandoptager aller satellimodtager), inden De begynder programmering. Find den liste over underkoder aller koder, der folger med donne brugsanvising, frem. 1. Taend for den COMBO, som de onsker at betjene. 2. Hold tasten S (17) nede, indtil den rode kontrollampe (1) forbliver tendt (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gä videre til afterfolgende etaper. När kontrollampen blinker, er tiden udlobet, og den slukker derefter). 3. Tryk på tasten TV (2), og følg derefter en af programmeringsmetoderne A, B, C aller D som tidligere beskrevet. 4. Hold tasten S (17) nede, indtil den rode kontrollampe (1) forbliver tændt (kontrollampen forbliver taendt nagle sekunder for at give Dem tid til at gá videre til afterfolgende etaper. Nár kontrollampen blinker, er tiden udlobet, og den slukker derefter). 5. Tryk på tasten VCR (2), og fölg derefter en af programmeringsmetoderne A, B, C, eller D som tidligere beskrevet.      

4 - Søgning after en allerede programmeket kode

Det kan vare nyttigt at &, frei t il en allere de programmeret kode i fjernbetijeningen. 1. Hold tasten S (17) nede, indtil den rode kontrollampe (1) forbliver tändt (kontrollampen forbliver tändt nogle sekunder for at give Dem tid til at gå videre til afterfolgende etaper. När kontrollampen blinker, er tiden udlobet, og den slukker derefter). 2. Tryk på tasten (2) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-apparat, VCR: videobandoptager, SAT: Satellitmodtager, DVD: DVD-afspiller. 3. TrykigenkortpastaenS(17),denrodekontrollampeblinker1gang. 4. Tryk på de numeriske taster i opadgaende rækkefolge (0 til 9), indil den rode kontrollampe (1) blinker en gang. 5. Det ciffer, der fär den rode lampe (1) til at blinke, er det forste af de tre cîfre, der udgør Deres kode. Noter det nedenfor. 6. Gentag etape 4 for at finde frem til kodens sidste ciffer. 7. Sá snart det treadje ciffer er fundet, slukker den rode kontrollampe (1).       

5 - Kontrol af programmierungen

- For et TV-apparat aller en satellitmodtager : taend for apparatet og tryk, for eksempel, pa 2 for at skiffe kanal. - For en videobandoptager: Sæt et videoband i og tryk på PLAY (▶) (13). - For en DVD-afspiller: Sæt en DVD i og tryk på PLAY (▶) (13). Afprov de andere taster på fjernbetjeningen for at kende de functiorer, som Deres fjernbetjening kan styre. Safremt De mener, at visse taster ikke er aktiveret, prov da en性和 programmeringsmetode, metode B eller C. När De har fundet den kode, der svarer til Deres apparat, skriv den ned for let at kinne finde den fremigen, hvis det bliver不同程度. När De skifter batterierne ud, er det nødvendigt at genprogrammere fjernbetjeningen.    

6 - Volumenkontrol i satellit og kabel mode

Visse satellit- og kabeldekodere er ici udstyret med volumenkontrol, fjernbetjeningen ROC 46 gør det muligt at kontrollere TV-apparats volumi i satellit- og kabelmode. For satelitter med en volumenkontrol, er det muligt atvælege apparate som tasterne (8) og VOL (7) kontrllerer i hvert af disse modes: TV-apparats volumen ellsatellitdekoderens eller kabeldekoderens volumen. For at vaelge, garr man frem som folger: 1. Tryk på TV (2) (fjernbetjeningen skal vare i TV mode til davon fremgangsmåde). 2. Hold tasten S (17) nede, indtil den rode kontrollampe (1) forbliver taendt (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gá videre til afterfolgende etaper. Nár kontrollampen blinker, er tiden udlobet, og den slukker derefter). 3. Slip tasten S (17). 4. Hold tasten (8) nede i ca. 8 sekunder. Kontrollampen for TV mode blinker og blinker derefter. 5. Hvis fjernbetjeningen kontrollerede tv-apparatets volumen i SAT mode, vil den fremover kontrollere volumen af satellitdekoderen; hvis den kontrollerede volumen af satellitdekoderen, vil den fremover kontrollere volumen af tv-apparatet.  

7 - Styresystemel NAVLIGHT

Styresystemet THOMSON NAVILIGHT gør det muligt for Dem let at få adgang til Deres TV-apparat (TV) eller videobändoptager (VCR), der er udstyret med systemet THOMSON NAVILIGHT. 1. Taend for det apparat, som de onsker at betjene. 2. Tryk på tasten svarende til det ønskede apparat (TV, VCR eller SAT). När de sætter vælgeren på VCR, på De sikre Dem, at TV-apparatet stär på AV (SCART - Euro-stik). 3. Tryk en gang på tasten SHIFT (17) og MENU (6). 4. Tryk en gang på tasten SHIFT (17). Bevæg Dem rundi indstillingsmenuerne med tasterne op, ned, venstre og højre (7 og 16). Tryk på tasten SHIFT (17), for du trykker på en af pilesterne. 5. Godkend med SHIFT (17) og OK (8). 6. Forlad menuerne ved at trykke en gang pa tasten SHIFT (17) og EXIT (15).  Tämä yleiskauko-ohjain on infrapunaohjauksen avulla yhteensopiva useimpien TV-vastaanottimien, kuvanauhureiden, DVD-laitteiden, satelliitti-vastanottimien ja kaapelilähetysten kanssa. Kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla niin, etta voit käytäa sitä heti useimmilla Thomson-konsernin tuottamilla laitteilla. Ehdotamme siksi, etta kokeilet sitä ennen tämän ohjeen mukaista ohjelmointia. Ennen mitäänmuita toimenpiteita kauko-ohjaimeen on asetettava 2 paristoa (AAA, eivat sisäll toimitukseen). Pidä tallessa tämä ohje ja erillinen koodiluettelo voidaksesi ohjelmoida kauko-ohjaimen myöhemmin toisille laitteille.

1 - Painikkeiden toiminnot

1 Merkkivalo: Punainen merkkivalo palaa painiketta painetaessa. 2 Ohjattavan laitteen valinta (TV, VCR, SAT, DVD). Nappäimet VCR, SAT, DVD voidaan myös ohjelmoida siten, etta niiden avulla voidaan ojhata kaikentyppisiä laitteita. 3 (rewind): Haku/selaus taaksepain tai pikakelaus taaksepain (VCR, DVD).* 4 RECORD: Aloita nauhoitus painamalla kahdesti RECORD. 5 Nauhuri (VCR) kelauksen pysäytys tai (DVD)-levyn soiton keskeytys.\* 6 : Teksti-TV:n Käynnistys/Pysöytys. MENU: Laitteiden paavalikkojen naytto. 7 VOL-, VOL + TV:n änen voimistus (+) tai hiljennys (-). Sallii myos siirtymisen vaakasuoraan valikoissa. 8 OK: Valinnan kuitttaus. : Vaientaa TV:n aen. 9 Numeropainikkeet 0 - 9: samoihin toimintoinhin kuin tavanomaisessa kauko-ohjaimessa ja niillä annetaan lisäksi laitekoodit. 10 AV: Ulkosen ohjelmalähteen valinta (Audio/Video-liiäntä). Köynnistys/Lepotila (Φ). 12 (fast forward): Haku/selaus eteenpain tai pikahaku eteenpain (VCR, DVD).* 13 > (soitto): Nauhakasetin (VCR), DVD-levyn soitto.* 14 II: Pysäytety kuva. * 15 EXIT: Valikosta poistuminen. □:paluuTV-ohjelmiin. PROG +, PROG -: ohjelmiin pääsy (televisiosta, nauhurista tai satellitista tulevat ohjelmat) nousevassa (PROG +) tai laskevassa (PROG -) suunnassa. Voit lisäksi siirtyä sen avulla valikoissa ylos tai alas pän. 17 Kauko-ohjainen ohjelmointi (S) tai painikkeiden vaihtoehtoisten toimintojen aktivointi (SHIFT). 18 Paina tata ennen kaksinumeroisen kanavan nappaamista (paitsi Thomson-konsernin laitteet). * Värilliset painikkeet käynissä olevan teksti-TV:n otsakkeiden valintaan ja tietyihin muhin toimintoihin laitteen mallista riippuen.

2 - Kauko-ohjaimen cokeilu ennen sen ohjelmoinia

1. Kännistä laite, jota aiot ojhata. 2. Paina ohjattavan laitteen typpia vastaavaa nappintä (2): TV: telesisovastanaotin DVD:DVD-laite VCR: kuvanauhuri SAT: satelliitti 3. Suuntaa ohjain kohti ohjattavaa laitetta ja yritä sa mummtaa se koskettimella (11). Ellei laite sammu, on kauko-ohjain ohjelmoitava seuraavilla sivuilla, luvussa 3, selitetyllamenetelmallA,B,Ctai D.   

3 - Kauko-ohjaimen ohjelmoini

Menetelma A - Pikaohjelmoini 1-numeroisella alakoodilla

Ota esille ohjattavan laitteen (Televisovastaanotin, kuvanahuri, satellittivastaanotin, kaapelilahetysten vastaanotin tai DVD-laite) alakoodi ennen ohjelmoinn aloittamista. Katso tamän ohjevihkon liitteena olevasta luettelosta, koodit sivu I. 1. Kännistä laite, jota aiot ohjata. 2. Pida painike S (17) painettuna kunnes punainen valo (1) palaa jatkuvasti (merkkivalo jaä paälle mutamiki sekunneiki, joiden aikana voit spiytä eteenpain seuraaviin vaiheisiin. Valo vilkkuu osoittaen käytettävän ajan paattymistä ja sammuu sitten). 3. Paina ohjattavan laitteen typpiä vastaavaa nappäintä (2): TV: tevisiovastaanotin, VCR: kuvanauhuri, SAT: satelliitti, DVD: DVD-laite. 4. Nappä alakoodi merkkivalon palaessa (esim.: 1 = Thomson). 5. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä sammuttaa se painamalla kerran painiketta (11). 6. Jos ohjattava laite sammu, paina OK (8), jolloin alakoodi tallentuu muistiin. 7. Ellei laite sammu, paina monta kerta uudelleen 品 (11), kunnes se sammu. Jot perakkäisten painallusten valin valon (1) sammumiselle ja sytymiselle (noin sekunti). Nain voit seurata laitte reagointia. 8. Paina OK (8) heti, kun ohjattava laite sammuu alakoodin tallennusta varten.

Huomautus:

Jos haluat asettaa toimimaan toisen laitetyypin kuin kauko-ohjainessa mainitun (esimerkiki satellitin koodin silloin kun laite on VCR-toimintatilassa), aloita antamalla ohjelmoitavaa laitetta vastaava koodi (3-numeroinen koodi, jonka lyydat koodiluettelosta, ks. menetelma B). Käynistä sitten automaattinen haku. Esimerkki: jos haluat ohjata satellittia VCR-nappaimen avulla, aloita antamalla satellitin koodi (mikä tahansa koodilistasta lótyvä satellittikoodi, esim : 603 Thomson-satellitille) ja käynnistä sitten automaattinen haku.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan kauko-ohjaimen komentoja. Tarkista toiminta suorittamalla sivun 49 testi.        

Menetelma B - Ohjelmoini 3-numeroisilla alakoodella

Ota esille ohjattavan laitteen koodi ennen ohjelmoinnin aloittamista (Televisiovastaanotin, kuvanauhuri, satellittivastanoatin, kaapelilahetysten vastaanotin tai DVD-laite). Katso täm ohjevihkon liitteena olevasta luettelosta, koodit sivu II. 1. Kännistä laite, jota aiot ojhata. 2. Pida painike S (17) painettuna kunnes punainen valo (1) palaa jatkuvasti (merkkivalo jäa paälle mutamiki sekunneiki, joiden aikana voit siirtyä eteenpain seuraaviin vaiheisiin. Valo vilkkuu osoittaan käytettävän ajan paattymista ja sammuu sitten). 3. Paina ohjattavan laitteen typpiä vastaavaa nappäintä (2): TV: tevisiovastaanotin, VCR: kuvanauhuri, SAT: satelliitti, DVD: DVD-laite. 4. Anna merkkivalon palaessa nappaimilla 3-numeroinen, valmistajan kaytettavalle laitteelle antama koodi (esim. 036 Thomson:ille). Punainen valor sommuu, jos koodi on oikea, ja vilkkuu, ellei koodia ole luettelossa. 5. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä sammuttaa se painamalla kerran painiketta (11). 6. Jos laite ei sommu, toista vaie 3. Nappaa sitten seuraava 3-numeroinen koodi. Yritaa smuttaa laite painamalla kerran painiketta (11). Toista toimenpide kayttäen jokaista 3-numeroista koodia.         

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan kauko-ohjaimen komentoja. Tarkista toiminta suorittamalla sivun 49 testi.

Menetelma C - Ohjelmointi koodihakua käytäen

Ellei yksikään koodi toimi, on mahdollista lóytää se nappaämattäkin. 1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata. 2. Pida painike S (17) painettuna kunnes punainen valor (1) palaa jatkuvasti (merkkivalo jaä paälle mutamiki sekunneiki, joiden aikana voit siirtyä eteenpain seuraavin vaiheisiin. Valo vilkkuu osoittaen käytettävän ajan paattymista ja sammuu sitten). 3. Paina ohjattavan laitteen typpä vastaavaa nappäntä (2): TV: telesivostanaotin, VCR: kuvanauhuri, SAT: satellitti, DVD: DVD-laite. 4. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä sammuttaa se painamalla kerran painiketta (11). 5. Jos ohjattava laite sommu, paina OK (8), jolloin alakoodi tallentuu muistiin. 6. Ellei laite sommu, paina monta kertaa uudelseen (11), kunnes se sommu (jopa 200 kertaa). Jata perakkaisten painallusten voliin valon (1) sammumiselle ja sytymiselle (noin sekunti). Nain voit seurata laitteen reagointia. 7. Paina OK (8) heti, kun ohjattava laite sammuu alakoodin tallennusta varten.

Huomautus:

Jos haluat asettaa toimimaan toisen laitetyypin kuin kauko-ohjaimessa mainitun (esimerkiki satellitin koodin silloin kun laite on VCR-toimintatilassa), aloita antamalla ohjelmoitavaa laitetta vastaava koodi (3-numeroinen koodi,jonka lyydat koodiluetellosta, ks. menetelma B). Kajnnistä sitten automaattinen haku (menetelma C). Esimerkki: jos haluat ohjata satellittia VCR-nappaimen avulla, aloita antamalla satellitin koodi (mikā tahansa koodilistasta lyytyvā satellittikoodi, esim : 603 Thomson-satellitille) ja kajnnistä sitten automaattinen haku.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan kauko-ohjaimen komentoja. Tarkista toiminta suorittamalla sivun 49 testi.      

Menetelma D - Automaattinen koodihaku

Tassā menetelmässä kauko-ohjain näytää tydellisen koodilistan lahettäen samalla infrapunasignaalia kauko-ohjattavaan laitteseen. Toimi seuraavasti: 1. Tarkista, etta laitteet ovat paallä. Jos eivät, kytke niiden virta paalle manuaalisesti. 2. Pidä painike S (17) painettuna kunnes punainen valor (1) palaa jatkuvasti (merkkivalo jaä paälle mutamiksi sekunneiki, joiden aikana voit siirtyä eteenpain seuraavin vaiheisiin. Valo vilkkuu osoittaen käytettävän ajan paattymista ja sammuu sitten). 3. Päastä nappäin S vapaaksi. 4. Paina halutun laitteen nappäintä (esimerkiki si TV). 5. Paina vain yhden kerran nappäntä PROG + (16) tai Ⓞ (11) tai PLAY (vain▶ VCR/DVD). Joidenkin sekuntien kuluttua kauko-ohjain alkaa näyttaa kaikkien kirjastossa olevien koodien luettelao (noin 1 koodi sekunnissa). Jos haluat hidastaa testin kulkuvauhtia, paina toisen kerran PROG + (16) -nappäntä (1 koodi joka 3. sekunti). Heti kun laite vaihtaa kanavaa, paina valittomästi OK (8), jolloin koodi tallentuu ja luettelon kulku pysähtyy. Jos et ole reagoinut tarpeeks niopeasti, voit palata edelliseen koodiin painamalla PROG - (16) tai REW («) niin monta kertaa kuin tarpeen (jos joudut liiaksi taaksepiä, voit palata eeenpää painamalla painiketta Ⓞ (11) tai PROG + (16) tai PLAY (▶). Heti kun laite vastaa udestaan, tallenna koodi painamalla OK (8) -painiketta.     tai  tai  PLAY 

Huomautus:

Jos haluat asettaa toimimaan toisen laitetyypin kuin kauko-ohjainessa mainitun (esimerkiki satellitin koodin silloin kun laite on VCR-toimintatilassa), aloita antamalla ohjelmoitavaa laitetta vastaava koodi (3-numeroinen koodi, jonka loydāt koodiluetellosta, ks. menetelma B). Käynistä sitten automaatinen haku (menetelma D). Esemerkki:Jos haluat ojhata satellittia VCR-nappäimen avulla, aloita antamalla satellitin koodi (mikā tahansa koodilistasta loryyä satellittikoodi, esim : 603 Thomson-satellitille) ja käynistä sitten automaatinen haku. Nain kauko-ohjain cokeilee valitun merkin kaikkia satellittikoodeja.

Menetelmä E - Ohjelmoini COMBO:n ohjausta varten (yhdistetty TV / nauhuri)

Kauko-ohjaimen ohjelmoini COMBO:lle tehdaaan ohjelmoimalla se tevisiole ja sitten kuvanauhurille, jotka ovat yhdistetty COMBO:on. Ota esille ohjattavan laitteen alakoodi tai koodi ennen ohjelmoinn aloittamista (TV tai kuvanauhuri). Katso luettelo tämän ohjeen litteenan olevalta sivulta "Alakoodit" tai "Koodit". 1. Kännistä COMBO, jota haluat ojhata. 2. Pida painike S (17) painettuna kunnes punainen valo (1) palaa jatkuvasti (merkkivalo jäa paalle mutamiki sekunneiki, joiden aikana voit siirtyä eteenpäin seuraaviin vaiheisiin. Valo vilkkuu osoittaan käytettävän ajan paattymistä ja sammuu sitten). 3. Paina TV-painiketta (2), ja toimi sen jälkeen jonkin aiemmin kuvatun ohjelmointemetel'man (A, B, C tai D) mukaisesti. 4. Pida painike S (17) painettuna kunnes punainen valo (1) palaa jatkuvasti (merkkivalo jäa paalle mutamiki sekunneiki, joiden aikana voit siirtyä eteenpäin seuraaviin vaiheiisin. Valo vilkkuu osoittaan käytettävan ajan paattymistä ja sammuu sitten). 5. Paina VCR-painiketta (2), ja toimi sen jälkeen jonkin aiemmin kuvatun ohjelmointemetelman (A, B, C tai D) mukaisesti.      

4 - Ohjelmoidun koodin tunnistaminen

Voi olla aiheellista tunnistaa ohjelmoidun kauko-ohjaimen koodi. 1. Pidä painike S (17) painettuna kunnes punainen valo (1) palaa jatkuvasti (merkkivalo jaä paälle mutamiksi sekunneiki, joiden aikana voit siirtyä eteenpain seuraaviin vaiheisiin. Valo vilkkuu osoittaen käytettävan ajan paattymista ja sammuu sitten). 2. Paina ohjattavan laiteen typpia vastaavaa nappaintä (2): TV: telesivostanaotin, VCR: kuvanauhuri, SAT: satellitti, DVD: DVD-laite. 3. Painalla uudelleen lyhyesti painiketta S (17), punainen merkkivalo valahtä kerran. 4. Paina numeropainikkeita peräkkäin kasvavaan suuntaan (0 - 9), kunnes punainen merkkivalo (12) valähtä kerran. 5.Numero, joka panee merkkivalon (12) vilkumaan, on koodin kolmesta numerosta ensimmäinen. Merkitse se tämän alapuolle. 6. Toista vaihe 4 seuraavalle kahdelle koodinumerolle. 7. Puncainen merkkivalo (12) sommuu, kun kolmas numero on lóytyny.          

5 - Ohjelmoinnin varmistus

-Kun kyseess on telesio tai satellittivstaanotin: kyle laite paille ja vaihd akanavaa esimeriksi painamalla 2. - Kuvanauhurilla: vie sisään kasetti ja paina PLAY () (13). - PDVD-lukjalla: vie sisään levy ja paina PLAY () (13). Kokeile toisia kauko-ohjainen painikkeita saadaksesi selville, mitä eri toiminta sillä voi ohjata. Jos luulet, etta kaikki painikkeet eivat ole toiminnassa, yritä toista ohjelmoinitapaa, Menetelmällä B tai C. Merkitse lýytämäsi koodinumero talteen niin, etta se on käytettävissa tarvittaessa. Kauko-ohjain on ohjelmoitava pariston vaihdon jälkeen uudelleen.    

6 - Aänenvoimakkuudens säätö satellitti- ja kaapelitoiminatilassa

Joissakin satellitti- ja kaapelidekoodereissa (koodinpurkajissa) ei ole aenvoimakkuuden saatö, ja ROC 46-kauko-ohjaimen avulla voidaan satellitti-tai kapelitoimintatilassa saatä television aenvoimakkuutta. Satelliteile, joissa on aenvoimakkuuden saatö, voidaan valita laite, jota voidaan sadella nappaimilla (8) ja VOL (7) seuraavissa toimintatiloissa : television aenvoimakkuus tai satellitti-tai kapelidekooderin aenenvoimakkuus.

Tee valinta seuraavasti:

1. Paina TV-nappäintä (2) (Tällöin kauko-ohjaimen on oltava valmiaksi TVtoimntatilassa). 2. Pida painike S (17) painettuna kunnes punainen valor (1) palaa jatkuvasti (merkkivala ja palle muatamiki sekunneiksia, joiden aikana voit sirtya eteenpain seuraavin vaiheisiin. Valo vilkuu osoittaen kaytettavan ajan paattymista ja sammu sitten). 3. Päästa nappain S (17) vapaaksi. 4. Pidä -nappainta (8) alaspainettuna noin 8 sekunn ajan. TV-toimintatilan merkkivalo sytyy ja sammu noin 8 sekunn ajan, ja valahtaa lopuksi kerran. 5. Jos kauko-ohjain SAT-toimintatilassa on ohjannut television äenvoimakkuutta, se ohjaa tän jälkeen satelliti- tai kaapelidekooderin äenvoimakkuutta; sos e on ohjannut satelliti- tai kaapelidekooderin äenvoimakkuutta, se ohjaa tän jälkeen television äenvoimakkuutta.     

7 - Suunnistus NAVILIGHT

THOMSON NAVILIGHT-järestelmällä voi päästä helposti saätämän vastaanotinta (TV) tai kuvanauhuria (VCR), joka on varustettu THOMSON NAVILIGHT-järestelmällä. 1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata. 2. Paina kyseessä olevaa laitehyppiä vastaavaa nappäintä (TV, VCR tai SAT). Varmista asennossa VCR, etta TV-vastaanotin on moodilla AV (SCART-pistoke - videokytkentä). 3. Paina kerran painiketta SHIFT (17) ja MENU (6). 4. Paina kerran painiketta SHIFT (17). Suunnista saatovalikossa painikkeilla (7 ja 16) ylos, alas, vasempaan ja oikealle. On painettava kosketinta SHIFT (17)ennen jokaista nuolikoskettimen painallusta. 5. Kuittaa painikkeella SHIFT (17) ja OK (8). 6. Poistu valikosta painamalla kerran painiketta SHIFT (17) ja EXIT (15).    Tento univerzánlí dálkov yovladač je kompatbilíns většinou televizóru, videorekorderú, DVD prehrávacu, satelitnich tuner a kabelovych prijímacu rizenych infracervém světlem. Tento dalkový ovladac je vyrobcem konfigurován tak, aby mohl byt okamžite pouzit k dalkovému ovládání větsiny pristrojú znacky Thomson. Než pristoupite k programovány dalkoveho ovladace, doporučujeme vám ovladac podrobit zkušebnímu testu. Pri programovány postupujte podlePokynu uvedenych v tomto navodu. Nejdrive je vsak nutné vložit do dalkoveho ovladace baterie. Avsak prědevsim musite vložit dve baterky (AAA nejsou dodány) do dalkoveho ovladání. Tento námov včetné seznamu kódu si pečlivo uschovejte, abyste mohli dálkovy ovladac znovu naprogramovat v pripade pripojeni dalsich audio-video pristroju, které chcete dálkové ovladat.

1-Funkce tlačitek

1 Světelná kontrolka: Červéna kontrolka svítí, jakmile je tlačítko ve stiskné poloze a pri vyhledávání kódu. 2 Vyber pistroje, ktery ma byt dalkové ovladán (TV, VCR, SAT, DVD). Tlačitka VCR, SAT, DVD mohou byt naprogramována rovněz pro ovladányi vsech typu pistrojú. 3 (rewind): zpétné préhráváné nebo rychly námrat na zaćatek pasky nebo disku (VCR, DVD).* 4 RECORD: Nahravani zahjite, jakmile dvakrát po sobě stisknete tlacitko RECORD. 5 Zastaveni prëvijeni pásky videokazety (VCR) nebo prëhraváni DVD disku (DVD). 6 ①: Aktivace/deaktivace teletextu. MENU: Zobrażení hlavnich menu ovládanych zařazení. 7 VOL-, VOL + slouží k regulaci hlasitosti televizoru: zesilení (+) nebo zeslabení zvuku (-). Slouží také k horizontálnímu posuvu menu. 8 OK: slouží k potvrzení úkonu nebo volby. : PřeUSEDí zvuku televizoru. 9 Čiselná tlacitka 0 až 9: mají stejnou funkci jako tlacitka na bežném dalkovém ovladaci, naví slouží ke vkládani kódu pripojenych audio-video pristroju. 10 AV: Vyber externiho zdroje (Audio/Video zásuvka). 11 Zapnuti/Pohotovostn Istav (standby) (O) 12 (fast forward): prehravani smerem vpred nebo rychle ptreocenikazety nebo disku (VCR, DVD).* 13 (přehrávání): přehrávání videokazety (VCR), DVD disku.\* 14 II:zmrazeni obrazu (fixni obraz).* 15 EXIT: slouží k ukončeni práce v menu. □: námrat k TV vysilání. 16 PROG ^+ ,PROG-: slouzike zpfristupnéni programovych pozic ulozenych na predvolbach (v pameti televizoru, videorekordeu nebo satelitniho tuneru) ve vzestupnem (PROG+) nebo sestupnem (PROG-) poaradi. Tato tlačitka se rovněp používaji k rolováni menu ve svislém smenu. 17 Programováni dálkového ovladace (S) nebo Aktivace sekundárnich funkci tlačiték (SHIFT). 18 Toto tlačitko je nutné stisknout pri vkladání 2 mistného císla prědvolby (kromě pristrojů ze skupiny Thomson). * Barevná tlačitka slouží k výběru teletextové rubriky, jakmile je teletext aktivován. Ostatné specifikné funkce barevnych tlačitek se ruzné v závislosti na značce pristroje.

2 - Zkouška dálkového ovladače bez programování

1. Zapnete pristroj, ktery chcete dalkov ovladat. 2. Stiskněte tlačitko (2), které opovídá typu pristroje k ovládání: TV: televator VCR: videorekorder DVD: snímac DVD SAT: satelitni tuner   3. Nasmérujte dálkovy ovladac na pristroj, který má být dálkové ovládán aPokuste se ho vypnout stiskem tlacitka (11). Pokud nedoje k vypnuti pristroje, je nutné dálkový ovladac naprogramovat pomoci některé z metod A, B, C nebo D, jejichž popis je uveden na nasledujících strankách v kapitole 3. 

3 - Programováni dalkového ovladače

Metoda A - Rychlé programovány na základe 1 mîstného kódu

Než přistoupíte k programováni, je nutné vyhledat podkód přistroje, který chcete dákově ovladat (Televizor, videorekorder, satelitni prijimač, prijimač kabelu nebo smínač DVD). Přětěte si informace uvedené v oddělené príloze, na straně I, Seznam podkódu. 1. Zapnete pristroj, ktery chcete dalkov ovladat. 2. Stiskněte tlačítko S (17) a prídržte je ve stisknute poloze tak dlouho, dokud svítí Červěná kontrolka (1), (kontrolka zústane zapnutá nékolík sekund, abyste měli cas postoupit k dalsím etapám. Tim jste upozoměni, ze CAS vymezený k provedeni popasních ukonú vypršel. Ihné poté Červěná kontrolka zhasne). 3. Stiskněte tlačitko (2), které odpovádia typu pristroje k ovládání: TV: televizor, VCR: videorekordér, SAT: satelitnítuner, DVD: snímačDVD. 4. Po dobu, co sviti Čeivená kontrolka, vlozte príslušné podkód (napr.: 1 pro Thomson). 5. Dálkový ovladac nasmérujte na pristroi, ktery chcete dákově ovladat, aPokuste se ho vypnout stiskem tlacitka (11) na dákovém ovladaci. 6. Jestlize pristroj, ktery ovladate se vypne, stisknete OK (8) a zapiSTE do pameti pod-kód. 7. Pokud nedojde k vypnuti pristroje na pvni pokus, stisknete znovu tlačitko (11). Stisknuti tlačitka opakujte tak dlouho, dokut se pristroj nevypne. Mezi jednotlivymi stisknutimi tlačitka poneche casov odstup (zhruba 1 sekundu), aby Červená kontrolka (1) mělácas zhasnout a zase se rozsvit. Tento casov interval vám rovnéž umozni sledovat reakci pristroje na vládané subkódy. 8. Jakmile dojde k vypnuti pristroje, stisknete OK (8). Tim je nalezeny kód ulozen do pameti.

Poznámka:

Při programováni tlačitkem VCR, nebo chcete-li použit jiný typ pristroje než ten, který se objěv na dákovém ovládání, napřklad kód satelitu v režimu VCR, zachyťte nejprve kód odpovidajici pristroji, který chcete programovat (kód se 3 Čslicemi, který naleznete v kníze kódum, viz metoda B). Potom nastavte automaticické vyhledávány. Příklad: jestlje chcete ovladat satelit pomoci tlacitka VCR, zachyťte nejmvr kód satelitu (jakykoli kód satelitu, který naleznete vseznamu kódu "code satellite", například: 603 u satelitu Thomson), potom zahajte postup automatického vyhledávání.

Kontrola programovani:

Váš prístroi je teoreticky schopen reagovat na príkazy zadané dákovým ovladěčem. Zkontrolujte funkčnost ovladace provedením zkušebniho testu na straně 54.

Metoda B - Programování na základe 3 mastného kódu

Než pristoupite k vlastnímu programováni, vyhledejte kód pristroje, který chcete dálkově ovladat (Televizor, videorekorder, satelitní prijímač, prijímač kabelu nebo snímač DVD). Prcte si informace uvedene v oddelene piroze, na strane II, Seznam kodu. 1. Zapněte přistroj, který chcete dákově ovládat. 2. Stiskněte tlačíto S (17) a prídržte je ve stisknute poloze tak dlouho, dokud svítí Červěná kontrolka (1), (kontrolka zústane zapnutá nékolík sekund, abyste měli cas postoupit k dalsím etapám. Tim jste upozoměni, ze CAS vymezený k provedeni popasních ukonú vypršel. Ihné poté Červěná kontrolka zhasne). 3. Stiskněte tlačitko (2), které odpovádia typu pristroje k ovládání: TV: televizor, VCR: videorekordér, SAT: satelitnítuner, DVD: snímačDVD. 4. Když se kontrlka rozsviti, napište 3 Čísla kódu uvedeného u značky pristroje, který objednáváte (př.: 036 u Thomson). Červě na kontrlka zhasne, když je kód správný neboblinká, jestlíze kód naseznamu není. 5. Dálkový ovladac nasměnujte na prípojený prístroi aPokuste se o jeho vypnutí stiskem tlačitka (11) na dálkovém ovladaci. 6. Pokud nedojde k vypnuti priestroje, zopakujte ukony popsané v etapé 2. Zkuste, zda priestroj reague na jiny 3 mistrokód: použijte kód, ktery je uveden na seznamu bezprostředne za kodem, ktery byl neplatný. O vypnuti priestroje se pokuste stiskem tlačtka (11) na dáltkověm ovladaci. Tento postup opakujte tak dlouho, dokud nenaleznete správný 3 mistrokód.

Kontrola programovani:

Váš pristoj je teoreticky schopen reagovat na príkazy zadané dálkovým ovladěčem. Zkontrolujte funkčnost ovladace provedením zkušebniho testu na stranje 54.    

Metoda C - Programováni pomoci vyhledáváni kódu

Pokud Žádný z kódu naseznamu není funkčné, mžěte se samiPokusit o jeho vyhledání. 1. Zapněte pristroj, který chcete dálkově ovládat. 2. Stiskněte tlačitko S (17) a prídržte je ve stisknépo poloze tak dlouho, dokud svítí Červéna kontrolka (1), (kontrolka zústane zapnutá několik sekund, abyste měli Čas postoupit k dalsím etapám. Tim jste upozomeni, ze Čas vymezený k provedeni popsanych ukonú vyprěš. Ihné potě Červéna kontrolka zhasne). 3. Stiskněte tlačitko (2), které odpovádia typu pristroje k ovládání: TV: televizor, VCR: videorekordé, SAT: satelitnítuner, DVD: smínačDVD. 4. Dálkový ovladac nasmérujte na pristroj, ktery chcete dákové ovladat, aPokuste se ho vypnout stiskem tlačitka (11) na dákovém ovladaci. 5. Gestlize pristroj, ktery ovladate se vypne, stisknete OK (8) a zapiSTE do pameti pod-kod. 6. Pokud nedojde k vypnuti pristroje na pvni pokus, stisknete znovu tlačitko (11). Stisknuti tlačitka opakujte tak dlouho, dokur se pristroj nevpyne (existuje až 200 ruznych moznosti). Mezi jejednotlivymi stiskutimi tlačitka poneche casov odstup (zhruba 1 sekund), aby Červné kontrolka (1) mělácas zhasnout a zase se Rozsvit. Tento casov interval vám rovně uzmožné sledovat reakci pristroje na vládané subkódy. 7. Jakmile dojde k vypnuti pristroje, ktery chcete fidit dalkovym ovladaem, stisknete tlačitko OK (8). Tim se nalezený kód uloží do paměti.

Poznámka:

Při programovani tlačitkem VCR, nebo chcete-li použit jiný typ pristroje než ten, ktery se objëvi na dákovém ovládani, napřiklad kód satelitu v režimu VCR, zachytte nejprve kód opodvajíci pristroji, ktery chcete programovat (kód se 3 cislicemi, ktery naleznete v knizce kódum, viz metoda B). Potom nastve automaticke vyhledávány (metoda C). Přiklad: jestlěche chcete ovládat satelit pamoci tlačitka VCR, zachytte nejprve kód satelitu (jakýkoli kód satelitu, ktery naleznete v seznamu kódu "code satellite", napřiklad: 603 u satelitu Thomson), potom zahajte postup automatického vyhledávány.

Kontrola programovani:

Váš prístroi je teoreticky schopen reagovat na prěkazy zadané dálkovém ovladacem. Zkontrolujte funkčnost ovladace provedením zkušebniho testu na straně 54.      

Metoda D - Automaticke vyhledávání kódu

V rámci títo metody dalgové ovládani ukaže kompletníseznam kódu a pritom vyšle signál, IR do pristroje, ktery má byt dalgové ovládán. Postupujte tímo zpúsobem: 1. Zkontrolujte, zda vaše zařizení je zapnuto. Pokud ne, zapnéte ho rčné. 2. Stiskněte tlacítko S (17) a prídržte je ve stisknute poloze tak dlouho, dokud sviti Červáčonkrolka (1), (kontrolka zustane zapnutra několik sekund, abyste měli Čas postoupit k dalsim etapam. Tim jste upozoměni, ze Čas vymezený k provedeni popansánych ukonu vypršel. Ihné poté Červáčonkrolka zhasne). 3. Uvolněte tlacítko S. 4. Stiskněte tlačitko požadovaného zařizení (napřiklad TV). 5. Stiskněte jegnou tlacítko PROG + (16) nebo ve stavu pohotovosti (11) nebo PLAY (▶ VCR/DVD pouze). P o několika sekundrách záčne dákové ovládonái uzakovat celyseznam kódú uloženych v knihovné (přilběné 1 za sekundu). Stiskněte znovu PROG + (16) a snízte rychlost testu (1 kód po 3 sekundách). Jakmile pristroj změni program, musite okamžitě stisknout OK (8) a zaznamenat kód a zastavit probíhányseznamu. Gestlěje jste nereagovalosti dostrchycle, mámte možnost se vrátit k préchodozimu kódu stisknutim tlacítka PROG - (16) nebo REW (▲) tak Často, jak je to nutné (můžete dál postupovat stisknutim (11) nebo PROG + (16) nebo PLAY (▶)Pokud jeste se vrátili hodné naźpátek). Jakmile pristroj znovu reaguje, stiskněte OK (8) a zaregistrujte kód.

Poznámka:

Při programováni tlacitkem VCR, nebo chcete-li použit jiný typ přistroje než ten, ktery se objënu na dákovém ovládani, napřilad kód satelitu v režimu VCR, zachytte nejrve kód odpovidajíci přistroji, ktery chcete programovat (kód se 3 cislicemi, ktery naleznete v knizce kódum, viz metoda B). Potom nastvate automaticke vyhledávány (metoda D). Přilad: jestlze chcete ovládat satelit pomici tlacitka VCR, zachytte nejrve kód satelitu (jakýkoli kód satelitu, ktery naleznete v seznamu kódu "code satellite", napřilad: 603 u satelitu Thomson), potom zahajte postup automaticého vyhledávány. Timto zpúsobem dákkové ovládán iostuje všechny kódу Satellite zvolené značky.      nebo nebo   OK

Metoda E - Programovani dalkového ovladáe pro ovladáni TV s integrovanym videorekordérem - TVVCR (typ COMBO)

Programováni dálkového ovladace na ovladáni kombinovaného pristroje COMBO spočíva ve dvojím programováni: dákový ovladáč je nutné naprogramovat pro oba componenty pristroje COMBO, tzn. jak pro ovladáni televizoru, tak i pro ovladáni integrovaného videorekordéru. Než přistoupite k vlastnímu programováni, vyhledjeite podkód nebo kód přistroje, který chcete dálkové ovladat (televizor nebo videorekordér). Seznam kódu a podkódu je uveden v oddělené prilozce. 1. Zapnete kombinovany pristroj COMBO, ktery chcete ridit pomoci dalkoheho ovladae. 2. Stiskněte tlačitko S (17) a prídržte je ve stisknute poloze tak dlouho, dokud svítí Červá kontrolka (1), (kontrolka zustane zapnutá několík sekund, abyste měli cas postoupit k dalsim etapam. Tim jste upozoměni, zecas vymezenýk provedeni popasních ukonú vypršel. Ihné potě Červá kontrolka zhasne). 3. Stiskněte tlačitko TV (2), potom jestnu z metod programováni A, B, C nebo D popsaných v prechodozim textu. 4. Stiskněte tlačitko S (17) a prídržte je ve stisknute poloze tak dlouho, dokud svítí Červěná kontrolka (1), (kontrolka zustane zapnutá několík sekund, abyste měli cas postoupit k dalsím etapám. Tim jste upozoměni,.cz Ās vymezený k provedeni popasních ukonú vypršel. Inhnedć Červěná kontrolka zhasne). 5. Stiskněte tlačitko VCR (2), potom jestnu z metod programováni A, B, C nebo D popsaných v prechodozim textu.      

4 - Vyhledávání naprogramovaného kódu

Müze se stát, ze budete potbrebovat vyhledat kód pristroje, ktery jste pouzili pri programovani dalkovo ovladače. 1. Stiskněte tlačitko S (17) a prídržte je ve stisknépo ze tak dlouho, dokud svítī cervéná kontrolka (1), (kontrolka zustane zapnutá několík sekund, abyste měli ďs postoupit k dalsím etapám. Tim jste upozoměni, ze ěcas vymezený k provedeni popasních ukonú vyprěš. Inhéd poté cervéná kontrolka zhasne). 2. Stisknéte tlacítko (2), které odpovádia typopristroje k ovládání: TV: televizor, VCR: videorekorder, SAT: satelitnítuner, DVD: smíca DVD. 3. Znovu krátce stisknéte tlačitko S (17), Červá kontrolka jejednou zabíká. 4. Postupné stiskněte ciselná tlacíka ve vzestupné mořádi (0 až 9). Takto postupujte až do chvile, dokud nezačné blikat Červéna kontrolka (1). 5. Čislo, které Rozblikalo Červenou kontrolku (1), je prvním Čiselným znakem hledaného trojmístného programovaciho kódu. Zapište si jej do následujich políček. 6. Etapu 4 je nutné zopakovat, abyste nalezzi zbyvají Čísla trojmístného kódu. 7. Jakmile naleznete i treti cislo, cerverna kontrolka (1) zhasne.             

5 - Kontrola programováni

- U televizoru nebo satelitniho prijimače: zapněte pristroj a stisknéte například 2, abyste mohli zmenit program. - Test ovladání videorekorderu: vložte kazetu a stisknéte tlačitko PLAY (▶) (13) na dálkovém ovladáci. - Test ovladani DVD prehravače: vložte DVD disk a stiskné tlačitko PLAY (▶) (13) na dákovém ovladaci. Vyzkousejte dalísl tlačitka na dákovém ovladaci a zkontrolujte rozsah funkci ovladatelnych pomoci dákového ovladace. Pokud se domníváte, ze některá tlačitka nejsou aktivné, vyzkousejte programovací metodu B nebo C. Jakmile naleznete hledany progamovaci kód pristroje, pozmenejte si jej, abyste se k němu mohli v pripadé potřeby kdykoli vrátit. Pří vyměné baterij je nutné dákový ovladač znovu naprogramovat.    

6 - Kontrola rozsahu v satelitnim režimu a kabelu

U některych dekodérú satelitu a kabelu, které nemaj kontrolu rozsahu v satelitnám a kabelovém režimu, umozhnejde dákové ovládán ROC 46 kontrlovat roszah (hlasitost) televizu. U satelû, které maji kontrolu rozsahu (hlasitosti) je možné zvolit přistroj, které tlacitka (8) a VOL (7) budou kontrolovat v kaźdem z těchto režimu: hlasitost televize nebo hlasitost satelinitho nebo kabelového dekodérú. Pro volbu postupujte tímo zpúsobem: 1. Stisknéte tlačitko TV (2) (dákové ovladání musí být u tohoto postupu v režimu TV). 2. Stiskněte tlacitko S (17) a prídržte je ve stisknute poloze tak dlouho, dokud svitičervena kontrolka (1), (kontrolka zustane zapnutra několik sekund, abyste měli cas postoupit k dalsim etapám. Tim jste upozoměni, ze cas vymezený k provedeni popasnych ukonu vypršel. Inhed poté Červena kontrolka zhasne). 3. Uvolněte tlacítko S (17). 4. Ponechte stisknute tlačitko (8) na pržilžné 8 sekund. Kontrolka režimu TV budeblinka vypne se na pržilžné 8 sekund, potom jakou zabliká. 5. Gestlize v rezimu SAT kontrolvoalo dalkové ovladani hlasitost televize, bude nadále kontrlovat hlasitost satelinitho dekodéru; jestiže kontrolvoalo hlasitost satelinitho dekodéru, bude nadále kontrlovat hlasitost televize.     

7 - Navigačné systém NAVILIGHT

THOMSON NAVILIGHT je ovladaci systém, ktery vam usnadni práci pri laděni televizoru (TV) Č videorekordéru (VCR) za prédpokladu,Že je vás televizor Č videorekordér vybaven systémem THOMSON NAVILIGHT. 1. Zapnete pristroj, ktery chcete dalkov ovladat. 2. Stiskněte tlačíko odpovidájíci typu dotyčného pristroje (TV, VCR nebo SAT). Pokud jste vybrali polohu VCR, prěsvěděcte se, ze je televizor nastaven do režimu AV (musi být vybrán konektor SCART). 3. Stisknéte jederkrát tlacitko S (17) a MENU (6). 4. Stiskněte jegenkrát tlačitko S (17). K prohlíženi několikaurovnovych oblužných menu používejte směrovych navigacích šipek nahoru, dolu, vlevo, vpravo (7 a 16). Před každým stisknutím tlačitka - šipky musité stisknout tlačitko S (17). 5. Potvrde stiskem tlačitka S (17) a OK (8). 6. Práci v menu ukončite stiskem tlacitka S (17) a EXIT (15).    Ez az univerzális távsezérlö kompatibilis az infravezérlövel rendelkező televíók, videomagnók, DVD lejatszók, müholdas és kábeles vevokészülékek tobb ségevel. A távezérlo uyg lettuce gyárilag beprogramozva, hogy Önz azt azonnal használni tudja a THOMSON csoport markáinak megfelelo legtöb készülékek. Azt tanácsoljuk Önnek tehat, hogy a távezérlo programozása elott teszelje annak mukódéset a jelen utmutatóban szerepló eljarások egyikét követve. Mindenek elott helyezzen be 2 elementa a távezérlobe (AAA, nem mellekelt). Örizzé meg=ezt a leirast, valamint a kūlōn mellekelt kódok listajat annak érdekében, hogy a késöbbieken ujra programozhassa a tavirányítot más keszülekek vezerlésére.

1-A gombok leirasa

1 Kijelzó: A piros kijelzó vilagít a gombok megnyomásakor 2 Az irányitandó keszülék (TV, VCR, SAT, DVD) kivalasztása. A VCR, SAT, DVD gombok szintén programozhatók minded típusú keszülék vezérleséhez. 3 (rewind): lejatszás visszafele vagy (VCR, DVD) hátracsevelés. 4 RECORD: A felvételhez nyomja meg kétser a RECORD gombot. 5 A (VCR) szalag vagy a (DVD) lemez lejatszának leallitasa.\* 6 A teletext Be/Kikapcsolasa. MENU: A keszulékek fömenünek megjenitēse. 7 VOL-, VOL + lehtöve teszi a televizio hangerejenek noveleset (+) vagy csökentését (-). A menük kozötti vizszintes navigálast ist lehtöve teszi. 8 OK: Egy valesztas megerositéséhez. : Ideiglenesen kikapcsolja a tevizio hangjat. 9 Szamgombok 0-tól 9-ig: Ugyanazokkal a funkciókkal rendelkeznek, mint hagyományos pávzezlójének a szamgombjai, és ezenkivül a készülekek kódlainak bevitelere is szolgálnak. 10 AV: Egy külso forras valasztasa (Audio/Video bemenet). 1] Bekapcsolas/Keszenlet (O). 12 (fast forward): Lejatszás előre, vagy előreşévelés (VCR, DVD).* 13 (lejatszás): Egy (VCR) kazetta, egy DVD lemez lejatszása.\* 14 II: Képkimerevités. 15 EXIT: A menükböl valo kilépéshez. Visszatérés a TV-programhoz. 16 PROG +, PROG -: Lehtové teszi a csatornák (a televízó, a videomagnó, vagy a müholdas vevokészülék által fogott) elérését novekvő (PROG +) vagy csökkenő (PROG -) sorrend szerint. Szintén lehtové teszi a menükben való fuggoleges elmódulást. 17 A távezérlo programozásá (S) vagy A gombok masodlagos funkcióinak aktivalásá (SHIFT). 18 A 2-számegyés csatomaszám bevitele elótt nyomja meg elóször ezt a gombot. (a Thomson csoport margá készülékeinek kivételével). * Színes gombok, melyek a teletext aktivál allapotában a rovatok kivalasztására, illeteve a markától fuggöen specifikus funkciókként szolgálnak.

2 - A tívezérlo kipróbalása programozás nélkül

1. Kapcsolja be a vezerelni kivant keszüléket. 2. Nyomja meg a vizérélni kivist keszülék típusanak megfelelo gombot (2): TV: televizio VCR: videomagnó DVD: DVD leolvaso egység SAT: muholdas vevokeszülek 3. Irányítsa a távezérólot a vezerelni kivant keszülék felé, és a (11) gomb megnyomásával probálaj zt kikapcsolni. Ha a keszülék nem kapcsol ki, a távezérólot be kell programozni a következő oldalakon található 3. fejezetben ismertetett A, B, C vagy D eljárások egyikét kõvete.   

3 - A tívészérlő programozásá

"A" eljárás - Gyors programozás 1-számegyú alkód segítsegével

A programozás megkezdésé elott keresse meg a vezérni kivant készülék (Television, video, müholdas, kabel-vevokészülék vagy DVD leolvasó egység). alkódjat. Hivatkozzon az utmutatóhoz mellekelt lista l. oldalan talalhato kódok címu részre. 1. Kapcsolja be a gezérneli kívant készüléket. 2. Tartsa nyomva addig a S (17) gombot, amig a piros kijelzó (1) nem világit, (a fenyikjelzó néhány masodpercig világit, hogy elegendo ideje legyen a kōvetkezó lépesek elvégzeséhez. A kijelzó villogva mutatja a rendelkezésere allo ido vegét, majd kialszik). 3. Nyomja meg a gezérelni kivisté keszülék típusanak megfelelo gombat (2): TV: televizio, VCR: videomagnó, SAT: müholdas vevokészülék, DVD: DVD leolvasó egység. 4. Miközben a kijelzö világit, üsse be az alkódot (pédául: 1 a Thomson készülékek esetében). 5. Irányítsa a távvezérlöt a készülék felé, és a (11) gomb egyszeri megnyomásával probálajá azt kikapcsolni. 6. Ha a verzérelni kivist keszülk kikapcsol, nyomja meg az OK (8) gombot az alkód memorizálasa érdekében. 7. Ha a keszülék nem kapcsol ki, nyomja meg ujra a (11) gombot. Addig ismetelje ezt az eljárast, amig a keszülék ki nem kapcsol. Két gombynomás kozött hagyjön城县 idod (kb. 1 másodperct) a piros kijelzó (1) kialvasahoz, majd üjboli felgyulladásához. Ezzel megyózódhet a keszülék reacciójárol. 8. Mihelyt a vezérelni kivist keszülék kikapcsol, nyomja meg az OK (8) gombot az alkód memorizálása érdekében.

Megiegyzes:

Az VCR gomb programozasa alkalmával, vagy ha a távvezéról jelzett készüléken kívül más típusu készüléket kívan irányitani, mint pédául egy mühold kódjat VCR módban, az eljárast azzal kezdje, hogy a beprogramozni kívant készülének megfelelo kódot használá (3 számjejból alkotott kód, melyet a kódszámok köynévben talál, lásd a B modszert). Azután inditsa el az automata keresest. Pédául: Ha müholdat ohajt aktivalniz az VCR gomb segítsegével, használya egy mühold kóját (barmelyik kódot, melyet a kódlTRAN talál, pédául 603 egy Thomson müholdhoz), azután inditsa el au automata keresest.

A programozás ellenörzese:

Keszüleke elvieg kesz a távezérloutasításainak a fogadasára. Ellenőrizze a távezérlo muködését a 59. oldalon ismertetett teszt alapján.

"B" eljárás - Programozás 3-számgeyő kódok segít ségevel

A programozás megkezdésé elött keresse meg a vezérelni kivist készülék (Televizio, video, müholdas, kabel-vevokészülék vagy DVD leolvasó egység) kódját. Hivatkozzon az utmutatohoz mellekelt lista II. oldalan talalható kódok cím részre. 1. Kapcsolja be a vezerelni kivist keszuleket. 2. Tartsa nyomva addig a S (17) gombot, amig a piros kijelz0 (1) nem vilagit, (a fenykijelz0 nehany masodpercig vilagit, hogy legendo ideje legyen a kovetkez0 lépesek elvégzéshez. A kijelz0 villogva mutatja a rendelkezésere allo ido vegét, majd kialszik). 3. Nyomja meg a vezérénlí kívánt készülék típus—anak megfelelo gombat (2): TV: televizio, VCR: videomagnó, SAT: müholdas vevőkészülék, DVD: DVD leolvasó egység. 4. Mialatt az ellenőrő feny világít, adja meg a gép markájanak megfelelo három szamjegyú kódot (pl. Thomson márka esetén 036). Ha a kód helyes, a vörös ellenőrő feny kialszik. Abban az esetben, ha a kód nem szerepel a nyilvántartásban, a feny villoggi kezd. 5. Irányitsa a távezérlöt a készülék felé, és a (11) gomb egyszeri megnyomásával的概率jia z'tkkapcsolni. 6. Ha a keszülék nem kapcsol ki, ismetelje meg a 2. lépást. Üsse be ezután a következő 3-számegyú kódot. Próbalja a keszüléket kikapcsolni a (11) gombat egyszer megnyomva. Ismetelje meg a müveletet valamennyi 3-számegyú kóddal.

A programozás Ellenőzese:

Keszüléke elfig kész a távezérlo utasításainak a fogadására. Ellenorizze a távezérlo mückodesét a 59. oldalon ismertetett teszt alapán.  

"C" eljárás - Programozás a kódok keresésével

Ha egyetlen kód sem muködk, lehetséges a kód megtalása annak beütése nélkül. 1. Kapcsolja be a vezerelni kivist keszüléket. 2. Tartsa nyomva addig a S (17) gombot, amig a piros kijelzo (1) nem vilagit, (a fenykijelzō néhány masodpercig vilagit, hogy legendo ideje legyen a következó lépèsek elvégzéséhez. A kijelzo villogva mutatja a rendelkezésere allo ido végét, majd kialszik). 3. Nyomja meg a vezérnelni kívánt készülék típusának megfelelo gombat (2): TV: televizio, VCR: videomagnó, SAT: müholdas vevokészülék, DVD: DVD leolvasó egység. 4. Irányitsa a távezérló t készülék felé, és a (11) gomb egyszeri megnyomásával probálá azt kikapcsolni. 5. Ha a vezérlni kivist keszülék kikapcsol, nyomja meg az OK (8) gombot az alkód memorizálasa érdekében. 6. Ha a keszülk nem kapcsol ki, nyomja meg üjra a (11) gombot. Annyiszor (maximum 200-szor) ismételje meg ezt a mveletet, ahanyszor az a keszülk kikapcsolához szúkseges. Két gombnyomás között hagyionLegendó idôt (kb. 1 masodperct) a piros kijelžo (1) kialvasához, majd üjboli felgyulladáshoz. Ezzel meggyőzódhet a keszülk reakciójáról. 7. Mihelyt a vezérlni kívant keszülék kikapcsol, nyomja meg az OK (8) gombot a kód memorizálása érdekényen.

Megiegyzés:

Az VCR gomb programozasa alkalmaval, vagy ha a tavvezelern jelzett keszuleken kivul mas típusu keszüléket kivan iranyitani, mint peldaul egy mi|hold kóját VCR modban, az eljarst azzal kezdje, hogy a beprogramozni kivist keszüléknek megfelelo kodot hasznalja (3 szamjejból alkotott kód, melyet a kódszámok könyvēben talál, lásd a B módszert). Azután inditsa el az automata keresest (C módszer). Például : Ha muhholdat Óhajt aktivalni az VCR gomb segitésgével, használia egy muhhold kódját (barmelyik kódot, melyet a kódlstán talál, például 603 egy Thomson muhholdz), azután inditsa el au automata keresest.

A programozás Ellenórzése:

Keszüléke elkig kesz a távezérlo utasitásainak a fogadására. Ellenorizze a távezérlo muködését a 59. oldalon ismertetett teszt alapján.

"D" eljárás - Egy kód automata keresse

E módszer kerétén belul a távzeférló sorra veszi a teljes kódlistát, IR jelet irányitva a távzeférlóvel aktivalandó keszülékhez. Az eljárás a kovetkezó: 1. Ellenőrìzze a felszerelés bekapsolt állapotát. Ellenkeźő esetben基础知识 be kézzel. 2. Tartsa nyomva addig a S (17) gombot, amig a piros kijelzó (1) nem világit, (a fenyikjelzó néhány másodpercig világit, hogy elegendo ideje legyen a kōvetkežó lépesek elévgeséséhzé. A kijelzó villogva mutatja a rendelkezsésere allyo idő vegét, majd kialszick). 3. Engedje el a S gombot. 4. Nyomja meg a kivist keszülk gomjat (peldaul TV). 5. Nyomja meg egyszer a PROG + (16) gombot, a készült ségi allapot ♂ (11) vagy PLAY gombját (csak▶-VCR/DVD). Néhány masodperc ulva a távezérlo sora veszi a kényvtárban talalható teljes listat (masodpercenkent körülbelül 1). A tesztelési sebesség csökkentese érdekében nyomja meg masodszorra a PROG + (16) gombot (1 kód 3 masodpercekent). Ahogy a készülek sávot valt, röttön meg kell nyomnia az OK (2) gombot a kód regisztrálása és a listatesztelés leallitasa érdekében. Ha a múveletet nem bonyolitotta le elég gyorsan, a PROG - (16) vagy REW (▲) gomb megnyomásával lehetösege van az előzó kód elèreséhez, ahányszor szükséges (elorehaladni a ♂ (11) gomb megnyomásával lehet y a PROG + (16) vagy PLAY ♂ (gombokkal, ha nagyon előre haladt). Ha a készülek ismét reagál, nyomja meg az OK (8) gombot a kód regisztrálása érdekében.

Megiegyzes:

Az VCR gomb programozasa alkalmával, vagy ha a távvezéról jelzett készüléken kivul mas típus készüléket kivan irányitani, mint pédául egy mühold kódjat VCR moleban, az eljárast azzal kezdje, hogy a beprogramozni kivist készüléknek megfelelo kódot használja (3 szamjegyból alkotott kód, melyet a kódszámok köynveben talal, lásd a B mośszert). Azután inditsa el az automata keresest (D mośszer). Például: Ha muhodayt ohajt aktivalni az VCR gomb segitsegevel, használja egy muhold kójdát (barmelyik kódt, melyet a kódlistan talál, pédául 603 egy Thomson muholdhoz), azután inditsa el au automata keresest. Ig y a távezérlo kiprobáláj majd a szelektalt markahoz tartozó osszes muhold-kódt.           

"E" eljárás - COMBO (kombinált TV/VCR) vezerlésehez szükséges programozás

A távezéról programozása egy COMBO verzérèresée egyszerre jelenti a COMBO-t alkotó két keszüléknek, egy televizónak és egy videomagnónak a programozását. A programozás megkezdésé elött keresse meg annak a keszüléknek (televisione, videomagnó) az alkódját vagy kódját, melyet vezérnelni kiván. Hivatkozzon a jelen utmutatohoz csatolt lista alkódk, vagy kódk cím Šoldára. 1. Kapcsolja be a gezérelni kívant COMBO készüléket. 2. Tartsa nyomva addig a S (17) gombot, amig a piros kijelzó (1) nem világit, (a fenykijelzó néhény masodpercig világit, hogy elegndo ideje legyen a következó lépèsek elvégzéséhez. A kijelzó villogva mutatja a rendelkezésere allo ido végét, majd kialszik). 3. Nyomja meg a TV (2) gombot, majd kovesse a fentebb leirt valamely programálasi módot: A, B, C vagy D. 4. Tartsa nyomva addig a S (17) gombot, amig a piros kijelzó (1) nem vilagít, (a fénykijelzó néhény masodpercig vilagít, hogy elegndo ideje legyen a következó lépèsek elvégzséshez. A kijelzó villogva mutatja a rendelkezésere állo ido végét, majd kialszik). 5. Nyomja meg a VCR (2) gombot, majd kovesse a fentebb leirt valamely programálasi módot: A, B, C vagy D.      

4 - Egy beprogramozott kód megtalálsa

A távezérlöben beprogramozott kód ismerete hasznos lehet. 1. Tartsa nyomva addig a S (17) gombot, amig a piros kijelzó (1) nem világít, (a fenykijelzó néhény másodpercig világít, hogy elegndo ideje legyen a következó lépèsek elvégzéséhez. A kijelzó villogva mutatja a rendelkezésere áló idō végét, majd kialszik). 2. Nyomja meg a gezérelni kivisté készülék típusanak megfelelo gombat (2): TV: televizio, VCR: videomagnó, SAT: müholdas vevőkészülék, DVD: DVD leolvasó egység. 3. Nyomja meg ujra roviden a S (17) gombot. A piros kijelzegyszer felvillan. 4. A számombokat addig nyomja meg egymás után novekvő sorrendben (0-tól 9-ig), amig a piros kijelző (1) egyszer fel nem villan. 5. Jegyezze fel azt a számot, mely a piros kijelzó (1) felvillanását elöidézte. Ez fele meg a kódot alkoto három szám bözl az elso számnak. 6. Ismételje meg a 4. lépés t kódot alkotó többi szam megtaláhsaHOZ. 7. Amikor a harmadik számot is megtalálta, a piros kijelžó (1) kialszik.       

5 - A programozás Ellenörzese

- Egy televizio vagy muholdas vevokeszülk esetében: hozzák mūködésbe a készüléket és a savvátáshoz nyomják meg például a 2-es gombat. - Videomagnó esétében: helyezzen be egy kazettát, majd nyomja meg a PLAY (▶) (13) gombat. DVD lejatszo esetében: helyezzen be egy lemezt, majd nyomja meg a PLAY (▶) (13) gombot. Probaljon ki mas gombokat is a tavvezerlon, hogy megismerhesse azoknak a funkcioknak a kiterjedesét, melyeket tavvezerloje vezerelni képes. Ha uyg gondolja, hogy az összes funkció nem aktiv,的概率kozzon a kõvetkező részben leirt B vagy C eljarással. Miután megtaláta a keszülék kódját, jegyezze fel gondosan, hogy szükség eseten konnyen hivatkozni tudjon rá. Az elementc cserejkor kenytelen lesz ujraprogramozni a tavpezerlot.    

6 - A hangerösség Ellenörzese muholdas és kabel modban

Bizonyos muhold- es kabeldekóstorok nem rendelkeznek hangerösség-szabályozóval. A muholdas vagy kabel modban a ROC 46 megengedi a televizuókszülék hangerösségénék szabályozásat. Az oyan muholdakhoz, amelyek rendelkeznek hangerösség-szabályozóval, lehtősegülk van azon keszülék kivalasztsára, melyeket a (8) és VOL (7) kontrollänaluk ezen modok mindegyíkehben: hatnak a televizuókszülék, a muholdas- vagy kabeldekóstor hangerösségère. A kivalasztás érdekében a kovetkezóköppen járjon el: 1. Nyomja meg a TV (2) gombat (a távészérlőnek TV modban kell állnia ehvez az eljáráshoz). 2. Tartsa nyomva addig a S (17) gombot, amig a piros kijelzo (1) nem vilagit, (a fenykijelzó néhány masodpercig vilagit, hogy legendó ideje legyen a kovetkezó lépesek elvgészéhez. A kijelzo villogva mutatja a rendelkezésére állo ido végét, majd kialszik). 3. Engedje el a S (17) gombot. 4. Tartsa nyomva a (8) gombot körülbelül 8 masodpercig. A TV mod fenykijelzöje vilologi fog és kb. 8 masodperc mulva kialszik. 5. Ha SAT modban a távvezérlo szabályozta a televízkészülk hangerósségét, etól kezdve szabályozni fogja a muholdas dekórd hangerósségét; ha szabályozta a muholdas dekórd hangerósségét, etól kezdve szabályozni fogja a televízkészülk hangerósségét.     

7 - NAVILIGHT navigácia

A THOMSON NAVILIGHT rendszer segitségevel konnyedén hozzaférhet televizioja (TV), vagy a THOMSON NAVILIGHT rendszerrel felszerelt videomagnója (VCR) beallitásaiohiz. 1. Kapcsolja be a verzérelni kivist készüléket. 2. Nyomja meg a keszülk típusanak megfelelo gombot (TV, VCR vagy SAT). VCR allásban győzódjön meg arról, hogy a televizio AV üzemmodban taláható (a SCART - Peritelevísiós csatlakozó ki leit választvá). 3. Nyomja meg egyszer a SHIFT (17) és MENU (6) gombot. 4. Nyomja meg egyszer a SHIFT (17). Navigáljon a beallífátsi menükben a fel, le, bal és jobb gombokkal (7 és 16). A nyillal jelölt billentyú használáte elött nyomja meg mindig a SHIFT (17) bilentyú't. 5. Hagyja jóvá az SHIFT (17) és OK (8) gombbal. 6. Lépjen ki a menükból az SHIFT (17) és EXIT (15) gombat egyszer megnyomva.      Niniejszy pilot universalny jest zgodny z wękstowność telewizorów, magnetowidów, odtrwarzacje DVD, odiorników satelitarnych i kablowych, sterownikach za posȩdrⁿintwem podczerwieni. Pilot zostal zaprogramowy fabrycznie tak, aby umolniwo Ciastwu niemal natychmiastowe korzystanie z wększość urzadzen produktów przy泄漏 Thomson. Radzimiagic wypróbowac go przyrozpieczeciem programowania za posrechnictwem jedernej z opisanych poniȩj metod. Naleź rozpoczć od zainstalownikia w pilocie 2 baterii (AAA, nie ma ich w)yposażeni). Niniejsz instrukcje oraz lista kodow radzmy zachować, aby&C ewentualnie przypeprogramować pilot na sterowania innymi urzadzeniami.

1-Funkcje przycisków

1 Wskaznik swietny: Czerwony wskaznik zapala sie, gdy dostanie nacijsniety przycisk. 2 Wybó urzadzenia do sterowania (TV, VCR, SAT, DVD). Przyciski VCR, SAT, DVD moga być rownikę zaprogramowane do sterowania kazdego typu urzadzeniami. 3 (przewijanie): Przewijanie wstecz lub przewijanie w przyód (VCR, DVD).* 4 RECORD: Aby Rozpoczac nagrywanie, nacinac dwukrotnie przycisk RECORD. 5 Zatrzymanie przewijania tasy (VCR) lub odtwarzanie plyt (DVD).* 6 Włuczania/Wyliczanie teletekstu. MENU: Wyswietenie glównych menu urzadzen. 7 VOL-, VOL + umožliwa zwiększenia (+) lub zmiñejszenia (-) nateżenia dzwieku w televizorze. Sluzy takze do poruszania sie w menu, w kierunku pionowym. 8 OK: Aby potwierdzić wybor. Wylaczdzwiek telewizora. 9 Przyciski cyfrowe od 0 do 9: Spelniaja te sama role, co przyciski cyfrowe zwyklego pilota, slucz dodatkowo do wropadzania kodow urzadzeń. 10 AV: Wybór zewétrznego zródta zasilania (gniazdka Audio/Video). 11 Włączanie/Przȩcl)—cenie w stan oczekiwania (Φ). 12 (przewijanie w przyód): odwarzanie lub przewijanie w przyód (VCR, DVD).* 13 > (odtwarzanie): Odtwarzanie kasety (VCR), phyty DVD.* 14 II:Zatrzymanie obrazu.\* 15 EXIT: Aby opuścić dane menu. : Powró do programu TV. 16 PROG ^+ ,PROG · :Umoczliwia dostep do programow odbieranych przyte televizor, magnetowid lub odiornik satelitarny, w porzadku od numeru najnizszego do najwyzszego (PROG +) lub odwrotnym (PROG -). Sluzy takze do przemieszczania sie w menu w kierunkach góra/ dól. 17 Programowanie pilota (S) lub Aktywacja dodatkowych funkcjowy przycisków (SHIFT). 18 Przycisk tenNSE wy wicsnac prerod wpradowzeniem dwucyfrowego numeru kanalu (za wyjatkiem urzadzeni grupy Thomson). * Kolorowe przyciski slości do wyboru rubryk w teletekisce gdy jest onactualnie uzywany, oraz do specyficznych fungcjki, w zależnosci od marki urzadzenia.

2-Wypróbowanie pilota przyed programowaniem

1. Uruchomic urzadzenie, ktorym chemy sterowa. 2. Nacisnac przycisk (2) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV: telewizor VCR: magnetowid DVD:odtwarzacz DVD SAT: odiornik satelitarny Skierować pilot w strone danego urzadzenia i spróbowac zgasic go przyciskiem (11). Jesli urzadzenie Nie gaśnie, pilot powinien zostć zaprogramowy zgodnia z metodă A, B, C lub D opisanów Rozdziele 3, na nastepnych stronach.   

3 - Programowanie pilota

Metoda A - Szybkie programawanie za pomocja Jednocyfrowego kodu pomocniczego

Przed Rozpoczeciem programowania, odnaleźć kod pomocniczy urzadzenia, ktorym chcemy sterowae (Telewizor, magnetowid, odbiornik satelitaryn, odbiornik kablowy lub odbiornik DVD). Odnieszć sie do pierwssszej strony (I) listy kodów, załaczonej do instrukcji. 1. Uruchomic urzadzenie, którym chcemy sterować. 2. Wcisnac przycisk S (17) i utrzymać go w tej pozycji, az zapali sie czerwony wskażnik (1), (wskażnik pozostanie rożsiewtomy przyez kilka sekund, w czasie uzmliwajćm przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskażnik gasnie). 3. Nacisnac przycisk (2) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV: telewizor, VCR: magnetowid, SAT: odbiornik satelitarny, DVD: odtwarzacz DVD. 4. Gdy wskaznik jest zapalony, wpwadzic kod pomocniczy (n. p.: 1 dla marki Thomson). 5. Skierowac pilot w strone urzadzenia i spróbowac wylączyc je, nacziskajć jeder raz przycisk 0 (11). 6. Jesli sterowane urzadzenie dostaje wyłaczone, nacinność na OK (8) w celu wropyadzenia do pAMI犄ciuto kodu. 7. Jesli urzadzenie nie zgosto, nacsinac kilkakrotnie przycisk 公 (11), az urzadzenie zgasnie. Miedzy kolejnymi wcijsniemi przyciscu nalezy odczekać okolo 1 sekundy, aż czerwony wskaznik (1) zgasnie i ponentwie sie zapali. Dzięki temu możemy sprawdzić reakcie urzadzenia. 8. Gdy tylko urzadzenie zgasnie, nacisnac OK (8), aby pomocniczy kod zostah zapisany w pamięci.

Uwaga:

W trakcie programowania przycisku VCR lub chcac zaintalowac urzadzenie innego typu, nizwynika to z wskazań umieszczonych na pilocie, na przykriad kod danego Sateliy z listy menu VCR, nalezy zaczac od wpopawdenia kod oppowiadajacego urzadzeniu, ktore chcem yzaprogramowa (cod 3 cyfrowy, ktorny znajduje sie w spiisie kodow, patrz spośob postepowania B). Nastepnie nalezy Rozpoczac poszukiwanie automatyczne. Przyktad: jestli chemy sterować danym satelita przy pomocy przycisku VCR, danezy Rozpoczȩ od wropadzenia kodu danego satyli (jakikolwiek kod satyli, króry znażduje są liść kodów, przyktad: 603 dla satyli Thomson), a stopnpie Rozpoczȩ Procedure poszukwania automatyczné.

Sprawdzanie programowania:

Urzadzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru polecen pilota. Sprawdzic dzialanie za pomocą testu opisanego na stronie 64        

Metoda B - programawanie za pomocą kodów trzycfrowych

Przed Rozpoczeciem programowania, odnalecz kod uradzzenia, ktorym chcemy sterowac (Telewizor, magnetowid, odbiornik satelitaryn, odbiornik kablowy lub odbiornik DVD). Odnieszcie do pierwszej strony (II) listy kodow, załaczonej do instrukcji. 1. Uruchomic urzadzenie, ktorym chcemy sterowa. 2. Wcisnac przycisk S (17) i utrzymać go w tej pozycji, æ zapali sie czerwony wskažnik (1), (wskažnik pozostanie rożswietlony przyez kilka sekund, w czasie uzmliwajacym przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskažnik gašnie). 3. Nacisnac przycisk (2) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV: telewizor, VCR: magnetowid, SAT: odbiornik satelitarny, DVD: odtwarzacz DVD. 4. Kiedy pali sie swiatełko kontroli, prosze nacisć 3 numery kod oppowiedniego dla marki urzadzenia (np.: 036 dla marki Thomson). Kiedy czewone swiatełko sie zgasi, to znaczy,ź kod jest sluszny, kiedy mruga, to kod Nieznajduje są w liść. 5. Skierowac pilot w strone urzadzenia i spróbowac wylączyc je, nacziskajć jeder raz przycisk (11). 6. Jesli urzadzenie ne zgaslo, powtorzyc etap 3 i wprovadzić nastepny trzycfrowy kod. Sprobowac wyłaczyc urzadzenie, naskićzenia jeder raz przycziscik (11). Powtorzyc te operacja dla pozkationalnych kodów trzycfrowych.        

Sprawdzanie programowania:

Urzadzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru polecen pilota. Sprawdzić dzialanie za pomocą testu opisanego na stronie 64. 

Metoda C - Programawanie poprzej wyszukiwanie kodu

Jesli zeden z proponowanych kodów nie przynosi spodziewanego efektu, dla odnaleźć kod bez wropyadzania go za pomoczą przycisków cyfrowych. 1. Uruchomic urzadzenie, ktorny chemy sterować. 2. Wcisnac przycisk S (17) i utrzymać go w tej pozycji, æz zapali sie czerwony wskażnik (1), (wskażnik pozostanie rożswietlony przyez kilka sekund, w czasie uzmliwiajnym przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskażnik gaśnie). 3. Nacisnac przycisk (2) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: Skierowac pilot w strone urzadzenia i spróbowac wylączyc je, nacziskajć jeder raz przycisk (11). 5. Jesli sterowane urzadzenie zostaje wyłaczone, nacinność na OK (8) w celu wropyadzenia do papięci为其uto kodu. 6. Jesli urzadzenie nie zgasko, nacisnac ponownie przycisk 11) niedbna lość razy (do 200 razy), az urzadzenie zgaskie. Miedzy kolejnymi wcijsnięciami przycisku naleź odczekać okło 1 sekundy, a zerwony wskaznik 1) zgaskie i ponownie sie zapali. Dzieki temu myzej sprawdzić reakiej urzadzenia. 7. Gdy tylko urzadzenie zgaśnie, nacisnac OK (8), aby kod zostal zapisany w pamieci.

Uwaga:

W trakcie programowania przycisku VCR lub chcac zainstalować urzadzenia innego typu, niz wynikaṇ umieszczonyme na pilocie, na przykted kod danego Sateliety z listy menu VCR, nalezy zaczac od wropadzenia kod oppowiadajacego urzadzeniu, ktore chcemy zaprogramować (kod 3 cyfrowy, ktory znajduje sie w spiis kodow, patrz sposob postepownia B). Nastepnie nalezy Rozpoczność poszukiwanie automatyczne (sposob postepownia C). Przyktad : jesti chemy sterować danym satelita przy pomocy przycisku VCR,NSEZY Rozpoczac od wpradowania kodu danego sateliy (jakikolwiek kod sateliy, ktory znajduje sie na listcie kodow, przyktad : 603 dla sateliy Thomson), a nastepnie Rozpoczac procedu pozkuiwania automatycznégo.

Sprawdzanie programowania:

Urzadzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru polecen pilota. Sprawdzić dzialanie za pomocę testu opisanego na stronie 64.

Metoda D - Automatyczne wyszukwanie kodu

W ramachingo sposobu postepowania,pilot przyglada cala listkodow przesyajac sygnat IR do urzadzenia sterowanego pilotem.Sposob postepowania jest nastepujacy: 1. Upewnicie, iz dane urzadzenia jest wączone. Jesli nie, wączyć je recznie. 2. Wcisnac przycisk S (17) i utzymac go w tej pozycji, az zapali sie czerwony wskaznik (1), (wskaznik pozostanie rozswietlony przyez kilka sekund, w czasie umolniawajcym przystapienie do nastepnych etapow.W nastepnej kolejnosci wskaznik gasnie). 3. Zwolnic klawisz S. 4. Nacisnac przycisk wybranego rodzaju wyposazenia (na przyktag TV). 5. Nacisnac jeder raz przycisk PROG + (16) lub stan czuwania (11) lub PLAY (▶-VCR/DVD wyłacznie). Po kilku sekundach pilot Rozpocznie przyglazdie calej listy kodów, wpwadzonych do biblioteki/archiwum (okofo 1 na发展阶段). Nacisnac po raz drugi na PROG + (16) w celu zmniejszenia prędkosci testu (1 kod, co 3 sekundy). Jak tlyko urzadzionie zmieni kanal, nalezy niedzwocznie nacisnac na OK (8) w celu zarejestrowaniakiego kodu i zatrzymania dalszego przewijania listy. Ješli reakcja byla zbyt wolna, pozostaje moziwość powrotu do poprzesnejego kodu, naciskajnc na PROG - (16) lub REW (▲) tyle razy, ile potrzeba (można poswuć sie do przodu naciskajnc na (11) lub PROG + (16) albo PLAY (**) jesti cofné tosie zbytnio do tyfu. Kiedy tlyko urzadzionie zareaguje na nowo, nacisnac na OK (8) zarejestrowania (wprowadzionia) kodu.

Uwaga:

W träckie programwomania przycisku VCR lub chac zainstalowa crudzadenie innog typu, niz wynika to ze wskazań umieszczony na pilocie, na przykład kod danego Sateliy z listy menu VCR, nalezy zaczą od wropadzenia kodo odopoiadajacego urzadzeniu, ktore chemy zaprogramowa (kod 3 cyfrowy, ktoryznajduje sie w spisie kodow, patrz spośb postopowsia B). Nastepnie;nalezy Rozpoczac poszukwanie automatycze (spośb postopowsia D). Przykstad: jestli chcemy sterować danym satelita przy pomocy przymiscu VCR, daneź rozmoczenia od wropyadzenia kodu danego sateliy (jakikolwiek kod sateliety, tkory znajduje sie na liecie kodów, przykstad : 603 dla sateliety Thomson), a nastepnia rozmoczenia Procedure poszukiwania automatyczné. Tym sposobem pilot przyrozstawiste wyszystkie kody Sateliety wybranje marki.            lub lub  PLAY 

Metoda E - Programawanie na sterawanie urzadzeniem COMBO (kombi TV/OCR)

Programowanie pilota na sterowanie urzadzeniem COMBO sprowadza sie do zaprogramaniewia pilota jak dla televizora, a nastepnie - jak dla magnetowidu, czyli obu urzadzeni składajczych sie na COMBO. Przed Rozpoczeciem programłowania, odnalezć kod pomocniczy lub kod wlasciwy urzadzenia, ktorym chcemy sterowac (telewizor lub magnetowid). Odnieszć sie do listy załaczonej do niniejszej instrukcji, strona kodów pomocniczych lub kodów wąsciwoch. 1. Uruchomic COMBO, któym zamierzym sterować. 2. Wcisnac przycisk S (17) i utrzymać go w teil pozycji, az zapali sie czerwony wskażnik (1), (wskażnik pozostanie rożswietlony przyez kilka sekund, w czasie uzmliwajćm przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskażnik gasnie). 3. Nacisnac na przycisk TV (2), a nastepnie zastosowac jeder ze sposobów programowania A, B, C lub D opisanych poprzednio. 4. Wcisnac przycisk S (17) i utrzymać go w tej pozycji, æ zapali sie czerwony wskažnik (1), (wskažnik pozostanie rożswietlony przyez kilka sekund, w czasie uzmliwiajcym przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskažnik gašnie). 5. Nacisnac na przycisk VCR (2), a nastepnie zastosowac jeder ze sposobów programowania A, B, C lub D opisanych poprzednio.      

4 - Jak odnaleź zaprogramowy kod

Moze okazać sie, iz potrzejemy odnaleźć zaprogramowy w pilocie kod. 1. Wcisnac przycisk S (17) i utrzymać go w tej pozycji, az zapali sie czerwony wskaznik (1), (wskaznik pozostanie rożswietlony przyez kilka sekund, w czasie uzmliwajnym przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskaznik gasnie). 2. Nacisnac przycisk (2) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV:televizor, VCR: magnetowid, SAT: odbiornik satelitarny, DVD:odtwarzacz DVD. 3. Ponownie wcisnac na krótko przycisk S (17), czerwony wskażnik zapali sie i zgaśnie. 4. Naciskać przyciski cyfrowe w porzadku od cyfry najnijszej do najwyzszej (od 0 do 9), az czerwony wskaźnik (2) zapali sie i zgaśnie. 5. Cyfra, kóra spowodawala pulsowanie czerwonego wskaznika (1) jest pierwsza z trzech cyfr skladajycch sie na dany kod; nalezy zanotować ja ponizej. 6. Powtorzyc etap 4, by odnalez pozostale cyfry kodu. 7. Po odnalezieniu trzechiej cyfry, gaśnie czerwony wskaznik (1).       

5 - Sprawdzanie programowania

- Dotczy telewizora lub odiomika satelitamego : po walksieniu urzadzenia nacisnac, na przyk Vlad, na 2 w celuzmiany kanalu. - Dla magnetowidu: wlozyć kasetę i nacisnám przycisk PLAY (▶) (13). -Dla odtwarzacza DVD: wOzyc pIyte i nacnsnac przycisk PLAY () (13). Wypróbować innate przyciski pilota, aby zapoznać sie z pozkostalymi funkcjami sterowanymi piliotem. Jęsli Pańwa zdaniem nie wzystkie przyciski pilota są aktywne, sąwy spróbowac innej Metody programowania, B lub C. Po odnalezieniu kodu danego urzadzenia, radzimi go zapisac, aby w razie potrzeby by on "pod reka". Po kaczdorazowej wymianie ogniew konieczne jest ponowne zaprogramawanie pilota.     

6 - Kontrola glosnosci w/przy funkcj i sately i kabla

Niektoře dekodery satelitame i kable nie posiadaj kontroli glosnosci w funkcji satelitamej lub kablowej, jaknakzej pilot ROC 46 pozwala na kontrolowanie glosnosci televizora. Dla satelitów dysponujczych kontrola glosnosci, möliwe jest wybranie urzadzenia, w którym przyciski (8) i VOL (16) kontrluju w kaźdej z/dla ich funkcji: glosnosć televizora sądz glosnosć dekodera satelitamego lub kabla. W celu dokonia wyboru, nalezy postapić, jak ponižej: 1. Nacisnac przycisk TV (2) (Pilot ma byc ustawiony w funkcji TV do tej procedure). 2. Wcisnac przycisk S (17) i utrzymać go w tej pozycji, æ zapali sie czerwony wskažnik (1), (wskažnik pozostanie rożswietlony przyez kilka sekund, w czasie uzmliwajćm przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskažnik gasnie). 3. Zwolnic klawisz S (17). 4. Przytrzymywać wcińskiropy przycisk (21) przyze okoto 8 sekund. Wskaźnik fungcjki TV zacznie migotać i zgaśnia na okoto 8 sekund, a sątpnie zamigocze jeder raz. 5. Jesli w fungcji SAT, pilot kontroluje glosnosc televizora, bedzie tym samym kontrolowat glosnosc dekodera satelitamego; jezeli zaš pilot kontroluje glosnosc dekodera satelitamego, bedzie on tym samym kontrolowat glosnosc televizora.     

7 - Nawigacja NAVILIGHT

System nawigazzi THOMSON NAVILIGHT umožliwia Pańtwu latwy dostep do ustawien posiadanego televizora (TV) lub magnetowidu (VCR) wyposzazonegow system THOMSON NAVILIGHT. 1. Uruchomić urzadzenie, którm chcemy sterować. 2. Nacisnac przyczisk odpopowiadajcy typowy wlasciwogo urzadzenia (TV, VCR lub SAT). Gdy przelacznik znajduje sie w połoweniu VCR, danezy sprawdzić, czy telewizor pracuju w trybie AV (wybrane jest gniazdo�� SCART). 3. Nacisnac jeder raz przycisk SHIFT (17) i MENU (6). 4. Nacisnac jeder raz przycisk SHIFT (17). Nawigować po menu ustawien za pomoczą przycisków góra, dól, lewo i prawo (7 i 16). Przed kaźdym uzyciem strzali na klawiaturze prosze nacisnac SHIFT (17). 5. Potwierdzic przyciskiem SHIFT (17) i OK (8). 6. Zamknac menu nasciskajc jeder raz przycisk SHIFT (17) i EXIT (15).  Tento univerzány dial'kov'y ovládač je kompatibilné s váčsinou televízorov, videorekordérov, DVD prehrávačov, satelitněch tunesov a káblověch prijímačov riadeněch infracervéný smetlom. Tento dial'kovy ovladač je vyrobcom konfigurovaný tak, aby sa mohol okamžite použit' na dial'kové ovládanie văčsiny pristrojov znacky Thomson. Než pristupite k programovaniu dial'kového ovládača, odporučame Vám ovladac podrobit' skusobnému testu. Pri programovaní postupujte podlaPokynov uvedenych v tomto navode. Najprv je však nutné vložit' do dial'kového ovládača batérié. Avšak njaprnu musite vložit' dve batérié (AAA nie su dodané) do dial'kového ovládača. Tento námod vrátane zoznamu kódov si starostlivo uschovajte, aby ste mohli dial'kovy ovládač znovu naprogramovat' v pripe pripojenia d'alsich audio-video pristrojov, ktoré chcete dial'kovo ovládat'.

1-Funkcie tlačidiel

1 Svetelná kontrolka: Červena kontrolka svieti pri stisnuti tlacidiel. 2 Vyber pristroja, ktory má byt dialkovo ovladany (TV, VCR, SAT, DVD). Tlačidlá VCR, SAT, DVD možu byt tak isto naprogramované na ovladanie věsétkych typov pristrojov. 3 (rewind): spätzne prehravanie alebo rychly návrat na začiatok pásky alebo disku (VCR, DVD).* 4 RECORD: Nahravanie začnete, akonáhle dvakrát po sebe stisnete tlacidlo RECORD. 5 Zastavenie previjania pasky videokazety (VCR) alebo prehravania DVD disku (DVD).* 6 ①: Aktivência/ deaktivência teletextu. - MENU: Zobrazenie hlavnych menu ovladanych zariadeni. 7 VOL-, VOL + služi na reguláciu hlasitosti televízora: zosilenie (+) alebo zoslabenie zvuku (-). Služi tiež na horizontaly posuv menu. 8 OK: sluzi na potvrdenie ukonu alebo volby. : prerusenie zvuku televizora 9 Císelné tlacidlá 0 až 9: majú rovnakú funkciu ako tlacidlá na bežnom dialkovom ovládači, navyše slúzia na vkladanie kódov pripojen'ych audio-video pristrojov. 10 AV: Vyber externého zdroja (Audio/Video zásuvka). 11 Zapnutie/Pohotovostny stav (standby) () 12 (fast forward): prehrávanie smerom doprodu alebo rychle pretočenie kazety alebo disku (VCR, DVD).* 13 (prehrávanie): prehrávanie videokazety (VCR), DVD disku.* 14 II:zmrazenie obrazu (fixny obraz).* 15 EXIT: sluzi na ukoncenie prace v menu. □: návrat k TV vsielaniu. PROG +, PROG -: služi na sprístupenie programovych pozici uložen'ych na predvol'bach (v pamāti televizora, videorekordéra alebo satelitného tunera) v zhostupnom (PROG +) alebo dostupnom (PROG -) poradi. Tieto tlačidlá sa taktiež používajú na rolovanie menu v zvislom smere. 17 Programovanie dia'kového ovládača (S) alebo Aktivácia sekundárnych funkci tlačidiel (SHIFT). 18 Toto tlacidlo je nutne stisnú' pri vkladani 2 miestneho cisla predvoIby (okrem pristrojov zo skupiny THOMSON). * Farebné tlacidla slúzia na vyber teletextovej rubriky, akonáhle je teletext aktivovaný. Ostatné speficité fungkce farebnych tlacidiel sa Rozlissuju v závislosti od značky pristroja.

2 - Skúška dial'kovéhoovládača bez programovania

1. Zapnite pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat'. 2. Stlachte tlacidlo (2), ktoré zodpovedá typu pristroja k ovladaniu: TV: televator DVD: snimač DVD VCR: videorekordér SAT: satelitny tuner 3. Nasmerujte dialkovy ovladac na pristroj, ktory ma byt dialkovo ovladany aPokuste sa ho vypnut stisutim tlačidla (11). Ak nedójde k vypnutiu pristroje, je nutné dialkový ovládač naprogramovat pomocou niektoré z metód A, B, C alebo D, ktorích popis je uvedeny na nasledujúcich strankach v kapitole 3.   

3 - Programovanie dial'kového ovládača

Metóda A - Rychle programovanie na základe 1 mistrneho kódu

Než pristupite k programovaniu, je nutné vyhádat' podkód pristroja, ktorý chcete dialkovo ovlad' (Televizor, videorekord, sateliny prijmac, prijmac kábla alebo smínc DVD). Precitajte si informacia uvedene v zvlastnej prlohe, na strane I, Zoznam podkódov. 1. Zapnite pristroj, ktory chcete dial'kovo ovladat'. 2. Stlacte tlaicidlo S (17) a pridrzte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti cervena kontrolka (1), (kontrolka zestane zapnuta niedokko sekund, aby ste mali cas postupit' k dalsim etapam. Vzapati cervena kontrolka zhasne). 3. Stlačte tlacidlo (2), ktoré zodpovedá typu pristroja k ovládaniu: TV: television, VCR: videorekorder, SAT: satelitné tuner, DVD: smižć DVD. 4. Počas doby, ked' svieti Červená kontrolka, vložte príslušné podkód (napr.: 1 pre Thomson). 5. Dialkovy ovladac nasmerujte na pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat, aPokuste sa ho vypnut stlaenim tlaclidia (11) na dialkovom ovladaci. 6. Ak sa pristroj, ktony ovladate vypne, stlachte OK (8) a zapiiste do pamati pod-kod. 7. Ak nedojde k vypnutiu pristroja na pvy pokus, stisnite znovu tlacidlo (11). Stisnutie tlacidla opakujte tak dlho, kym sa pristroj nevypne. Medzi jegnotlivymi stisnutiami tlacidla ponechute chasyov odstup (zhruba 1 sekundu), aby cevena kontrolka (1) mala czhasn'ta zase sa rozsvietit. Tento chasyov interval Vam taktiež umozni sledovat reakciu pristroja na vkladanie subkódy. 8. Akonáhle dojde k vypnutiu pristroje, stlač OK (8). Tym je najdený kód uloženy do pamāti.

Poznámka:

Ak chcete použit' iny typ pristroja ako ten, ktorý sa objávi na dialkovom ovládači, napriklad kód satelitu v rezime VCR, zachyťte njaprý kód zodpovedajúci pristroju, ktorý chcete programovat' (kód s 3 cislicami, ktorý najdete v knihe kódov, vid metóda B). Potom nastavo t automatické vyhladávanie. Priklad: ak chcete ovladat'satelit pomocou tlačidia VCR, zachy'te najprv kód satelitu (akykolvěk kód satelitu, ktorý najděte v zozname kóvod "code satellite", napriklad: 603 pri satellite Thomson), potom začně postup automatického vyhádevania.

Kontrola programovania:

Vás prístroj je teoreticky schopný reagovat' na prikazy zadané dialkovym ovládačom. Skontrolujte funkčnost' ovládača vykonanim skúšobného testu na strane 69. 

Metóda B - Programovanie na základe 3 miestneho kódu

Než pristupite k vlastnému programovani, vyhladajte kód pristroja, ktorý chete dialkovo ovladat (Televizor, videorekörder, satelinny prijimač, prijimač kábla alebo smínač DVD). Precitajte si informacia uvedene v zvlastnej prilohe, na strane II, Zoznam kódov. 1. Zapnite pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat'. 2. Stlăcte tlacidlo S (17) a pridrzej ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti Červeni konkrolka (1), (kontrolka zostane zapnutá niedkoł sekünd, aby ste mali Ās postupit' k d'alsim etapám. Vázpāti Červeni konkrolka zhasne). 3. Stlače tlacidlo (2), ktoré zodpovedá typu pristroja k ovládaniu: TV: televizor, VCR: videorekorder, SAT: satelitné tuner, DVD: smiǎc DVD. 4. Pocas toho, aka svieti kontrolné svetielko, vytukajte 3 cisla kódu zodpovedajuceho značke pristroja (napr. : 036 pre značku Thomson). Červá kontrolka zhasne v pripad, ak je kód správy, alebo zablíká, ak kód nefigurje v zozmame. 5. Dialkovy ovladac nasmeruite na pripojeny pristroj aPokuste sa o jeho vypnutie stlačením tlacidla (11) na dialkovom ovladaci. 6. Ak nedōjde k vypnutiu prístroja, zopakujte Úkony popisané v etape 2. Skúste, Č prístroj reaguje na iny 3 miestny kód: použite kód, ktorý je uvedený na zoźname bezprostredne za kódom, ktorý bol neplatný. O vypnutie prístroja saPokúste stisutim tlačidla (11) na diafkovom ovládaci. Tento postup opakujte tak dlho, kym nenájdete správy 3 miestny kód.

Kontrola programovania:

Vásprístroj je teoreticky schopný reagovat na prikazy zadané dialkovym ovládačom. Skontrolujte funkcnost' ovladaca vykonanim skusobného testu na strane 69. 

Metóda C - Programovanie pomocou vyh'adávania kódu

Ak ziadny z kódov na zoźnameNiej fungkény, możete sa samiPokúsit'o jeho vyhl'adanie. 1. Zapnite pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat'. 2. Stlacte tlacidlo S (17) a pridrzte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti Červéna kontrolka (1), (kontrolka zestane zapnutá niedokko sekünd, aby ste mali Ācas postúpit' k dalsim etapám. Vázapatí Červéna kontrolka zhasne). 3. Stlacte tlacidlo (2), ktoré zodpovedá typu pristroja k ovládaniu: TV: televízor, VCR: videorekordér, SAT: satelitné tuner, DVD: snímac DVD. 4. Dialkovy ovladac nasmerujte na pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat, aPokuste sa ho vypnut stlacenim tlaclidia (11) na dialkovom ovladaci. 5. Ak sa pristroj, ktory ovladate vypne, stlachte OK (8) a zapiiste do pamati pod-kod. 6. Ak nedojde k vypnutiu pristroja na prvy pokus, stlačte znovu tlacidlo (11). Stlačenie tlacidla opakujte dovstedny, kym sa pristroj nevypne (existuje az 200 rožnych moznosti). Medzi jegnotlivymi stisnutiami tlacidla ponechajte casovy odstup (zhruba 1 sekundu), aby cervená kontrolka (1) mala Ās zhasnú a zase sa rozsviétit. Tento casovy interval Vám tiež umozni sledovat'reakciu pristroja na VKladané subkódy. 7. Akonáhle dôjde k vypnuti pristroja, ktorý chcete riadit dialkovým ovládačom, stisnite tlačidlo OK (8). Tým sa najdený kód uloží do památ.

Poznámka:

Ak chcete použit' iny typ pristroja ako ten, ktorý sa objávi na dialkovom ovládači, napríklad kód satelitu v rezime VCR, zachyťte najrv kód zodpovedajúci pristroju, ktorý chcete programovat' (kód s 3 cislicami, ktorý najdete v knihe kódov, vid metoda B). Potom nastavo automaticke vyhladávanie (metoda C). Priklad: ak chcete ovladat'satelit pomocou tlačidla VCR, zachyfte najprv kód satelitu (akykolvek kód satelitu, ktory najdete v zozname kódov "code satelit", napriklad: 603 pri satellite Thomson), potom začnite postup automatického vyhádevania.

Kontrola programovania:

Vás prístroj je teoreticky schopný reagovat' na prikazy zadané dialkovym ovládačom. Skontrolujte funkčnost'ovládača vykonanim skúšobného testu na strane 69.      

Metóda D - Automatické vyhladávanie kódu

V rámci tejto metólogy dialkové ovládanie ukaže kompletný zoznam kódov a pritom vyšle signal, IR do pristroja, ktorý má byt dialkovo ovládaný. Postupujte týmto spósobom: 1. Skontrolujte, Č je vaše zariadenie zapnuté. Ak nie je, zapnite ho ručne. 2. Stlacte tlaicidlo S (17) a pridrzte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti Červéna kontrolka (1), (kontrolka zestane zapnutá niedokko sekünd, aby ste mali Ācas postúpit' k dalsim etapám. Vzapäti Červéna kontrolka zhasne). 3. Uvolnite tlaclidlo S. 4. Stlačte tlacidlo požadovaného zariadenia (napriklad TV). 5. Stlacte raz tlacidlo PROG + (16) alebo v stave pohotovosti (11) alebo PLAY (len -VCR/DVD). Po niedlkych sekundach začne dialkov yvladac ukazovat cely zoznam kóvod uloženych v kniznici (priblíze 1 za sekundu). Stlacte znovu PROG + (16) a znižte rychlost 'estu 1 kód po 3 sekundach). Akonáhle pristroj zmeni program, musite okamžte tlacit OK (2) a poznačć kód a zastavit prebiehanie zoznamu. Ak ste nereagovali dost rychlo, mate moznost vrátí sa k predcházajúcemu kódu stlacidenim tlacidla PROG - (16) alebo REW («) tak casto, ak je to potrebné (mòzete postupovat d'alej stlacením (11) alebo PROG + (16) alebo PLAY (») pokial' ste sa vrátíl velemi dozadu). Akonáhle pristroj znovu reaguje, stlacte OK (8) pour a zaregistrojte kód.

Poznámka:

Ak chcete použit' iny typ pristroja ako ten, ktorý sa objávi na dialkovom ovládači, napríklad kód satelitu v režime VCR, zachyťte njajrv kód zodpovedajúc pristroju, ktorý chcete programovat' (kód s 3 cislicami, ktorý njajdete v knihe kóvod, vid metóda B). Potom nastavte automaticke vyhladvanie (metóda D). Priklad: ak chcete ovladat' satelit pomocou tlacidia VCR, zachyfte najrv kód satelitu (akykofvek kód satelitu, ktory najdete v zozname kóvod "code satellite", napriklad: 603 pri satellite Thomson), potom zañite postup automatickeho vyhladavania. Tymto sposobom dia'kové ovladanie otestujé vsetky kódy Satellte zvolenej značky.     alebo   glebo 

Metóda E - Programovanie dial'kového ovládača na ovládanie TV s integrovaný videorekordém (typ COMBO)

Programovanie diafkového ovládace na ovladanie kombinovaného pristroja COMBO spoćíva na dvojiTom programovani: diafkový ovládace je nutné naprogramovat' pre obidva componenty pristroja COMBO, tzn. jak na ovladanie televizora, tak na ovladanie integrovaného videorekordéra. Než pristupé k vlastnému programovaniu, vyhladajte podkód alebo k od prestroja, ktoy checte diafkovo oladat' (televizor alebo videorekordár). Zoznam kóvod a podkóvod je uvedeny v zvlástnej prílohe. 1. Zapnite kombinovany pristroj COMBO, ktory chcete riadit pomocou dialkového ovládače. 2. Stlačte tlacidlo S (17) a pridržte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti Červěna kontrolka (1), (kontrolka zostane zapnutá niedroku sekünd, aby ste mali Ācas postúpit' k dalsim etapám. Vázapatí Červěna kontrolka zhasne). 3. Stlachte tlacidlo TV (2), potom jedu z metod programovania A, B, C alebo D popisanych v predchadzajucom texte. 4. Stlacte tlacidlo S (17) a pridrzte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti Červéna kontrolka (1), (kontrolka zestane zapnutá niedkołko sekünd, aby ste mali Ācas postúpit' k d'alsim etapám. Vzapäti Červéna kontrolka zhasne). 5. Stlačte tlacidlo VCR (2), potom jestnu z metod programovania A, B, C alebo D popisanýv predchádzajúcom texte.      

4 - Vyhladávanie naprogramovaného kódu

Mоze sa stat,Že budete musiet vyhladat kód pristroja, ktory ste použili pri programovani dialkoveho ovládaça. 1. Stlačé tlacidlo S (17) a pridržte ho v stinutuj polohe tak dlho, kym svieti Červěná kontrkola (1), (kontrka zostane zapnutá niedrošekůký skének, aby ste mali cas postupít k d'alsim etapám. Vázpát Červěná kontrkola zhasne). 2. Stlacte tlacidlo (2), ktoré zodpovedá typu pristroja k ovládaniu: TV: televízor, VCR: videorekordér, SAT: satelitné tuner, DVD: snímac DVD. 3. Znovu krátko stisnite tlacidlo S (17), Červena kontrolka jeder raz zabliká. 4. Postupne stlacajte ciselné tlacidla v zvostupnom poradi (0 a9).Taktopostupujte az do chvile, kym nezačne blikat Čevena kontrolka (1). 5. Číslo, ktoré Rozblikalo Červú kontrolku (1), je pvym Čiselným znakom hladanedého trojmiestného programovacieho kódu. ZapiSTE si ho do nasledujúcich polićok. 6. Etapu 4 je nutné zopakovat', aby ste nasli dostávajúce cisla trojmiestneho kódu. 7. Akonáhle najdete aj tretie cislo, Červéna kontrolka (1) zhasne.         

5 - Kontrola programovania

- Pri televizore alebo satelitnom prijimači: zapnite pristroj a stlačte napriklad 2, aby ste mohli zmenit' program. - Test ovládania videorekordéra: vložte kazetu a stlačte tlacidlo PLAY (▶) (13) na dial'kovom ovládaci. - Test ovladania DVD prehravača: vložte DVD disk a stlačte tlacidlo PLAY (▶) (13) na dialkovom ovladaci. Vyskusajte dalsie tlacidla na dialkovom ovladaci a skontrolujte rozsah funkci ovladatei nych pomocou dialkového ovladace. Ak sa domnievate, ze niedtoré tlacidla nie su aktivne, vyskusajte programovaci metódu B alebo C. Akonáhle najdete hladany programovaci kód pristroja, poznamenajte si ho, aby ste sa k nemu mohli v pripade potreby kedykol'vek vrátit. Pri vymene batérij je nutné dial'kový ovládac znovu naprogramovat'.    

6 - Kontrola rozsahu v satelitnom režime a kábli

U niedkortych dekoderov satelitu a kabelu, ktoré nemajú kontrolu rozsahu v satelitnom a kálovom režime, umožnjue dialkove ovladanie ROC 46 kontrolovat' rozsah (hlasitost) tevizie. Pri satelitoch, ktoré majú kontrolu rozsahu (hlasitosti) je moźne zvolit' pristroj, ktoré tlačidla (8) a VOL (7) budó kontrolovat' v každom z tychto režimov: hlasitost' tevizie alebo hlasitost' sateltného alebo kálového dekoderu. Pre volbu postupujte tymto sposobom: 1. Stlachte tlacidlo TV (2) (dial'kové ovladanie musi byt' pri toto postupe v rezime TV). 2. Stlačte tlacidlo S (17) a pridržte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti Červěna kontrolka (1), (kontrolka zostane zapnutá niedroku sekünd, aby ste mali Ācas postúpit' k dalsim etapám. Vázapatí Červěna kontrolka zhasne). 3. Uvolnite tlaclido S (17). 4. Nechajte stlačené tlacidlo (8) priblizne na 8 sekünd. Kontrolka režimu TV bude blikat a vypne sa priblizne na 8 sekünd, potom raz zabliká. 5. Ak v režime SAT kontróval diałkovy ovládač hlasitost' televizie, bude nad'alej kontrólovat' hlasitost' satelitného dekódera; ak kontróvalo hlasitost' satelitného dekódera, bude nad'alej kontrólovat' hlasitost' televizie.     

7 - Navigačné systém NAVILIGHT

THOMSON NAVILIGHT je ovladaci systém, ktory Vám ulahči prácu pri ladení televizora (TV) Č videorekordéra (VCR) za predpokladu,Že je Vás televizor Č videorekordér vyavený systémom THOMSON NAVILIGHT. 1. Zapnite pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat'. 2. Stlacte tlacidlo zodpovedajuce typo dotycneho pristroje (TV, VCR alebo SAT). Ak ste vybrali polohu VCR, presvedcte sa, ze je televizor nastaveny na rezim AV (musi byt vybrany konektor SCART). 3. Stisnite jederkrát tlacidlo SHIFT (17) a MENU (6). 4. Stisnite jederkrát tlacidlo SHIFT (17). Na prezeranie niekofko urovnovych obsluznych menu pouzivajte smerové navigacné šipky hare, dolu, v'avo, vpravo (1 a 16). Pred každym pouzitim klávesu označeného šipkou stlăcte kláves SHIFT (17). 5. Potvrde stisutim tlaicidia SHIFT (17) a OK (8). 6. Práci v menu ukončite stisnutim tlacidla SHIFT (17) a EXIT (15).               3ToYHnBepcaIbHbIyIyIbTynpaBHeHncoMeCTMc60JIbShnHCTBOMMapOKTeJIeBn3OpOB, MarHnTOckONoB,yCtpoIcTBBOcPpOn3BeDnHrDVDCyTHNKOBbIXKa6JIbHbIX npHemNkoB C HnΦpaKpaChbIMynpaBHeHnEM. 3anporpammmpoabHHn Ha 3aObe npbIynpaBHeHnpeHa3HaueH nIero MRHOBeHHoro nCOnNoBTOBAHN BAMN C6oBbUnHCTBOM annapatOB MapK rpynnbTomcoH. PO3tOMy, peKomeHdyetc Chauana IpoBepHT pfHKUHOHNPOBaHHe NpTa nepeEero nporpaMMPOBaHHem, cIeYy OndHoro n3 MetoDn daHNO IHCTpykU. IpexDe BCero, cIeJyETcaHOBNT eJeMeENTbI nITAHN (TIN AAA, B KOMNLEKT NOCTABKN He BXoJdT). XpaHnTe 3Tu INCHpyKcIIO, a TaKxe OTdJIbHbI CNICOK KOIOB, Bbl CMOKeTe BnOCNeJCTBn 3aHOBO 3anporpammpoBaT bNt dnynpabHeHn npyRmnn annapapamn.

1-Опсане кнорok

1 CBeTaeHcYk3aTeJIb:KpaChbIyKa3aTeJIbCBETITc,KOrgaOJHaN3KHONOKB HaxaTom COCToRHN. 2 BbI6Op ynpabnemoro annapata (TV, VCR, SAT, DVD). KHOJIKv VCR, SAT, DVD MOryt TAKKe 6bITb 3anporpammmopBaHbI dny npablenia npnbopam BCex TINOB. 3 (rewind): cHTbIbAHne Ha3aДиИьБыТрЯпepeMoTka Ha3aД (VCR, DVD).* 4 RECORD:Дязпсн НжмITE Да pa3a Na KhoNKу RECORD. 5 OctaHOB npoxoJHnnoJIOcbl (VCR) nIi CHTbBaHn nncka (DVD).* 6 1: BkI/BbIK TeJTeKCTA. MENU: OTo6paXeHHe OCHOBbIX MeHIO annapaTOB. 7 VOL · ,VOL ^+ nO3BONJAEYBEJIENUHTb (+) INIyMEHbUNTb (-) rPOMKOCtTENEBUN3op.a Takke oBecneuBaet Bam rOpn3oHTaJIbHOe IepemeueHHe B pa3JIuHbIX MeHIO. 8 OK:ДЯ NOДТВЕРЖDEHЯ BbIbopa. :OTKJIIOUaET 3ByK TeIeBUN3Opa. 9 LcHpObBIE KONKn O 0 do 9: 6nlaIoT Temn Jx He yHKmN, TTO n cHpObBie KONKn BaJero 0bIyHoro nyIbTa ynpaBHeHn CnyXaT, CBepx TORO, IJI BBOda KOOB aannapatOB. 10 AV: BbI6Op HApyXHOrO IcToHnHa (KoTHaTbHb pa3bEm Aydno/BuJeO). Bkn/OxnndaHne (O). 12 (fast forward): cHTbBAHHe BpePe nn 6bIcTpa nepeMoTa BpePe (VCR, DVD).* 13 CHTbBAHHe KAcCeTb (VCR), KOMnKaT -ДиСКа CD Ил LИФpoBOrO BИdeОДСКa DVD.* 14 Ⅱ: octaHOB n3o6paXeHnY. 15 EXIT:ДЯВБИXODAи3 MeHIO. □：B03bpat K nporpamme TB. 16 PROG +, PROG -:претдзанчеса Дял дocуна К порраммam (пинимаemьm OT TeLEвизopa, Магнитоckona Или спунтоковoro пиемнika) corlacho BOCXODЯшero пояда (PROG +) Или HUCXODЯшero (PROG -). Takke no3Bolarebam nepemeeaTbcnNo BepTKaJIIN BHyTpNI MeHIO. 17 Поррампороване пьы упавлени (S) ИИ Актувороване Вторуновы Функций Кнomon (SHIFT). 18 Ipeed BBOOM DBy3HauHoro HOMepa npoPamMbI HaxMITE BHaJaIe Ha 3Ty KHOJky. (KpOme npi6OpOB pOnu3BODCTBA KOMnAHm Thomson). \* LBeTHbIe KHOJIKN, pImMeHЯeMbIe IaBbOpa pybpiK, KOrTa TeTeKCT aKTbUropoBaH, n CneuΦnueckneФyHKmN, B 3aBcIMocTn OT mApKn.

2 - Tect nylbta ynpablenia do ero nporpaMMIOBaHn

1. BkIIOHTe npedHa3HaueHHb ynpaBHeHIO annapat. 2. HaxMMTe KHOIrky (2) COOTBETCTBYOuIyTO nTuY npaBnREMOrO npi60pa: TV: TEJIeBn3Op DVD: DVD pOnIrpblBaTebv CCR: MaHHToKcON k SAT: cnTyTHK 3. HanpaBte npbIy npaBHeHn B cToPOHy npdHa3HaeHHoro ynpaBHeHnO annapata n nonBaTaeTcB noracMb ero nocpeCTbOM KHONK (11). Ecnn annapat He norac, BbldoJXhbl 3anporpammmpoBaT bnybT npaBHeHn cornaCHOHO n MeTOOB A, B, C nIN D rnaBbl 3, npdctabHeHHo Ha nocJeHyooix CTpaHHaz.   

3 - Поррампованец ульта управлия.

MeToA-BbIcTpe nporpammmopBaHne c noKoDom n3 1 qIppbl

Ipeep Hauanom nporpaMMnpoBaHn BblonHnte nock noKoka npdHa3NaehHOro Bamn ynpaBnHHeo annapata (TeNbeHOp, MaHTOcKn, cnTHyNKOBu KabeNBn npneMnKn nn DVD npormpBabteN). KoHcyIbIhpyIe npIraaembl K daHHoI IHCTpyKlM cNtcoK, cTpaHmua I cKOJod. 1. BkIIOHTe npedHa3HaeHHbI ynpaBHeHIO annapaT. 2. Пдержьаite В нажатOM COCTOHN KHONKY S (17)do tex nop, noka Kapch布局уka3aTeIb (1)CBETITcR, (INHdkATOp 6yEdT ropeTb HeckonbKOceYHД, ДялTORO YTO6bl DaTb BAM BpEMa NepeHTN K CJIeDyHOSeMу 3aTny.CBETOBU yka3aTeIb 3aAMrAet, O6O3Haayar OKOHuaHne OTBeDEHHORo BAM BpemeHn, 3aTEM NoracheT). 3. Haxmte KhoNky (2) COOTBETCTBHyOu TnTy ynpabMaRMO npi6opa: TV: TeBEN3Op VCR: MaHHToCkON SAT: CnyTHNK DVD: DVD npoIrpblBaTeJb 4. B TO Bpem, KaK yka3aTeIb CBeTnITcA, HabepeIte Ha nyIbTe nodkoD (np.: 1 dIy TomcoH). 5. HanpaBte nyIbI ynpaBHeHn B CToPOHy annapata n nonbItaTecb BbIKIOHTb erO, Haxab OAnH pa3 Ha KHOIIky (11). 6. Ecnu npaBnembl npbOp OTKJIouaeTc, haxMnte OK (8) nla coxpaHnna noKDOna B namrtn. 7. Ecnn annapat He BbIKNIOHaeTc, HAKMnTe 3aHOBO Ha KhONky (11), HeCKoJIbKO pa3, noka annapat He BbIKNIOHTc. MeKdy DByMa HaxaTmIMn noOxKnTe Do Tex nop, noka KpaChbYyKa3aTeJb (1) He NorachET, a 3aTEM 3arOpNTc (OKOLO 1 cekyHdb). 3To no3BOnIT Bam ydoCTOBepNTc B peakun annapata. 8. KaK TOnbKO npEpaHa3HaueHbI ynpaBHeHIO annapaT norac, HaxMITE Ha KhoNky OK (8)ДЯЗаHecEHn B namrTb NOkOda.

Приимеанно:

B npocece nporpaMMnpOBaHn KONKn VCR nnn npn Heo6xOIMocTn paobtcb npnbopom OTnnaHouMcR OT npbopob, yka3aHHbx Ha npblte uynpabHeHn HApnpMeC, CNYTHKOBbl JeKOdEe B pexmme VCR, cIeYET cneBa BBeCTn Kod, COOTBeCTBHyOuN TnTy npbopa, KOtpobbl XOTnTe 3anporpaMMnpOBaTb (3x-3HaHbKoDy, yka3aHHbB b6pOHpKe C KoJaMa, MeToD B). DaJIee, 3anyCTNe nonck B aBOMaTHueCKom pexmme. ПиМЕр: ecnbl XOTNITE ynpaBjTb CNYTHNKOBIM PnEeMHKOM Pn NOMOuN KHOKN VCR, CneJyET BVECTN KoD CNYTHKA (JIIO60 KOd CNYTHKA, copeXaunC B cINCKe KOD, HapMIPe, 603 - CNYTHK Thomson), 3a Tem HeoOxOmo 3aynCTMb ONCK B ABOTMaTHeckom pexnme.

Поберка nporpammoBaHЯ:

Baw annapaT, B npnHnne, roTOB dnn nOyEnra KOMMaHd NylbTa ynpabNeHn. IpoBepTe dyHKsIOHnPOBaHnE, BblONHnB TeCt, yka3aHHb Ha cTpaHnue 74.

MetoB - PpOrrpAMMnPOBaHne c KODaMn I3 trPex uΦp

Ipeed NaHApOM nporpaMMnOBAHnB BbIIOJIHnTE NOCK KoJa npedHa3HaueHHoro Bamu npaBnEHnO annapara (TeleBn3Op, MaHTNtOCKo, CNYTHNKOBb I N Ka6BeNbHbI pnpemHnK nn DVD npoRpBbAtaeNB). Kohcybtpuyte npnnaeMbIK daHHO IHCTpykCnUCOK,CTpaHuaIc KOIOB. 1. BkIIOUHTe npedHa3HaueHHb ynpaBHeHIO annapaT. 2.Подержьаве В нажатOM COCTOни KнОКу S (17)do tex nop, noka Kapchы уka3aTeIb (1) CBETITcR, (HДИКATOP 6yEdT ropeTb HeckOblko CekYHД, Дял TORO YTObДаТВ BAM BpEMa ПЕЧТи K CLEdYIOSeMу 3TaNY. CBetOBU yka3aTeIb 3amIrAeT, O6O3HaJaO KoHuaHne OTBeDEHHoro BAM BpemeHn, 3aTEM NoraCHeT). 3. HaxMMTe KHNKY (15) COOTBECTCTBHYUIO TNY ynpabnREMO rnpb6pa: TV: TeneBnOOP VCR: MarHNTOCKn SAT: cnYTHK DVD: DVD npoRpBbBATeJb 4.Bo Bpemra Toro KOrda CBETN KOHTONbHa JAmNoUka, BblIOKaIte Tpu YnCna KaOa,OTBeuAoUeO MapKe npBopa (Hapr.036 dJa MapKn Thomson). KpaHaa KOnTPObnHa JAmNoUka NoraChet B clyue,ecn KOD npBaVbHbI nn 3amrrAeT,ecnKo He cnHyprpyet B CnICke. 5. HanpaBbTe nyIbT ynpaBHeHn B CToPOHy annapata n nonbTaTeCb BbIKNoHTb erO, haxab Odn Hp a3 Ha KHOkKy (11). 6. Ecnn annapat He norac, noBtopnte 3tan 2. 3aTeM hapeptne Ha nyIbTe CnEduoum Tpex3HaHnh KOD. POnbTaIaTeCb poracntb annapat, Haxab Odn pa3 Ha KhONky (11). NoBtopntb opeauHIO, npOby KaKdbn I3 Tpex3HaHbIX KOIOB.

Поберка порраммюваня:

Baw annapat, B npnunne, rotoB dny nonyeHn KOMMaHd nybTa ynpaBHeHn. IpoBepte fynKznoHnpoBaHn, BbInOnHnB TecT, yka3aHbH na CtpaHnue 74.               

Metod C - Поррампованке поседтбом РОСКА КОДA

EcnH N OuH N3 KOOB He yHKIOHOpye, CyueCTByeT BO3MOXHOCTb HauTN KoJ, 136erA erO haOp Ha npIbTe. 1. BkIIOHTe npedHa3NaeHbI ynpaBJIeHnIO annapaT. 2. Пдержьаite В нахатOM COCTOHN KHONKY S (17)do tex nop, noka Kapch布局уka3ateNB (1) cEBTNTC, (HIMNKATOP 6yEdT ropeTB HeCKOBKo CekyHД, Дяг TORO YTO6bI DaTb BAM BPEMЯ pepeHTN K CLEdYIOSeMy 3aTany. CBetobOY yka3ateNB 3aAMrAeT, O6O3Haay OOKHuaHne OTBeDEHHORO BAM BpeMeHn, 3aTeM NorachET). 3. Haxmnte KhoNky (2) COOTBETCTBHyOuYu TnHy npaBraMeMOro npb6opa: TV: TeNeBua3Op VCR: MarHHTockon SAT: cnTyTHNK DVD: DVD npomrpbBatteB 4. HanpaBbTe nyIbT ynpaBHeHnB CToPOHy annapata n nonbItaTecb BbIKNoHTb erO, HaxKaB OmH pa3 Ha KHOkKy (11). 5. EcniynyupaBnemblnpbOpOTKJIouaeTcHaxMnteOK(8)IpycoxpaHeHnnoKDokaB namrtn. 6. Ecni annapat He noraaeh, haximmaTe 3aHOBa HA KhoNky (11) cToIbKO pa3, ckolbko noHaDoBnTc (do 200 p3), noka annapat He norachet. Mekdy DByMRA HAKATNMI NOOxDNTe. NOKA KPacBHy YKa3aTeNb (1) He norachet, a 3aTEM_3aOpRnTC (OKOLO 1 cek.). 3To nO3BOJNT Bam yOCTOBeprncTB peakun annapata. 7. KaK TOnbKO npEHa3NaeHbI ynpaBNeHIO annapaT noraWeH, HaxMnTe Ha KhoNkO K (8) dIra 3aHeCHeN B namrTo KoJa.

PpimMeaHne:

B npoecce nporpammnpoHnKONKn VCR nnn npn Heo6xOIMOCn paobt c npbopom OT npbopom, yka3aHHbHa naYbte UypanbeHnAhpMep, cnTNYHOBbl DeKOpD B pexmme VCR, Cneuyet cnpBa BBeCTn KOD, COOTBETCTBYUOoi TnTy npbopa, KOtOpbbl Bbl XOTnte 3anPorpammPObatB (3x-3HaHbN KoJ, yka3aHHBn B bPoWIOpeC kOdaM, MetoD B). Danee, 3aynCTne NocN B ABOTMaTHueCKOM pexmme (MeTOc C). PInmuE: ecnbl bbl XOTnte YnpaIbTB CNyTHNKOBblm PnpemHKom npn NOMOn KONKN CNEuyET BBeCTn KoC cnTNYHKA (NIObO KoD CNyTHNa, coedejXaunscB CnNcke KOD, HapImep, 603 - cnTNIk Thomson), 3a Tem Heo6xOIMO 3aNyCTNTb NOnck B ABOTMaTHueCKOM pexmme.

Поверка nporpamMpoBaHnA:

Baw annapaT, B npnHnne, rotoB dIy nOlyeHnKOMMaHd nyIbTa ynpaBHeHn. IpoBepbTe yHKuOHnPOBaHnE, BblONHnB TeCt, yka3aHHb Na cTpaHnCe 74.

MetD - ABTomatueckn nonck koda

B pamkax daHnoro MeToDa, nylbT npapBaHnna IpOcMaTpBAeT noJIbI cNtCKo KODOB, noCbIaNR IR CunHaI Ha ynpabIraMbeM np6Op. Daane, BInolNHTe cJeauoUme DeiCTBn: 1. Y6eIntecb TOM, yTO npIbOp BKJIIOueH. EcIn HET, BKJIIOHTe erO BpyHyIO. 2. Пдерхьаве В нажатOM соctонин Кноку S (17)do tex nop, noka Kapchы указаел (1) CBETNCR, (Индikatop 6ydet ropeTB Heckobko CekHyD, Дд toro YTObI DaTb BAM BpEMa NepeiTN K CnEduOme My 3tany. CBetOBO ykaatael 3amiraet, O6OHaHau OKOHuaHne OTBeDEHHORo BAM BpemeHn, 3atem norachet). 3. OTnyctntb KhoNky S. 4. Haxmte KhoNky, COOTBETCTBYUOyIO HxHOMy TIny npi6opa (HaPIMep, TV). 5. OdnH p3n HaxMnte KhoNkY PROG + (16), nonck ① (11) nIIN PLAY (TolbKO D -VCR/DVD). Chepe3 HeckboKo CekyHd nIbT hauHET npocMatPnbAtB cnICOK KOIOB, XpaHAnXcB nAMrTI (1 KO B CEkyHdy). NOBtOPHe HaxaTne KhoNk PROG + (16) CHNI3IT cKOpOCTb NOIcKa (1 KOJ kAcxDbte 3 CEkyHdb). Korda np6bop nepeKnIOuaeTcRa dpyroR kaHaN, cJeDuET HEmEJIeHNO HaxaTb OK (8) nI4 zanCnC KoDA nOCTAHOBKn NOIcCKA. Ecln Bam HE ydaIc0b bIcSTPO CpearIpOBAbT, y Bac eCTb BO3MOxHOCTb BEHyTcB K npeIbDyuIeMy KoDY, Haxab Ha PROG - (16) nII IN REW (A) CTOLbKO pa3 cKobKO nOTpe6yTeC (ECNI Bbl BEPhyIncB CJmUcOM DaIeKO, Bbl MOXeTE npODBInHTCB Bneped, Haxab Ha KhoNk ① (11), PROG + (16) nIIN PLAY (▶). Korda np6bop CHOBA nepeKnIOuaeTcHa Huxhbl KaHaI, HaxMnte OK (8) YTO6bl ZannCAt KoD B nAmrTb Ta.

PnmeaHne:

B npocce NpnpamMPOBaHnKONk VCR nnn npn Heo6xOIMOCn paobt c np6opom OTmuaoumcMcOT np6opob, yka3aHHbHex Ha npIbte UypabJIeHN, HapnpimE, cnTNYHOBblN DeKOepOB B pexHMe VCR, cneJyET cpeBa BBecTN KOD, COOTBeTCTByUOuN TUNy np6opba, KOtOpBb Yb XOTnTE 3anporgPAMMPOBaTb (3x-3HaChbN KOD, yka3aHHbN B opoWOPKe C KOaAMM, MeToB D). DaJe, 3aneTCTn POnCK B abTomatueckOM pexHMe (MeToD). PtIPmE: eCNI BbXOTNeY UPNaBnTb CNTNYHOBblm PnpEMNHKOM pn POMOUI KNOK VCR, CedeYet BBeCN KOD cnTNYHKA (JIIO60 KnOD cnTNYHKA, CoedePKaunCBA CnICke KOOB, HApnpimE, 603 -cnTNYKThomson), 3a Tem Heo6xOIMo 3anyCTnB nONCK B ABOMATueckOM pexHMe. TaKIM Obpa30m, npIbT b npAbeHN IPOBepNT BCe KObl cnyTHNKOB BblpaHHoM MapKn.       OK   

Metod E -Погрампованке за урраьменя COMBO (komnoent TV/VR)

IporpammnoBaHne npbTa ynpaBHeHn n COMBO CboDntc K erO nporpaMMnoBaHNo oDn pa3 dny TeBn3oPa n dpyroJ pa3 -dna MaHHTOCKOna; 3TN Dba anpapata coeDnEhbl B COMBO. IpeNd Hauanom PporpamMnObaHnB BInOnNHte NOnCK noKDoka nn Koka InpaHa3NaueHoro Bamu npaBnEHHo annapata (TeNeBn3opa nn MaHHTocKoHa). OpaasaiTecb K npinaraemomy K daHHO INCTpykUm cNcKy Ha cTpaHnue noKDOD nn Ha cTpaHnue KOOB. 1. Пусте в дейстце р dedнахаehнь ваму управлесно COMBO. 2. Пдержьаite В нахатOM COCTOHN KHONKY S (17)do tex nop, noka Kapch布局уka3ateNB (1) CBETITCR, (INHINKATOP 6yET ropeTB HeckOBKO CEkyHД, Дял TORO YTObДaTb BAM BPEMЯ pepeHTN K CLEyHOSeMy 3aTny. CBetOBY yka3ateNB aAMrHaET, O6O3aHuaY OKOHuaHne OTBeDEHHORo BAM BpeMeHn, 3aTeM nOraChET). 3. Haxmte KhoNky TV (2), n BbIOnHInTe npOrpaMMnpOBaHnra corlaacHO metoam A, B, C nnD OONcaHHbIM paHee. 4. Пдоржьаве В нахатOM COCTОни KнOKу S (17)do tex nop, noka Kapchы указаел b (1) cebTICr, (HДИКATOP 6yEdT ropetb HeckoIbKO cekHyD,ДяТORO YTOБыдтВамВремапepeинК сLEdYIOUeMy 3aTny. CBeTOB0 ykaTeel bəamiraet, O6OЗHAчaOkoHuaHne OTBeDEHnHO BAM BpeMeHn, 3aTEM NorachET). 5. Haxmte KhoNky VCR (2), n BbINOHnTe npOrpaMMnpOBaHn corlaacHO MeToDAM A, B, C nn D OncaHHbIM paHee.      

4-Kak haTn 3anporpaMMNPOBaHHbIKoD

Bam MoXeT noHaIObIbCS 3aHOBo HauTn KoD, 3aPOrpaMMIpOBAHHb B npIbTe ynpabLeHna. 1. Пдоржьаве В нахатом сочтоани Кноку S (17)do tex nop, поka kpa(chy yka3aTeNb (1) cBETNcR, (HnDnKATOp 6yDet ropeTb HeckOblkO cekynd, ДялTORO yTObI DaTb Bam Bpemr NepeiTN K CnEduOmeMy 3tany. CBeTobOy yka3aTeNb 3aMnraet, O6OHaUaY OKOHuaHne OTbeDeHHoro Bam BpemeHn, 3aTeM noraCHeT). 2. HaxMMTE KHOKNK (2) COOTBETCTBYOUYI TYNPABNREMORO npn60pa: TV:TeJIeBn3Op VCR:MarHITOCKON SAT:CNYTHNIK DVD:DVD npoRpbBatteB 3. Haxmte 3aHOBO KpaTko Ha KhoNky S (17), KpaHb yka3aTeIb MInrae T OIN pa3. 4. HaxmMaTe Ha cnΦpObIe KhoNKn B BocxOJaIe m npRJaKe (OT 0 do 9) Do Tex nop, noka KpaChbl yka3aTeJIb (1) He MmHET Odn pa3. 5. Lcppa, cnpoOuropobawaa MrgaHne Kpachoro ykaataTei (1), rBnIeTc npBoi n3 Tpex Lcpp, coCTabJIoox BwKoD, 3aIIWnte ee Hnke. 6. Повторе зан 4 посядауши сдфкoda. 7. KaK toIbko TpeTba cIpa haiDeHa, KpaHb yka3aTeB (1) noracHET.       

5-PpOBeRka npOrpaMMnpoBaHnA

-Пи рабоTe c TeleBn3OpOM nIIN CNYTHIKOBbIM npIeMHKOM: BKJIIOHTe npI6Op n HaxMnte, HaprImep,Ha KHOJky 2 dIg nepeKJIIOUeHm Ha dpyroI KaHaI. -Дя МагнитOCKona:Встабы Касу,Затem Нхмite Ha PLAY (▶) (13). -Дя усточь Ва ВocрпонзБевеня DVD:Встабы ДИСК,Затem Нхмite Ha PLAY (▶) (13). PonpoBnyTe npyTne KONKn npIbTa ynpaBHeHnI dno 03HaKOMLeHnI C hAbOpom FynKcI, KOTOpbIM MoKeT npApaTb Baw npIbT. Ecnbl ComHeBaTeCb TOM, UTO OJHa n3 KONKOK He aKTbUPOBaHa, PnonpoBnyTe dpyro MeToD nporpammmPoBaHnI -MeToB nIe C. Iocne toro, kak KOD bawero annapata Haiden, 3aHnnte ero. Bbl cmoxe Ierko BocnoB3ObaTcBm B cnueae Heo6xOImocTo.Ipn 3amehe 6atapeek Bbl dOnKbI 3anporpaMnpoBaT 3aHOBO npblytynpablenna.    

6 - YnpaBJIeHHe rPOMKoCTbIO B pEXIMe CtyTHIKOBORIO n Ka6eJIbHOrO npIeMHIKOB

HeKoTOpbIe CnyTHNKOBbIe N Ka6eBbIe DeKOJepbI He Cna6KeHbI ΦyHKUeN KOHTpOra rPOMKocTN. NylbT UynBaJIeHnRA ROC 46 No3BOJrEe KOTpOuRObaT rPOMKObT TeJEBn3Opa B 3tNx pEXmMax. JnI CyTNKOBbX I PrnEMNHcK, Cha6eHHbX ΦyHKUeN KOHTpOra rPOMKocTN, MOxHO Bb6paT b Pn6Op KOTopB 6yDet KOnTOpOuRbATc B KOHONAM (8) n VOL (7) B KaXdOM n3 3tNx pEXmMOB: rPOMKocT TeJEBn3Opa IIN rPOMKocTb CnyTHNKOBOrO/Ka6eBbHO rPnEMHnKA. Дя Вьбopa ВьнолнITE сnéдуюше Действа: 1. Haxmte KhoNky TV (Дя STOrO pyNbT ynpaBneHnIdoJxHe 6bITb B pexnMe TV). 2.Подерхиьerte ВнжатOM coCTOAHN KHONky S (17)doTexnop,noka KapchbYkazateNB (1) CEBITCR, (HnDnKATOp 6yDet RopetB HeCKOBKO cekHyd,IДгTORO YTObI DaTb Bam BpemA nepeHTN K CNeDyIOSeMу 3aTany. CBeTOBOY kyaataeI aAMrAeT, O6OHaUaQ KOHuaHne OTBeDEHHORo BAM BpemeHn, 3aTeM nOracHT). 3. OTnyctntb KhoNkCy S (17). 4. Haxmte n ydepkmbaTe KHONky (21) B TeueHm 8 cekyH, INdkaTOp pexima TV NaHT MrrTaB, 3aTeM NorachET Ha 8 cekyHn CHOBA MNrHET Odn pa3. 5. Ecnn nynb tynpaBneHn B pexime SAT KOHTPOINPOBAN rPOMKoCTb TeneBn3Opa, Tenebp OH 6yET KOHTPOINPOBAb TpOMKOCTb CNYTHNKOBORO npiemnHa, a ecnn paeee KOHTPOINPOBAJc rPOMKOCTb CNYTHNKOBORO npiemnHa, TO Tenebp 3O 6yETr POMKOCTb TeneBn3Opa.     

7 - Habiruaçına NAVLIGHT

CnCTema HauBraaTHOMSON NAVILIGHT oBeceuBaet Bam JERKn IocTyn K NaCTPOKe BaWero TeJeBuaOpa (TV) uN Baaero MaHHToCKona (VCR), ObOpyDobAHORo CnCTeMoI THOMSON NAVILIGHT. 1. BkIIOUHTe npedHa3aHHeHHb ynpabLeHnO annapaT. 2. Haxmnte KhoNky COOTBETCTBtuOyTu np6opa (TV, VCR nIN SAT). B NO3nUvVCR yOcTOBepbTecb TOM, YTO TeNeBUN3Op HaxoNTcB pexnme AV (KoHTaKTthb pa3bem SCART - bIbpaHO PepnteJIeBnDEHeHne). 3. Haxmte Odn pa3 Ha KhoNky SHIFT (17) u MENU (6). 4. Haxmte oinn pa3 ha KhoNky SHIFT (17). PepemeaIeTcB HnyTpH MeHIO HAcTpoE K NOMOsbIO KHOONK BBEx, BHN3, BLeBO u Bnpabo (7 n 16). Pepek KaJdbIM yOpTepeJIeHEm KJaBnSi, 06o3HaueHHo CTeJIKO HAxMTE KlaBnUy SHIFT (17). 5. Поверпente посевом SHIFT (17) и OK (8). 6. BbIyIe n3 MeHIO, HaxaB oIN pa3 Ha KhoNky SHIFT (17) n EXIT (15).    To Iaexipotno yevikou toun ou kpatate ota xepia oac eivai oumuatoe tounc npiaootepuoc tounoc Tneopoeuw, bivteo, avayuvwov npiaikow ontikow diakwv DVD, dopupopikw kai kalwiakw dektwn ou Leitoupyov u nepuopn aktrobia. To nIeIXeipiTnio Exe iOn npoypauiatoe i e oTo epyoTaio wote va aoc emptpeyie va To xpooiomoinoet e auowc ie Ta nepioooTe pa unxavmura Tc maPacou Tou kypoun Thomson. Sa oupououe loov, piv npaoetouc biokoc ac npoypauiotouc va kaivee mdoikun akolouwvtac mi ano tic meodousou nou aoc npoeivoume aoTO quaAiao. Kupic owo, nperei npiv an'ola va tonoetnoe 2 matapiec (AAA, dE oumpieiaaavovra) to tNExeiTnio. ΦuλéTe Εεχριστα to φuλáδio auto kai tov katáloyo twv kwδikw npokeiévou va μnopeite va npoypaμatiaeTe to έλεχεπιστηρο εκ twv uotepw γia va xεπiσteié àλλa μηxavημata.

1-PeippaTovnKtpow

1 Φωτενιν ἐνδειξη: n κοκκινιν ἐνδειξη αὐβει τότα πίεσετά κάποι πλήκτο. 2 EπIooy nTc ouokεuHεvToλov (TV, VCR, SAT, DVD). Ta πληκτρa VCR, SAT, DVD μιορούν επιοης τα προγαμματισθουν για τχειριό oʊkεuHεν κάθε τύιου. 3 (rewind): avayvwon npoc ta niow n ypiyopn eniutpopp (VCR, DVD).* 4 RECORD: ia va kavetε εγγαφή, miατε δύο φορες Σ πλικτρο RECORD. 5 Πaun nTn δiελεωιση μayvntotaivias (VCR) n Tn avγvωοις tou diokou (DVD).* 6 : Ekkivnən/Δiakomt tou teletexte. MENU:EvdiTowkupwveovtwouokewv. 7 VOL-,VOL ^+ oac euntpenei va auEhOeTE (+) n va 1 (-TnV Evtaon Tou nXou Tns TnaEopaOns aoc. EntpenE nion tsv opovia etakivnoa oea oea oevou. OK: yia va epiukupoetmu eioy oac. : DIAOKnTou nXou TnTnLEoapaoa. 9 Ψηριακά πλήκτρα ἀπό 0 ὐς 9: εἰπιελούν τις ἔίες λειουργίες ὄπως και τη ψηριακά πλήκτρα του συνηθιαμένου τηλεχεριστηρίου σας και σας εἰπιρέπουν εἰπιλέον εἰσιαγάγετε τους κωδικός των μήχανηματών σας. 10 AV: Eπιλογή μας εξωτερικής πηγής (πρία Audio/Video). Ekkivon/EtouoTnta (O). 12 (fast forward): avaywon npoc ta emuoc n pyjyo npoxpma (VCR, DVD).* 13 (avayvwon): avayvwon mias kaetac (VCR), evoc diokou DVD.* 14 Ⅱ:σαματημα της εικόνας. 15 EXIT: yia va yeite ano eva mevou. □：επιοτροφήσοτηλεοπικό πόγραμα. 16 PROG+,PROG-:oac επιρεπενα μηείτοσα προγρματα (Εκείν των σοιών γίνεται λήψη αό την tηλεόραοήσας, to ΒΙντεο ἡν δόρυφορική λήπη σας) κατά auξάνουσα (PROG+) ἡ κατά φθεύνουσα φορά (PROG-) ZaεπiTpεπει Σηοςνετακινηθειτεκθεταμεσασταμενού. 17 Npvpaumaioc tou tnaexeiptnpiou (S) Evpyonoan Tov deutepeuouaw aeitoupivw tv nKtpwv (SHIFT). 18 PiEOTe npOta auto To nAikTPO npiv EiaoyTe Eva diuHpio apiBmo npoypaMatoC (EKToc ano oukeuec Tou ykoun Thomson). * Eγχρωμα πλκτρα που τα ρηοισοιούμε γία την ευλογή των τίλων ὅταν τοῦτηλετέΤέχει ενεργοιοηθει, ὄπως και γία εἰδικές λεῖουργίες αὐλογα με τὴ μάρκα τηλεόρασης nou δίαθετε.

2 - Dokim Tou tnlexipotnpiou xopic to exte npoypaumatoei

1. Bαλτε σε λειουργία το μηχανήμα που θελετεν αχειρισειτε. 2. PteTo nAiktpo (2) nou avntoioxei oToV tno oukeunC nou thexie va xepioteite: TV: a VCR: biVTeO DVD: ouokeu avayvwong DVD SAT: δορυφόρος   3. KATEUθúvETO to ηλexεiριπίρο πος to μηχανημα Μου θελετe va θειρισεITE KAI npoσηaθησενa to θεδετε Εκτός λειουργίας με to πλήκτρο (11). Av to mnxavma 8ev aBnesei, 0a npenei va npoypaumatioeTe to mlexeiaptnpio akolouowtaC tic eOthouc A,B,C nD Tou Kepalaiou 3,OTI eNIOeVc OeAldc. 

3 - Npoypaumatiauoc Tou tnaexepioTnpiou

Mεθοδος A - Πρηγορος προγραμαισός μ'Ενα μονούηφιοι έυκωδικό

Piv apixioe To npovpaumiao, avaTeiote To unokwiko Tns aukeunc nou euiuie va xeiipoeite (TneLepoanBivteo, dopuopopikoc dekntsc, kaioiakos dektnc n oukeunv anayvwcn DVD). Σμβοιενθείτε τούνημεόν στο φυλάδι αὐτο κατάλογο, Σελίδα I των κωδικύν. 1. BáLTE λειούργia to μηχανίμα nou θέλετεν αν εξερισεις. 2. Kpatnte pieuveo to nKtpo S (17) eoc otou n Kokivn evdei en (1) napaeive avauevyn, n qtwteivn evdei en 0a ieivn avauevny mepika deutepolaenra via va oac apoei to xpovo va npoxwpoe t 0a enoevva onadia. Ota v n qwteivn evdei en apxioe va avoaognvie, auto omaive i oiaeaiooc xpvoc teaiewv kai otuvexia n evdien obnvi). 3. ΠιεΤΕ Σ Πλήκτορ (2) Σου αντίατοχε στόν τύπο συμκεύης που θέλετεν αχείρισεις: TV: τὴλεραση, √VCR: Bivτεο, √SAT: δόρυφόρος, DVD: ὅμακεύην αγάνωσης DVD. 4. Evw eivai avaumevn n pfwtivn evdelta,piote tov unokwoiko (napadoyma : 1 ia Thomson). 5. KATEUθÜVETO TO TnλEXεIPIOTIO pOTo μNxyAynμa KAI npOONaθηoTe va To θεoTE EKTOS λεIToupyia niεCovTAC iα φρa TO nληκTPO (11). 6. Eav n ouokeu nou eunuie va xeiipoteite onei, niote to OK (8) ia va anovnuovvteo uokowikoc. 7. Av n ouokevn oac dev ohei, meTE kai naI to pAnkTPO (11) noaLc opeS, eXpIC otou aObei ouokevn oac. MetaEu duiaoDikwivieoav, agote NTy wOteYIKov evdoEi (1) Tov xpoV va ohei kai otu auvexei v Eavauav (nepiou ev deutepeIento). Mnpoeite ME autov tov npOno v KataAadete nuc avtapae i ouokevn oac 8. MóIc ngoukeun nou xeiipceote oBnoe i,piote to OK (8) yia va anoovnuovuthetai ouTOKOWIKOC.

Napatipnon:

KataTov npoypaumo tou nIktpou VCR nE npintwnou theleve xaepioteite diaopotiko tuno oukeunc ano autov nou avaypapetai oTo tnlexeiipntpio, yia napadeyua Tov kwikio evoc Apuupopou e trono leitoupyiac VCR, avaclntne apxikavkwikoo nou v avtioxei stn oukeunou thelte v npoypaumiae (kwikoc 3 i nou ta bpeite oTo qauadio kwikou, meD0B).Stn ouvexia theste OEKKIVNON tvn autouatnavaCttnon. Napéiγma : εν θειτεν αν θερίσειτε ενα δομύρο με τη Βοήθεια του πλήκτρου VCR, avaζητοτε apxikατον κωδικό ενος δομύρομι (οτοιονδηποτε κωδικό δομύρομι βερεισι τον κατāλογο των κωδικών, π.χ. 603 για εναν δομύρο Thompson) ἀπειτα ἐκενηστε τη διαίκαία συματης avaζητηός.

EnaIeuaou Tou npoypaumauo

Kavovika n oukeun eivai etouan va unakouoei otic diatayes tou nlexieipotpiou. EeyTe n owtn leitoupyia kavotac to tetoun pkioketai oneia 79.

Méðóç B - Npoypaμaτiαμoc με τριψηφiouc κωδikouc

πριν apxiosteν toν npoypaumaiou, avacnteiote tov Kωδικό nτς oukeuης nou entθμeiteν va xερiοτeite (Tηλεραοι, Bivteο, δορυφορικό δεκτης, καλωδιακό δεκτης η υοʊkeuη anayvωns DVD). Σμβονλευθειτε τον συνημενο στο φυλάδιο auto kalαγο, ελίδa II των κωδικύν. 1. BáLTE λειτουργia to μηχανήμa nou θέλεTE vα εχεριστεITE. 2. Kpatnte pieuveo to nAnktpo S (17) ec otou n Kokivn evdei (1) napaeive avauev, (n qweivn evdei tha ieav auaevn mepike deutepoleenta yia va oac apoei to xpovo va npoxpjoote sta enoeva otadia. Ota v qweivn evdei npixei va aivaaoqbi ve, auto nmaivei ot i diaheoioc xpooc teleiwv kai onuvexia n evdienbivie). 3. ΠιεΤΕ Σ Πλήκτορ (2) Σου αντίατοχε ΣΟγ τύπο συμκεύης ΣΟ Θέλετε Σαχερίστεις: TV: τὴνεραση, √VCR: Bivετο, SAT: δόρυφόρος, , DVD: ὅμακεύη ανάγωσης DVD. 4. Oo eivai avauevn n owtiev n evdei, nntkpoIoyne ta 3 ynpia tou kwokou nou npoteivovtia yin mapa ktn ouakeueh npoc tJeaeipion (nx: 036 yia Thomson). H KKKivn owtiev n evdei oBHV eAV o KWIOc eivai oawot; n avaBoBHy eAV o KWIOc dE vivai kataxwnpeVOC OTN kataotaan. 5. KATEUθuVETo TnλEXeIpiTio pOc To uNxavnaKai npoonaθnate va to θεoTe EKTOS λεIToupyia πεCovTac ia φopaTo nλntpo (11). 6. Av n oukeun aac dev oheoi, enavaalabeTe to atadio 2. Tn ouvexia nepaote tv EIOevo tpojio kwoiko. Ipooatahote va oheote n oukeun pieovtac ia oopa To pAnkTPO (11). EnavaalaeTe vXeipiao dokiavotac kaev av ano touc Tpniipoiuc kwokouc.

Enaŋθεuon rou npoypaμatiaou:

Kavovikα η σοκειη εῖαι ἀτομην αυκουσει σις διαγές του τλλεχερίστηριοι. Eλεγξτε ηωση λειτουργia κανοντας το εσι Φιου βριοκεται ση Σελίδα 79.       

MeBboc C -Ppoypaumoioc meaw avaZntnnc KwdiKw

Av kaveac ano touc kwokouc leitoupyei, eivai duvatov va i tov kwokxwipic va xpeiaetai va tov npaaeTe oTo nlexeiipiotpio. 1. Bαλτε Ελειουργία το μηχανήμα nou θέλετενα χειρισεις. 2. Kpatnote pieuveo to nAnktpo S (17) eoc otou n Kokkivn evdeiEn (1) napaeive avauev, n qtwteivn evdeiEn 0a ieiv avauevnemuika deutepoleenta via va oac apoei to xpovo va npoxupoeTe OTA enoEvaa otadia. Otav n wteivn evdeiEn apxioe i va avoaBvcei, auto onuaivei otoi diaeaoc xpvoc TEleiwvE KA OTN ovEvexia n evdEien obnv). 3. Πειδετο τοληκτρο (2) Σου αντίαθεισι Οτόν τύτο μούκευής Μου θέλετενα χειρισεις: TV: τὴλεραση, VCR: Bivτεο, SAT: δόρυφόρος; DVD: αυκεύην αγάνωπος DVD. 4. KATEUθuVETo TnλEXeIpiOthio pOTo uXavna kai npoonaθnoTe va to θεoETE EKTOs λεIToupyia tsicovtac ia φopa To nAnKTPO (11). 5. Eav n ouokeu nou eiuuie tva xeiipoteite oioe i niote to OK (8) yia va anovmouveo i uokwokoc. 6. Av n ouakeun oac dev afoe iieote kai nai to nAHTPO (11),tooc opoe ooe siv aataapitnto (mu xai kai 200 poec) mexpc otou aoei n ouakeun aac. Metaeu du diaobokw viueevw, aphiote otivn qweetin KOKKIV n Evdeien (1) Tov xpovva oboei kai otu uevexia va Eaavavane (piipinou eva deutpoleIIO).Mnpoeite me autov tov tpno va katalabeTe nwc auotiopaei n ouakeun oac. 7. MoIc n oukeun nou xieipceote oheoi, niote to OK (8) yia va anovnuovueo i Kwoikoc.

Naparipnq.

Kata tv npoypaumao tou nntpou VCR n e pinnwn ou thelvexa xepiateite diaqopetiko tuno oukeunc ano tvou naayapetai oto nlexeipotipio, yia napedeiyou tv kokiEvoc Dopupopou ne topo leiou aetouyacVCR avcnntote apxika evav kwiknou va avtioixei stn uakeunou thelteve na npoypaumiatse (kwdikoc 3 i w nov th a bpeite oTO qulaio kwikou, . e0bdo B). auvexia theste o ekivnon tv autouan avacnnon (uebooc C). Napadeyama: eav thee tve xepioiote eva dopupopo me tn botheia tou nknkpou VCR, avacntata opixika tov kwidko evoc dopupopou (otioiovhntoe kwidko dopupopou bpite otov kataloyo tww kwidkaw, p.x. 603 iya evadopupopo Thomson) enetra Eekivnto Tiaiautouatncavahtno

EnaHθeuon tou npoypaumatigou:

Kavivka oukeun etiva etouan va unakouoei otic diatayec tou tlexeipionpiou. Eλεγξτη σωση λειούργια κανοντας το τεσιου βρίακεται στη σελίδα 79.

Me0ooc D-Autouatn avaiztnk Kwoikou

20 Tnaiio autnc ts nEo dou to tnaeepiortno Etuaytov np katoyo tw Kowiku anotroAolvTc eva unepuO oMa otoukeun nou xeiipceote me auto. Evpeyntw eS &h: 1. Beβaiωθεitε οι to μηχανημα σας βριακεται οε λειτουργία. Διαφορετικα αναψετο το xειροκινητα. 2. Kpatnte pieuveo to nKtpo S (17) ec otou n Kokivn evdei (1) napaeive avauev, n qtwteivn evdei th aieivc avauuvey nepika deutepoAenra via va oac apnoei to xpovo va npoxwpoe t e 0eouva otabia. Ota v qwteivn evdei npxiovi va avoaohvei, auto nmaivei ot oiaeaoc xpvoc teleiwv kai onuvexia n evdei onhvei). 3. ApnoTe to naiKtro S. 4. Niote to nAikto Tou mXavmuotnou eitvua TV). 5. Piéote móvo ia φopá to πλκτρο PROG + (16) η θεη αναμονίς (11) έ PLAY (▶-VCR/DVD móvo). Meta ano kantoia δειτερολεπια το Φλεχεριστριο αραίεινa εετιλιογι ολο το καταλογο των κωδikων nou μομερλιμαβανοναι στι βιλιθηκn (περιοι 1 avδ ευτερολεπιο). Piéote γia δειτερο φρασον το PROG + (16) yia va μειώσετη την ταχιτητα της δόκιμις (1 κωδikoc καθe 3 δειτερολεπια). Môlic n ouαkeun aλλαει κaváldi, θα πρετινa ναερεσe quèωσc to OK (8) yia va kataxωŋoσeτ e tov κωδikó kai va σατañθeτe to Εετιλιγμa του καταλoγu. Eav δεν αντίρασετe με την απαιομeuν λaxúnta, exéte η duvatoɪnta va επιστέρεγe τον πònpoyoumeo κωδikó πíçovtac to PROG - (16) έ to REW (▲) toeç φρεć oóe siva anapaitno (μομeite va ρoxωŋoσe πείσvctac to (11) έ to PROG + (16) έ to PLAY (▶) av exéte παι πλι μίω). Môlic n ouαkeun ανταποκριθeι κε vóu, πéto t oK (8) yia va kataxωŋoσeτe τον κωδikó.

Napatipnjan:

Kata tv npoypaumao tou nIktpou VCR n epiwnou thelte va xepioteite diapopetiro tuno oukeunoi anto auov nou avaypaeetai ro IneXeipotipio, yia napedeiyako kwiko evoc Oapupopou e tropo leitoupyiac VCR avacnntoe apxika evav kudko nou va vntoixsi stn oukeunou thelteva npoypaumaiete (kwiodoc 3 ynpiwov nou a Bpeite oTO puaLIO kwidokou, .e0doB).STN uveXeia thetce OE ekkvionyTnv autopau anvacnnon (uebdoC). Napaseyama : eva thete va xepiateite eva dopupo oE tn botheia tou nknkpou VCR, avaanthe opxikaurov kwiokovc dopupoo (otiovodnote kwikdo dopupopoo bpeitotov kataloynwkwikow,pi.x.603 yia vav dopupsopoo Thomson) eneita EekivnoTt Ndiakiauautmaivacchtnane. Me autov tov npono toleexipiatpio 8a eEyEoi olous tou Kwikouc Odpupopou Tns mapkaoc ouenie            #  #  OK

Me0oE-Poypaatopoc yia va xepiatetire eva ouatma COMBO (uvduaogcTV/VCR)

O npoypaatouc evoc nlexeiptpiou ia eva uotma COMBO auviotatao va to npoypaatiae oiaopa oivn tne oepaon kai paopa yia to bivte,ra duo mxavnaa nau ouovdovta rto ouotma COMBO. Niv Eekivne Toe npoyapaiuog avcntie Tov uKwiko n Tox unxavnatooc rou 10uheite va xeiipote (tneopaon n Bivto) ZouBouAueTeIr sovunmuEvo ofo uAiaio auto katalo, oAia OTOKwIKWn eAIAIkwIKW. 1. Báltε σε λειτουργia to οὐτημα COMBO nou θελετν αχεπίσειτε. 2. Kpatnte pieaevo to nAnktpo S (17) eoc otou n kokkv n evdeien (1) napaeive avauev, (n qtwteiv n evdeien 0a ieiv avauev npkeia deutepolenta yia va oac apoei to xpovo va npoxupoe t 0ra enoove ia otia. Ota v qwteiv n evdeien apixoei va aivaaoaibvei, auto onuaive i otio diaeoioc xpvoc teaiiwv k anot ouvexia n evdeien abvi). 3. PiéOTe TO ληκτρο TV (2) και έπη συνέχεια καλούθεισε μία πός μεθόδους προγμαμτιαμού A, B, C ἡ N του περιγαρονται napanáνω. 4. Kpatnte pieaevo to nAnkpto S (17) eoc otou n Kokkivn evdei (1) napaeive avauevyn, (n owein vevieh 8a meivc avauevyn mepika deutepokentia yia va aq anoei to xpovo va npoxwpoet e tsigma enoveva tadia. Otav n woteivn evdEi npixoeva avoaognvvi, auto omaivei oti o diaheoioc xpoovc teleiwvki ontuvexia n evdEi onbvi). 5. PiéOTe TO nAHTPO VCR (2) KAI OTN OUVEXEA AOKOAUθEIOTE μIA ano TIC μΕθδouc npoypaμatioμoù A, B, C η D nou περιγαρονται napanavw.      

4 - Noc va xaavapiakeTc evav npoypaumatouevo KwdiKo

Mnopei va xpeiaotei kanoia otiymu vavaepite ro npoypaumauo evo stnAEXeipriopio kwiko. 1. Kpatnte pieaevo to nAnktpo S (17) ec otou n Kokkivn evdei (1) napaeive avaupev, n qtwteivn evdei th aieiv eavmuevn mepika deutepoentra via va oac apoei to xpovo va npoxwpoet e tsigma enoeva otadia. Ota v qwsteivn evdEi npaxoei va avoaBinei, auto onmaive i oiaheoioc xpovoc teleiwv kai otuvexia n evdEien obnvei). 2. ΠιεΤΕ Σ ΠλΚΤΟ (2) Σου αντιαθεί Σον τύπο συμκεύς που θέλετεν αχερίστεις: TV: τηλεόραση, VCR: βίνεο, SAT: δόρυφόρος, DVD: σακεύην αγάγωσης DVD. 3. PiöTe KAI nALI OUVToA TO nλNKTpo S (17), N KOKKIVN EVδειN Αvaβooβνει μia φopa. 4. Πιεότε τα ψηρίακα νούμερα κατα auελουουσα φορα (0 ἐως 9) ἔως ὄτουŋ κόκκινη ἀνεδείη (1) αυβασβήσει μία φορά. 5. To ηηφίο που ἀκανε τὴν κόκκινη ἔνδεξη (1) va avαβοσβήσει εῖναι τὸῦτο ἀπο τὰ πία ηηφία που ἀπαρτίζουν τοῦ κωδικό σας. Σημεώτε το ἀδῶν ἀπο κάτω. 6. Enavaλβετο το ὄδιο 4 γιναναναβρείτα τα ἀλλα ηπρία του κωδικόι. 7. Otav eite TTo tpio kokivn E6ei (1) ohevei.          

5 - Eπαληθευσιου ΚΟ Προγραμματιαμού

- Ia TnIeOpaon n DopupoipkoDektn: avayTe Tn OuaKeuN kai niote, yia npapdeiymu, to 2 yia va aalAeTc Kavai. - Ia eva bivte: paleia kaoetaka otuovexia meote PLAY (13). - Ia evav avaywotn DVD: baTε εva δioko kai σηι Σuνexει πεοε PLAY (▶) (13). okiuota aaiuia ktpa Tou nIaeixeiipntniou ia va athetae To qaua twv aeitoupyiw nuopei va evpyonoioei to tneixeiipntipioac Av niotevee o1 ola ta nnktpa dEv iival evpya, Dokiaote ia aaln m e0do npoypaumiaou, n M@b0 B n C. OraV bpEITE TO KWDIOK TO UINXAVHuaTOS OAS, MEXAeTe VA TO ONeIooTe WOTe VA NOpoeITE EUKOLA VA TOBpeITE OE pIITWOn avayKnCS. OAr Tg aALAAETc TIC mNATApies, 0xpeiaotei va npoypaumatieTE kai nAI To TnLExepiOpiio.    

6 - Eλεγχος της ενταας ἡκου σε τρόπο λειτουργίας δυμύφόρου και καλωδιακής

Eniei opiaevoi dopupopiko kai kalwdiokoi anokwkiokoinTe cEv iival Eonlaqevoi eEeayxTo nct Evtaocn hou, to TAnExeiPntio ROC 46 entpeTe o TpOo letoupyiac dopupopoukai kalwdiaknc va EeayxTe nVv Evtao nTn tnaoupocou. Ta tou dopupopouk ou iival Eonlaqovoe iEeayxo nC vEvaocn hou, iival duvatov naIeEte tn oukeun nOa xeipicovait raNktpa (8) kai VOL (7) oKahevav ao autouc taou ptonauo aleitoupiac:tn VvTa nXou nTn tnaOpao nTnv Evtaan nXou tou dopupopikoi k kalwdiakou anokwkiokoinTn. Tia va eiuieEeTe. EvpynoTe wEeNc: 1. Pliote to njktpo TV (2) (i'autiv th diaikacia to tIeipiaipnpenv a piokeata o tropo Ieitoupyiac TV). 2. Kpatnote pieaevo to nAnktpo S (17) eoc otou n Kokkviv evdei (1) napaeive avaupev, n qtwteivn evdei th aieivc avaumueyn mepika deutepoAentra yia va oac apoei to xpovo va npoxwpoet e tsigma enoeva otadia. Ota v qwteivn evdEi npxioe va avaoabnvie, auto onuaivei ooi daaedcox poovc teleiwv kai otuvexia n evdEi nev). 3. Aφησετο πλικτρο S (17). 4. Kapitoté πειαμένο το πλκτρο (8) για περίου 8 δευτερλεπτη. H φωτεῖν ἀνεδιης τού τροῦ λειούγιας TV θα αναβοβησει και θα σβησει για περίου 8 δευτερλεπτη, εἰπείτα θα αναβοβησει μία φρα. 5. Av tro n o eitoupyiac SAT to nAeXeiOIO npio eAeyx eynv Evtan n xou n TnAeOpaoc, 0to EcnBa eAeyx eynv Evtan n xou tou dopupopikou anokwikonoiinTn. Av eAeyx eynv Evtan n xou Tou dopupopikou anokwikonoiinTn, 0to Ecn Ta eAeyx eynv Evtan n xou Tn Tne AeOpaoc.     

7 - H πλογγησι με το σύτημα NAVILIGHT

To ouotnma nlohynoTHOMSON NAVILIGHT oac eniipenevi xeTe eukol npoaaon tis puoiieic ts nlaepaoc aC (TV) n tou bivtioac (VCR) otav auta diahetouv to ouotnma THOMSON NAVILIGHT. 1. Bαλτε Ελειουργία το μηχανήμα που θέλετενα χειρισειτε. 2. Pliote to naiKTpo nou avtiatoxei otov tuno ooukeuNC nou aoc evdiappei (TV, VCR SAT). Ovtac sTO VCR ot i ng tNtAopaon eivai otn theg AV (exyivc Etuoyntns unooxnc okapr peritel). 3. Πιεστε μία φροτά το πλήκτρο SHIFT (17) και MENU (6). 4.ПибетicuaфopaToTnAiktpoSHIFT(17). Kaθoδηγθειτε μεσα στα μενού puθμισεων ε τα πλήκτρα πάνω, κατω, αριοτερὰ και δεξία (7 και 16). Ppenei va niéoet to nλκτρo SHIFT (17) npiv niεoet eva nλκτρo μe βεloς. 5. Eπικυρωτε με το SHIFT (17) και OK (8). 6. Byeite ano ta evou nizovtac ia oopa to nnkto p SHIFT (17) kai EXIT (15).