ROC 46 - Fjärrkontroll THOMSON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ROC 46 THOMSON

Navigeer in de afstellingsmenu’s aan de hand van de toetsen boven, beneden, links en rechts (7 en 16). Iedere keer dat u op een pijltoets gaat drukken, moet u eerst op de toets SHIFT (17) drukken. 08-ROC 46 SV 24/02/04 18:46 Page 36 Denna universella fjärrkontroll är kompatibel med de flesta TV-apparater, videobandspelare, DVD-spelare, satellit- och kabelmottagare med infraröd styrning. Fjärrkontrollen är fabriksprogrammerad för att du skall kunna använda den omedelbart tillsammans med de flesta apparater av märket Thomson. Vi råder dig därför att testa fjärrkontrollen, innan du programmerar den, genom att följa en av metoderna som beskrivs i denna anvisning. Men först av allt ska du sätta i 2 batterier (AAA, medföljer inte) i fjärrkontrollen. Spara bruksanvisningen och den separata kodlistan, för att i framtiden kunna programmera fjärrkontrollen på nytt, för att styra andra apparater.

1 - Beskrivning av tangenterna

Kontrollampa: Den röda lampan är tänd när en tangent är intryckt.

G (rewind): baklänges spelning eller snabbretur (VCR, DVD).*

RECORD: För inspelning, tryck två gånger på tangenten RECORD.

a: Teletext Till/Från. MENU: Visning av apparatens huvudmenyer.

VOL -, VOL + höjer (+) eller sänker (-) volymen på TV:n. Ger också möjlighet att förflytta dig horisontalt i menyerna.

OK: För att godkänna ett val.

Siffertangenter 0 till 9: Har samma funktioner som siffertangenterna på din vanliga fjärrkontroll och används också för att trycka in apparaternas koder. Apparatval för fjärrstyrning (TV, VCR, SAT, DVD). Tangenterna VCR, SAT, DVD kan också programmeras för att styra alla typer av apparater. Stopp för bandspolning (VCR) eller spelning av DVD-skiva (DVD).*

AV: Val av extern källa (uttag Audio/Video).

B (spelning): avspelning av kassett (VCR), DVD-skiva.*

EXIT: för att lämna en meny. I: tillbaka till TV programmen.

PROG +, PROG -: ger tillgång till kanalerna (mottagna av TV:n, videobandspelaren eller satellitmottagaren) i stigande (PROG +) eller sjunkande (PROG -). Används också för att förflytta dig vertikalt i menyerna.

Programmering av fjärrkontrollen (S) eller Aktivering av tangenternas bifunktioner (SHIFT).

Tryck först på denna tangent innan det 2-siffriga kanalnumret trycks in (utom apparater av märket Thomson).

Till/Standby (B). F (fast forward): snabb spelning eller spolning framåt (VCR, DVD).* Färgade tangenter, används för att välja rubriker när text-TV funktionen är aktiv och för specifika funktioner beroende på märket.

TV: TV DVD: DVD-spelare VCR: videobandspelare SAT: satellit

3. Rikta fjärrkontrollen mot apparaten som skall styras och försök att stänga av den

med knappen B (11). Om apparaten inte stängs av, måste du programmera fjärrkontrollen enligt en av metoderna A, B, C eller D i avsnitt 3, på följande sidor.

Metod A - Snabbprogrammering med en 1-siffrig underkod Innan du börjar programmeringen, skall du söka underkoden till apparaten du önskar styra (TV-apparat, videobandspelare, satellitmottagare, mottagarkabel eller DVD-spelare). Se listan som bifogas denna anvisning, sidan I koder.

1. Slå på apparaten du önskar styra.

2. Håll tangenten S (17) intryckt ända tills kontrollampan (1) förblir tänd

(kontrollampan förblir tänd några sekunder och ger dig tid att fortsätta med nedanstående steg. När tiden är ute, blinkar kontrollampan för att därefter släckas).

3. Tryck ner knappen (2) som svarar mot den apparat som ska styras:

TV: TV, VCR: videobandspelare, SAT: satellit, DVD: DVD-spelare.

4. Under tiden kontrollampan är tänd, tryck in underkoden (ex: 1 för Thomson).

5. Rikta fjärrkontrollen mot apparaten och försök att stänga av den genom att trycka en

gång på knappen B (11).

6. Om apparaten som ska styras slås av, tryck ner OK (8) för att lagra underkoden.

7. Om apparaten inte stängs av, tryck återigen på tangenten B (11), flera gånger

ända tills apparaten stängs av. Ge kontrollampan (1) tid att tändas och släckas mellan två tryck (ca 1 sekund). På så sätt ser du hur apparaten reagerar.

8. Så fort apparaten som skall styras stängs av, tryck på OK (8) för att lagra

underkoden. Observera: Om du vill använda en annan typ av apparat än den som nämns på fjärrkontrollen, t ex en satellitkod under VCR-läget, börjar du med att mata in en kod som svarar mot apparaten som du vill programmera (en kod med 3 siffror som du hittar i kodboken, se metod B). Kör sedan automatisk sökning. Exempel: om du vill styra en satellit med hjälp av knappen VCR, börjar du med att mata in satellitkoden (det spelar ingen roll vilken satellitkod du hittar i kodlistan, t ex : 603 för en Thompson-satellit) kör sedan automatisk sökning.

08-ROC 46 SV Kontroll av programmeringen: Din apparat är, i princip, klar att styras av fjärrkontrollen. Kontrollera funktionen genom att göra testet på sidan 39. Metod B - Programmering med 3-siffriga koder Innan du börjar programmeringen, skall du söka koden till apparaten du önskar styra (TV-apparat, videobandspelare, satellitmottagare, mottagarkabel eller DVD-spelare). Se listan som bifogas denna anvisning, sidan II koder.

1. Slå på apparaten du önskar styra.

2. Håll tangenten S (17) intryckt ända tills kontrollampan (1) förblir tänd

(kontrollampan förblir tänd några sekunder och ger dig tid att fortsätta med nedanstående steg. När tiden är ute, blinkar kontrollampan för att därefter släckas).

3. Tryck ner knappen (2) som svarar mot den apparat som ska styras:

TV: TV, VCR: videobandspelare, SAT: satellit, DVD: DVD-spelare.

4. Medan signallampan är tänd anger du den 3-siffriga kod som föreslås för märket

på den apparat som skall beställas (t.ex. 036 för Thomson). Den röda signallampan slocknar om koden är riktig eller blinkar om koden inte finns i listan.

5. Rikta fjärrkontrollen mot apparaten och försök att stänga av den genom att trycka en

gång på knappen B (11).

6. Om apparaten inte stängs av, upprepa punkt 3. Tryck därefter in nästa 3-siffriga

kod. Försök att stänga av apparaten genom att trycka en gång på knappen B (11). Upprepa proceduren genom att försöka var och en av de 3-siffriga koderna. Kontroll av programmeringen: Din apparat är, i princip, klar att styras av fjärrkontrollen. Kontrollera funktionen genom att göra testet på sidan 39.

08-ROC 46 SV 24/02/04 18:46 Page 38 Metod C - Programmering via kodsökning Om ingen kod fungerar, är det möjligt att hitta koden utan att trycka in den.

1. Slå på apparaten du önskar styra.

2. Håll tangenten S (17) intryckt ända tills kontrollampan (1) förblir tänd

(kontrollampan förblir tänd några sekunder och ger dig tid att fortsätta med nedanstående steg. När tiden är ute, blinkar kontrollampan för att därefter släckas).

3. Tryck ner knappen (2) som svarar mot den apparat som ska styras:

TV: TV, VCR: videobandspelare, SAT: satellit, DVD: DVD-spelare.

4. Rikta fjärrkontrollen mot apparaten och försök att stänga av den genom att trycka en

gång på knappen B (11).

5. Om apparaten som ska styras slås av, tryck ner OK (8) för att lagra underkoden.

6. Om apparaten inte stängs av, tryck återigen på knappen B (17), upprepa

nödvändigt antal gånger (upp till 200 gånger) ända tills apparaten stängs av. Låt knappen som motsvarar det valda läget släckas och tändas igen mellan två tryck (ca 1 sekund). På så sätt ser du hur apparaten reagerar.

7. Så fort apparaten som skall styras stängs av, tryck på OK (8 för att lagra koden.

Observera: Om du vill använda en annan typ av apparat än den som nämns på fjärrkontrollen, t ex en satellitkod under VCR-läget, börjar du med att mata in en kod som svarar mot apparaten som du vill programmera (en kod med 3 siffror som du hittar i kodboken, se metod B). Kör sedan automatisk sökning (metod C). Exempel: om du vill styra en satellit med hjälp av knappen VCR, börjar du med att mata in satellitkoden (det spelar ingen roll vilken satellitkod du hittar i kodlistan, t ex : 603 för en Thompson-satellit) kör sedan automatisk sökning.

Kontroll av programmeringen: Din apparat är, i princip, klar att styras av fjärrkontrollen. Kontrollera funktionen genom att göra testet på sidan 39. Metod D - Automatisk sökning av en kod Genom denna metod, visar fjärrkontrollen den fullständiga listan med koder genom att sända en signal IR till apparaten som ska styras av fjärrkontrollen. Fortsätt så här:

1. Kontrollera att din utrustning fungerar. Om inte tänd manuellt.

2. Håll tangenten S (17) intryckt ända tills kontrollampan (1) förblir tänd

(kontrollampan förblir tänd några sekunder och ger dig tid att fortsätta med nedanstående steg. När tiden är ute, blinkar kontrollampan för att därefter släckas).

3. Släpp upp knappen S.

4. Tryck på knappen för önskad utrustning (t ex TV).

5. Tryck ner knappen PROG + (16) endast en gång eller föregående B (11) eller

PLAY (endast B -VCR/DVD). Efter några sekunder börjar fjärrkontrollen rulla upp hela kodlistan som finns i biblioteket (ca 1 per sekund). Tryck ner knappen PROG + (16) en andra gång för att för att minska testhastigheten (1 kod var 3 sekund). Så snart apparaten ändrar kanal, ska du omedelbart trycka ner OK (8) för att skriva in koden och stoppa upprullningen av listan. Om du inte reagerat tillräckligt snabbt, har du möjlighet att gå tillbaka till föregående kod genom att trycka ner PROG - (16) eller REW (G) så många gånger som behövs (du kan fortsätta genom att trycka ner B (11) eller PROG + (16) eller PLAY (B) om du kommit mycket efter). Så snart apparaten svarar igen, tryck ner OK (8) för att skriva in koden. Observera: Om du vill använda en annan typ av apparat än den som nämns på fjärrkontrollen, t ex en satellitkod under VCR-läget, börjar du med att mata in en kod som svarar mot apparaten som du vill programmera (en kod med 3 siffror som du hittar i kodboken, se metod B). Kör sedan automatisk sökning (metod D). Exempel: om du vill styra en satellit med hjälp av knappen VCR, börjar du med att mata in satellitkoden (det spelar ingen roll vilken satellitkod du hittar i kodlistan, t ex : 603 för en Thompson-satellit) kör sedan automatisk sökning. På så vis kommer fjärrkontrollen att testa alla koderna för det valda märket.

eller eller 08-ROC 46 SV 24/02/04 18:46 Page 39 Metod E - Programmering för att styra en COMBO (kombinerad TV/VCR) Programmeringen av fjärrkontrollen för en COMBO görs genom att programmera den en gång för TV:n och en andra gång för videobandspelaren som är de två apparaterna förenade i COMBO. Innan du börjar programmeringen, skall du söka underkoden eller koden till apparaten du önskar styra (TV eller videobandspelare). Se listan som bifogas denna anvisning, sidan med underkoder eller sidan med koder.

1. Slå på COMBO som du önskar styra.

2. Håll tangenten S (17) intryckt ända tills kontrollampan (1) förblir tänd

(kontrollampan förblir tänd några sekunder och ger dig tid att fortsätta med nedanstående steg. När tiden är ute, blinkar kontrollampan för att därefter släckas).

3. Tryck ner knappen TV (2), följ därefter en av programmeringsmetoderna A, B, C

eller D som beskrivits tidigare.

4. Håll tangenten S (17) intryckt ända tills kontrollampan (1) förblir tänd

(kontrollampan förblir tänd några sekunder och ger dig tid att fortsätta med nedanstående steg. När tiden är ute, blinkar kontrollampan för att därefter släckas).

5. Tryck ner knappen VCR (2), följ därefter en av programmeringsmetoderna A, B, C

eller D som beskrivits tidigare.

4 - Hur man på nytt hittar en programmerad kod

Det kan vara praktiskt att på nytt hitta koden som är programmerad i fjärrkontrollen.

2. Tryck ner knappen (2) som svarar mot den apparat som ska styras:

TV: TV, VCR: videobandspelare, SAT: satellit, DVD: DVD-spelare.

3. Tryck återigen kort på tangenten S (17), kontrollampan blinkar 1 gång.

4. Tryck på siffertangenterna i stigande följd (0 till 9) ända tills kontrollampan (1)

5. Siffran som gjorde att kontrollampan (1) började blinka är den första siffran av tre

i din kod, notera den härunder.

6. Upprepa punkt 4 för att hitta de andra siffrorna i koden.

7. När du hittat den tredje siffran, släcks kontrollampan (1).

5 - Kontroll av programmeringen

- För en TV-apparat eller en satellitmottagare: slå på apparaten och tryck t ex ner 2 för att byta kanal. - För en videobandspelare: lägg i en kassett, tryck därefter på PLAY (B) (13). - För en DVD-spelare: lägg i en skiva, tryck därefter på PLAY (B) (13). Prova andra tangenter på fjärrkontrollen för att se i vilken utsträckning fjärrkontrollen kan styra olika funktioner. Om du befarar att vissa tangenter inte är aktiva, försök med en annan programmeringsmetod, Metod B eller C. När du har hittat apparatens kod, notera den för framtida bruk. När du byter batterierna är det nödvändigt att återigen programmera fjärrkontrollen. KOD TV KOD VCR KOD SAT KOD DVD

1. Håll tangenten S (17) intryckt ända tills kontrollampan (1) förblir tänd

(kontrollampan förblir tänd några sekunder och ger dig tid att fortsätta med nedanstående steg. När tiden är ute, blinkar kontrollampan för att därefter släckas). 08-ROC 46 SV 24/02/04 18:46 Page 40

6 - Volymkontroll i satellit- och kabelläge

Vissa satellit- och kabeldekodrar har inte någon volymkontroll, i satellit- eller kabelläge ROC 46 kan man reglera volymen på TV-apparaten. För satelliter som har volymkontroll kan man välja tangenterna (8) och VOL (7) som reglerar vart och ett av följande lägen : volymen till TV-apparaten eller volymen på satellit- eller kabeldekodern. För att välja, fortsätt enligt följande:

1. Tryck ner knappen TV (2) (Fjärrkontrollen måste vara i läget TV).

2. Håll tangenten S (17) intryckt ända tills kontrollampan (1) förblir tänd

(kontrollampan förblir tänd några sekunder och ger dig tid att fortsätta med nedanstående steg. När tiden är ute, blinkar kontrollampan för att därefter släckas).

3. Släpp upp knappen S (17).

(8) nertryckt i ca 8 sekunder. Kontrollampan för läget TV (1) blinkar och blinkar därefter en gång.

5. Om fjärrkontrollen i läge SAT reglerade volymen till TV-apparaten, kommer den nu

att reglera satellitdekodern, om den reglerade volymen till satellitdekodern, kommer den nu att reglera volymen till TV-apparaten.

7 - NAVILIGHT navigering

Navigeringssystemet THOMSON NAVILIGHT ger dig bekväm tillgång till inställningarna på TV:n (TV) eller videobandspelaren (VCR) utrustad med THOMSON NAVILIGHT systemet.

2. Tryck ner knappen som svarar mot den typ av apparat det gäller (TV, VCR eller

SAT). I läge VCR, förvissa dig om att TV:n är i läge AV (Euro-AV SCART uttag valt).

3. Tryck en gång på knappen SHIFT (17) och MENU (6).

4. Tryck en gång på knappen SHIFT (17).

Navigera i inställningsmenyerna med tangenterna upp, ner, vänster och höger (7 och 16). Du måste trycka på knappen SHIFT (17) före varje tryckning på en pilknapp.

5. Godkänn med SHIFT (17) och OK (8).

6. Lämna menyerna genom att trycka en gång på knappen SHIFT (17) och EXIT (15).

5 - Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz