NK36M5070BG - Okap kuchenny SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Samsung
Model	NK36M5070BG
Zastosowanie	Domowe
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Rodzaj oświetlenia	Wbudowane LED
Liczba prędkości	4 (niska, średnia, wysoka, Boost)
Funkcja Boost	Tak, czas 5 minut
Automatyczne wyłączanie (Timer)	Tak, 20 min (niska), 15 min (średnia), 10 min (wysoka)
Rodzaj sterowania	Dotykowe
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, zmywalny (co najmniej 1 raz w miesiącu)
Filtr węglowy	Zmywalny lub niezmywalny w zależności od modelu
Wersja instalacji	Wyciągowa (odprowadzanie na zewnątrz) lub filtrująca (recyrkulacja)
Minimalna odległość bezpieczeństwa (elektryczna)	50 cm
Minimalna odległość bezpieczeństwa (gaz/mieszana)	65 cm
Wskaźnik nasycenia filtra przeciwtłuszczowego	Tak, migający
Wskaźnik nasycenia filtra węglowego	Tak, włączany/wyłączany
Materiał	Stal nierdzewna (prawdopodobnie)
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, neutralny płynny detergent
Wymiana lampy	LED, skontaktuj się z serwisem
Waga	Nie określono w instrukcji

Często zadawane pytania - NK36M5070BG SAMSUNG

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Dla kuchenki elektrycznej minimalna odległość wynosi 50 cm. Dla kuchenki gazowej lub mieszanej wynosi 65 cm. Zawsze przestrzegaj instrukcji instalacji urządzenia grzewczego.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Metalowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu ręcznie za pomocą nieagresywnego detergentu lub w zmywarce w niskiej temperaturze. Pociągnij sprężynowy uchwyt, aby go zdemontować.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

W przypadku filtra węglowego niezmywalnego wymieniaj go co 4 miesiące. Dla filtra zmywalnego czyść go co 2 miesiące i wymieniaj wkład co 3 lata. Wskaźnik nasycenia miga, aby przypomnieć o konserwacji.

Czy można używać okapu w wersji recyrkulacyjnej?

Tak, zainstaluj filtr z węglem aktywnym (sprzedawany osobno), aby recyrkulować powietrze w pomieszczeniu. W wersji wyciągowej usuń filtr węglowy, jeśli jest obecny.

Jak włączyć wskaźnik nasycenia filtra węglowego?

Przy wyłączonym okapie przytrzymaj jednocześnie przyciski T2 i T3, aż wskaźniki zaczną migać. Sygnał dźwiękowy potwierdzi aktywację. Powtórz czynność, aby wyłączyć.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Najpierw sprawdź, czy okap jest podłączony i czy wyłącznik główny jest włączony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem technicznym Samsung.

Jak wymienić oświetlenie LED?

Diody LED są wbudowane i muszą być wymieniane przez serwis techniczny. Nie próbuj ich samodzielnie wymieniać.

Okap jest bardzo głośny, czy to normalne?

Poziom hałasu zależy od prędkości. Prędkość Boost jest głośniejsza. Upewnij się, że przewód wylotowy nie jest zatkany, a filtry są czyste. Jeśli hałas jest nadmierny, skontaktuj się z serwisem.

Jakich detergentów używać do czyszczenia?

Używaj wyłącznie wilgotnej ściereczki z neutralnym płynnym detergentem. Nie używaj ściernych środków czyszczących, alkoholu ani metalowych narzędzi.

Czy okap wyłącza się automatycznie?

Tak, możesz zaprogramować automatyczne wyłączanie za pomocą przycisku Timer: 20 minut przy niskiej prędkości, 15 minut przy średniej, 10 minut przy wysokiej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NK36M5070BG SAMSUNG

PL - Instrukcja montaqu i obslugi

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

OSTRZEŽENIE

Zagrozenia i niebezpieczne czynnosci, które moglyby doprowadzic do wypadkow lub nawet smierci.

UWAGA

Zagrożenia i niebeźpieczne czynnosci, kóre moglyby doprowadzic do porazenie elektrycznégo, wypadów lub uzskodzenia rzechy.

UWAGA

Uzyteczne porady i instrukcje

Wskazane ikony i symbole ostrzegawcze sluza uniknięciu wypadkom operatör oraz innych osob. Nalezy sie dokladnie stosowac do rich. Po przyczytaniu niniejszego rozdziau, nalezy go przechowywać w bezpiecznym mye scu w celu uozliwienia konsultaci w przyszlosci.

Przy przyprzemadzaniu Instalacji urzadzenia nalezy postepowac wedlug wskazowej podanych w ninejszej Instrukcj. Producent uchyla sie od wzelskiej odpowiedzialnosci za uzzkodzenia winikle na skutek instalacioni niedgodnej z informacjam podanymi w ninejszej instrukcj. Okap stuzy do zasysmania oparow kuchenny i jest przyznaczony wylucznie do uzytku domowego.

Okap要去 roznic sie pod wzgludem wygliadu od okapu przydastwionego na rysunkach ninejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczne obstugi, konserwaczji i montazu pozostaja niezmienione.

• Nalezy zachowac instrukcjoe obstugi aby moc znej skorzysta w kaźdej chwili. W przypadku sprędazy uradzenia lub przypegowadzki,NSEy upewnic sie,ź dolączono do niedo instrukcjie obstugi.
  Uwaznie zapoznac sie ztreścia instrukcji obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
• Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przyzewodach odpradowazajczych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy ktorasźego częsci składowych nie jest uzzkodzona. Ješli tak, nalezy skontaktowac sie ze sprzemawca i zapržestć kontynuowania instalacji.

Ostrzeżenia

• Przed kaczym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacja naleź odlączyć okap od zasilania elektrycznych poprzej z wymiagnęcie wtyczki lub odłaczenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych daneź uzywać rrekawice robocze.
• Urzadzenia sąbyć uzywane przy czȩci w wieku nie niższym niż 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doswiadczeniaczy nieźbebędnej wiedzy, pod warunkiem,ź pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejniebeźpieczenstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawlity sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czȩ pożostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadać odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany jegnoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarownik wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA

MIESIAC), nalezy bezwzgliednie przystrzegać wskazowej zawartych w instrukcj konserwacje. Nieprzestrzeganiezasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodstawicy pośstania pożaru.

• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienic lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktory zostawskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodowa pozary, dlatego naleźengo unika w kaźdym przypadku.
Smazenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia sie Rozgrzanego oleju.
UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu mogą sią Rozgrzac.
- Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkownikie zakończona.
- Jesli chodzi o nomy technicne i bezpieczeneStwa, ktoych nalezy przestrzegac podczas wydaliana oparow nalezy rygnystycznie przestrzegac zasad przewidzianych w regulaminie wsiwych organow lokalnych.
- Zasysanegowtwrznyhprzudzenia spalania gazow lub innych paliw.
- Nie nalezy uzywac ani pozostawiac okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziWiosci porazenia pradem.
- Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej krátik!
- Okap nie möglich być NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ileNie zostalo to wyrażnie wskazane.
- Nalezy uzywac do instalacji wylucznie szrub mocujczyb bedaquych na wyposazeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposazeniu, zakuci wlasciwy rodzaj szrub.
- Uzywac srb o odpwiednej dlugosci, ktoe sa opisane w Przewodniku do instalacji.
- W razie wąpliwość, skontaktuć sie z odnosnym autoryzowanym centrum obstogi lub z wykalifikowanym personem.

UWAGA!

• Niezastalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodowa zagrozenia naturet elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kazdym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicneo (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie ninejszego uradzdenia, przyczynia, sie Paanstwo do agricznenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowe ludzi, ktore mogliya zaistnie w przypadku niewaoscijew utyilizacja uradzdenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktowac jak innych odopaw komunalnych. Nalezy odda go do wsiawiogo punctu zbiorki i recyclungi sprzewtow elektryczynych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niedrzejne wychywo zlomowanych urzadzeń na sądowisko oraz zdrowie. Aby uzyskaśćszegolowe dane dotyczność不可避免ny recyklinger niniejszego urzadzenia,-ninezy skontaktuwo sie zlokalmnym urzemem miasta, szląbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bepeziczenia: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu naśrodowisko:

Wlaczyc okap na minimale obtroy w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przy zilkaminit po zakończeniu gotowania. Zwieksać obtrocy jedynie w przypadku duzej ilosci dymi i pary oraz uzywać wysockich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienić filtr/filtry weglowe, aby utrzymac dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wyczyscic filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentlyacynjego wskazanej w niniejszej instructkcji, w celu optimalizacja wydajnosci i minimalizacja halasu.

Obsluga

Okap stuzy dozasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wymiącznie do uzytku domowego.

Urzadzenia mayna uzywac jako wyciag (odprowadzanie oparow na zewnatrz) badz jako pochlaniacz (opary s afftrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opany sa usuwane na zewnatrz rur, odpradowazajac, zamocowan do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Srednica rury odprowadzajacej musi byc rowna srednicy kolierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przywodu wenytynego rura odpradowazajća o srednicy odpwiadajacej Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Uzycle przyzwodow o mniejszym przykroju powoduje zmniejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie halasliwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosi zaadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.

Uzywać przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagieć (maksymalny kat zagiecia: 90°).

Unika radykalny Zhmian przekroju przewodu.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź y zainstalować filtr węglowy.

Mozna go kupic u sprezedawy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tuszczu i zapachów zanim zostanie zwrocone

do pomieszczenia przyez katki w gornej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odlegloš miedzy powierzchnia, na ktořej znajduja sie naczyna na uradzzeniu grzejynm a najnizsza czȩcić okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niž 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niž 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszano.g.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość, naleź dostosowac są do takich wskazan.

Połaczenia elektryczne

Napiécie sieciowe musi odowiwadc napićiu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrtnzej czeci okapu. Ješli okap jest wyposañony we wtyczke, naležy ja podlączyć do gniażdka zgodnégo z obwiazujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym mięjscu, rownik po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzony we wtyczke (bezposrednie podlaczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w fataw dostepnym mięsću, rowiéź po zakończonej instalacji, naleź zastosowych znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, k County uzmolni powkowite odcieje od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci loro dzialania nodszy sie zawsze upewnic,czy przywod zasilajcy jest prawidlowo zamontowany.

Okay jest wyposzaźny w spezialny przywod zasilajcy.

W razinguszkodzenia tego przewodu, nalezy go zamowic w biurze obslugi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzic,czy wymiary zakupionego produktu sa stosowne do wybranego.), mojejscamontazu.
  Zdemontowac filtrweglowy (^*) ,jezeliznajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni Rozdizl). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w versj filtrujacej.
• Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanjych z transportem) dodatkowergo materialiu dostarczanego wraz z urzadzeniem (naprzyklad woreczkowski z wkrétami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjad je i zachowac.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do wiekszość scian i sufitów. Konieczne jest JDBC zasięgniecie porady wykalifkowanego technika, aby upewnić sie co do powiadniosci materialów w zależnosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc od powiadnio moce, aby utrzyzmac czar okapu.

NB.: Elementy oznaczone symbole „(”) sa dodatkowych akcesoriani dostarczonymi tylko z niedtórymi modelami lub oddzielnymi elementami, kréme:noznakupić.

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynymi neutralnymi srokkami czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAĆ NARZEDZI ANI PRZYRZADOWI Unikaż sstosowania produktów zawierajych srodki scierne. NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Podczas wzystkich czynnosci konserwacyjnych uzywać rekawic roboczych.

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 11-28

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w mieiacy, za pomoc srodka czyszczacego nie zracego, recznie lub w zmyware w niskiej temperaturze i kr'tkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalawego filtra tlusczowego要去 spowodowac loro nieznacne odbarwienie, to jakn sie pogarsza parametrowojedo pracy.

Aby wyjać filtr tluszczy naleź pociąnac za klampie spreżynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys.27

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Istnieja dwa rodzaje filtrów weglowych:

• Filtr weglowy nadajacy sie do mycia.
• Filtr weglowy NIE nadajcy sie do mycia.

Filtr weglowy nadajacy sie do mycia

Filtr weglowy moze bye myt co dwa miessie w goracej wodzie z odpowiednimi detergentanti lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w wypadku mycia w zmywarce zastosowac cyk pelny bez naczyn w zmywarce).

Nadmiar wody nalezy ostrznie usanac, tak aby nie uzskodzic filtra, potem wyjac wklassnajdujacy sie wewntrz olsony plastikowej i wlozy go do piekarnika na dziesiec minut w temperaturze 100^ 年报 wysuszygo calkowicie.

Wklad nalezy wymieniac co trzy lata lub za kaźdym razem gdy material jest uszkodzony.

Filtr weglowy NIE nadajcy sie do mycia.

Nascenie filtra nastepupe po krotszym lub dluszzm okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczene filtra tluszzcawego. Wkld filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po uplywie nie wiecej nz czterech mieiescy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Montaz

Wlozyć filtr węgłowy najpirow z tytu do metalowej kasety okapu, a nastepnie zamocowac z przyodu, za pomoca dwóchPokretet.

Demontaz

Wyjac filtr weglowy obracajPokretla mocujace do okapu o 90^

Zakup filtra weglowego

Filtr węglowy myznazakupyć na stronie web Serwisu Oblzugi lub w Centrach Serwisowych Samsung. Skonsultowac informacja wskazane na ostatnej stronie niniejszej instrukcj.

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, ktory bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalosc 10 razy wieksza od lamp tradcyjnych

I pozwalajzaoszczedzic 90% energii elektrycznej.

W celu wymian nalezy zwrócić sie do serwu obstugi technicznej.

Dziatanie okapu

Aby wybrać fungcje okapu wystarczy lekko dotknac polecen:

T1. Przyciski ON/OFF silnik zasysania

T2. Przycisk wyboru malej prędkosci (mocy) zasysania Wskaźnik nasycenia filtra przyciewthusczowych

Gdy miga, nalezy przyperowadzic konserwacje filtra przeciwtuszcwoego; nascimento wicsnac na dluzsza chiwile przycisk T1,aby wylaczyc miganie (okap w stanie ON).

T3. Przycisk wyboru srednej prędkosci (mocy) zasysania Wskaźnik nasycenia filtra weglowego

Gdy miga, nalezy przyprzewadzic konserwaczefiltra weglowego, jejeli jest zaintalowany; nastepnie wcisnac na dluzsza chwie przycisk T1,aby wylaczyc miganie (okap w stanie ON).

T4. Przycisk wyboru duzej predkosci (mocy) zasysania i predkosci Boost

Wcisnacraz,aby wybraćduzępredkosć (moc)zasysania(LED wlacznca);

Wcinsac leszcze raz,aby wybrac prdekosc (moc)zasysania Boost (LED migajaca).

Uwaga: Predkosci (moc) zasysania Boost trwa okolo 5 minut, po czym nastepuje automatyczne ustawuminium使用寿命 predkosci (mocy) zasysania.

T5. Przycisk automatyczné gołuczania (Timer) :

Wcinsc go w celu ustawienia automatyczneo wylaczenia aktywnej prędkosci (mocy) zasysania:

Małę prędkość (moc) zasysania: 20 minut

Srednia predkosc (moc) zasysania: 15 minut

Duza prędkość (moc) zasysania: 10 minut

T6. Przycisk ON/OFF oswietenie

Aktywacja wskażnika nasycenia filtra weglowego

Zazwyczaj ten wskaznik jest nieaktywny. Aby go uaktywnic nalezy:

Gdy okap jest wylaczony, wcisnć JDBCNsie na dluszca chwie T2 i T3: najpw wączy sie T2, nastepnie T3, a krótki sygnat dzwiekowy powiadomi o aktywaci.

Dezaktywacja LED saturaggi filtra weglowego: powtorczy opisany wyzej czynnosć, najpierwu beda migać T3 i T2, nastepnie T2, a krótki sygnat dzwiekowy powiadomi odezaktywagini.

Napojte digestor na otdahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovaci pfruba).

Pouziti odtaho potrib's mensim prumem zpusob snizeni ykonu a zyysen hluku.

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.

Musi byt cisteny jegdenkrat za mesiacs nedrazdivymi cristiacimi prostriedkami, ruene alebo v umyvaacke riadu s nizkou teplotu a s kratkym umyvacim cyklom.

Vymenit vankusik kaźde 3 messiace a zakaźdym, kęj jej latka pośkodená.

Za zamenjavo zamic se obrmite na poprodajno sluzbo.

Delovanje

TyTH TAPKbIbTH FyHKUaIapbIH TaHay yuH MbHa 6ackapy 3nEMeHTepiH TyPTcHiz 6oJFaHbI:

T1. Copy MOTopbIH KOCY/ΘUIPY TYIMeci

T2. TemeHri copy XbIaDmBbHbIN (KyaTbH) TaHday TYMeci MaCyrichiN ToRrAhn KepeTeH INHdkaTop

KbInbInbIKTaH Ke3e MaCy3ricHe TexHnKaIbIK Kytim KepceTih3; cocBIn XbInbInbIKTaHbI ToKtAty yuHIN T1 TyMecIH y3ak 6acBIn typbHb3 (TyTH TapTkbl WOCYJbI Ke3e).

T3. Optawa copy JbIJaMdbfBTH (KyaTbH) TaHday Tymeci Kemip cy3ricinH ToJraHbIH KepcTeTIN HdkaTop

KbInbInbIKTaFah Ke3e Kemip cy3riche (opHaTbINFaH 60nca) TEXHNkAIBK KYtIM KepcetIH3; COcbIH KbInbIKTaIbI TOkTAy UWH T1 TYmecih y3ak Bacbin TypbHb3 (TYTH TApTKbl WOCYJbI Ke3de).