DVN 64030 TTC - Okap kuchenny TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Teka
Model	DVN 64030 TTC
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Liczba prędkości	3 prędkości + booster
Sterowanie	Dotykowe (przyciski T1 do T5)
Oświetlenie	Wbudowane LED, wymiana przez serwis techniczny
Timer	Tak, regulowany w zależności od prędkości (20/15/10 min)
Tryb odprowadzania	Wyciąg (na zewnątrz) lub filtrujący (recyrkulacja)
Filtr tłuszczu	Metalowy, zmywalny w zmywarce, comiesięczne czyszczenie
Filtr węglowy	Aktywny, wymiana co max 4 miesiące (wersja recyrkulacja)
Minimalna odległość bezpieczeństwa	45 cm (elektryczna) / 65 cm (gazowa lub hybrydowa)
Maksymalna liczba palników	6
Średnica kanału wywiewnego	Równa średnicy kołnierza przyłączeniowego (nieokreślona, zmierzyć)
Automatyczne wyłączanie boostera	Po 5 minutach
Wskaźnik nasycenia filtrów	Tak, co 40 h (tłuszcz) i 160 h (węgiel)
Materiał	Stal nierdzewna (prawdopodobnie)
Rodzaj instalacji	Do zabudowy lub pod szafkę
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Normy	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 61591, etc.

Często zadawane pytania - DVN 64030 TTC TEKA

Jaka jest minimalna wysokość montażu okapu nad płytą grzewczą?

Minimalna odległość wynosi 45 cm dla kuchenki elektrycznej i 65 cm dla kuchenki gazowej lub hybrydowej. Należy przestrzegać instrukcji producenta kuchenki, jeśli podają większą odległość.

Czy mogę używać okapu w wersji recyrkulacji bez odprowadzania na zewnątrz?

Tak, okap może pracować w trybie filtracji z filtrem węglowym aktywnym (nie jest dostarczony). Opary są odtłuszczane i dezodoryzowane, a następnie zawracane do pomieszczenia.

Jak czyścić filtr tłuszczu?

Filtr metalowy należy czyścić raz w miesiącu ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura). Mycie w zmywarce może spowodować odbarwienie, ale nie wpływa to na filtrację.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące. Nie można go czyścić ani regenerować. Nasycenie zależy od częstotliwości użytkowania i regularności czyszczenia filtra tłuszczu.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów?

Przy wyłączonym okapie dotknij dowolny przycisk: wskaźniki zaczną migać. W przypadku filtra tłuszczu naciśnij jednocześnie T1+T2; w przypadku filtra węglowego T1+T3. Wskaźniki migną dwa razy, potwierdzając reset.

Jak włączyć booster i jak długo działa?

Naciśnij T3, aby włączyć 3. bieg, a następnie ponownie, aby włączyć booster. Booster wyłącza się automatycznie po 5 minutach i wraca do 3. biegu. Podczas działania boostera można przełączyć na bieg 1 lub 2.

Co zrobić, jeśli oświetlenie LED przestanie działać?

Diody LED nie mogą być wymieniane przez użytkownika. Skontaktuj się z serwisem technicznym w celu wymiany.

Czy mogę uruchamiać okap za pomocą zewnętrznego programatora?

Nie, zabrania się używania programatora, timera ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania. Okap można uruchamiać tylko ręcznie.

Jakie są środki ostrożności dotyczące dzieci?

Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą obsługiwać urządzenia bez nadzoru. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Jak zutylizować okap po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Oddaj go do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Przestrzegaj lokalnych przepisów. Symbol recyklingu znajduje się na urządzeniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DVN 64030 TTC TEKA

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia sązy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla są od wzelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sLUy dozasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.

OkapMZoRznicSPOwZgledemWygladuodokapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwacjimontazu pozostajnizzmienione.

• Nalezy zachowac instrukcję obstugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezaźy urzadzenia lub przypoprawdzki,NSE upewnic sie,ź dołączono do noego instrukcję obstugi.
• Uwaznie zapoznać są ztreścia instrukcji obstrugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczace instalacji, uzytkowania ipielegnaci urzadzenia..
• Nie dokonywaczmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajychch.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy kóras z lorośćcki składowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktuć sie ze sprzedawca i zapržestać kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbolem _n^(*) sa dodatkowych akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtorymi modelami lub oddzielnymi elementami, ktore maya zakupic.

Przestrogi

• Przed kazdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyć okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glownego bezpiecznika pomieszczenia.

W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rękawice robocze.
- Urzadzenia sąbyc uzywane przydzieci w wieku nie niższym niž 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczeniaczynieźbudnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaniebezpiecieznstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie

bawiy sie urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie sązebyć wykonywana przyez daneci pozostawione bez opieki.
  Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jederoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAČ), naleź bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcji konserwacje. Nieprzestrzeganie zahead czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrów sąspowodarczykogowstania pożaru.
• jest surowo zabronione przygotowywanie posilkow z plomieniem pod okapem.
• Aby wymiNIC lampkne nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, który zostaw wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uzywanie wolnego płomienia jest szkodliwe dla filtrów避孕 spowodowa pożary, dlatego naleź togo unika w kaźdym przypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne częsci okapu moga są Rozgrzać.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o normy technicznie i bezpiecznych, krórych naleź y przystrzejć podczas wydalania oparów

nalezy rygorystycznie przyestrzegać
zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.

• Zasysane powietrze nieMZe byc przykazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyzdzenia spelania gazow lub innych paliw.
  UWAGA! Niezinstalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodowa zagrozenia natura elektrycznej.
• Nie naleź uzywać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z możliwość porañenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!
• Okap niemözebyc NIGDY uzywany,\ jako plaszczyzna oparcia, o ile nie\ zostalo to wyraźnie wskazane.
• Naleź uzywać do instalacji wyłącznie srub mocujacych budȩzych na wyposzażeniu z produktem lub sąsi ich niema na wyposzażeniu, zakipić wąsciwy rodzaj srub.
• Uzywać srbu o odpowiednej dlugosci, które są opisane w Przewodniku do instalacji.
  W razie wpatgliwoSci, skontaktowaCsi z odnosnym autoryzowanym centrum obstugi lub wykwalifikowanym personelem.
  UWAGA! Nie stosować w połaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, króre uaktywnia są automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie

z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 w

sprawie zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia są Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, któ mogloby zaistniec w przyypadku niewlasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie maya traktowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wasciwo go punktu zbiorki i recyklingu spreztow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewkorzystnégo wplywu złomowanych urzadzenia na srodkowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczę sąwość recyklingu ninejszego urzadzenia, naleź skontaktuć sie z lokalmnym urzem miasta, slius bami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupIONy.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodniez nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczne stwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celuzmniejszenia wplywu naŚrogowisko:

Właczyc okap naminimalne obroty w momencie rozpoczecia gotowania i zostawic go wączony przyez kilka minut po zakończeniu gotowania. Zwiększać obroty jesty wypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienc filtr/filtr wyglowe, aby utrzynać dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wyczyscić filtr/filtr smaru, aby utrzynać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentlacyjniego wskazanje w nimiejszej instrukcj, w celu optymilizacja wydajnosci i minimalizacja hafasu.

Obstuga

Okap sluzy do zasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego. Urzadzenia要去 zawyac jako wyciag (odprowadzanie oparow na zewnatrz) sądzejako pochlaniacz (opary saj filtrowni odpradowazane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opary sa usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowana do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajaca nie jest dostarczona w komplecie z

urzadzeniem i nalezy ja zakucić.

Średnica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podłaczyć okap do przywodu wencyjnego rur odpradowazaję o srednicy odpowiadajȩc Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz Łaczeniowy).

Użycie przyzewów o mniejszym przyzekroju powodujemzmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczzniewszenie hałasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

! Uzywac jak najrotszego przywodu.
! Uzywac przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).
! Unikać radykalnychzmian przykroju przewodu.

Wersja filtrujaca

Aby uzywac okapu w tej wersji nalezy zainstalowac filtr weglowy.

Mozna go kucić u sprezdawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tłuszczu i zapachów zanim zestanie zworćone do pomieszczenia przyez krati w górnaj osłonie komina.

Instalacja okapu

• Minimalna odlegostość między powierzchnia, na ktorek znajduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej nz 45cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej nz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odlegość, nalezy dostosowania są do takich wskazań.

Tak jak opisano w schematach instalacyjnych, naje wywiercić 6 otworów (Ø 8 mm glębokich na 40 mm), w.), mistręcach wskazanych w szablonie wiercenia, aby przyzmocowej okap oraz wspornik podpory komina. Pozakończeniu instalacji naleź sprawdzićczy okap i komin są idealnie dopasowane.

• Produkt jest dopuszczony do instalacji na plytach kuchennych z maksymalnie 6 palnikami.

! Polaczenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej czȩci okapu. Ješli okap jest wyposzaźny w wtyczkte, naleź y ja podȩczyć do gniażdka zgodnégo z obłowiazujacymi normami i umieszczonego w时常 dostepnym mistręcuk, ryawnieź po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzaźny wewtyczke (bezposrednie pod.§czenie dosieci) lub wtyczka nie znajduje są włatwo dostepnym mistręcu, również po zakończonej instalacji, naleź yastosowość znormalizowej wymićznik dwubiegunowy, ktory uzmólwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalacji.

UWAGA! Przed ponownym podlączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci loro dzialania naleź sie zawsze upewnic,czy przywoz dazilajacy jest prawidłowo zamontowy.
UWAGA! Jeźeli przywośd zasilajczynie odłaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeny u wytwórcylub w spezialistycznym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowaną osobę w celuunikównia zagrozenia.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosownik do wybranego.), moja sta.
Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz oddpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w versji filtrujacej.
Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono

(z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materiaiu dostarczanedo wraz z urzadzeniem (na przyklass woreczkow z wkrétami (假) karty gwarancynej (假) itp), ewentualnie wyjac je i zachować.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do wiekszość scian i sufitów. Konieczne jest"Justak zasięgniecie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniosci materialów wazoleńosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpowiednio mocne, aby utrzymac czzar okapu.

Funkcjonowanie okapu

Pierwsza prędkość (T1)

Wcisnac T1,aby uaktywnic pierwsza prędkość. Po aktywaczji funkci,LED wączy sie na state. Ponownie wcisnac T1,aby wy)—czy okap.

Druga prędkość (T2)

Wcisinac T2, aby uaktywnic druga prędkość. Po aktywaczji funkci, LED wączy są na state. Ponownie wcisinac T2, aby wyłączy okap.

Trzeci prędkość i BOOSTER (wzmacniacz) (T3)

Gdy okap jest wylaczony lub jest aktywna pierwsza, lub druga prędkość,ość uaktywnic trzechia prȩdkośćwciskajc przycisk T3;LED wynczy sie na state.

Ponowne wciśćcie T3 spowoduje wączenia fungcjä booster. Funkcję Booster sąktywnic tylko, gdy trzechia prędkość jest aktywna. Gdy fungcjä booster jest wȩczona, LED T3 zaczyna migac. Gdy fungcjä booster jest aktywna, sązna przyejsc do pierwszej lub drugiej prȩdkości, wciskajac odpowiedni przycisck T1 lub T2, fungcjä booster wymiączy są i zostanie uawk tymiona wybrana prȩdkość.

Gdy fungcja booster jest wączona, ponownie wcisné T3, aby wȩćczyć okap.

Po 5' funkcja booster wylaczy sie automatycznie i uaktywni sie trzechia prędkość.

Timer (T4)

Timer所提供 uaktywnic, gdy jest aktywna pierwsza, druga lub trzechia prędkość. Gdy fungcja jest aktywna, zarowyno LED

Timera (T4) jak i LED wybranjej wczesniej prędkosci (T1/T2/T3) są za sie na state.

Czas trwania timera zalezy od wybrnej predkosci:

Pierwsza prędkość T1 = czas trwania 20'

Druga predkosc T2 = czas trwania 15'.

Trzeci prędkość: T3 = czas trwania 10'.

Timer nie要去 byc uaktywniony, gdy fungcja booster jest aktywna. Po upywie czasu, okap wylaczy sie, gdy prdekosci jest ustawiona na czasu, przyna przyejsc do innych prdekosci

wciskjac odpowiedni przycisk. Taka czynnosc spowoduje wyłaczenia timera.

Gdy jeder z prędkosci jest ustawiona na czas,MZna dezkwywować timera wciskajac T4 lub jeder z dwochNieaktywnych prędkosci. Aby wyłaczy okap, ponowniewcisnac prędkosci, do ktorek bylawczesnej przypisaneustawienie czasu.

Oswietenie (T5)

W kaczdep chwili przywnic oswietlenie, wciskajc przycisk T5. Po aktywacci fungcji, LED wączy sie na state.

Ustawienie filtra

Mozna uaktywnic lub bezaktywowac wskazniki filtra tylko na wyłuczonym okapie.

Aby wejsc do menu konfiguraci, wcisnac na chwile T2+T3, po wejsciu do menu T1 zacznie miga.

Ustawienie domysline jest nastepujuce:

• filtr przyciwtfuszczyw wskaznik (T2) wączony,czyli aktywny;
• filtr przywazapachowy wskañnik (T3) wyloczony, czylinieaktywny.

T2 aktywuj/dezaktywuj wskaznik filtra przyciwtusczowego.

T3 aktywuje/dezaktywuje wskaźnik filtra
przeciwpapachowej. Aby wyszć z menu. nachwile wcisnać

T1 lub poczekać 10"

Przywrocenie filtra

W regularnych odstepach czasu okap wskazuje koniecznosc przypoprowadzenia konserwacci filtrów:

• filtr przyceiwtluszczowy co 40 godzin;
• filtr przyceiwzapachowy co 160 godzin.

W takim przypadku, z wylączonym okapem, gdy uzytkownik dotknie jakiegokolwiek przycisku, interfejs;biedzie wskazywal przyez 10" dwa rodzaje koniecznej czynnosci:

-jezeli T1+T2 migaja: konserwacja filtraprzechiwthuszczowego;
- jezeli T1+T3 migaja: konserwacja filtra przyciewzapachowej.

Podczas 10" przywrotćic filtr przyciwtłuszczowy wciskajac T1+T2 i przywrotćic filtr przyciwzapachowy wciskajac T1+T3 Po przywrotćeniu, kombinacje przycisków szybko migna dwa razy. W tym momencie interfejs działa normalnie.

Uwaga:

W ciagu 10", okap działa normalnie, ale nie ma wzrokowych feedback na przyciskach prędkosci. Jeźeli w ciagu 10"Nie zostanie wykonanażadna czynnosć, LED przyestanova migac i wzrokowe feedback wrocag do normalnégo stanu.

Konserwaca

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srokkami czyszczacymi. DO

CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajych srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 10-11

Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w mieiacu, za pomocą srodka czyszczacego nie zracingo, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo go filtra tuszczowego mozespowodować.gojo nieznaczn odebrawienie,to"Justaknie pogarsza parametrów.gojo pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamksprezywnowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys. 12

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po krótszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleźnosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego.

Wklad filtra powinien byc w kazdym razie wymieniony po upwywie nie wiecej niz czterech miesicy.

NIE Wolno myc lub regenerowac filtra.

Filtr weglowy okragly

Zaloźyc po Jednym filtrze z kaźdego boku tak, aby zakrác ochronna kratkę wirnika silnika, po czym obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.

Aby zdemontowac, obrcic w kierunku przeciwnym do ruchwskazowek zegara.

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, który bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalość 10 razy Większa od lamp tradycjnych i pozwalaja zaoszcȩdźć 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany nalezy zworcić sie do serwisu obstrigi technicznej.