DVN 64030 TTC - Basket TEKA - Free user manual and instructions

Product type	Kitchen hood
Brand	Teka
Model	DVN 64030 TTC
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Number of speeds	3 speeds + booster
Control	Touch (buttons T1 to T5)
Lighting	Integrated LED, replacement by technical service
Timer	Yes, adjustable according to speed (20/15/10 min)
Evacuation mode	Ducted (external) or recirculating (recycling)
Grease filter	Metal, dishwasher safe, monthly cleaning
Charcoal filter	Active, replace every 4 months max (recirculation version)
Minimum safety distance	45 cm (electric) / 65 cm (gas or mixed)
Maximum number of burners	6
Exhaust duct diameter	Equal to connection flange (not specified, to be measured)
Automatic booster shutdown	After 5 minutes
Filter saturation indicator	Yes, every 40 h (grease) and 160 h (charcoal)
Material	Stainless steel (likely)
Installation type	Built-in or under cabinet
Use	Domestic only
Standards	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 61591, etc.

Frequently Asked Questions - DVN 64030 TTC TEKA

What is the minimum installation height between the hood and the cooktop?

The minimum distance is 45 cm for an electric cooktop and 65 cm for a gas or mixed cooktop. Follow the cooktop manufacturer's instructions if they indicate a greater distance.

Can I use the hood in recirculation mode without external evacuation?

Yes, the hood can operate in filter mode with an active charcoal filter (not supplied). The vapors are degreased and deodorized and then returned to the room.

How to clean the grease filter?

The metal filter should be cleaned once a month, by hand with a non-aggressive detergent or in the dishwasher (short cycle, low temperature). Washing in the dishwasher may cause discoloration, but does not affect filtration.

When should I replace the charcoal filter?

The charcoal filter must be replaced every 4 months maximum. It cannot be cleaned or regenerated. Saturation depends on frequency of use and regularity of grease filter cleaning.

How to reset the filter saturation indicator?

With the hood off, touch a key: the lights flash. For the grease filter, press T1+T2 simultaneously; for the charcoal filter, press T1+T3. The lights flash twice to confirm.

How to activate the booster and how long does it last?

Press T3 for 3rd speed, then again for booster. The booster stops automatically after 5 minutes and returns to 3rd speed. You can also switch to speed 1 or 2 during booster.

What to do if the LED lighting no longer works?

The LEDs are not replaceable by the user. Contact technical support service for replacement.

Can I operate the hood with an external timer?

No, it is forbidden to use a programmer, timer or separate remote control system. The hood must only be turned on manually.

What are the safety precautions regarding children?

Children under 8 years should not use the appliance without supervision. Cleaning and maintenance should not be carried out by children without supervision. Do not let children play with the appliance.

How to dispose of the hood at end of life?

Do not throw it away with household waste. Deposit it at a collection center for electrical and electronic waste (WEEE). Follow local regulations. The recycling symbol is on the appliance.

USER MANUAL DVN 64030 TTC TEKA

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

• It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
• Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
• Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
• Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: The parts marked with the symbol "(*)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
  Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is

installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
  In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local

department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 45cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

As described in the installation drawings perform 6 holes (8 mm diameter, 40mm deep), in the positions shown in the drilling template, to fix the hood support bracket and the exhaust flue. After installation, check that the hood and exhaust flue are perfectly aligned.

• The range hood is intended to be installed over a hob having 6 heating elements.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and

checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

WARNING! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

First speed (T1)

Press T1 to activate the first speed. When the function is activated, the LED turns on with a fixed light. Press T1 again to turn the hood off.

Second speed (T2)

Press T2 to activate the second speed. When the function is activated, the LED turns on with a fixed light. Press T2 again to turn the hood off.

Third speed and BOOSTER (T3)

When the hood is off or with the first or second speed active, the third speed can be activated by pressing the button T3 and the LED will turn on with a fixed light.

If T3 is pressed again, the booster turns on. The booster can only be activated if the third speed is already active. When the

booster is on, the LED T3 starts to flash. While the booster is working, it is possible to switch to the first or second speed by pressing the desired speed button T1 or T2, the booster will turn off and the selected speed will be activated. When the booster is on, press T3 again to turn the hood off. After 5' the booster automatically turns off and the third speed is automatically activated.

Timer (T4)

The timer can be activated when the first, second or third speed is active. When the function is activated, both the LED of the Timer (T4) and that of the previously selected speed (T1/T2/T3) turn on with a fixed light.

The duration of the timer depends on the selected speed:

First speed T1 = duration 20

Second speed T2 = duration 15'.

Third speed T3 = duration 10'.

The timer cannot be activated when the booster is active. When the time expires, the hood turns off. When a speed is timed, it is possible to switch to other speeds by pressing the desired speed button, this operation will turn the timer off. When a speed is timed, the timer can be deactivated by pressing T4, or one of the other two inactive speeds. To turn the hood off, press the speed again to which the timer had previously been linked.

Light (T5)

The light can be activated at any time by pressing key T5. When the function is activated, the LED turns on with a fixed light.

Filter setting

Activation or deactivation of the filter indicators is only possible with the hood off.

To access the configuration menu, hold pressed T2+T3, once inside the menu T1 will start to flash.

The default setting is:

• grease filter indicator (T2) on, therefore active;
• odour filter indicator (T3) off, therefore not activated.

T2 activates/deactivates the grease filter indicator. T3 activates/deactivates the odour filter indicator. To exit the menu, hold pressed T1 or wait 10"

Filter reset

The hood signals the need for filter maintenance at regular intervals:

• grease filter every 40 hours;
• odour filter every 160 hours.

In this case, with the hood off, when the user touches any button the interface signals two types of needs for a period of 10":

-if T1+T2 flash: grease filter maintenance;

• if T1+T3 flash: odour filter maintenance.

During the 10^ it is possible to reset the grease filter by pressing T1+T2 and to reset the odour filter by pressing T1+T3. After the reset, the button combinations will flash rapidly twice. The interface will now work as normal.

Please note:

During the 10^ ,the hood will work normally but without any visual feedback regarding the speed buttons. If during the 10^ no operations are carried out, the LEDs will stop flashing and the visual feedback will return to normal.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 10-11

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 12

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular charcoal filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

He nodknHouatb npnbop K 3JIeKtpnuecko CETn Do Tex nop, noka yCTaHOBka NOJHoCTbIO He 3aKOHYeHa.

To yTo kacaetcayTexnuecknxMep IN Mep 6e3oNaChocTN B npImeHnN Do c6poca napOB Ctporo npndepxNBaTbcra TOrO yTo npeducMaTpnuBaETcna HOpMaM JOKaJIbHbIX KOMnTeHTHBIX opraHOB.
- BcacsbIbAembl Bo3dyx He DoJXeH BblnyckaTbcB Tpy6y, NcnoJb3yeMyIO DJIY Bbl6pocOB DblMOB np6Opamn, pa6oTaIOzIMn Ha ra3e nIN dpynx TOIIIBax.

BHUMAHNE! HeyctahOBka

COOTBETCTBYUOUX BNUHTOB IN
PnncnocobHn IJRA QNKcnpoBaHnB COOTBETCTBnC 3TmN INHCTpyKzraMn MOxET PnueCTn K pNCaM 3JIeKtpnueCKOrO nPOUCXOXKeHnA.
He nCnoJb3OBaTb nIIN OCTaBJIaTb BbITJxKy 6e3 JAmNoyeK npaBnJbHO yCTaHOBJIeHHbIX C pNCKOM NOLyUHTb yIap 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.
- HnKorda He nCnoB3OBAb BbITaKky 6e3 npabInbHo yCTaHOBJIeHHoI peWETKn!
- BbITJXKa HNKOДA He DoJXHa NCNoJIb3OBaTbCЯ, KaK OnOpHaj NOBepXHOCTb, ecn TOnbKO He yka3aHo INHaYe.
- История TOЛько BИNTы Дп ФИКСИРОВАнЯ B KOMПЛЕКТ С ПОДУКТOM Дп YCTаHOBКИ ИЛN, ecгН В KOMПЛЕКТ, пробразсTи BИNTы ПраВИльно TИпа.
- Исторы в�ьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴. - Данный мелуху виотов, указаанню В ркуковостбе по установке.
B cnyuae COMHEni, KOHCyIbTnPOBaTbcra B aBTOpN3nPOBaHHOM 1eHTpe I0 06cJIyJXnBAHIO nII C
KBaJIINΦUcIupOBaHHbIM NepcoHaJOM.

BHIMAHNE! He nCNoJb3yInTe

yCTPOIcTBO C IpOpaMMaTOPOM, TaIMepOM, OTDeJIbHbIM NylbTOM DnCTaHcIOHHOr O npaBHeHn IIN IIO6bIM dpyHM yCTPOIcTBOM, KOTOpoe BKJIIOUaETcA BtOMaTHUeCKN.

UcTpoIcTBo pa3pa6OtaHO, nCnblTaHO u N3rOToBNeHO B COOTBETCTBm C:

• Be30nacHocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcnpnyatauioHHbIe xapaKepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1;CISPR14-1;EN55014-2;CISPR14-2 EN/IEC61000-3-2;EN/IEC61000-3-3. PpeIIOXeHnA nI npabINbHORO NcNOJb3OBaHHB UeJAX CHIXeHnRA BO3dEICTBnHa OKpyKaHOU cyDy:BkJIIOHTe BbITJHXHOI KOJIiak Ha MMHIMaIBHOH CKOPoCTN, KOrDa HauHnaeTe rOToBtB, I OCTaBBte erO paBOTaB B TeueHne HeCKoJIbKnx MmHyT NOcNE TOrO, KAK 3aKOHHTe rOToBtB. YBeJIuYBaIte cKOpocTB ToIbKO B Cnyuae BoIbUoro KOnUcE7Ba DbIMa I npa, INpIberaIte K NcNoJIb3OBaHHIO NOBIIeHHbIX CKOPoCTe TOnbKO B 3KCTpeMaIbHBIX CNTyaUax. 3aMeHnTe yrOblhBnΦ NlTp(bI), KOrDa 3TO Heo6xOUMO, dIra NODepXaHHX OPOWeE 3ΦΦeKTHBHOCTN yMeHbSeHnR 3anaxOB.OunlaTe XnpoBO/Ble FInbTp(bI), KOrDa 3TO Heo6xOUMO, dIra NODepXaHHX XopoWeE 3ΦΦeKTHBHOCTN XnpoBOrO FInbTpA. IVcNoJIb3yIte MaKcImaIbHbI DnAmETP CNCTeMBI BO3dyXOBOD, Yka3aHHB I DaHHOM pyKOBODCTBE, dIra ONTMM3aUNN 3ΦΦeKTHBHOCTN MmHMIM3aUNyPOBH

Wyma.

Пользоване

BbIgKa CnyKnt DnA BcAcBHaHn DaIma n npa npnpiroTOBHeHn NpUeHa3HaueHa ToJbKO dIg6bITOBOrIOcNoJIb3OBAHn.

BbITJKa cKOHCTpyuPObaHa IJIpa6OtI BpeKIme OTBOda BO3dyxa HApKy UIN peUpkyIaUN BO3dyxa.

IcnoJIb3OBAHnE cpeKIMe OToBa O3dyXa

B 3TOM pexkme ncnapeHnB bIBOaTcH npyKu chep3 r6kn Tpy60npoBOD, NOCDoeHNHeHHb K COeHNHTeJIbHOMy KOJIbUy.

BHIMAHHE!

BbIOHa Tpy6a He BxOHT B KOMnIeK T I DoJXHa 6bITb npio6peTeHa OTdJIbHo.

DnAmEtBbIBOHOITpy6bIOJNXeH COOTBeTCTBOBaTb DnAmEtpy CoEINHTeHoro KOJIba.

BHIMAHHE!

EcnBbITKa Cha6KeHa yronbHbIM ΦnIbTpom, To y6epntero.

IOncoeHnHTe BbITXk Ky K BbIBoHOH Tpy6e C DnaMeTpOM COOTBETCTBYUOUM OTBepCTNIO BbIXOda BO3Dyxa (coeHNHTeJIbHbIΦlaHeu).

YcTaHOBka Tpy6 C MeHbWM DnAmETpOM DaCT YMeHbWeHne MOUHOCTN BCaCbIBAHN B03dyxa N pe3Koe yBeJIuYeHne yPOBHa Wyma.

PpOIN3BOIDNTeIb CHIMaET C Ce6B BCaKyIO OTBeTCTBeHHOCtB NO OTHOWEHNI BbIe CKa3aHHOrO.

！IcnoB30BaTb Tpy6y c MHNImaJIbHo Heo6xoDIMOdINHOI.

I NcnoJb3ObaTb Tpy6y C HAnMeHbUIM KOJIuYeCTBOM n3r6OB (MaKcMmaJbHbY yrOJ n3r6a: 90°).

！N36eratb pe3KOro N3MeHEnnCeEHnTpy6bl.

IcnoJIb3OBAHne B pexIme peuRpyaun

Bo3dyXa

JONXEN NcNOJb3OBaTbCg yrOJIbHbI ΦNtBp, IMeIOUncB HanaHy y BaWero DnCTpn6Tyopa. BTrnBaembl Bo3Dyx 06e3KnpBaETcN De3OdnpyeTcNpePeTm, KaK BHOBb BO3BpaaAetcB NOMeueHne UpeE3 BepxHIO peWetky.

YctaHOBka

PacCToHHe HIXHeI rpaHn BbITJxKn HaOnOpHO NIOCKOCTbIO NOcCcyDbI Ha KxOHNo PInTe DOJXHO 6bITb He MeHee 45cm -ДЯ 3JIeKTPuYeCKNX PInT, I He MeHee 65 cmДЯ ra3OBbIX INKOMBHNPOBaHHbIX PInT.

EcnB HNCTpyKunx no yctahOBke

ra3OB0I PnITbI OROBopeHo 6OJIbWeepacCToHHe,TO yUHTte 3TO.

KaK NOKa3aHO Ha YepTeKax No yCTaHOBKe, npOCBepNTb 6 OTBepCTn (0 8MM rny6uHO 40 MM), B NO3uIN yKa3aHHo HA WAp6IHOe CBePJIeHN, INrIΦNKcPOBaHnR BbITAKKN KPOHHTEIN NOdEePKKn KaMnHa. PObepTb B KOHcyeCTaHOBKn YTO BbITAKKa IN KaMH INDeaNbHO BbIPaBHnbl.

• BbITaKka npedHa3NaYeHa dJa yctaHOBKn HAd nIHToN, Meoua He 60Jee 6 HarpeBaTeJbHbIX 3JeMeHTOB.

！ 3NeKtpnueckoe coeHHeHne

Hanpajxehne cetn DOJIHXO COOTBETCTBOBatb Hapjxehno, yka3aHHOMy Ha Ta6nueKe Texnuecknx DaHHbIX, KOTOPa3MeuneHa BHytpn npnbopa. Ecnn BbITJkKa Chabxeha BNkoi, NOKJIQUHTe BbITJkKy K 7TeNCeIbHOMy pa3bemy. OH DOJIxeh OTBeuATb DeIcTBYIOUzIM npaBNaM n 6bITb pacNOJoxeH B IeKoOCTynHom MeCTe. BKnOChTb B po3eTKy MoXHO NocJe yCTaHOBKn. Ecnn Xe BbITJkKa He Cna6xeha BNkoi (npmoe NOKJIQUHeHn K ceTn), INNI 7TeNCeIbHbI pa3bem He pacNOJoxeH B DOCTynHom MecTe, TaKxe N NocJe YCTaHOBKn, TO NCNoB3ynte NaJIeXaUHn DByXNoJIOCHbIi BBIKIQUaTeNb, o6ecNeuBAIOUzni NOHoe pa3MbIKaHne cETn pRn BO3NtIKHOBeHn ycNobn nepeHaNPaJxehn 3-eN KaterOpn, B COOTBETCTBnC IHCTpyKzmaMn IO yCTaHOBKe.

BHIMAHNE! npexde yem NOdkIIOUHTb K CETN NITaHn 3JIeKTPuYeCKyU CNTeMy BbITJxKn IN PPOBepNTb NCpapBHOe FyHKUOHNPOBaHne ee y6eINTecb B TOM, YTO Ka6eJIb NITaHn IpaBnIbHo CMOHTnpOBaH.

BHIMAHHE!Bo n36eXaHne BCaKHX pUCKOB,Onepaunno 3amHe Ka6eJnIHTAHNOJXHa 6bITb IPOUN3BeDeHa nepcoHaON KOMPeTeHTHOJ CnyK6bl TexO6CnyXuBaHna.

YctaHOBka

Ipeed HaayJOM MOHTaKa:

• PpOBePbTe, TTo6bl pa3MebpI npNo6peTeHHoro Bamn 13JeNIA IOxOuINK BbIbpaHOMy MeCTy erO MOHTaxa.
• CHINMTE yIOLbHbI ΦINbTp/bI, ecN OH N IMeOTcR (CMOTPte TAKKe COOTBETCTByOuN pa3dE). ΦINbTp/bI yCTaHaBJIbBAIoTcR o6paTHo, TOJIbKO ecN Bbl XOTnTe NCIOJb30BaTb BbITKky B peXIMpeUpKyJrAun.
  -Поберьт,ЧTo6bl BByTpN BbITJxKn He octabaIocb npeДмETOB,nomeшени TуДа HaВрм ee TpaHcnpTnpoBKN) (HaPnMep, naKeTkoB C wypynAmn, NICTKOB rapaHTmN I.T.D.),ecnOOn HmEOTcR, BblbTe INX n COxpaHNTe.

BbTgKa Ch6KeHa D6eMaMn DnKpeNneHna ee B 60JIbUHHCTBe CTeH/NOTOKOB. OdHaKO, Heo6xOaMo 6bpatntbcra K KBaIINΦuIupOBaHHOMy TexHky n y6eHTbcra B TOM, YTO MaTePnAbl pInroDhl dla DaHHoro Tnna CTeHb/ notonka.CteHa/nOTONok DonXhbl ObnadaTb DoCTaTOHoi npouHOctbO cYcETom Maccbl npi6opa.

Функционюване

PepBaKoPoCTb (T1)

Haxmte T1 nBkHoueHn nepBOK cKOpocn. Pn BkHoueHN 3ToI FyHKuIN, COOTBeTCTByHOuN CND 3aRopaeTcN IROPNT NOCToAHbIM CBeTOM. CHOba Haxmte Ha T1 nBbIKHoueHn BbITJXHOrO KOnnaKa.

Btopackopoctb (T2)

Haxmte T2 nBkHoueHn BTOPO CKOPOCTn. PpBkHoueHN 3ToI FyHKUIN, COOTBeTCTByHOuN CND3aRopaetcI rOpNT NOCToAHbIM CBETOM. CHOBA haxmte HaT2 nBbIKHoueHn BbITJXHOrO KONnaka.

TpeTbA cKOpocTb N BOOSTER (YCNJNTEJIb) (T3)

PnBbIKHoueHHOM BbITXKHM KOJINaKe, a TaKKe npn
BKNIOUeHHbIX IepBOH NIN BTOPOI CKOpOCTN, MOxHO BKNIOHTb
TpEbIO CKOpOCTb HaxaTne HKnONK T3, n 3arOpNTcR
IOCTOBHHbIM CBETOM COOTBEITCTByoUoi CNiD.
PiocNe dyIOoee HaKaTne Ha KOnkY T3 anyctnt booster.
Booster MoKet 6blb BKIOUeH ToNbKO nocNe TORO, KaK 6bla
BKNIOUeHa TpeTbA CKOpOCTb. PnB bKNIOUeHHom booster, CND
KHONK T3 NaHnae TnybcuPoBaTb. B Xode pa6obtbo booster

MOXHO NpeeHTN K NepBOH HJIN BTOPOI CKOPOCTN NyTeM Haxatna Ha KHONKY COOTBETCTBYUOSeI CKOPoCTN T1 HJIN T2, booster/ycnnntelb BblIOHHTCra, a Bbl6paHHaI CKOpOCTb BKIOHHTCra.

Iy BbIKIOueHnBbITXHO KONNa Ka npn BKNIOeHHOM booster,CHOBa HAXMITE Ha KHONKY T3.

Yepe3 5 MMHyT pa6oTbI booster aBTOMaTHueCKN BblIOHaeTcA, a BblTAAKKa BO3BpaUaETcK TpeTbeckOPOCTn.

Timer (Taumep) (T4)

Timer MoXHO BKNIOUaTb npn BKNIOUeHHbIX nepBOB, BTOPOI INIIN TpeTbeN cKOpOCTN. EcNI 3Ta 7a 7yHKUra BKNIOUeHa, TO CND Timer (T4) n CND paHee Bbl6paHHoN CKOpOCTN (T1/T2/T3) 6yDyT ropeTB NOCTOARHHbIM CBETOM.

IITeNbHocTb pa60tbl timer 3aBnCt OT Bb6paHHoCKOPOCTN:

Первая сокороб T1 = Дпnteьнocтб 20 MнуТ
Втора сокороб T2 = Дпnteьнocтб 15 MнуТ.
Третя сокороб: T3 = Дпnteьнocтб 10 MнуТ.
Невозмохно ВКлочи tb timer/TaIMep, пoka pa6oTaETbooster. ПО Истechен BpeMeHи BbITJxKHO KONnakBblKlOuaetcЯ. Когда оДна n3 сокорс Te pa6oTaET cTaIMepOM, можно пepeKlOчит bHa dpyryu HaxaTneMHONKn HxKHO cOKopocTN. 3Ta ONEpaCnBa BblKlOuHT TaIMep.
Когда оДна n3 сокорс Te pa6oTaET c TaIMepOM, можноBblKlOuHT timer/TaIMep HaxaTneM KHONKn T4, Или ЛжЕнem KONknЛIO60I dpyroH He BkLIOUeHHO cOKopocTN.ДЯ BBKlIOUeHNA BbITJxHORO KONnaka HaxmITE ChOBa HaKONky ToI cOKopocTN, K KOTopoN b6bIN npIMeHeH TaIMepHBiPexIM pa6oTbI.

PoiCBeTka (T5)

IIOCBETKA MOKET BKNIOUaTbC B JIO6OIM MOMHT HAXATHEM KHOKN T5. Pn BKIOUeHm 3Toi FyHKuN, COOTBETCTByUoN CiD 3aRopaeTcN I ROpNT NOCTOARHHbIM CBETOM.

HacrpoKn qnlbtpa

BkHouHeN H BbIKHouHeN HINKAtopoB cHbTp a MoKet npOn3BOaNTbcra TOnbKO Y BbIKHoueHHoro BbITXHO KONnaka. IJRA DOCTypa K MeHIO KOHpyaun HyxHO BbIOnHHTb DOnIOe Haxatne Ha KHONK T2+T3. Iocne BXOda B MeHIO T1 NaHET NylbCupoBaTb.

PpeynctaHOBnHnaHaCTpoKa TaKOBa:

• KInpoynabnBaIOuIeNΦINbTp INHnKaTOp (T2) ropNT, To ECTb BKJIIOUcH;
  -De3oOpnpuyuunnHnBtp HnDnKaTOp (T3) He ropnt, To eCTb HE BKNIOUeH.

T2 BKNIOaET/BbIKIOaET INHdNkATOp KInPOyNAIBNBAIOeO
ФINbTPa. T3 BKNIOaET/BbIKIOaET INHdNkATOp
Дe3OДОрИPyIooero ΦINbTpA. ДЯ BbIXOJa I3 MeH0
BbINOHNTE DnITeJIbHOe HaxaTne Ha KHonKy T1 nII
NoDoxJNTe 10 cekyHd

BocctaHOBnHeHne HbTpOB

Yepe3 onpeedeHbIe INTEpBaIbI BbITJXHOJ KOJINaK cnHaJIIm3npyeT O Heo6xOIMocTn Texo6cJyKmbAHNf HnIbTpOB:

• KInpoyIaBnBaHOuOmIΦnIbTpKaKdIbe 40 yacob;

-De3oOpnpuOuIeΦnIbTpKaKdIbe 160 yacob.

B TAKNX CNYaX, INP BbIKHIOeHHOM KOJINaKe, B MOMENT npNKOCHOBeHnI NOJb3OBATeN I KJIIO6oK KHONKe, INHTeppeic 6ydt CnHaIN3uPoBaTb B TeueHne 10 cekyH O DByX TINpax Heo6xOIMbIX onepaun:

• ecnn T1+T2 nyIbCnpyOT: texo6cnyKnBaHne KInpoynabNBAIOe OINbTpca;

• ecnn nylbcnpyT1+T3: texo6cnyxuBaHne de3oOpnpuyuOero fuiNbtpa.

B TeueHne 10 cekyHd moxHo c6pocntb nHnkaun

KInpoynablnBaHooJero fnnbtpa HaxkaTneM T1+T2 n HnDnKaIIO De3OOpnpyooJero fnnbTpra HaxkaTneM Ha

T1+T3. Iocne BbIOnHeHnC6pOca KOMbHaCm 3TNX KHONOK 6bICTPO MmHyT Dba p3a. TepeB nHTeppec6ydet cyHKUHOHPOBaTb, KaK O6bIHO.

BHHMaHHe:

B TeueHne 3tNx 10 cekyHd BbITJxHoi KOnnak 6ydt paOToTb HopMaIbHo, Ho He 6ydt Bn3yaIbHoi o6paTHo C8a3n Ha KONkax BKIOUeHnckOpocTe. EcIn B xode 3tNx 10 cekyHd He 6ydt BbINoHHeN HnKaKnx DeiCTBn, CNbl NepeCTaHyT NyIbCnPOBaTb N Bu3yaIbHaonpaTHa CB8b BepHeTcK HopMaIbHOMy peXIMy.

yxo

OuInCTka

Дя OчNTКИ ИСОЛьзУТЕ TOЛБКО CпсиаЛьну TрЯнky, CMочehну IO HeItpaJIbHbIM KИДКIM MOЮшМ cpeДCTBOM. HE NCПОЛь3YITE HNKAKNE NHCTPYMEHTbl IДЯ OчNTКИ. He npIMeHЯITE cpeДТВа, coDEpЖашие abpa3nBHbIe MaTePnaJIbI. HE ПРIMEHЯITE CПИТ!

ΦnIbTpbl 3aIepKKn Knpa

Pnc.10-11

YdepxnBaet Yactu bI Xnpa, nCxOJaune OTnnTbI.

Фильтследуетчнгь exжемсяно HearpeccnBbIMMOIOUIMN CpeDCTBaMn, BpyHyI NIN B NOcydOMoeHOnMaSHHe npN H3KoT TempePaType N 3KOHOMuHOM ZIKNeMbITbY.

PnMbITBeB NocydomoeyHOMaUNHe MoKeT NMeTb MeCTO HeKOTOpoe oBeCueHBaHne XnPOBOro 0nIbTpA, Ho erO 0nIbTpUoJxapakTePncTka OCTaETcA a6CONIOHO HEN3MeHHo.

IIN CHATNJ XINPOBORO FnIbTpA NOTAHNTe K Ce6e NOINpyKHNHeHHyO pyKy OTUENNEHNA FInbTpA.

YroIbHbI ΦnIbTp (TOIbKO BpeXnMe peunpkyJauu)

Pnc.12

YdaanrHnnpnTHbIe 3aaxN KyxHn.

HacbIeHne yroIbHoro fIbTa npOcXoDnT no nCTeHnn 6oJee nn MeHee dIteIbHoro nepNoa 3Kcnlyatau, npedoppeJeMoro TINOM KxHN I nepNoDnHOCtBIO ouNCTKN XipOBbIX fIbTpOB.B IIObOM cnyae, 3aMeHnTe

KapTpIaJx no KpaIHeM MepeYepe3 KaXdbie 4 Mecra.

YroJIbHbI ΦnJIbTp HE nOJIeKHT MoKe IIN pereHepaun.

Kpyrbly yrolnbHbI qnltp

PokpbIb PnIbTpamN o6e cTOpOHbl dna 3aueXneHn 3aunTHbIX peWetOK potopa dBnrataJI, nocJe Yero Bpaatb PnIbTp no yacOBoi CTpeJIke.

ДяСЯТЯ -Врацаь npOTNb YacOBи CTpeJIKN.

3aMeHa JAmn

BbIgka o6OpUoBaHa OCBeHHeM Ha CBeToOnOax LED. CBeToIObbl 6ecneuBAOT ONTImaJIbHOe OCBeHHe, INCpOK cIyKbI B 10 pa3 npeBbIwaET CpOK pa60tI TpaIINOHbIX IaMIOueK, NIO3BOJrOT 3KOHOMtB 90% 3JIeKTpo3HepnI.

ДляЗамени CBETODиODOBОррацаьсВСNYK6y texHnueckoro O6CnyKnBaHn.

YiTko doTpmytecx npBedeHx B daHomy KepiBnucBi iHctpkui. Bnpo6hik 3Himae 3 ce6e 6ydb-ky BiNobiaIbHiCt b 3a HecnpabHocTi, 36ntKN a60 noKexy, 1O MoKe MaTI MlCe npn BnKOpNCtAHHI npncpTOBnACNIIOK HeBnKOHaHH IHCTpyku, npBedeHx B daHOMy KepiBnucTBI. BnTAAH N KObnak CnpoeKTOBaHm DJI BCMOKTyBaHH DaMy Ta Napy, 90 yTBOPHeTbcN iD qac npnroTyBaHH iKi Ta npn3HaueHm Niue dNn NObyTOBOr O BnKOpNCtAHH..

Kyxohna BnTjKa MoKe MaTH dN3aH, 10 BiDiPI3HrCTbCBAID BnTjKn 3o6paXeHHOHa MaIIOHKax Ucic iHCTpykiianeB6yDb-koKMy BnApKy IHCTpykui 3 MOHTaxy,TexHiHoro 06cnyroByBaHHra Eaeknnyatau23aJnShaOTc 6e3 3mH.

BaxKnBO 36epeTn ci IHcTpkyi dIra TOrO, 0o6 MoXHa 6yIIO 3BepHyTncsdo HIX B 6yIb-IAKNI qac. Y BInaKa npOdaKy, nepeDauch nnepei3dy, nepekoHaTncs B TOMy 0o6 IHcTpkyi 6yIIN pa3OM 3 BInpobom.
- YbaXho npOHTa n IHCTpykii: B HxN MICTnbCBA bKaIbA iHOpMaJ3 3 BCTaHOBJeHHB, BNKOpNCtAHH Ta 6e3NeKn.
3a60peHoHO BnKoHyBaTn eNeKtpuHHi Ym MexaHiHi 3MiHnyBupo6i nn y BnBiHNx KaHaIax.
- IepH HIX pncTyuNTn Do MOHTaKy BInpO6y nepeBipTe u VBci KOMnoHENTn 6e3 DepeKtIB Ta He e NOnKoJKeHNM. Y npOTnHexHOMy BInpaKy 3BepHiTbcr B MiccE npOdaKy Ta 3ynHITb MOHTyaBHnRA BInpO6y.

PnmuItka: DeTani, no3HaueHi 3HaKOM (^*) e DoJaTKOBUMn akcecyapamTu NoCTaHOTbcra NlWe 3 DeAKMn MoJeNMI, a6o e DeTaNMI, kki He NoCTaHOTbcra B KOMJIeKTi i ix Notpi6HO KyNyBaTI.

！PonepeJxHnno6e3nezi

Ipeed noatakom 6ydb yko'i onepauii no OunueneHHIO a6o o6cnyroByBaHHO, BiKlHouitb BnTjXk Ky BiD eJeKtpnHoi CIKN BnTAYUOnn BNJKy 3 po3eTKn a6o BiKlHouaIoU 3araJbHn BmMKaH npMmiueHna.

-Для усix onepaци no yctahOBci Ta obcnyroByBaHHIO BnKOpNCTOBynte po6oHi pykabuCi.
- Pnuctpi MoKe BnKOpNCTOByBaTncr DiTbMn He MOJOnuMn 8 pOKi Ta Oc6amn i3 3HnXeHmN φi3nUHmN, CeHCOPHmN a6o PO3ymOBmN 3Di6HOCTaMn, a6o 3 HeD0CTaTHIM DOCBiIDOM kIoo 3HaXOJaTBcR NiKD KOHTPOJeM, a6o 6yNi HABYeHi BnKOpNCTOByBatn npuctpiB 6e3neuHi Cnoci6 Ta JkIo PO3ymIOb'NoB'a3aHI 3 TIm He6e3neKn.

-ДiTи NOBHHI 6byTn NiД KOHTpoJem i He NOBHHI rpaTnCS 3 npICtpoE M.
Onepaui IIO uHHeHHo Ta 06cnyroByBaHHIO He IOBnHHI npOBODNTNCdITbMn 6e3 HaJy.
-Примiшеня NOBHHO MaTи DOCTaTHIO BENTINJIIO KONI BUTJXKa BHKOPNCTOBYeTBcR ODHoyacHO 3 IHsIMn IpNCtpoAMN ⅢO npaHOTb Ha ra3i a6o IHxN PaINBax.
BNTJXky Heo6xIDHO qactO YnCTHTN JK B cepeDHHi, taK i 33OBH (XOyA B OINH PA3 HA MICaYb), DOTpIMyBaTnC8 B 6yDb yKOMy BNpaADKy TORO, IIO Bka3yETbcR B IHCTpykix Xn 06cIyROByBaHHIO.
He DotpmaHHa HOpM OunuHn Ta 3amH i OunuHn qinbTpiv 36iNbWye IMOBipHiCTb PN3Nky 3aropHHa.
- Cybopo 3aboponeHNo npnroTyBaHnHa BIDKpntomy BorHi NiD BVITJXKOIO.
-ДяЗamHnJAMNOUKNOCBIJIeHHBVKOPNCTOByBaTN TINbKNTINJAMNOUKNBka3aHn Bpo3diIIO6cnyroByBaHHa/3amHa JAMNOUKNZbOroNoci6HnKa.
BnKOpNCTaHH BIDKpNTOro NOyM'HaHocntb 36nTOK pInbTpam i MoKe npn3BeCTn Do 3aropaHH, TOMy nOtpi6Ho yHnKaTN B6yDb YKOMy BnPaNDy.
CmaxenHn NOBHHO npOBoNTncnPiHaTJOM u6 yHnKHyTN 3aRopHnHp03nToI oII.
YBAG:KoIbBapnIbHa NOBepxHApaIOE,DOCTyNHi YAcTINH MOKyTbHarpiBaTncr.
He nikluoyatn npncptpii do eJeKtpnuHoi ciTKn Do Tnx nip, NOKn He 6ynde nobHicTIO 3aKiHueHa yCTaHOBka.
- Μо CTOCyETbCЯ TexHicHnx Mip Ta Mip 6e3neKn y BnKOpNCtahHi Ⅲo BiDnHocNTbcr Do BnKnIb NapiB, cyBopo DToPmMyTeCra HOpM MicuebNx KOMNeTeHThNx OprAhIB.

-Повитра lo BТягуETbСа, He NOBинho BnIySCaTncs B Tpy6y RaKa BnKOpNCTOByETbCSДЯ BnKnDy DnMiB npNCTpoAMN lo npaIoIOb Ha ra3i Ta iHxN PaINbax.
YBAG! He BCTaHOBIOBaHHaBIBiINOBiIDHIX TBnHTiB i npNCtpoiB dIpyIKCyBaHHy BiNObiDHOCTi 3 cIMNIHCtpyKciMm MOKe npNBecTn Do pN3NKiBEJIeKTPuHOrO NOxODXeHHa.
He BnKOpNCTOByBaTn a6o 3aJIiUaTn BnTJkKy 6e3 npaBnIbHO BCTaHOBJIeHnx JAmIOvOK 3 pN3IKOM OTPMaTn yJaP eJIeKTpNCHM CTPymOM.
Hikon He BnKOpNCTOByBaTN BNTJxKy 6e3 npabnlbHO BCTaHOBneHoI pewiTkn!
- Bntjka HIKOJI He noBHHa BnKOpNCTOByBaTnCRAk ONOPHa NOBepxHra, kUo TiNbKn He Bka3yEcTbCra.
BukopncToByBaTu TBnHTn IJIa
fikCyBaHHa Hbopi 3 npOdykTOM IJIy
yCTaHOBKn, kUo HeMae B Ha6opi,
PnPd6aTu TBnHTn npaBnIbHOro TIny.
BnKOpNCToBbATn npaBnIbHy DOBXnHy rBnHTiB kka Bka3yEeTbcra B noci6Hnky no BCTaHOBJIeHHIO.
- Y BUNaIky CymHiBiB, KOHCyIbTyBaTnC8 BAbTOPn3ObaHomy цeHTpi a6o 3 KBaJIiΦIKOBaHm nepCOHaJOM.
YBAG! He cnid BnKOpNCToBbATN 3 nporpaMTopOM, TaIMepOM, OKpEMM nybTom KepyBaHHa 6o 3 6yDb-IAKM IHsMM pncTpoEM, kN INPbOAnTbcra B DiHO aBTOMaTHUHO.

DanBnBip6 npomapKOBaHn BiIDNOBIDHO Do Ebponeckoi DnpeKTHBn 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, ytniiaqie neKtpnHoro i eNktpoHoro o6naHaHH (WEEE). 3a6e3neyuOnn BipHy ytinizauio cboRo Bnpo6y, Bn DonomoxTe nonepeHTn noteHciHi HeratNBHi HacniidKn dIra OTOuyOHoro cepedOBuua i 3dopob'JIIOHN, KOTpi MoRn 6 MaTn MicCe B npOTnEJKHomy BnPaDKy.

CnMBoI Ha cAmomy Bnpo6i a6o Ha cynpobOxyOmy
HOro DOKymTe Bk3yE, 10 npu yTnIauii Cboro Bnpo6y 3
Hm He MoXHa NOBOnTncr Akr 3i 3BnuAHHMn NObTyOBUMn
BiXoamn. Bin Mae 3daBaTncr y BiNobIHn NyHKT npniOmy
eNeKtpnHOrO i eNeKtpoHHOr ObnadHaHHr Dnra NDoAblooi
yTnI3auii. 3DaBaHHa H3Jam nOBHHo BkOHyBaTncr 3riH0
3 MicueBIMn npabnnAmn no yTnI3auii BiXoDIB. Dna 6Ibwe
detalbHOi InOpmaui npo npabua NoOBxJehn 3 Takmm
Bnpo6amn,ix yTnI3auii i nepepokn 3BeptaInTeCB MicceBi
opraHn BnAdn, B cnYk6y no yTnI3auii BiXoDIB, a6o B
Mara3HN, B kOMy Bu npnd6ann daHn Bpi6.

Ppnilad cnpoeKToBaHo, Bnnpo6yBaHo i BnroTOBneHo 3riH0 3:

• Be3neka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eκηνηγαταιδις Μακούτι: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. IopadnnpabnIbHOeKcNlyaTaui Ta dna 3HnKeHHBnNBHy Ha cepeoBnue:BmkaTe BnTgKHy ha mHimAlbHy WbNDKicThpeed noatKom npiroToyBaHH iXi, i Zanwante II npaObaTHa DeikbKa XBINH nicna 3akHneHH npiroToyBaHH.36InbWyTe WbNDKCTb TiNbKn y pa3i BeNkoi KInbKOcTi DmY i napy Ta BnKOpNCToBvNe HndyB TiNbKn y KpaHix BnAdkax. Dnla NiDtpMaHH BnCOKOePekTNBHOCTi BnDAJIeHH 3anaxIB, 3a Heo6xIDHOCTi, BnKOHyTE 3amHy ByrInbHorO(-nx) pInbtpy(-IB). Dnla NiDtpMaHH BnCOKOePekTNBHOCTi pInbtpy XnpiB, 3a Heo6xIDHOCTi, BnKOHyTe YnCTKY pInbtpy(-IB) XnpiB. BnKOpNCToByte MaKcImaNbnHni DiameTp CnCTemN NOBITPOBoIB, 3o BkAsAH y IHCTpyKciII Dnla ONTIMIsaQII ePekTNBHOCTi Ta MInIMsau

BnKOpncTaHHa

BntaKHN KOBNAC cnpoeKTobAHN dNBA BCMOKTyBaHHr dMy Ta napy, 0o yTBOpHcBcN iD qac npiroTyBaHH rIXi Ta npn3NaeHNI NwE dNp no6yTOBOr BOkOpNCtAHH..

BntaKa po3po6IeHa dIpa o6OTn B pexMIMBCMOKTyBaHH, BnBOJau NOBITpyHbTpyOyOMy peXMI 3 peuPKyIaeIO NOBITp.

BapiaHT BiDBeeHn

Papn BnBOaTbcra Ha3OBHi uepe3 BnBIDHy Tpy6y 3akpinJeHy do pnaHua 3'EDHaHH.

yBAGA!

BvBHa Tpy6a He NoctaaybCt i TOMy Heo6xioHO II npud6atn Okpemo.

IiameTp BnBIDHO Tpy6n NOBHeH BiNObiAtn IiameTpY 3'ENHyBaJIbHorO KINbU.

YBAGA!

YKUO BUTXHNI KOBNAK MAE ByrInbHI φiNbTpN, TO iX Tpe6a

3HRTN.

Пд' endatn KOBnak Do HactiHoi BnBidHOi Tpy6n Ta BnBidHoro OTbOpy 3 OndaKOBm Diametpom BnxOdy Nobitpr (3'endHyOuHnФnaHeub).

BukopunctaHnna HactiHnx BvBiHnx Tpy6 Ta OTbopi 3 MeHWM diameTpom npBeNe do 3MeHWeHHe epeKTNBHOCTI BCMOKTyBaHHa Ta 3Haue 36iNbWeHHpIBH yMy.

Tomy Mm 3Himaemo 3 ce6e 6yub-ky BiINOBiJaIbHiCtB no Bnuecka3aHOMy.

！ BnKOpNCTOByTe HaNKoPOTmBnTJxHn KaHaJI.
! BnKOpNCToBvTe BNTaJHm KaHaJI 3 HaMeHoo KJIbKiCTHO NobopoITIB (MaKcImaJIbHm KyT NobopoTy: 90^
! YHnKaIe p i3Knx 3MiH nNooi nepepiy BHTaJxHo raHaany.

BapiaHT 3 pInbtpaueio

B Ta Hrye noBtpra 3HexnupoeTbca Ta OunuyeTbca Ta 3HOBy nobepTaec B npmiueHHa. TOro, 0ob BkOpncToByBaTu KOBnak y cBomy pexmI, Heo6xioHO BCTaHOBTN DoaTKOBy CnCTemy fInbTpib 3 AKTNBOBAHMM ByinJIM.

HCTaIaIcIa

BicTaHb Hxhboi BiuactHH BnTgKn Do Nocydu Ha KxohHi nnTi Ma6 ByTu He MeHwe 45cm, y BNapKy eJektpuHnx PnIT, Ta 65 cm, y BNpAdKy r3OBHX Ta KOM6iHOBaHNX PnIT.
Heo6xio npimmatn do ybaru BiDctaHI, kBk3yOToBcB iHCTpyKci 3 iHCTaJIra30BOi PNTN.
KnokaaHoHa KpceneHHx No yctahOBu npocBepnntu 6 OTbopib (0 8MM rnn6HNO 40 MM), B Micux Bka3aHnx Ha wa6noHi CbepiHH, u6 3akpiNTu BtJkKy i KPOHHTeH niTpIMKn KamiHy. PpobipTu B KInu ycTaHOKN uN BtJkKa i KaMn E 6e3dorOHNo BnpiBHi.
BntjKpnp3HaueHa dny yctahOBKn Haad nIHTOIO, 0o MaHe 6inbwe 6 HarpibalbHnx enemeHtB.

Pi'd'eHaHHa do eNeKtpomepeksi

Hanpyra B eJekTpomepexi MaB iDnOBiDaTn Bka3aHm XapaKTePncTnKaMaHa eTnKeTci, yKa 3HaxOoNTbC8 BCEpeDiHi BnTjXKn. KaO B KOMnJIeKT BXoNtB BnIka Ni'd'EdHaHHB eJekTpomepexy, TcNiD Ni'd'EdHaTn BnTjXkY Do pO3EtKn, 0o BiDnOBiDaE icHyUoyH M HopMaM Ta3HaxOoNTbC8 B DOCTyHOMy Micci, 0oMOxHa BnKOHaTn NicJia IHCTaJIaIi.

KJIOX BnIka He BXoNTb B KOMJIneKT (npme nID'cHaHnB eJeKtpomepejy), a6o po3eTka He 3haxoINTbcra B DOCTynHomy Micci, TaKoJ i nCJia IHCTaIaIi, TO CJIiD BMOHTyBaTu HaneKHN DBOX-NOIocHn BmNkau, kN 3a6e3neuTb NOBHe BiKlNoyeHHa BiD MepeKi B yMObax nepeHappyr III KaTERopi, B NobHi BIDNOBIDHOCTi 3 npabnilamn IHCTaIaIi.

YBAGA! nepeT NIM YK 3HOBy PIДКЛIOHTN BNTJKKy Do eJIeKTpOMepexi i nepeBipNTn npaBnIbHicTb po6OTn, 3aBXdN KOHTPOJIOnTe Uo6 ShHyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAHN BiPHo.
YBAGA! 3amHa eJektpoHypa Mae 3dIiCHIOBaTNCb ABTOPi3OBaHIMn Cny6amN TexHiuHoro O6cIyROByBaHHra.

Ihctajia

IpeBCTaHOBnHe HanaTuBaHHa Take:

• KInpoynOBJIIOBaIbHn IINbTp IHdNkAToP (T2) rOpNTb, TO6TO BKNIOUeHn;
  -De3oOpuyOuHnΦInbTp IHdNkATOp (T3) He rOpNTb, To6To HE BKJIouHeHn.

T2 BKNIOUaE /BUNKIAE IHINKA TOP KINPOUYIOBJIIOBAJIbHOrO
ΦIbtpy. T3 BKNIOUaE /BUNKIAE IHINKA TOP De3OOpYIOUro
ΦIbtpy. ΠЯ BNXOy 3 MeHNO BIKOHaTe TpNBaNe
HaTnCKaHHa HKnONKy T1 a6o NocKeaTe 10cekyHd

BIDHOJIeHHcTatcyfJIbTpIB

Yepe3 neBHI INTEpBaJIN BNTJXHNI KObNak CnRHaJI3yE npo Heo6xHnicb Texo6cnyroBybaHHaIbTpib:

• KInpoyIOBIOBaJIbHnΦIbTpKoXHi 40 roDnH;
  -De3oOpuyOuHΦIbTpKoXHi 160 roDHH.

Y TAKINX BUNaIcKax, npn BUMKHeHOMy KOBnaky, B MOMENT OTOKU KOpNCTyBaUa 6yDb-RAKOJ KHONK, IHTeppeic 6yde CnHaJI3yBaTN IpOTAROM 10 cekynD npo DBOX TINAX Heo6xIDHNx onepaui:

• kT1+T2 nyIbcyIb: texo6cnyroByBaHHJ KnpoynoBnOBaIbHoro pInbtpy;
• kT1+T3 nybcytB: texo6cnyroByBaHHa de3oOpuyofo pInbtpy.

IpoTROM 10 cekyHd moKHa cKnHyTN iHNkaJIIO XInpoynOBnIOBaIbHO rO fInbTpY HaTNCHeHHrM T1+T2 i INNkauio De3oOpuyOro fInbTpY HaTNCHeHHrM T1+T3. Iicra BnKOHaHHr Cboro CKDaHH, KOMiHauiu xHx KHONOK WBNIKo 6mIMHyTB Dbi. Teep IHTepeC cyHKioHyBaTUME, RK 3aBXDN.

ybara:

IpoTROMx10cekyHbNTJxHKnKOBnak6ynde npaQoBaTH HopMaJIbHO,ane He 6yde Bi3yaIbHoro 3BOpOTHO 3B'3kU Ha KONkax BKNIOeHHa WbNdkOcTei. KaIO B XoDi xuX 10 cekyHd He 6yde BnKOHaHO JODHnx Di, CIIN nepeCTaHyTB nyIbCyBaTH, i Bi3yaIbHn 3BOpOTHn 3B'a3OK NOBepHeTbcrdo HopMaJIbHO rpeKIMy.

Dorna

Ynctka

ДячNTКВИКОПСTOBYTe JINWE cneцiaNbHy cepBETKy, HAmOueHy HeITpaJIbHIM pIDKIM MInOuHm 3acOBom. HE BVIKOPNCTOBYITE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB DЯ OCHISEHH!

He BnKOpNCTOByuTE 3ac06n 1o MaOtB abpa3NBHi MaTepiAIN. HE BnKOPNCTOByuTE CnNPT!

ΦiNbTp 3aTpHMKn XnpiB

Man. 10-11

3atpmyc xnpoBi cnoJyehn, 0o BUNHkaotb nid yac npiroTyBaHHi.

IobHHe HnCTHTncb Odn Ha MicaIb He CnIbHOIOUHM MIOUHM 3acO6aMn, BpyHy a6o B NocydomNHi MaunHi npn Hn3bkI Tempepatyi i 3 KOpOTKm UKNOM.

Pn MNTI B NocydomnHi MaunHi MeTaeBn fIbTp

3aTpIMKn Jnpy MoKe BtpaTHTN KoJIp, aJe NOrO

XapakTepcntnK 3 fInbtpyBaHHJ KODHIM YINHOM He 3MiHrTbcR.

electric si electronic.

Ha ypeda n CBbp3aHnTe C Hero OnaCHOCTN.

He no3B0JbAitte Ha decaTa da cn nIgpaT cypeDa!
-ПоунICTBaHETOипдрьжкata He TРЯБа Да ce n3BbPшВа OT Deca 6e3 Ha6юdeHHeTO Ha Bb3pacTeH.
-Помешино Тразьа да pa3полara сdoctaTbUHa BeHTnlaция KOraTO acnnpaTopbT ce n3no3Ba eHOBpeMeHHOC dpyu ypei Ha ra3 inn Dpyr BnD rOpNBO.
- AcnnpaTopbT Tp6Ba Da ce nouchTaB ayeCTO KaKTo OTBbTpE TaKa N OTBbH (IOHE BEdHbX B MECEUa).
- Пидьржайе ce Кьм Инструкциптуночени варьнда за подрьжka!
- Hecna3BaHeTo Ha nHCTpyKcNITe 3a NOUcTBAHe Ha acnnpaTopa N 3a NOmHa n NouCtBaHe Ha cHJTpnte BODI DO pNCK OT noXap.
- Ctporo 3a6paHeNo e npnroTBaHTo HaЯCTnA φJ lam6e nOd acnnpaTopa.
3a Da IOdMeHNTe JAMNITE,
n3noJ3BaIte Camo Te3n, KOINTO Ca
NoCOueHN B pa3deJ
"PoJdpbXka/NoDMyHa Ha JAMNITE",
KaKTo e NOCOueHO B HAcTOraYnA
HapbUHk 3a ekCnloaTaUra.

I3noJ3BaHeTo Ha OTKpNT PnAmbK e BpeJHO 3a QnITpnte N MoKe Da npEiN3BnKa NOXap, 3aTOBa Tp6Ba Ha BCsKa ZeHa Da Ce N36yRbA.

IpnroTBaHTo Ha IbpXeHN XpaHn Tp6Ba Da Ce N3BbPwBa NOd HabJIODeHne, Tb KaTO CROpeUeHOTO OJNO MOKe Da Ce Bb3PJIaMeHN.

BHIMAHHE: Korato rotBapcknT nIOT pa60t, DoCTbHnTe qactn Ha acnnpatopa Morat da ce haropeuT.

He Cbbp3BaIte ypea KbM eI. Mpejata DOKaTO He CTe PpIKHouJIN OKOHuaTeJIHO C MOHTaJa.

• O ce oTHacr do TexHnuecknte pa3Mepn i MEPKnte 3a 6e3oNaChocT, KOnTO Tp6Ba Da npEiPnEmeTe 3a OTBeJdaHeTo Ha dIMHnte Ra3OBe HABbH, Bn npenOpBvBame Da ce npIdbpxKaTe CTrNKTHO KbM IpaBnIata, npEiBnDeHn B perJaMeHTnte Ha KOMPeTeHTHnte MeCTHn BJaCTN.
• AcnpnpaHnT Bb3dyx He Tp6Ba da ce HacOyBa KbM Tpb6OpBOJNTe, KOnTO ce N3NoJ3BaT 3a OTBeXdaHe Ha dIMHnTe Ra3OBe, OTdJIaN Ce npi N3NoJ3BaHETo Ha ypei pa6Oteu C ra3 nIIN dpyr BnD rOpNBO.
  BHIMAHNE! HenctaInpaHeTo Ha 6oIIOBete n MexaHn3MnTe 3a fIKCnpaHe B CbOTBeCTBne C HAcTOrAHTe INHcTpYKUn MoKe Da IOBeDe Do PNCKOBe OT eJIeKTPnuecko ECTBO.
  He n3no3BaIte n He octaBnTe acnpaTopa 6e3 npaBnH0 MOHTnpaHn lamnukn nopadn eBeHTyaJIeH pNCK OT TOKOB yIap.
• Hukora He n3noJ3BaIte acnnpaTopa 6e3 npabINHO MOHTnpaHa peweTka!
• AcnnpaTopbT He Tp86Ba HIKOFA da ce N3NoJ3Ba KaTO ONOpEN PLOT OCBeh aKO TOBa He e CneuJH0 yKa3aHO.
• Пи мотая ИЗпOLBAИTe само ФИКСИРацNTe 6ОЛTOВe, КОТо ca ДОCTАВЕн 3aEДно CурEDA ИПЯ aKO НЯмТAKINBA, 3aKупETe ПОДХODЯЦN 6ОЛTOВe.
• Използваite бOLTOBe с поховадьлжина, КAKTo e ПОСоуно В hapынka 3a ИНСТалларе.
• Пи Налчne Ha CbMHeHnЯ, MOJЯ CBbpxTe ce C OTOpu3npaHnЯ cepBn3 3a TexHnuecko O6cnyXbaHe NJI KBaIINΦuIpaHпepcoHaI.

BHIMAHNE! He n3noJ3BaIte c npoPpamatop, TaMep, OTdJIHO dNCTaHcNoHNO ynpabJeHne IIN KaKBOTOn Da e npyro yctpoiCTBO, Koeto ce aKTHBnpa aBTOMaTNUHO.

To3n ypeD OTROBAPHa n3NCKBAHnraHa:

• Ebponeckata DnpeKtNb 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaBauKn ce, ye To3n ypei 6bJe peuKnipan no nOdoBaAunr 3a TOBA NaHn, Bne DOnpHaCte 3a ONa3BaHeTo Ha OKoHaTcpea N BaUeTo 3dpaBe.

CmBbbl Bbpxy ypea nnB npnpykabaata to DOkymentauia nocouba, ye To3n npdykt He Tp86Ba da 6bde CHTAH 3a DomaueH OTnaDbk, a Tp86Ba da 6bde npedaeh BCneuaHNO pndHa3NayeHNTe 3a TOBA NyHKTOBE 3a peuknupaHe Ha eJekTpuecka n eJekTPOHHa TEXHnka. PnpdbpxaIte ce KbM MeCTHnte HopMaTHNB 3a npepabOTKa Ha OTnadBu. 3a no-noDpo6Ha HOpmaqur BB Bp3ka C npedabaHTo, cbupaHTo n peuknupaHTo Ha To3n npOdyKT Bu CbbetBaMe Da ce ObpHete KbM KOMnTeHTHnte MeCTHN cnyKb, cnYk6Ne 3a cbupaHe Ha DomaHn OTnadBu nn Mara3nHbT, B KOITo CTE 3aKynlN To3n eJ. ypei.

YpeIbTe npoeKtnpaH, TeCTBaH n npOn3BeDeH B CboTBeTCTBnE C:

• Be30napoc: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa6oTHn xapaKTepeuCTmKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - EnektpomarHHTa CbBmectnMoCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeiIOxHn 3a npabnHa ynoTpe6a, 3a da ce HamaJIb Bb3deIcTBnTo Bbpx OKOJHata Cpea: BkIOUhe (ON) acnpaTopa Ha MNHMaJIHa CKOpOCT, KORATO 3anoHHe Ta rotBnTe n To octabe Tda pa6OTN HAKoJIKO MmHyTN cNeI npKIOUbaHe Ha rotBeHTo. YBeINuBaIte CKOpocTTa camo B Cnyau Ha rOJaMO KOJIuYeCTBO Dm N napu N 3NO3BaIte YBeINuHIne CKOpOCTn CAMO B EKCTPemHN CNTyaUN. CMeHnTe FnITbpa/FPnITpTe C AKTNBEH BblneH, KORATO e Heo6XODmO, 3a Da NoDlbPxKeT Do6pa eEeKtNBHOCT Ha HamaJIbaHe Ha Mnpn3MaTa. IOnCTBaIte FnITbpa/FPnITpTe 3a Ma3HNH, KORATO e Heo6XoIMO, 3a Da NoDlbPxKeT Do6pa eEeKtNBHOCT Ha FInlTpba 3a Ma3HNHIne. N3No13BaIte MaKcImaJIHHra DNAmETbp Ha CNCTeMaTa 3a OTBexKaHe Ha Bb3dYxa, NOCOueH B TOBa PbKOBoIDCTBO 3a ONTMMn3upaHe Ha eEeKtNBHOCTTa n 3a HamaJIbaHe Ha UyMa.

Ynotpe6a

AcnnpaTopbTe npoeKtnpaH 3a acnnpahe Ha dIma n napata, KOnTO ce OTdEJIPT pN rOTBeHe, N e npedHa3HaueH cAmo 3a 6ntOBA ynotpe6a.

AcapaTopbT mma CneHOTOppeHa3HaueHHe: BCMyKBa n OTBeJda HABbH NnNΦnITpnpa Bb3dYxa, KaTO eHOBpeMeHHO C TOBa Ro peuKnipra.

Bercnacnpaun

Iapata ce OTBexka HaBBH NOpceIcTBOM Bb3dYxOBOHa Tpb6a Cbbp3aHa CbC CbeEHINTEHNHnF pnaHeu.

BHIMAHHE!

Bb3dyxOboHaTa Tpb6a He e BkHoueHa KbM akcecoapnte n Tp8Ba Da 6bJe 3akynHe oTdeNo.

Диаметьрт Ha Bb3dYxOBoHata Tpb6a Tp86Ba Da OTROBApHaДиametbpHa CbeEINHTENnI npbCTeH.

BHIMAHHE!

AkoacnnpaTopbTe cHa6deH C qntpnC aKTNBEN BbrneH, BbnpoCHnte Tpr6Ba Da 6bDatOTcpaHeH.

CbpxkTe acnnpaTopa KbM Bb3dyxOBOHn Tpb6n n OTBOPn BCTeHata. DnAmETbpyT Ha Tpb6nte Tpr6Ba Da CbOTBeTcBA Ha DnAmETbpa Ha CbeEHNTeHnra QnaHeu 3a OTBXdahe Ha Bb3dyxa.

Cbbp3BaHeTo KbM Bb3dYxOBoHn Tpb6n N OTBOpN C noMaTbK DnAmEtbp HamaJIyBa KanaUTeTa Ha acnuppaHe N yBeIuHa 3HaunTeHNO Wyma nO BpeMe Ha pa6ota.

B Te3n cIyuaH fIrpMaTa He IIOeMa HIKaKBa OTROBOPHOCT.

I 3noJ3BaIte Tpb6a c Heo6xOdImata dJbJXHa.
I ⅢnoJI3BaIte Tp6a c BB3MOxHO Ha-MAJko Tp6Hn KOJIeHa (c MaKcIMaJIeH bTbJHa N3BUBKa: 90^
He npomehaTe p3kO ceehneTo Ha Tpbbnte!

BercncaΦnntpnpaHe

AcnnpnpaHnT Bb3dyx Ce npeuNCTBa N OCBexaBA npEn Da BNe3e OTHOBO B 06pbueHne B NOMeueHneTo. 3a Da IN3NO13BaTe acnnpaTopa B TO3n BapnaHT Ha pa6ota Tpr6Ba Da INCTaHnPaTe DoNbHNTeHa qnntpnpaHa cncTeMa Ha 6a3ata Ha qnntpnc AKTNBEN BbIHeN.

MOHTIPAHe

MHHIMaHHTO pa3CTOHNe MeKdY NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTo Ce NocTABrT CbIOBeTe 3a RotBeHe HnHnCKaTa YAcT Ha KuxHeHcKnaACnnpaTop, Tp6Ba Da 6bDe He No-MaIKo OT 45cm B clyuai Ha eIeKTPnueckn Neukn Hne IIO-MaIKo OT 65cm,B cnyauHn Ra3OBn INN

KOMBUNHINpaHNIeukN.

AkoB INHCTpyKcInTe Ha r3OBn ypei 3a rotBeHe e NOCOyeHO NO-ROJMApo3CToHne,TO Tp6Ba Da ce IMa npedBnD.

Ipo6nTe 6 OTbopa, KaT0 e IIOcoeHO Ha YepTeXHtE, (O 8 MM nIbIbOuHnHa 40 MM), KATO 3a ZeJI Ta Ce npIaBpXaTe KbM 06o3NaueHnTa Bbpxy 7a6NoHa, 3a Da qHKCuPate acnnpaTopa n OnopHata PAnHa 3a KomHa. Cnei KaTo npNKluOHTe, yBepeTe ce, Ye acnnpaTopa n KomHa ca nepΦekTHO n3paBHeHn NOMeJy IM.

• YpeBbT e npEHa3HaueH 3a HnctannpaHe Ha rotBapckn neKn c MaKcMym6 KOTnoHa.

! En. Bpb3ka

HaPexeHnetoB eJ.MpeXaTa Tp6Ba Da OTROBapra Ha HApexeHneto, KoETo e NocOueHO Bbpxy etIKeTa C daHHnTe 3a acnnpaTopa, NOCTaBeH OT BbTpEshHaT My cTpaHa. Ako e cHa6dEn C uenCeI CBbPxte acnnpaTopa KbM KOHTAKT, CbOTBcTcBAu, Ha DeiCTBaUNTe HOpMN i HamnpaS Ce Ha JleCHO DoCTbNHO Macto DOpN i CneI npKlIOUbaHe Ha MOHTaJa. Ako He e cHa6dEn C uenCeI (DnpeKTHO CBbp3BaHe KbM MpeXaTa), IINu SceJIbT He e Ha DOCTbNHO Macto CneI npKlIOUbaHe Ha MOHTaJa, I3NoJ3BaIte DByNOJIooCeh PpeKbcBauchopei HOPMTE, TaKa Ye Da ce OcnIpyn PbJHo N3KIIIOUbaHe Ha MpeXaTa Prn CBpbxHApexeHne III, B cbOTBcTcTBnE c IpaBnIaTa 3a MOHTIpaHe.

BHIMAHHE!прддсвьржete OTHOBO acnnpaTopa KbM МpeЖATAиДа npOBepTe dani Функционupa npabINHO, npOBepTe dani Ka6eJIbT e MOHTnpaH KaKTo Tp6Ba.

BHIMAHNE! POnmHaTa Ha 3axpaHbAsnKa6eI Tp6Ba Da Ce N3BbPbBa OT OToPi3nPaHn CepBn3 3a

TexHnuecka NOMO, 3a da ce n36eRHe BcKaKbB pNCK.

MOHTAX

Ppei Da npctbnte KbM MOHTaXa:

• YBepete ce, Ye 3akynenrT OT Bac npodykT OTRObapra no pa3mepn Ha n36paHOTo MCTO 3a INCTaIIPAhe.
• OTCpaHeteФnITbpa/ФnITpnte cakTNBEN BByJIeH (pa36upa ce,ako n36paHnT OT Bac moDen pa3noIara c TaKbB).3a da n3BbPunTe TOBa npocJIeTe ONEpaUNTe B CbOTBeTHnI naparpaΦ. MoHTnpaIteФnITpnte OTHOBO CAMO Bcnyaay, Ye JxenaTe Da n3NOJ3BaTe acnnpaTopa BB BapnaHT HaФnITpnpaUa BEpcn.
• YBepTe ce, Que NO BpeMe Ha TpaHcnpTa BBB BbTpeShHaTa YacT Ha acnipaTopa He ca nonaHaJIu Dpe6Hn PpeMTe, KATO HAnpImeP NInKcTe C BNHTOBe, rapaHcNoHHN KapTu I dp.; aKO HamePte TaKnBa OTCTpaHete rN rN 3ana3eTe.

Pn BCE TOBA, Bn npenopbYBaMe da ce NocBETBaTe C KBaHNFuIpaH TexHnK, 3a Da CTe CNrpyHn, Ye DoCTaBeHnTe akcecoap Na NOxOJaUa 3a CEHTA. CTeHATA, cBoTBHeT OTabAHbT, Tp6Ba Da 6bDat DOCTaTbUHO Cta6nHn 3a Da n3DbPxkAT Ha HatoBapBaHTo.

Haun Ha ynoTpe6a

PbPbAcKOpocT (T1)

HaTnCHeTe T1 3a da aKTHBnpuape IpbBaTa cKOpocT. Korato
fYHKUraTa e aKTnBnpuHa, LED nHdNKaTOpBT Ce BkIIOuBa C
fNkCnpaHa CBETJInHa. HaTnCHeTe OTHOBo T1 3a da
mKnOHTe acnpaTopa.

Btopa ckopocT (T2)

HaTnCHeTe T2 3a da aKTHBnpuTe BToPaTa CkOpoc. Korato
fYHKUraTa e aKTHBnpuHa, LED nHdNKaTopbT ce BKIOuBa c
fNkCnpaHa CBETJInHa. HaTnCHeTe OTHOBo T2 3a da
m3KnOHTe acnnpaTopa.

Tpeta ckopocn BOOSTER (ycnnbatei) (T3)

Korato acnnpaopbTe deakTbupaH nnn nbpbaT nnBtopa TcKOpocT ca aKTbupaH, TpeTata ckopoCT moKe da6bDe aKTbupaHa, ype3 6yToHa T3 n LED nHdkatopbT ceBKIOUByCΦNKCuPHa CBETJInHa.

EINO NOBTOPOHa HATNCKAHe Bbpxy T3, ige ce BKNIOHn booster. Booster moKe da 6bJe aKTINBnpaH, eINHCTBeHO cnei KaTo TpeTata CKOpOCT, Beue e aKTINBnpaHa. Korato booster e BKIOUeHa, LED INDnKaTOPbT T3 ue 3anoOhe da npncipa.

DokaTo booster yHKUOHnpa, e Bb3MOxHo da ce npemHe Ha NbpBa nn Ha BTopa ckopocT, Ype3 HATnCKaHe Ha XeJAHy 6yToH Ha CKOpocT T1 nn T2, booster ue ce n3KnIOuN n36paHaTa CKOpocT ue 6bJe aKTHBnPaHa.

Korato booster e BkIIOueH, HATNCHEte OTHOBo T3 3a da N3KIOUHTe acnnpaTopbT.

CneI5'boosterceN3KJIIOUBAABTOMaTHUHOITpeTaTCKOPoCTceAKTNBIPAABTOMaTHUHO.

Taimep (T4)

TaNMEpbT MoKe Da 6bDe aKTNBpuH, KOraTo e aKTNBpuHa NpBra Nn BToPA Nn TpeTa cKOpOCT. Korato fynKcNtAe aKTNBpuHa, KaTO LED nHnKaTopbT Ha TaIMepa (T4) Taka H To3n Ha cKOpocTTa, n3bpaHa npEdBaPntEnHO (T1/T2/T3) ce BKJIOuBAT C qNKCuPAHa CBETnHa.

TaimepbI pOoBJIkaBa Da e aKTHBEH, B 3aBNCIMOC T O n36paHaTa cKOpocT:

PbBa ckopocT1 = npoDbnxTeHnOcT 20

Btopa ckopoct T2 = npoIbIjXnTeJIHocT 15'.

Tpeta ckopoct: T3 = npoobnxxntenhoct 10'.

TaNMEpbT He MoKe Da 6bJe aKTINBpuH, KOraTO booster e aKTNBpuH. CneI n3TuHaHe Ha BpeMeTo, acNpaTopbT ce n3KnIOuBa. Korato edHa cKOpOcTe c Temnopn3aTop, MoKe da ce npemHe npE3 dpyrN cKOPOCTn, HATNCKaIKN 6yToHa Ha JeLaHaTa cKOPOCT, Ta3n ONEpaunr Ie N3KNIOUHTaMepa. Korato edHa cKOPOCTe c Temnopn3aTop, TaIMepbT MoKe Da 6bJe DeAKTINBpuH, Ype3 HATNCKaHe Ha T4 INn EJHa OT dpyrInTe cKOPOCTn, KOrTo He e aKTINBpuHa. 3a Da n3KNIOUHTe acNpaTopa, HATNCheTe OTHOBo cKOPOCTTa, Ha KOrTo ppeDi TOBa e 6bn PpNJIOxEH Temnopn3aTop.

CBeTJInHa (T5)

CBeTInHaTa MoKe Da 6bDe aKTHBnPaHa BbB BCEKn eINH MOMeHT, Ype3 HaTnCKaHe Ha 6byToHa T5. Korato yHKunra Ta eAKTHBnPaHa, LED nHdNkatOpbt Ce BKIOUba C fNKCuPaHa CBETInHa.

HactpoKaHaΦnIITbp

AKNBpuHTo Nn DeaKTNBpuHTo Ha INNkATOpTe Ha
PNTbpa MoKe da Ce N3BpWba CamO npu N3KIOUeH
acnpaTOp.

3adoctbI Do MeHOTo 3a KOHOrpyaun,HaTnChTe npOdbJnxTeJIHO T2+T3,eINH nT,B MeHIO T1 ue 3anOHe da npncpa.

HacpoKaTa no nOpa3bupahe e:

-ФИNTbP cpeuMa3HnHn INDnKaTOp (T2) BKJIIOueH, CJeIIOBaTeJIHO e aKTINBnpaH;
-Фнлтbp npOTNB Mnpn3Mn INHДиKaTOp (T3) N3KJIIOueH, CJeIIOBaTeJIHO He e aKTINBupaH.

T2akTNBnpa/daekTNBnpa HndnKaTopopa Ha qnntbpa 3a Ma3HHN. T3akTNBnpa/deakTNBnpa HndnKaTopopa Ha qnntbpa 3a Mnpn3Mn. 3a n3JIu3ahe OT MeHIOTo,HaTNCHeTe npoDbJnxTeJIHO T1 nIu n3UaKaIte 10"

Bb3ctahOBBaHeHaΦnTbp

AcnnpaTopbT cnHaHn3npa Ha peoBHN HHTepBaHn,Ye cnntpTe TpaDa 6bDat noLoXKeHN Ha noDpBxKka

-ФИNTbP cpeuMa3HHHn Ha BCEK40 yaca;
-ФИNTbP nPoTIN MmPn3Mn Ha BCEKn 160 yaca.
BTo3n CnyaH, KOrato acnnpaTopbTe n3KnHoueH, KOrato noTpe6nteIaT DOKOcH eIN npOn3BOHeH 6yToH,

INTEPpeBcT 1e CnHAn3npa 3a 10" DBa Tnna Heo6xOIMOCt:

• ako T1+T2 nyncipaT: noDpBkka Ha φnntbpa cpeuy Ma3HnHn;
• ako T1+T3 nyncupaT: noaepbXka Ha qnntbp npotNB Mnpn3M.

IbpeMe Ha 10" e Bb3MOxHO Da Ce Bb3CTaHOBn qnITbpbT npOTNB Ma3HNH, Ype3 HATNCKaHe Ha T1+T2 n Da ce Bb3CTaHOBn qnITbpa CpeSy MnpN3Mn, Ype3 HATNCKaHe Ha T1+T3. Cnei 3abbpWbaHe Ha Bb3CTaHOBraBaHTo, KOM6bHaunnte ot ByTOH Nc ME MRat 6bp3O DBA NTn. INHTeppeicbT cera ue pa6oTN, KaKTo oBnKHObeHo. BHIMAHHe:

IbpeHa 10", acnnpaTopbT cyHKUHOHpa HOpMaHIO, Ho Hma Da NMa Bn3yaHbO6paTHa Bpb3ka 3a 6yTOHnte 3a CKOPoCT. Ako No BpeHa 10" He ce n3BbpHn HtO eHa onepaun, LED nHdNkatopnte ige cnpa Da npCupat N Bu3yaHnata O6paTHa Bpb3ka ige Ce BbPhe KbM HopMaHOTO.

PnDpBxxKa

Почистванe

3a NOUcTBAHeTo H3NoJ3BaIte EINHCTBEHO Kbpna, HABnaxHeHa C HeyTpAlHi TeuH NOnuCTBaIi npenapatn. HE H3NOJ3BAIe TINHCTPYMEHTN IIN PIPBOPN 3A IOUcHCTBAHE!

I36raBte npenapatn, KOTo cbdbpxaT abpa3nBHN

Yachn. HE N3PON3BAIHTE CINPT!

ΦnItbp3aMa3HnHH

Фг.10-11

ΦHNTbPbT 3aIbpxKa Ma3HnTe YacTHuN, OTdJIaHN npI rOTBeHe.

IounCTBa Ce BeHbX MeceHo C HeyTpapanH npenapatn. Mne ce pBcHIO INB CbDOMNHa MaUNHa Ha Hncka TemnepaTpa n KpaTbK peKIM Ha N3MnBaHe.

Pn MneHe Ha 3a Ma3HHN B CbDOMnHa MaUNHa e Bb3MOxHO ToJ Da Ce 06e3UBeH, HO TOBA B HnKaKbB CInyau He HamaJIraBa CnOc6HoCTTa My Ha 9nITpnpaHe.

3a da pa3rno6nte cnnTbpa 3a Ma3HHNHTe, npnHte dpkKaTc npyKHeMexaHn3bM.

ФиNTbP cakTubEn BbRJIeH (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepn)

Φnr. 12

3aIbpxHa HnPnTHnTe Mnpn3Mn, KOnTO ce OTdEJIrT npn nIbPxKeHe.

ΦnntbptcakTNBEH BbrHeh ce 3anyuBa np6n3nteHOCneIbIbI nepNOHa n3noJI3BaHe B 3aBNCMOCT OT hauHaHa rotBeH nOT TOBA KOIKO YecTO NOHCtBaTe ΦnTba.

BbB BCEKn CnyaH e Heo6xOJIMO Da NODMeHrTe fNtbpa cAKTUBeH BbTJIeH Ha BCEKN YeTpN Meceua INI KOrATO INDkATOpBT 3a 3acuHa H a FInTPnte NOKa3Ba, ye e Heo6xOJIMO.

He ce mHe HnTo MoKe Da ce n3NoI3Ba nobTOpHO.

Kpbbrn pntbpcakTNBHeB bbrneH

IocTaBete no eDInH qnITbP oT BCa cTpaHa, Taka Ye da ce nokprr TBeTe npedna3Hn peWetKn Ha paobTHOTO KOJeNo Ha

MToPa, CneI KOeTo 3aBbPTeTe No Nocoka Ha YacOBHnKoBaTa CTpeIka.

Pn demoHTaKa 3aBbPTeTe B nocoka O6paTHa Ha YacOBHKnOBaTa CTpeJIka.

IopMaHa Ha en. KpyuKn

AcapatopbT pa3noIara cocBETeHnacCTema CcC CBETOIOI.

CBETOIOIDNTERapaHTnpaT ONTMAMHNOOCBETJIeHne,do 10bTN NO-CNHOOT TpaDnIOHHTE JAMN N IO3BOJBAAT 90%IKOHOMHa eEKeKTPoeHepn.

3a noDmHa ce o6bpeTe KbM cepBn3a 3a TexHnuecko 06cnyKbaHe.

Birinci hiz T1 = sure 20'

Ikinci hiz T2 = sure 15'.

Ucuncu hiz: T3 = sure 10'.

aill jlll 8ill 10 83 Jaiil, caiiail

1111 1

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

A

J 1

i 1

JSLayzall

1

0

2j = 52

J 1

y

aiee eae ee eee

J

i 1

1 1

iill jll 0j all jill b jai

Jbll Jaxi wai waiiae gill jil

j 1

Joo

a

y

Waste EC/96/2002

Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

a

aall aill lcl alal all aull glll

1 1

y 1

j 1 j j j j j j j j