DVN 64030 TTC - кухонная вытяжка TEKA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	Teka
Модель	DVN 64030 TTC
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Количество скоростей	3 скорости + бустер
Управление	Сенсорное (кнопки T1–T5)
Освещение	Встроенный светодиод, замена через сервисную службу
Таймер	Да, регулируется в зависимости от скорости (20/15/10 мин.)
Режим отвода	Вытяжной (наружный) или фильтрующий (рециркуляция)
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине, чистка ежемесячно
Угольный фильтр	Активированный, заменять не реже 1 раза в 4 месяца (версия с рециркуляцией)
Минимальное безопасное расстояние	45 см (электрическая) / 65 см (газовая или комбинированная)
Максимальное количество конфорок	6
Диаметр воздуховода	Равен диаметру соединительного фланца (не указан, необходимо измерить)
Автоматическое отключение бустера	Через 5 минут
Индикатор насыщения фильтров	Да, каждые 40 ч (жировой) и 160 ч (угольный)
Материал	Нержавеющая сталь (вероятно)
Тип установки	Встраиваемый или под шкаф
Назначение	Только для домашнего использования
Стандарты	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 61591 и др.

Часто задаваемые вопросы - DVN 64030 TTC TEKA

Какова минимальная высота установки между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное расстояние составляет 45 см для электрической плиты и 65 см для газовой или комбинированной плиты. Соблюдайте инструкции производителя плиты, если указано большее расстояние.

Можно ли использовать вытяжку в режиме рециркуляции без наружного отвода?

Да, вытяжка может работать в режиме фильтрации с активированным угольным фильтром (не входит в комплект). Пары обезжириваются и дезодорируются, затем возвращаются в помещение.

Как чистить жировой фильтр?

Металлический фильтр чистится один раз в месяц, вручную с неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура). Мытье в посудомоечной машине может вызвать обесцвечивание, но это не влияет на фильтрацию.

Когда следует заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять не реже 1 раза в 4 месяца. Его нельзя чистить или регенерировать. Насыщение зависит от частоты использования и регулярности чистки жирового фильтра.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

При выключенной вытяжке коснитесь любой кнопки: индикаторы начнут мигать. Для жирового фильтра одновременно нажмите T1+T2; для угольного фильтра — T1+T3. Индикаторы мигнут дважды для подтверждения.

Как активировать бустер и сколько он длится?

Нажмите T3 для 3-й скорости, затем снова для бустера. Бустер автоматически выключается через 5 минут и переключается обратно на 3-ю скорость. Во время работы бустера можно переключиться на 1-ю или 2-ю скорость.

Что делать, если светодиодное освещение перестало работать?

Светодиоды не подлежат замене пользователем. Обратитесь в службу технической поддержки для замены.

Можно ли управлять вытяжкой с помощью внешнего таймера?

Нет, запрещается использовать внешний таймер, программатор или систему дистанционного управления. Вытяжка должна включаться только вручную.

Какие меры предосторожности касаются детей?

Дети младше 8 лет не должны пользоваться прибором без присмотра. Чистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра. Не позволяйте детям играть с прибором.

Как утилизировать вытяжку по окончании срока службы?

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами. Сдайте в пункт сбора электрических и электронных отходов (WEEE). Соблюдайте местные правила. Символ переработки изображен на приборе.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DVN 64030 TTC TEKA

-Перед наразлOM кakои Лббо операи но чstke ИлсужИВаню, OTКЛЮчNTь ВытгЖу OT Альктрчecко сети, Вынмая ВИЖу ИЗ рОзETКИ OTКЛЮчАЯ Бши BыИКЛЮчаTeЛь nomeшеня. Ддя BCex Oпераи no yctановке И obсLuжИВaHию ИспOLь3OBaТь paБоче ryКаВцbl.

• Pn6op MoKet 6bItb NcNoJb3OBaH DeTbMn He MJaIe 8 JeT N IuCaMn Co CHNXeHHbIMN Φn3UyeCKIMN, CEHCOPHbIMN nIN yMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn, INN JKe C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM, ECNI HaxOJaTcI PoD KOHTPOJeM, INN ECJI N 6bln OByeHbl NcNoJb3OBaTb Pn6op

6e30nachbIM o6pa3OM n ecnnoHmAJOT CBraHHbIe C 3TUM ONaCHOCTN.

• DeTN DOJXHbI 6bITb NOI KOHTPOJeM I He DoJXHbI INpaTb C npN6OpOM.
  -Операци по чистке и обслuyжуновию He DoJIЖны побODINTBСЯ DeTbMn 6e3 HаДЗopa

IomeeHne DOJXHO IMetb DOCTaTOUHyO BEHTINJIaCNU, KOrda KxOHnA BbITJkKa NCIOJIb3yETcOdHOBpeMeHHo C DpyrIMN npnbopamn, pa60taUzIMn Ha ra3e NII nDpyrNX TOIIVBax.
- BbITJkKa DoJIKHa qacto OunIaTbcra KAKBHyTpN, TAK n ChapyKn (XOTaBblODINH PA3 B MECrU), npndepxKBaIcToro, YTO yka3aHO B INHCTpyKzIax N0O6CJIyKuBaHnHO.
HecobJIOeHHe HOpM YNCTKN BbITJXKN 3aMeHbI N YNCTKN QnJIbTpOB yBeJIuHBAeT PnCK BO3RopAHnJ.

Ctporo 3aPpeSeHo npiroTOBJeHne eDbl Ha OTKpbITOM ORHe NOD BbITJXKOJ.

-ДяЗамнblлamnochknOCBeUeHnI NCNoJb3OBaTb TOJbKO TINлamnochkn yka3aHHbI B pa3deJe 06cnyxmbHa/3aMeHblлamnochkn 3TOrO pykoBOdCTBa.

IcnoIb3OBAHne OTKpbIToro nIaMeHN HAnocnT yuep6 pNJIbTpam N MoXeT npINBeCTn K 3arOpaHnM, NOaTOMy DOJxHO n36eRaTbcra B IIO6OM cIyuaN.

KapeHbe DoJxHo npoBOuNTbCn PnD HAn3OpOM, UTo6bl N36eXaTb BO3MOxHOCTN BO3rOpAHnPaKaNpKaJIeHHOrO IODCoJHeUHOrO MaCJa.

BHIMAHHE: KOrda Bapouhna NOBepxHocTb pa6oTaET, DOCTyINHbIe YACTN BbITJIKMOrTy HArpeBaTbcr.

Данhoeи3делппгомаркнровьоВ COOTBETCTBnC
Еврөнckои дректю 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113
noутллзациэлктprчecкогиэлктpoHHoro
obopydobаня(WEEE).
Обсесчпьnpавиьну утллзацию дaHOROи3делпь,Бы
nomokжete npedotbpaTbNoteHuaNbHbie HeraTubHbie
noclecdTBиДЯ OKpykaIoше cpebl N3doPobByЧeLOBEka.

CnMBoI Ha cAMOM n3deJINn INIcOpBOInTeJIbHO JOKyMeHtauN yKa3bIbAeT, YTO npn yTNIN3aUN daHHORO N3deJIN C HNM HeJIb3r O6paUaTbcra KAc C obHybIMN 6blTObBIMN OTXoAMn. BmecTo 3TOrO, erO cNeJyET cDaBaTb B COOTBeTCTByIOuN nnHKT pnpEMKn 3JeKTPnuCeCKoro n 3JIeKtpOHHO OBOpYDoBAHn IJa IocNeDuOSei yTNIN3aUN.

CdaHa HcIOM DoJHKHn PON3BOIDtbcB CCOBTBeCTBm C MeCTHBIM npabINamn NO yTUN3aUIN OTXODOB.

3a 60one noDpO6HOn HOpMaUeI O npAByJax o6paueHn C TaKMM N3DeJIyAMN, IN yTInI3aUu N nepepa6oTKn o6paauTeCb B MeCTHbE OpraHbI BnaCTN, B cIyXbY nO yTInI3aUu OTxOIOB IN MAra3HN, B KOTOpOM Bbl npNo6pei DaHHoe I3deJIne.

Перед поатkom монтaxy:

• Ipepebipte 06 po3mipn npudhaHoro Bamn Bnpo6y nixoJINI Do Bn6paHoro Micu Noro MoTaxky.
  3HIMITb ByrIbHN MfIbTp/N RaKIO BiH/BOHN npncTyHI (DnBHTNCb TaKoX BiINOBiHN po3dIn).ΦIbTp/N 3HOBY BCTaHOBJIIOHbCRA KIO Bu XOeTe BIKOPcTOByBaTNI KOBnA K peXmPipeuNpKyJnii.
  IpepeBipnTn 06 BcepeHni KObnaka He 3aIIuAIOc npedMetib, NOMiueHnx Tydn Ha Yac Ioro TpaHCnOpTyBaHHa (HaPnKnaI, NaKeTnKiB 3 uypynm, NICTIB rapaHTi i T.I.) , kUO BOH n E, BNIMt b iX i 36epeXiTb.

B KOMPNEKT BNTJKKN BXOJTB Wypynn dny KpINNeHnpyo3paxOBaHI Ha 6IbWicTb TnIIB CTIn/CTeJIb. Ipote Heo6xIdHO3BepHyTnCdo KBaIipikOBaHOro TexHika dny nepeBipKn npDAtNoCTi MaTepiAIB B 3anExKocTi BiD TnNy CTIny CnCTeni.CtHa/CTeIa NOBHHI 6ByTIOCTaTHbO MiHmN, 0o6BHTpMaTI Bary BNTJKKN.

ФункцioHybaHHa

Nepwa wBnDkictb (T1)

HaTnckyIe T1 dna BkIIOueHHN nepwoi WbNdkocti. Ipn BkIOueHHI uei FyHKu, BiNoBIDHn CI dn cnanaxye i ropntb

noCTiHnM CBITnOM. 3HOBy HaTnCKyIe Ha T1 dna BnKIOUeHHBnTJXHOrO KObNaKa.

Dpyra wBndkicTb (T2)

HaTnCKyIe T2 dIy BkIIOUeHHa pyroI WbNdkocTi. Ipn BkIOUeHHi ciEi fynKcii, BiIOBIDHn CId cnaJaxye I rOpntb NOCTiHm CBITnom. 3HOBy HaTnCKyIe Ha T2 dIy BkJIIOUeHHa BVTRXHO KOBnaka.

Tpeta WbnuKicb i BOOSTER (IICNUOBAH) (T3)

PnBmKHeHomy BNTaXHOMy KObnaKy, a TAKoX npn
BKNIOUeHNx Nepi a60 dpYiN WbNdkocTi, MoXHa BKNIOuHTn
TpeTHO WbNdkicTB HATNCHEHHM KONKn T3 i cnanaxHe
NoCTiHnC BcITnOM BiNobiDnH CId.
IopanbSe HATNCHEHHa H KNOKy T3 3anyctntb booster.
Booster MoKe 6ByTN BKNIOUeHH NnWe nicra toro, Ra bynA
BKNIOUeHa TpeTaN WbNdkicTB. PnBKNIOUeHOMy booster, CId
KONKn T3 noynHa e npbCyBaTu. B xDi pOboTu booster
MOxHa nepeHTn Do nepoi a60 dpyro WbNdkocTi wJnxOM
HaNTCKaHHa H KNOKy BiNOBiDHO WbNdkocTi T1 a60 T2,
PiDCNIIOBau BMKHeTbCra, a OpaHa WbNdkicTB BKNIOHTbcra.
IgBA NKIOUeHHa BNTaXHORo KOBNaKa npn BKNIOUeHOMy
booster, 3HOy HATNCHtB Ha KNOKy T3 .
Yepe3 5 XbINnH po60Tu booster ABTomatuHo
BMMKAcTbcra, a BNTAAK Ka NOBePTaEcTbcra Do TpeTboi
WBNDKOCTi.

Timer (Taimep) (T4)

Timer MoXHa BKNIOUaTn npN BKNIOueHnx nepooi, dpyroai a60 TpeTbOi WBNIOKocTi. JaKuo cIyHKcIg BKNIOueHa, To CId Timer (T4) i CId paniwe oboHOi WBNIOKocTi (T1/T2/T3) 6yDyTB rOpITn NoCTIHIN CBITNOM.

TpBnIcTb po60t timer 3aIeXntb BiD o6paHOi WBNKocTi:
Iepwa WBNKicTb T1 = TpBnIcTb 20 XBNINH
Dpyra WBNKicTb T2 = TpBnIcTb 15 XBNINH.

Tpêra wBnDkiCt b: T3 = tpBnAicTb 10 xBnJInH.

Hemoxnbo Bknouhtu timer, noKn npaioe booster . Picna 3akHueHHa yacy BntJxHNI KObnak BmNkaetbcra. KoIN ODAHa 3 WbNDKocTe npaioe 3 TaImePOM, MoXHa nepeKIOHTn Ha iHsu HaTnCKaHnM KHONKn nOtpi6HOi WbNDKocTi. Lr onepaia BIMKHe TaIMeP.

KoIN ODA 3 WBNKOCTe npaIOe 3 TaIMepOM, MOXHa BmKHytn timer HATNCHEHN KHOKN T4,a6O J HAITNCHEHN M KHOKN 6yDb-RAKOI INSOI HE BKNHOeHOI WBNKocTI. IIN BKNIOUeHNNBTRJHKORO KOBNAKA HATNCKyIte 3HOBY Ha KHOKN TYIi WBnKDcTi,do RAKOI 6vB 3actOCOBAHNI TaIMepHNI peKIM pO6OTn.

Писbiuванн（T5)

PiDCBvBuHnMoKe BKNIOuOaTncB 6yDb-RAKIM MOMENT HATNCHeHHM KHOJIKN T5. Pn BKNIOUeHHI ciE fHyHKUII, BiINOBiHN CIcnaIaxye I rOpITb NOCTIHm CBITJOM.

HanaawTyBaHHaipbtpy

BkHoueHH i BnKlHoueHH iHnKaTOpIB fIbTpMy MoKe 3iINCHIOBAuTcR JNWe y BmKHeHO BnTAAHOro KOBnaka.

Дяdoctунуdo MeHIO KOHphiirpauii notpi6HO BnKoHaTn DoBRe HaTNCHeHHa KhoNkT2+T3,ПicIaBXOyB MeHIO T1 noUHe nyIbCyBaTu.