DVN 64030 TTC - Hotă de bucătărie TEKA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă de bucătărie
Marcă	Teka
Model	DVN 64030 TTC
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Număr de viteze	3 viteze + booster
Comandă	Tactilă (butoane T1 până la T5)
Iluminare	LED încorporat, înlocuire de către serviciul tehnic
Temporizator	Da, reglabil în funcție de viteză (20/15/10 min)
Mod de evacuare	Aspirantă (exterior) sau filtrantă (reciclare)
Filtru de grăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase, curățare lunară
Filtru de cărbune	Activ, de înlocuit la maximum 4 luni (versiune reciclare)
Distanța minimă de siguranță	45 cm (electric) / 65 cm (gaz sau mixt)
Număr maxim de arzătoare	6
Diametrul conductului de evacuare	Egal cu flanșa de racord (nespecificat, de măsurat)
Oprire automată a boosterului	După 5 minute
Indicator de saturare a filtrelor	Da, la fiecare 40 h (grăsime) și 160 h (cărbune)
Material	Oțel inoxidabil (probabil)
Tip de instalare	Încastrat sau sub dulap
Utilizare	Doar casnic
Norme	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 61591, etc.

Întrebări frecvente - DVN 64030 TTC TEKA

Care este înălțimea minimă de instalare între hotă și plita de gătit?

Distanța minimă este de 45 cm pentru o plită electrică și de 65 cm pentru o plită pe gaz sau mixtă. Respectați instrucțiunile producătorului plitei dacă acestea indică o distanță mai mare.

Pot folosi hota în versiunea de reciclare fără evacuare exterioară?

Da, hota poate funcționa în modul filtrant cu un filtru de cărbune activ (nu este furnizat). Vaporii sunt degresați și dezodorizați, apoi reintroduși în încăpere.

Cum se curăță filtrul de grăsime?

Filtrul metalic se curăță o dată pe lună, manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase (ciclu scurt, temperatură scăzută). Spălarea în mașina de spălat vase poate provoca decolorare, dar fără efect asupra filtrării.

Când trebuie să înlocuiesc filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune trebuie înlocuit la maximum 4 luni. Nu poate fi curățat sau regenerat. Saturarea depinde de frecvența utilizării și de regularitatea curățării filtrului de grăsime.

Cum se resetează indicatorul de saturare a filtrelor?

Hota oprită, atingeți un buton: indicatoarele clipesc. Pentru filtrul de grăsime, apăsați simultan pe T1+T2; pentru filtrul de cărbune, pe T1+T3. Indicatoarele clipesc de două ori pentru confirmare.

Cum se activează boosterul și cât durează?

Apăsați pe T3 pentru viteza a 3-a, apoi din nou pentru booster. Boosterul se oprește automat după 5 minute și revine la viteza a 3-a. Puteți trece și la viteza 1 sau 2 în timpul boosterului.

Ce fac dacă iluminarea LED nu mai funcționează?

LED-urile nu pot fi înlocuite de utilizator. Contactați serviciul de asistență tehnică pentru înlocuire.

Pot face hota să funcționeze cu un programator extern?

Nu, este interzisă utilizarea unui programator, a unui temporizator sau a unui sistem de comandă la distanță separat. Hota trebuie pornită doar manual.

Care sunt măsurile de siguranță privind copiii?

Copiii sub 8 ani nu trebuie să utilizeze aparatul fără supraveghere. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Cum se casează hota la sfârșitul vieții?

Nu o aruncați cu deșeurile menajere. Depuneți-o la un centru de colectare a deșeurilor electrice și electronice (DEEE). Respectați reglementările locale. Simbolul de reciclare se află pe aparat.

MANUAL DE UTILIZARE DVN 64030 TTC TEKA

Urmarii indeaprope instruetiunile continute in acest manual. Producatorul fsi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorceta si din nerespectarea instructiunilor continute in acest manual.Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezultai in urma gatiil alimentelor si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferita față de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructiunile de utilizes, intreintrere si instalare rămân aceleasi.

• Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune Sau mutare, asigurată-va că acesta rămâne impreună cu produsul.
  Citi ci atentie instruunile: exista informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuati cu instalarea.

Nota: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesori.
tionale livrate doar pentru anumite modele, sau care nu
sunt livrate si trebuie cumparae.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curătare sau de intreținere, deconectați hota de la rețea prin scoaterea ștecherului sau deconectați sursa de alimentare cu energia.
• Purtaţi intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatiunile de instalare și intretinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 aniși persone cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentalere reduse sau lipsite de experientași cunostinte, dacă sunt sub supravegheatași au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în condiții de sigurantași inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de câtre copii fara supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul

trebuie să fie ventilat suficient, în cazul în care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.

• Hota trebuie să fie curățata in mod regular atăt in interior CAT si in exterior(cel putin o data pe lună).
• Trebuie să se respecte in mod expresceea ce este indicat în Instructiunile de intreținere.
  Defectarea capotei de curățare a aparatului, schimbareași curățarea filtrelor poate provoca incendii.
• Gātirea alimentelor cu foc cu flacară direct sub hotă este strict interzisa.
• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este daunatoare filtrlor si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se faca cu grija, pentru a se asigura ca uleiul nu se supraiclalzeste si aprinde.

AVERTISMENT: Partile accesibile ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizarii.

• Nu conectaţi aparatul la rețeaua electrică până când instalarea este până când instalarea nu este complet complet terminata.
• In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sa se urmareasca indeaprope normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie sa fie conectat la nici un system de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de arde reztate de la aparatele consumatoare de gaz sau alte combustibili.

ATENTIE! Neinstalarea Šuruburilor sau a disponivul de fixare în conformitate cu aceste instruktioni poate duce la pericolelor de natură electrică.

• Nu folosişi nu lasati hota fară becomontat corect din cauza riscului deelectrocutare.
• Nu folosiţi niciodata hota fară ca aceasta să aibă grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosiţi numai Şuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizitionați tipul corespunzător de Şuruburi.
  Utiliziţi lungimea corectă pentru suruburile identificare in Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consulati un centru de asistenta service autorizat sau o persona cu calificare corespunzatoare.

ATENTIE! Nu utilizati cu un temporizator, timer, o telecomanda separata sau orice alt dispositiv care este activat automat.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE). Asigurându-va cà acest produs este eliminat in mod corect, contribuiţi la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului inconjurator si sanății personelor, consecințe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insoetesc produsul, indica faptul cã acesta nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificareași reciclarea acestui produs, va rugam sa contactaţi administratația locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere Sau magazinul de unde aț cumprarat produsul.

Aparat proiectat, testat si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o utilizes corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediolui: Cand incepeti sa gati, porniti hota la viteza minimă si lasati-o sa functioneze timc cateva minute dupa ce ati terminat de gati. Marii viteza in cazul cantitatior mari de fum Sau vapori si Utilizati viteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuiti filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficienta optima de reducere a mirosului. Curatai filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficienta optima a filtrului. Utilizi di diametrul maxim al systemului de conducte indicat in incest manual pentru a optimiza eficienta si pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelor arse si evaporilor rezultati in urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota a fost realizata pentru a fi utilizata in versiunea aspirantă cu evacuare externă sau in versiunea filtranta cu recirculare internă.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanza de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizitionat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sã fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtrre de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordaì hota la cablurile sì orificiile de evacuare prin perete cu diametruormal cu iesirea aerului (flansá de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a presta'ilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folosiţu tub de lungime minimă indispensableabila.

! Folosiţ un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
! Evita schimbanile drastic de sectiune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat 山 mezodorizat inainte de a fi reintroduus in camera. Pencru a utiliza hota in această versiune este necessar sa instalati un system de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Instalarea

• Distanța minimă intre suprafata suportului recipientelor pe dispositivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie și fie mai mică de 45cm în cazul maşinilor de gătit electrice și de 65cm în cazul maşinilor de gătit cu gaz Sau mixte.
  Dacă instrucțiunile dispositivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este besoinar să tiniți cont de aceasta.
  Aça cum este descriçin desenele de instalare, effectuati 6 gāuri (Ø 8 mm, adâncime 40 mm), in poziţile indicate in sablonul de foraj, pentru a fixa suportul de sprijjin al hotei Şi cosul de fum. Verificati după instalare ca hota Şi cosul de fum sunt aliniate perfect .
• Produsul este aprobat pentru instalare cu plite de gătit cu maxim 6 arzatoare.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situata în interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu stecher conectati hota la o priză conform cu normele în vigoare, positonata în-ozona accesiblași după instalare. Dacă nu este prevăzută cu stecher (conexiunea este direct la retea) Sau stecherul nu este positonat în-ozona accesiblași după instalare, aplicati un intrerupător bipolar la normă care să asigure deconnectarea completă de la retea în condițile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de

instalare.

ATENTIE! Inainte de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentataia din retea si de a verifica functiOnarea corecta, controati intotdeauna dacac cablul a fost montat in mod corect.
ATENTIE! inlocuirea cablului de alimentare trebuie sa fie efectuata numai de catre serviciul de asistenta tehnica autorizat in aça fel incât sa poata preveni orice risc.

Montarea

Informati preliminare pentru instalare:

• Verificazioni ca produsul cumparat sa fie de dimensione sii volum adecvat zonei de instalare alese.
• Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/acestea vor fi instalate numai dacă se utilizează hota in versiunea filtrantă.
• Verificati ca in interiorul hotei sa nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, garantia etc.), eventual sa le scoatei si sa le pastrati.

Hota este dotata cu dibluri de fixare adevate pentru toti pereşit/ tavane. Este Needed, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie sa fie destul de gros pentru a putea sustine gretunatea hotei.

Functionarea

Viteza intai (T1)

Apasati pe T1 pentru a activa viteza intai. Cand functia este activata, indicatorul luminos se aprinde cu lumină fixă. Apasati din nou pe T1 pentru a opri hota.

Viteza a doua (T2)

Apasati pe T2 pentru a activa viteza a doua. Cand functia este activata, indicatorul luminos se aprinde cu lumină fixă. Apasati din nou pe T2 pentru a opri hota.

Viteza a treia si BOOSTER (Amplificare) (T3)

Atunci cánd hota estedezactivata, saucand sunt activate viteza intai sau a doua, viteza atria poate fi activata prin

apāsarea butonului T3 s i indicatorul luminos se va aprinde, cu lumină fixă.

O noua apasare a butonului T3 va determinina activarea functiei booster. Functia booster poate fi activata numai dupa ce viteza a treia a fost deja activata. Cand functia booster este pornita, indicatorul luminos T3 va incepe sa clepeasca. In timpe functia booster este in functiune, se poate trece la viteza intai sa doua, apasand pe butonul vitezei donite T1 sau T2, functia booster se va opri, iar viteza selectata va fi activata. Cand functia booster este pornita, apasa di din nou butonul T3 pentru a opri hota.

După 5', functia booster se va opri automat, iar viteza a treia va fi activata automat.

Temporizator (T4)

Temporizatorul poate fi activat atunci cand este activata viteza intai, a doua sau a treia. Cand functia este activata, atat indicatorul luminos al Temporizatorului (T4) CAT si cel aferent vitezei selectate in prealabil (T1/T2/T3) se vor aprinde cu lumina fixa.

Durata temporizatorului depinde de viteza selectata:

Temporizatorul nu poate fi activat, tand este activata functia booster. După expirarea intervalului de temp, hota se va opri. Atunci cand o viteza este temporizata, se poate trece la alte viteze, apasänd pe butonul vitezei dorite; această operatiune va determinina oprirea temporizatorului.

Atunci cánd o viteza este temporizata, temporizatorul poate fi dezactivat prin apasarea butonului T4, Sau prin selectarea uneia+dentre celealte doua viteze neactivate. Pentru a opri hota, apasați din nou viteza pentru care in prealabil a fost activata temporizarea.

Lumina (T5)

Lumina poate fi activata in orice moment, prin apasarea tastei T5. Cand functia este activata, indicatorul luminos se aprinde cu lumina fixa.

Setare filtru

Activarea saudezactivareaindicatoarelorfiltruluieste posibilanumai cu hota oprită.

Pentru a accesa meniul de configurare, apasaţi lung pe T2+T3, iar o data accesat meniul, tasta T1 va incepe să clipeasca.

Setarea predefinită este următoarea:

• filtru de retinere a grasimilor indicator (T2) aprins, deci activat;

• filtru de retinere a mirosurilor indicator (T3) stins, deci neactivat.

T2 activeaza/dezactiveaza indicatorul filtrului de rejinere a grasimilor. T3 activeaza/dezactiveaza indicatorul filtrului de retinere a mirosurilor. Pentru a ici din meniu, apasati lung pe T1 sau astepta 10"

Restabilire filtru

La intervale regulate de temp, hota semnalează faptul ca este necessitiesă intreținerea filtrelor:

• filtru de retinere a grasimilor, o data la 40 de ore;
• filtru de retinere a mirosurilor, o data la 160 de ore.

In acest caz, cu hota oprita, cand utilizatorul va atinge un buton oarecare, interfata va semnala tamp de 10" doua tipuri de solicitari:

• dacă tastele T1+T2 clipesc: intreținere filtru de reținere a grăsimilor;
• dacă tastele T1+T3 clipesc: intreținere filtru de reținere a mirosurilor.

Pe durata color 10^ ,va fi posibila restabilirea filtrului de retinere a grasimilor, apasand pe T1+T2 si restabilirea filtrului de retinere a miosurilor, apasand pe T1+T3. Dupa finalizarea operatiunii de restabilire, perechile de taste se vor aprinde intermittent rapid, de doua ori. Dupa aceea, interfata va functiona ca de obicei.

Atentie:

Pe durata celor 10" , hota va functiona normal, insa nu se vor transmite semnale de tip vizual pe butoanele de viteza. Dacape durata celor 10" nu se efectueazacia nicio operatiune, indicatoarele luminoase nu vor mai clipi, iar semnalele de tip vizual vor reveni la normal.

Intretinerea

Curataea

Pentru curatare folosi un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitati folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Filtru anti-grasimi

Fig. 10-11

Capteaza particulele de grasime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curăţat o data pe lună cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizând masina de spalat vase, la temperaturi scazuteși folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caractetricile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trajei manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta) Fig. 12

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gàtire a alimentelor.

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai puțin prelimungitate a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie înlocuit cel mult la fiecare patru luni. NU-I spălati sau refolositi.

Filtru de carbune circular

Aplicati unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protectie a rotorului motorului, apoi rotiti in sens orar.

Pentru demontare rotiji in sens antiorar.

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazeă o iluminare optima, o durata de până la 10 ori mai mare fata de becurile traditionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru inlocuire adresaţi-vă serviciului de asistenţă tehnica.

PnDbPkaIte Ce CTPKTHO KbMTyK NOCOHeHTE INHCTpyKcH.
PhiMaTa He HocN OTROBOPHOCT3a EBEHTyaJIHN
HeN3npaBHOCTN, NOBpeDN bB3PiAmEHaBAHe Ha ypeDa,
Bb3NHKnHAn B pe3yJITat Ha HeCna3BaHe Ha NHCTpyKcHtE B
HaCToAToTO yNbTbaHe. AcnpaTopbTe npoeKTnpaH 3a
acnnpupaHe Ha DmMa n napata, KOHTce OTdJIeT npn
TOTBeHe, I e npedHa3HaueH cMo 3a 6ntoBA ynotpe6a.

AcnpaTopbT MoKe Da ce pa3nUaBa BbHsHo OTepeTExNTE NOMEcTeH B HAcToAto yNbTBaHe, Ho He3aBnCmO OT TOBA INHCTpyKuNTe 3a yNoTppe6a, NoDpBkKaTa NHCTaJInpaHeto ca a6COJIOTHo Cbunte.

CbBtBame Bn Da cbxpaHbATE HAcTOrIto yIbTBaHe 3a Da MoKe Da ITO N3NoJ3BaTe BbB BCEKn eINH MOMeHT. Pn npOdaX6a, OJaBaHaNe IOd Haem INI pEmecTBAHe, yIbTBaHeTo 3a ynoTpe6a TpA6Ba Da ocTaHe 3aeDHO c npOdykta.
-Прочete TE BHMATEJIHо ИНСТРУКИNTe!Te cIbIbpxaT BaxHa INФОрмаля OTHOCHO INHCTaIIIPAHeTo, yNtpe6ata N Меркпte 3a 6e3ONaCHOCT.
3a6paheNo e HaHacraHeTo Ha eNeKtpnueckn IIN MexaHnueckn n3MeHEny Bbpxy npOdykTa N Bbpxy Bb3dYxOBOHNTE Tp6n!
- Ipei Da npctbnte KbM INHCTaJInpaHeTo Ha ypeDa, yBepTe ce, Ye HMa yBpeDeHn qactN. Ako NMa TaKINBa, CbpxTe ce C TbProBCKnI ppeCTaBNTeN He npcTbNaIte KbM INHCTaJInpaHe.

3a6eIeKka: YactnTe, OTBeJIaHc Bc CmB0Ja (^*) , ca OIIIOHaJIHn akcecoapn H Ce DoCTaBt cAmO C HЯKOn MOpEn IIN Ca DeTaN, KOITTO Tp6Ba Da 6bDat 3aKUpeHn OTDeHNo.

！PpeDynpexKdHnA

• Прени Камвахи Ддбино onepaцья, CBbp3aHa C NOUHCTBaHETO NIN NOДрьжКATA, ИЗКЛюЧЕТ acnnpaTopa OT eI. МржATA, KATO IN3BaNITe шпсела OT KOHTAKTA INI IN3KЛючITE rIaabHЯ ПpeKbCBaay B JxINuSTo.
• При ИЗВьршване На BCИЧКОпЕРацIN CBьр3aHn C NHСТАЛПИРаНTo NIOДРьЖКaТa, ИЗПОЛЗВайTe pa6OTHn PьКавицN.
• YpeIbT MoJe Da 6bIe N3NoJ3BaH OT DeIa Ha Bb3pact He IIO-HNcKa OT 8 rOdHH N OT JnIa C OrpaHnueHN fN3uYeCKN, CETNBH NJIY UMCTBeHN Bb3MOXHOCTN IJIY XOPa 6e3 ONIT IJIY Heo6xOJIMNTe PO3HaHnY, HO pRyCJIOBHe Ye ca PoJ Ha6JIHODeHne IJIY cJeI kATO Ca IOnJyUHn HEO6xOJIMNTe INHCTpyKzIN 3a 6e3OpacHo N3NoJ3BaHe