ATS20R - Mikrofon IMG STAGE LINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowy system transmisji audio (mikrofon + odbiornik)
Marka	IMG STAGE LINE
Model	ATS20R
Częstotliwość radiowa	863–865 MHz, 16 kanałów
Zasięg	Około 50 m
Zasilanie	2 akumulatory NiMH 1,2 V (w zestawie) lub 2 baterie R6 1,5 V lub zasilacz sieciowy 5 V (nie dołączony)
Wymiary (nadajnik/odbiornik)	66 × 111 × 35 mm (każdy)
Waga (nadajnik)	85 g (bez akumulatorów)
Waga (odbiornik)	100 g (bez akumulatorów)
Wbudowany mikrofon	Tak, na nadajniku (odłączany po podłączeniu gniazda MIC lub AUX IN)
Wejście mikrofonu zewnętrznego	Gniazdo jack 3,5 mm mono (MIC.)
Wejście liniowe	Gniazdo jack 3,5 mm mono (AUX IN) na nadajniku
Wyjście liniowe	Gniazdo jack 3,5 mm stereo (AUX OUT) na odbiorniku
Wyjście słuchawkowe	Gniazdo jack 3,5 mm (EAR.) na odbiorniku
Wbudowany głośnik	Tak, na odbiorniku
Temperatura pracy	0–40 °C
Czyszczenie	Sucha, miękka ściereczka, bez użycia chemikaliów ani wody
Bezpieczeństwo	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń; wyjmij baterie w przypadku dłuższego nieużywania; nie narażać na wilgoć ani nadmierne ciepło
Dołączone akcesoria	Mikrofon krawatowy elektretowy, słuchawka ES-16, 2 akumulatory NiMH na urządzenie, klips do paska
Akcesoria opcjonalne	Stacja ładująca ATS-16PS, etui ładujące ATS-36C, mikrofon ECM-16N, rurka akustyczna ET-16, torba ATS-16BAG, przewód ATS-16CORD
Możliwość naprawy	Baterie/akumulatory wymienialne przez użytkownika; w przypadku innych napraw skontaktuj się z autoryzowanym serwisem

Często zadawane pytania - ATS20R IMG STAGE LINE

Jak wybrać kanał transmisji?

Użyj pokrętła (3) na nadajniku i odbiorniku, aby wybrać ten sam kanał spośród 16 dostępnych (0 do F).

Jakiego rodzaju baterii użyć i jak je wymienić?

Możesz użyć dwóch akumulatorów NiMH 1,2 V (w zestawie) lub dwóch baterii R6 1,5 V. Aby wymienić, naciśnij powierzchnię pokrywy komory baterii (8) i przesuń w dół, włóż baterie zgodnie z polaryzacją, a następnie zamknij.

Czy można użyć zasilacza sieciowego?

Tak, podłącz zasilacz sieciowy 5 V o ciągłym obciążeniu 150 mA do gniazda DC IN 5V (11). Ważne: przed podłączeniem zasilacza zawsze wyjmij baterie/akumulatory, aby uniknąć uszkodzeń.

Jak podłączyć mikrofon zewnętrzny?

Podłącz mikrofon (np. dołączony mikrofon krawatowy) do gniazda MIC. (6) jack 3,5 mm nadajnika. Wbudowany mikrofon zostanie wtedy odłączony.

Co zrobić, jeśli odbiór jest słaby?

Sprawdź, czy nadajnik i odbiornik są na tym samym kanale. Spróbuj innego kanału, zmniejsz odległość (max 50 m) i usuń przeszkody między nimi.

Jak używać jednocześnie kilku systemów ATS-16?

Możesz używać jednocześnie do 5-8 systemów. Ustaw kanały w kolejności rosnącej (np. kanały 0 do 7 dla 8 systemów) i oddal systemy od siebie, aby uniknąć zakłóceń.

Czy urządzenie może być używane na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chroń je przed wilgocią i ciepłem (temperatura pracy 0-40 °C).

Jak czyścić urządzenie?

Użyj suchej, miękkiej ściereczki. Nigdy nie używaj chemikaliów ani wody.

Jakie akcesoria są dostępne opcjonalnie?

Opcje: stacja ładująca ATS-16PS, etui ładujące ATS-36C, mikrofon ECM-16N, rurka akustyczna ET-16, torba ATS-16BAG, przewód ATS-16CORD.

Jak sprawdzić, czy baterie są słabe?

Diody LED TX (nadajnik) i RX (odbiornik) zmieniają kolor z zielonego na czerwony, gdy baterie są prawie wyczerpane. Kiedy zgasną i zapali się czerwona dioda PL, baterie są całkowicie puste.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ATS20R IMG STAGE LINE

PL Przed Uruchomieniem ...

Życzymy zadowolenia z nowego produktu "img Stage Line". Prosimy o uważne przeczytanie poniższej instruk cji przed użyciem urządzenia.

Tekst polski zaczyna się na stronie 28.

Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3. Pokazano tam rozkład elementów operacyjnych i złączy.

1 Elementy użytkowe i gniazda połączeniowe

(ryc. 1: nadajnik, ryc. 2: odbiornik)

1 Wskaźnik pracy (dwukolorowy): podczas pracy urządzenia świeci się na zielono na nadajniku: wskazuje nadawanie sygnału radiowego; na odbiorniku: wskazuje odbiór sygnału radiowego z nadajnika; jeśli wskaźnik świeci się na czerwono, oznacza to, że baterie (akumulatorowe) są bliskie wyczerpania
2 Czerwony wskaźnik stanu naładowania baterii zapala się, gdy baterie (akumulatorowe) są całkowicie wyczerpane
3 Przełącznik umożliwiający wybór kanału transmisyjnego
4 Włącznik zasilania i regulator poziomu głośności
5 nadajnik: wbudowany mikrofon; w razie podłą - czenia zewnętrznego mikrofonu do gniazda MIC. (6) lub AUX IN (10), wbudowany mikrofon zostanie wyłą czony odbiornik: otwór na słuchawkę ET-16* (rurka akustyczna z końcówką wkładaną do ucha, umożliwia transmisję dźwięku z wbudowanego głośnika bezpośrednio do ucha ludzkiego)

6 nadajnik: gniazdo 3,5mm MIC. umożliwia po dłączenie mikrofonu krawatowego (w komplecie) lub mikrofonu naszyjnego ECM-16N*; w razie podłączenia urzą dzenia audio do gniazda AUX IN (10) wejście mikrofonowe zostanie wyłą czone odbiornik gniazdo 3,5mm EAR. umożliwia po dłączenie słuchawki (w komplecie); wbudowany głośnik zostanie wyłą czo ny w razie podłączenia słuchawki do gniazda

7 Uchwyt na pasek 8 Pokrywa komory na baterie 9 Styki umożliwiające doładowanie baterii akumulatorowych przez stację ładowania ATS-16PS* lub walizkę transportową z funkcją ładowania ATS-36C*
10 nadajnik: gniazdo wejściowe z poziomem linio- wym AUX IN (gniazdo 3,5 mm, mono) umożliwia podłączenie urządzenia audio (np. odtwarzacza CD) odbiornik: gniazdo wyjściowe z poziomem linio- wym AUX OUT (gniazdo 3,5mm, ste- reo) umożliwia podłączenie wzmacnia- cza
11 Gniazdo zasilania do podłączania zasilacza o napięciu wyjściowym 5V=; jako alternatywa do zasilania z baterii (akumulatorowych) wymiary złącza: 3,5/1,3mm (∅zewnętrzna/wewnę trzna), styk wewnętrzny = biegun dodatni

Uwaga: Przed podłączeniem zasilacza należy bezwzględnie wyjąć baterie (akumulatorowe) z komory bateryjnej.

2 Bezpieczeństwo użytkowania

Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE, dlatego zostało oznaczone symbolem c€.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku jedynie wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed bezpośrednim konta ktem z wodą, przed działaniem wilgoci oraz wysokiej temperatury (dopuszczalna temperatura otoczenia pracy to 0–40°C).
• Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej, miękkiej tkaniny; nie wolno stosować wody, ani chemicznych środków czyszczących.
• Zawsze należy używać dwóch baterii (akumulatorowych) tego samego rodzaju.
• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie (akumulatorowe). W razie przecieku baterii urządzenie nie ulegnie uszkodzeniu.
• Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie sprzętu lub obrażenia użytkownika), jeśli urządzenie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, lub jeśli było nieprawidłowo obsługiwane, bądź zostało poddane nieautoryzowanej naprawie.

Jeśli urządzenie ma zostać ostatecznie wycofane z użycia, należy przekazać je do punktu utylizacji odpadów, aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska.

Nie należy wyrzucać do śmieci zużytych czy uszko dzonych baterii; należy przekazać je do specjalnego punktu utylizacji odpadów (można też zwrócić baterie dostawcy).

3 Zastosowanie

Nadajnik ATS-16T w połączeniu z odbiornikiem (lub kilkoma odbiornikami) ATS-16R tworzy przenośny, bezprzewodowy system monofoniczny do transmisji muzyki oraz komunikatów słownych. System ten znajduje idealne zastosowanie przy transmisji sygnału z jednego źródła dźwięku dla grupy osób, np. dla wycieczki lub dla słuchaczy wykładu. Dla transmisji bezprzewodowej dostępnych jest 16 kanałów o zakresie częstotliwości 863–865MHz (jednoczesne użycie kilku kanałów – por. uwagi w rozdziale 7).

3.1 Normy i zezwolenia

Niniejszym firma MONACOR INTERNATIONAL oświadcza, że nadajnik ATS-16T spełnia wymogi dyrektywy 1999/5/EC i jest zgodny z zawartymi w niej przepisami. Deklaracja zgodności jest dostępna na życzenie w firmie MONACOR INTERNATIONAL.

System nie wymaga zezwolenia i został dopuszczony do użytkowania w krajach należących do Unii Europejskiej oraz Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA).

4 Zasilanie

Nadajnik oraz odbiornik można zasilać przez baterie, baterie akumulatorowe, lub zasi- lacz 5V.

4.1 Baterie (akumulatorowe)

W skład każdego urządzenia wchodzą po dwie baterie akumulatorowe NiMH 1,2V. Następujące akcesoria usprawnią ładowanie baterii:

– stacja ładowania ATS-16PS (umożliwia jednoczesne ładowanie baterii dwóch nadajników/odbiorników)
– walizkę transportową z funkcją ładowania ATS-36C (umożliwia jednoczesne ładowanie baterii do 36 nadajników/odbiorników)

Zamiast baterii akumulatmorowych można również użyć dwóch baterii AA 1,5V.

Aby włożyć baterie (akumulatorowe) należy:

1) lekko nacisnąć oznaczone miejsce na pokrywie komory na baterie (8), jednocześnie przesuwając pokrywę w dół.
2) umieścić baterie (akumulatorowe) w ko - morze, zgodnie ze wskazaniem rozmie - szczenia biegunów.
3) założyć pokrywę i zablokować ją.

4.2 Zasilacz

Podłączyć zasilacz o napięciu wyjściowym 5V - i o wydajności prądowej 150mA do gniazda DC IN 5V (11). Aby podłączyć zasilacz, należy użyć wtyczki niskonapięciowej o wymiarach 3,5 /1,3mm (średnica zewnętrzna/ wewnętrzna). Biegun dodatni ma się znajdować na wewnętrznym styku.

Uwaga: Aby zapobiec uszkodzeniu baterii lub nadajnika / odbiornika, przed podłączeniem zasilacza należy bezwzględnie wyjąć baterie (akumulatorowe) z komory bate ryjnej.

5 Wybór źródła sygnału

Nadajnik może pracować z mikrofonem lub z urządzeniem audio z poziomem liniowym.

a) praca z mikrofonem:

• można używać wbudowanego mikrofonu (5)
• lub podłączyć do gniazda MIC. (6) zewnętrzny mikrofon, elektretowy mikrofon krawatowy wchodzący w skład kompletu, bądź mikrofon naszyjny ECM-16N dostępny jako wyposażenie dodatkowe. Jeśli do gniazda jest po dłączony mikrofon zewnętrzny, wbudowany mikrofon zostanie wyłączony. Należy nałożyć na mikrofon osłonę przeciwwietrzną i założyć mikrofon: należy przyczepić mikrofon krawatowy do ubrania użytkownika (np. do klapy marynarki) za pomocą zacisku, lub należy założyć mikrofon naszyjny na kark użytkownika.

b) praca z urządzeniem audio:

Należy podłączyć wyjście urządzenia audio (np. magnetofon kasetowy, odtwarzacz CD) do gniazda AUX IN (10) za pomocą wtyku 3,5mm. Gdy do gniazda zostanie podłączone urządzenie audio, nastąpi wyłączenie zarówno wbudowanego mikrofonu, jak i zewnętrznego mikrofonu podłączonego do gniazda MIC. (6).

6 Wybór sposobu odtwarzania dźwięku

Odbiornik daje kilka możliwości odtwarzania dźwięku.

a) przez wbudowany głośnik:
Dźwięk z głośnika może się swobodnie rozchodzić, może także zostać przekazany bezpośrednio do ucha użytkownika przez rurkę akustyczną z wkładką do ucha ET-16, dostępną jako wyposażenie dodatkowe. Należy umieścić rurkę akustyczną w otworze (5) znajdującym się w odbiorniku, następnie włożyć żółtą wkładkę do ucha użytkownika tak, aby mocno przylegała.
b) przez słuchawki (w komplecie):
Należy podłączyć słuchawkę do gniazda EAR. (6) i umieścić ją w uchu użytkownika. Gdy do gniazda EAR podłączona zostanie słuchawka, zostanie wyłączony wbudowany głośnik.
c) przez system wzmacniający:
Należy podłączyć wzmacniacz do gniazda stereofonicznego AUX OUT (10) za po - mocą wtyku 3,5mm.
Uwaga: Wbudowany głośnik będzie nadal włączony przy podłączaniu wzmacniacza do gniazda AUX OUT. Aby wyłączyć wbudowany głośnik, należy podłączyć wtyk 3,5mm do gniazda EAR. (6).

7 Obsługa

1) Za pomocą przełącznika (3) na nadajniku należy wybrać spośród 16 kanałów kanał do transmisji (od 0 do F): należy ustawić przełącznik tak, aby strzałka pod nim wskazywała na wybrany kanał (na ryc. 1, przykładowo jest ustawiony kanał 0).

Należy ustawić przełącznik (3) na odbiorniku na ten sam kanał.

2) Należy przyczepić urządzenia do ubrania, np. do paska, za pomocą zacisków (7).

Jako wyposażenie dodatkowe, do stępne są następujące produkty służące do przymocowania urządzeń:

– ATS-16BAG, pokrowiec, który można przyczepić do paska
- ATS-16CORD, smycz (po dłączenie do urządzenia – por. ryc. 3)

3) Aby włączyć urządzenie, należy obrócić regulator (4) z pozycji OFF zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara:

Na nadajniku zapali się na zielono wskaźnik TX (1), wskazując transmisję sygnału radiowego.

Na odbiorniku najpierw na krótko zapali się czerwony wskaźnik PL (2). Na stęp nie wskaźnik RX (1) zapali się na zielono, wskazując odbiór sygnału radiowego z nadajnika. (Jeśli się nie zapali, należy sprawdzić, czy został ustawiony ten sam kanał w nadajniku i w odbiorniku.)

Gdy wskaźnik TX lub RX (1) świeci się na czerwono, oznacza to, że baterie (akumu-

latorowe) są prawie wyczerpane. Gdy gaśnie wskaźnik TX lub RX a zapala się czerwony wskaźnik PL (2), oznacza to, że baterie (akumulatorowe) są całko wicie wyczerpane.

4) Za pomocą regulatora (4) należy ustawić żądany poziom głośności sygnału audio transmitowanego z nadajnika, oraz po - ziom głośności odtwarzania odbiornika.
5) Jeśli jakość odbioru jest niska, lub wy stępują zakłócenia, należy sprawdzić czy

a) jakość odbioru ulegnie poprawie po użyciu innego kanału transmisyjnego

b) nadajnik nie jest zbyt oddalony od odbiornika

c) przyczyną zakłóceń odbioru mogą być przedmioty znajdujące się na linii transmisji.

6) Aby wyłączyć urządzenia, należy ustawić regulator (4) w pozycji OFF (maksymalnie w lewo):

Na nadajniku zapali się na kilka sekund wskaźnik PL, zanim całkowicie zga śnie.

Na odbiorniku przez chwilę będzie mi gać wskaźnik PL.

Uwagi dotyczące pracy z wieloma kanałami (Jednoczesne użycie kilku systemów ATS-16)

Istnieje możliwość równoczesnego użycia od 5 do 8 systemów transmisyjnych z nadawa- niem na różnych kanałach. Ilość kanałów, które mają być równolegle użyte, zależy od odległości między poszczególnymi systemami transmisyjnymi, źródeł zakłóceń na częstotliwościach radiowych, oraz innych uwarunkowań. Aby używać jednocześnie kilku systemów, należy kolejno przyporząd- kować kanały w porządku rosnącym (np. dla 8 systemów należy użyć kanałów 0 – 7) i zapewnić, aby systemy były możliwie jak naj- bardziej oddalone od siebie.

8 Dane techniczne

Typ systemu: ... bezprzewodowy system monofoniczny do transmisji dźwięku, z pętłą fazową

Zakres często -

tliwości radiowej: . 863–865MHz, podzielone na 16 kanałów

Zasięg: ..... około 50m

Tłumienie

szumów: ..... ton pilotujący i wycisza- nie szumów

Temperatura

otoczenia pracy: . 0–40°C

Zasilanie każdego

urządzenia: ..... dwie baterie akumula to -rowe NiMH 1,2V (w komplecie) lub dwie baterie AA 1,5V, bądź +5 V na gnieździe DC IN 5V

Nadajnik ATS-16T

Moc nadawcza: .. ≤ 10mW (EIRP)

Złącza audio

Mikrofon: .... gniazdo 3,5 mm, mono

Wejście liniowe: gniazdo 3,5mm, mono

Wymiary: ..... 66 × 111 × 35 mm

Waga: ..... 85g (bez baterii akumulatorowych)

Odbiornik ATS-16R

Słuchawki

ES-16

(w komplecie): słuchawka monofoniczna, dynamiczny system 32Ω, kabel 1,2m, wtyk 3,5mm

ET-16

(wyposażenie

dodatkowe): .. rurka akustyczna z siliko- nową wkładką do ucha, długość 1m

Wyjście liniowe: . gniazdo 3,5mm, stereo

Wymiary: 66 × 111 × 35 mm

Waga: ..... 100g (bez baterii akumulatorowych)

Z zastrzeżeniem możliwości zmian.