ATS20R - Mikrofon IMG STAGE LINE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ATS20R IMG STAGE LINE

Mielőtt bekapcsolná ... Reméljük, elégedett lesz az “img Stage Line” új berendezésével. Kér- jük, figyelmesen olvassa el a hasz - nálati utasítást mielőtt üzembe he - lyezné a készüléket, és tartsa kéznél azt a későbbi hasz nálat miatt. A magyar nyelvű szöveg a 33. ol da lon kezdődik.

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.Kérjük, nyissa szét a lapot a 3. oldalon. Így mindig láthatja a megjelölt működtető ele- meket és csatlakozókat. 1 Működtető elemek és csatlakozások

1. ábra: adókészülék,

2. ábra: vevőké szülék

1 Kétszínű üzemkész állapotot jelző LED: Zöld szín a működés folyamán az adón: a rádiófrekvenciás jel sugárzásának kijelzésére; a vevőn: az adótól érkező rádiófrek- venciás jel vételének kijelzésére; Amikor pirosra vált, az akkumulátorok majdnem kimerültek 2 Piros színű elemállapot jelző LED világít, ha az akkumulátorok teljesen kimerültek 3 Forgatótárcsa az átviteli csatorna kivá- lasztására 4 Ki/be kapcsoló és hangerő szabályzó 5 az adókészüléken: beépített mikrofon; kikapcsol, ha a MIC. (6) csatlakozóra vagy az AUX IN (10) csatlakozóra jelforrást csatlakoztat a vevőkészüléken: az ET-16* fülhallgató csatlakozta tására szolgáló nyílás (akusztikus cső füldu- góval, a beépített hangszóró hangját közvetlenül a fülbe vezeti) 6 az adókészüléken: MIC. 3,5mm-es csatlakozó a tartozék csíptetős mikrofon, vagy a rendelhető ECM-16N* nyakpántos mikrofon csa t- lakoztatására; a mikrofonbemenet kikap- csol, ha az AUX IN (10) csatlakozóra jelforrást csatlakoztat a vevőkészüléken EAR. 3,5mm-es sztereo csatlakozó (mono üzemmód) a tartozék fülhallgató csatlakoztatására; a beépített hang- szóró lekapcsolódik, ha a csatlakozóra fülhallgatót csatlakoztat 7 Övcsipesz 8 Elemtartó fedél 9 Érintkezők a készülékbe helyezett akku- mulátorok töltésére az ATS-16PS* töltő- készüléken vagy az ATS-36C* töltőkoffe- ren keresztül 10 az adókészüléken: AUX IN (3,5mm csatlakozó, mono) vonalszintű bemenet egy audio beren- dezés csatlakoztatására (pl. CD játszó) a vevőkészüléken: AUX OUT (3,5mm csatlakozó, sztereo) vonalszintű kimenet egy erősítőhöz való csatlakoztatásra 11 A tápegység +5V-os kimeneti feszült- ségű, amely alternatívát kínál újratölthető elemekkel való működtetésre is csatlakozó méretek: 3,5/1,3mm (∅ külső/belső), belső csatlakozó = pozitív pólus Figyelem: Amikor csatlakoztatja a táp- egységet, győződjön meg róla, hogy az elemtartó üres.

• tartozékként rendelhető az “img Stage Line” kínálatából2 Fontos megjegyzés E berendezés valamennyi vonatkozó EU elõírásnak megfelel, minek értelmében ellát- tuk a emblémával.

A berendezés csak beltéri használatra alkalmas. Óvja nedvességtõl és hõtõl (mű - kö dési hőmérséklet tarto mány 0–40°C).

Tisztításhoz csak száraz lágy törlőkendőt használjon; sose használjon vegyszert vagy vizet.

Mindig két azonos típusú elemet (akkumu- látort) helyezzen a készülékbe.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem hasz- nálja, távolítsa el az elemeket (akkumulá- torokat) mege lőzendő az elemszivárgás- ból adódó meghibásodást.

Nem rendeltetésszerű használat, hibás kezelés valamint szakszerűtlen javítás miatt fellépő esetleges károkért felelőssé- get nem vállalunk. A készülék kinyitása esetén mindennemű garancia megszűnik. 3 Alkalmazás Egy, vagy több ATS-16R típusú vevőké szülék és egy ATS-16T adókészülék együtt egy beszéd vagy zenei célra alkalmas mobil veze- ték nélküli átviteli rendszert alkot. Ez a rend- szer ideálisan alkalmas bármely olyan felhasz- nálásra, ahol egy audio jelforrást jelét több emberhez (vagy helyre) szeretnénk továbbí- tani, pl. idegenvezetés vagy többnyelvű elő- adás. A vezeték nélküli átvitelre 16 csatorna áll rendelkezésre a 863–865 MHz-es frekvencia- sávban. (Több csatorna egyidejű használata- kor vegye figyelembe a 7. fejezetben található megjegyzést.)

3.1 Megfelelõség és Jóváhagyás

A MONACOR INTERNATIONAL ezúton kije- lenti, hogy az ATS-16T adó megfelel az 1999/5/EC direktíva alapvetõ követelmé - nyeinek és egyéb vonatkozó elõírásainak. A megfelelőségi nyilatkozatot kérje a MONA- COR INTERNATIONAL-tól. E rendszer nem engedélyköteles és általánosan jóváhagyott az EU és az EFTA országokban. 4 Tápellátás Az adó és vevőkészülék működhet ele mek- ről, akkumulátorokról, vagy egy 5V-os táp- egységről.

4.1 Akkumulátoros működés

Minden berendezés két 1,2V-os NiMH akku- mulátorral kerül szállításra. Az akkumu lá to rok gyors és kényelmes töltése a következő berendezésekkel valósítható meg: – ATS-16PS töltőkészülék (2 adó/vevő akkumulátorának egyidejű töltésére) – ATS-36C töltő és hordkoffer (36 adó/vevő akkumulátorának egyidejű töltésére) Az akkumulátorok behelyezése:

1) Finoman nyomja meg az elemtartó (8)

fedelét a megjelölt helyen, mialatt a fedelet lefelé húzza.

2) Helyezze be az akkumulátorokat az elem-

tartóba a jelzett pozitív és negatív polari- tásnak megfelelően.

3) Helyezze vissza a fedelet, és pattintsa a

helyére. Az akkumulátorok helyett két 1,5V-os AA mé- retű elem is használható. Ha a készüléket végérvényesen használaton kívül helyezi, juttassa el azt a helyi újrahasznosító telepre a környezetkímélő ártalmatla nítás érdekében. Soha ne dobja a kimerült elemeket vagy az elhasználódott akkumulátorokat a háztartási hulladék közé: Mindig juttassa el egy speci- ális hulladékhasznosítóhoz (pl. helyezze gyűjtőkonténerbe a kiskereskedőnél).

H4.2 Tápegység A tápegységet csatlakoztassa +5V-os kime- neti feszültségre és állandó névleges 150mA teljesítményű DC IN 5V csatlakozásra (11). A kisfeszültségű csatlakozó méretének 3,5 / 1,3mm (külső / belső átmérő) szükséges len- nie. A pozitív pólus a csatlakozó belső érint- kezője. 5 A jelforrás kiválasztása Az adókészülék mikrofonnal működik, de vonalszintű kimenettel rendelkező jelforrás is csatlakoztatható hozzá. a) Mikrofonos működés Használhatja a beépített mikrofont (5) vagy csatlakoztasson egy külső mikrofont. Erre alkalmas a tartozék elektret csíptetős mikrofon, vagy a rendelhető ECM-16N (nem tartozék) nyakpántos mikrofon, melyet a MIC. (6) bemenetbe kell dugni. Ha egy külső mikrofont csatlakoztat, a beépített mikrofon kikap csolódik. Helyezze fel a szé l- árnyékoló szivacsot, majd rögzítse a mikro- font: a csíptetős mikrofont rögzítheti a ruhá- jára (pl. gallér) a csipesszel, vagy a nyakpántos mikrofont akassza a nyakába. b) Működés egy vonalszintű berendezéssel Csatlakoztassa az audio berendezés (pl. kazettás magnó, CD játszó) kimenetét egy 3,5mm-es csatlakozóval ellátott összekötő kábel segítségével az adókészülék AUX IN (10) bemenetéhez. A csatlakozó bedugá- sának pillanatában mind a beépített mikro- fon, mind a MIC. (6) bemenetre csatlakoz- tatott külső mikrofon lekapcsolódik. 6 A hang reprodukálásának kivá lasztása A vevőkészülék különböző módokat kínál a hang megszólaltatására: a) a beépített hangszórón keresztül A hangszóró hangja hallgatható egyrészt közvetlenül, másrészt az ET-16 (nem tar- tozék) akusztikus-cső fülhallgatón kere sz- tül. Helyezze az akusztikus csövet a vevő- készüléken elhelyezkedő nyílásba (5), majd a sárga fülhallgatót a fülébe oly módon, hogy az biztosan illeszkedjen. b) a tartozék fülhallgatón keresztül Csatlakoztassa a fülhallgatót az EAR. (6) csatlakozóba, majd helyezze el azt a fülén. Ha a fülhallgatót az EAR. csatlako- zóba csatlakoztatja, a beépített hang szóró lekapcsolódik. c) egy erősítő rendszeren keresztül Csatlakoztassa az erősítő bemenetét egy 3,5mm-es csatlakozóval ellátott össze kö tő kábel segítségével a vevőberendezés AUX OUT (10) kimenetéhez. Megjegyzés: Ha az AUX OUT kimenetre berendezést csatlakoztat, a beépített hang- szóró bekapcsolva marad. Ennek kikapcsolá- sához dugjon egy 3,5mm-es mono jack dugót az EAR. (6) csatlakozóba. Figyelem: Az akkumulátorok (elemek) és / vagy az adó / vevő károsodásának megelő- zése érdekében, mindig távolítsa el a (újra- tölthető) elemeket az elemtartóból a tápegy- ség csatlakoztatása előtt.

1) Az adókészüléken lévő forgatótárcsával

(3) válassza ki a 16 rendelkezésre álló átviteli csatorna (0–F) közül az Ön által kívánt csatornát: Csavarja a tárcsát a kívánt csatorna számára, melyet a nyíllal szemben olvashat le a tárcsáról (pl. az

1. ábrán a 0 csatorna van kiválasztva).

Állítsa a vevőkészüléken lévő forgató- tárcsát (3) ugyan arra a csatornára

2) Rögzítse a készüléket a ruhájára, pl. az

övére az övcsipesszel (7). A berendezés testhez való rögzítéséhez az alábbi termékek állnak rendelkezésre (nem tartozék): – ATS-16BAG, védőtáska, mely az övhöz rögzíthető – ATS-16CORD, nyakba akasztó zsinór (a készülékhez való rögzítést lásd a

3) A berendezés bekapcsolásához csavarja

el a szabályzót (4) az óramutató járá sának megfelelően az OFF pozícióból: Az adókészüléken a TX (1) LED zöld fénye a rádiófrekvenciás jel átvitelét jelzi. A vevőkészüléken a PL (2) LED piros fénye először röviden felvillan. Aztán az RX (1) LED zöld fénye az adókészülék által sugárzott rádiófrekvenciás jel vételét jelzi. (Ha nincs vétel, ellenőrizze, hogy az adó és vevőkészülék azonos frekvencián működik-e.) Amikor a TX vagy RX (1) LED piros színre vált, az akkumulátorok (elemek) már majd- nem kimerültek. Amikor a TX vagy RX LED kialszik és a piros PL LED (2) világít helyette az akkumulátorok (elemek) telje- sen kimerültek.

4) A szabályzóval (4), állítsa be az átvinni

kívánt audio jel hangerejét az adóké - szüléken és a visszajátszás hangerejét a vevőkészüléken.

5) Gyenge vagy zavaros vétel esetén ellen-

őrizze a) a vétel javítható-e másik átviteli csa- torna használatával. b) az adó és vevőkészülék nincs-e túl messze egymástól. c) nincs-e túl sok objektum a adó és vevő- készülék között, melyek zavarják a vételt.

6) A berendezés kikapcsolásához állítsa a

szabályzót (4) bal szélső OFF állásba: Az adókészüléken a PL LED pár má sod- percig világítani fog, mielőtt teljesen kia- ludna. A vevőkészüléken a PL LED röviden felvillan. Megjegyzések a többcsatornás műkö déhez (Több ATS-16 rendszer egyidejű működtetése) Lehetőség van egy helyen 5-től maximum 8 átviteli rendszer üzemeltetésére különböző átviteli csatornákon. A párhuzamosan hasz- nálható csatornák száma függ az egyes átvi- teli csatornák közti különbségtől, a jelen lévő RF zavarjelektől, és egyéb helyi adot tságok- tól. Ha több rendszert üzemeltet, a csatorna hozzárendelése növekvő sorrendben történ- jen (pl. 8 rendszer esetén használja a 0–7 csatornákat), és a berendezéseket tartsa a lehető legnagyobb távolságra egymástól.

• H8 Technikai adatok Rendszer típusa: PLL mono vezeték nél- küli audio átviteli rend- szer Vivőfrekvencia tartomány: –865MHz, leosztva 16 csatornára Hatótávolság: kb. 50m Zajelnyomás: p. 863
• pilotjel elnyomás és zaj- zár Műk. Hőmérséklet tart.: –40°C Tápellátás mindkét berendezésnek: p. 0
• a tartozék 2db. 1,2V-os NiMH akkumulátor vagy két 1,5V-os AA méretű elem (nem tartozék) vagy +5V a DC IN 5V csatlakozón keresztül ATS-16T adókészülék Adóteljesítmény: . ≤ 10 mW (EIRP) Audio csatlakozás Mikrofon: p. 3
• ,5 mm jack, mono Vonalszintű bemenet: p. 3
• ,5 mm jack, mono Méretek: p. 66
• × 111 × 35 mm Súly: g (akkumulátorok nél- kül) ATS-16R vevőkészülék Fülhallgató ES-16 (tartozék): p. 85
• mono fülhallgató, dinami- kus 32Ω-os rendszer, 1,2m kábel és 3,5mm-es csatlakozó dugó ET-16 (nem tartozék): akusztikus cső szilikon füldugóval, hossz 1m Vonalszintű kimenet: p. 3
• ,5 mm jack, sztereo Méretek: p. 66
• × 111 × 35 mm Súly: g (akkumulátorok nélkül) A technikai változtatások jogát a gyártó fenn- tartja. p. 100

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. által. Ezen használati utasítás bármely része semmilyen okból és formában nem sokszorosítható bármilyen kereskedelmi célból.MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright