CD156 - Sprzęt DJ IMG STAGE LINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odtwarzacz CD/MP3 z portem USB
Marka	IMG STAGE LINE
Model	CD156
Kategoria	Sprzęt DJ
Pasmo przenoszenia	20 - 20 000 Hz
Współczynnik zniekształceń	< 0,1 %
Separacja kanałów	> 80 dB
Zakres dynamiki	> 90 dB
Stosunek sygnału do szumu	> 80 dB
Wyjście LINE OUT	2 V
Impedancja słuchawek	minimum 32 Ω
Interfejs USB	USB 2.0
Zasilanie	230 V~ / 50 Hz
Pobór mocy	25 VA
Temperatura pracy	0 - 40 °C
Wymiary (bez uchwytów)	420 × 90 × 285 mm
Jednostki rack	2 U
Waga	3,7 kg
Pamięć antywstrząsowa	do 45 s (MP3), 30 s (CD audio)
Odtwarzane formaty	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Konserwacja	Sucha, miękka ściereczka, czyszczenie lasera przez technika

Często zadawane pytania - CD156 IMG STAGE LINE

Jakie płyty CD mogę odtwarzać w CD156?

CD156 odtwarza standardowe płyty CD audio, nagrane płyty CD (CD-R) oraz płyty CD-RW (wielokrotnego zapisu) z plikami MP3. Płyty CD-RW mogą sprawiać problemy w zależności od jakości nagrania.

Czy mogę użyć pamięci USB z tym odtwarzaczem?

Tak, port USB (5) obsługuje pamięci USB oraz dyski twarde USB (FAT 16/32) z własnym zasilaniem. Odtwarza pliki MP3 i WMA.

Jak wybrać konkretny utwór?

Użyj przycisków numerycznych (17) na pilocie, aby bezpośrednio wpisać numer utworu. Na przykład, naciśnij 1, a następnie 0, aby wybrać utwór 10.

Jaka jest funkcja pamięci antywstrząsowej?

Pamięć antywstrząsowa kompensuje przerwy spowodowane wibracjami: do 45 sekund dla plików MP3 i 30 sekund dla płyt CD audio.

Jak czyścić urządzenie?

Używaj suchej, miękkiej ściereczki. Nigdy nie używaj chemikaliów ani wody. Czyszczenie układu laserowego należy powierzyć wykwalifikowanemu technikowi.

Co zrobić, jeśli pilot przestanie działać?

Wymień baterię (bateria guzikowa 3V, typ CR2025). Otwórz komorę, przesuwając blokadę w lewo i ciągnąc uchwyt w dół. Sprawdź polaryzację (+ do góry).

Czy mogę podłączyć słuchawki?

Tak, podłącz słuchawki stereo (minimalna impedancja 32 Ω) do gniazda PHONES (8) i ustaw głośność za pomocą potencjometru (7). Nie ustawiaj zbyt wysokiej głośności, aby uniknąć uszkodzenia słuchu.

Jak włączyć odtwarzanie losowe?

Naciśnij przycisk RANDOM (14). Na wyświetlaczu pojawi się „RANDOM”. Odtwarzanie odbywa się w losowej kolejności. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie RANDOM lub STOP.

Jak powtórzyć jeden utwór lub wszystkie?

Naciśnij przycisk MODE (13): raz, aby powtórzyć bieżący utwór (REPEAT 1), dwa razy, aby powtórzyć wszystkie utwory (REPEAT ALL), trzeci raz, aby wyłączyć.

Jakie jest napięcie zasilania?

Urządzenie działa na zasilaniu 230 V~ / 50 Hz. Nigdy nie podłączaj do innego napięcia. Pobór mocy: 25 VA.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CD156 IMG STAGE LINE

PL Przed uruchomieniem ...

Zyczymy zadowolenia z nowego produktu "img Stage Line". Dzieki tej instrukcji obslugi befinda paanstwo w stanie poznac wsystkie fungkce untozadzenia. Stosujac sie do instrukci unikna paanstwo bledow i ewentualnego uszkodzenia urzadzenia na skutek nieprawidlowego uzytkowania. Prosimi zachować instrukcje.

Tekst polski zaczyna sie na stronie 12.

Plosze otworzyc niniejsza instrukcje na stronie 3. Pokazano tam Rozklad elementow operacyjnych i zlaczy.

1 Elementy operacyjne i złacza

1.1 Panel przyedni odtwarzacza oraz pilot zdalngo sterowania

1 Włacznik POWER
2 Szuflada na phty CD
3 Wyświetlacz
4 Czujnik podczerwieni do odbioru sygnalu z pilota zdalnego sterowania
5 Gniazdo do podlaczania pamieci przenosnej USB
6 Przycisk wyboru CD/USB
7 Regulator gliosnosci dla wyjscia sluchawkowej PHONES (8)
8 Gniazdo 6,3 mm do podlacznia sluchawek stereo (minimalna impedancja 32
9 Przycisk do otwierania/zamykania szuflady na phtc CD
10 Przycisk Replay/Pause do przyelaczania między trybem odwrzania a trybem pauzy
11 Przycisk Stop do zatrzymywania odtwarzania
12 Przyciski do wyboru utworów oraz szybkiego przewijania

Do wyboru utworow wcisnac przycisk na krótko Wcisnac przycisk azyprzejś do kolejnego utworu. Wcisnac przycisk abypowrócić do poźȩku bieźȩcego utworu.

* Jezeli pryzcisk (SKIP+ na pilocie) lub przycisk (SKIP- na pilocie) zostanie wcijsniety na dluzej w trybie zatrzymania, odwartacz zprzeskocz y 10 utworow w przyod lub w tyl.

Kolejne wciśćcie przyciscu powoduje przy.§cie do poprzedniego utworu.

W celu szybkiego przywijania

→przytrzymacwcsinietyprzycisk*

Przycisk do przewijania do przyodu

Przycisk do przewijania do tylu

13 Przycisk dla funkcjipowtarzania

Pierwsze wciśniece przycisku (wskazanie REPEAT 1)

biezćy utwr bedzie ciagle powtarzany

Drugie wcienispie przycisku

(wskazanie REPEAT ALL)

wszystkie utwory z danego nosnika bedaquciagle powtarzane

Trzechie wciśniece przyczisku

funkcja poutarzania jest wyluczona

14 Przycisk do wyczania odtlwarzania losowego

15 Przyciski do wyboru utworow:

wcisnac przycisk SKIP+aby prunejsc do kolej- nego utworu, wcisnac przycisk SKIP-aby powrroci do pocztku biezacego utworu. Kolejne wcisniecie przycisku powoduje przejscie do poprzedninger utworu;

aby przyjęsć o kilka utworów przytrzymac wcińskiety przycisk*

16 Przyciski do szybkiego przewijania do przodu (SEARCH+) lub od tyiu (SEARCH-)
17 Przyciski numeryczne do bezposredniego wyboru utworow

1.2 Panel tylny odtwarzacza

18 Gniazda wyjsciowe phono (L = lewy, R = prawy) do podlaczania wzmacniacza lub miksera
19 Kabel zasilajacy do laczenia gniazkiem sieciowym (230V / 50Hz)

2Środki bezpiecznychstwa

Urzadzenie spelnia wzystkie wymagania norm UE, dlatego zostalo oznaczone symbolec

UWAGA Urzadzenie jest zasilane niebepezpiecznym napiemicm. Wszelkie naprawy nalezy zlecić osobie przeszkolonej. Samodzielne naprawy lub modyflikacja moga spowodowej porazenie przem dem elektrycznym.

Nalezy przestrzegać nastepujczych zasad:

Uwaga! Nie wolno zagladać do srodka mechanizmu odtwarzacza CD przy otwartej szufladzie na płyte CD; wierzka lasera要去skodzic wzrok.
- Urzadzenie przyznaczone jest wylączne do zastosowanewnatr pomieszczeni. Naleźychronic je przyd woda, duź widgotnosćia oraz wysoka temperatura (dopuszczynal zakres 0 - 40°C).
- Na urzadzeniu nie nalezy stawiac zadnych pojemnikow z cieczna np. szklanek.
- Nie nalezy wączać urzadzenia lub natychmiast odćczycz w tymczek zasilania od gniazdka sieciwogo, gdy:
1. stwierdzono widoczne uzkodzenia urzadzenia lub kabla zasilajacego,
2. uszkodzenie moglogowstac na skutek upadku urzadzenia lub podobnego zdarzenia,
3. urzadzenie działa niepoprawnie.
Wszelkie naprawy nalezy zleci specjalisticie.
Wymiane uszkodzonego kablazasilajacego nalezy zleci specjalislec.
Odlaczajc kabelzasilajacy od gniazkia sieciowego nie wolno ciagnac za kabel, nalezy zawsze chwyta za wtyczke.
- Producent ani dostawca nie ponszę odpwiedzianosci za wynikić szkody lub uratze zdrowia uzytkownika, sąsi urzadzenia bylo uzywane niedzgodnie z przyeznaczenia, zostalo podlaczone

resultante si el aparato se usa paraOthers fines differentes a losoriginalmenteconcebidos,si no se conecta correctamente,no se utilizes adecadamente o no se reparasper expertos.

niewasciwie lub poddane nieautoryzowanej naprawie.

Po calkowitym zakończeniu eksploataci, nalezy oddac urzadzenia do punktu recyclangu, aby nie zaśmieckać srodowska.

3 Zastosowanie

Odtwarzacz CD/MP3 CD-156 przyznaczony jest doUniwersalnych zastosowan (np. systemow audio w domu, restauracjach lub poczekalniach). Pozwala na odtrwarzanie standardowych plyt audio CD, audio CD wypalonych we Wasnym zakresie oraz plyt i nośników USB z plikami MP3*. Urzadzenia要去cie sąnek problem z odtrwarzaniem plyt freiokrotnego zapisu (CD-RW).

Odtwaracz zostaf dodatkowo wyposañony pamieć antywstraszowa, kompressujacja zakłocenia powodowej wstrzásami lub wibracjami (do 45 sekund dla nośników z plikami MP3 lub do 30 sekund dla standardowych plyt audio CD). Pamieć ta nie kompressuje jaknalci ciagglych wstrzásow.

4 Przygotowanie do pracy

Urzadzenia przyszosowane jest do montazu w racku (482 mm/19") aleMZe przycocaktakiZe jako wolnostojace.Instalacja w racku odbywa sie za pomocola dolazcnychuchwyto, zgodnia zrys. 4.Wymagana jest przestrzen montażowa 2 U (1U = 44,5mm)

• Zamiast pamęci przeność USB,ość podlączyć takze twardy dysk USB (FAT 16/32) z wlasnymzasilanien.
  ** Mozliwe jest rornyie z odtrwaranie plików WMA.

5 Podlaczanie

Przed przystapieniem do podlaczania lub zmiany połaczenia, danezy bezwzględnia wytlacZY odtwarzacz oraz podlaczane urzadzenia.

1) Polaczyc wyjscie LINE OUT (18) - lewy kanat L poprzej biale gniazdo, prawy kanat R poprzej czerwone gniazdo - z wejsciem miksera lub wzmacniacza, za pomocakbla ze zlaczami phono.
2) Mozliwe jest podlaczanie stuchawek stereo (o minimalnej impedancji 32 Ω) do gniażda 6,3 mm PHONES (8).
3) Na kohcu podlaczyc kabel zasilajcy (19) do gniażdka sieciowej (230V / 50Hz)

6 Oblugsa

Do sterowania urzadzeniem möglich wykorzystac przymisci na przyzemni panelu lub na pilocie zdalnego sterowania. W przypadku zdalnego sterowania nalezy kierowac pilot w strone czujnika podczerwieni (4) na urzadzeniu. Jezelisi zasięd dzialanie pilota znacnie są zmiNiejszy, oznacza toź baterie są wyczerpane i nalezy wymienić je na nowe rodz. 7 "Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania".

6.1 Odtwarzanie muzyki

1) Wlaczyc urzadzenie wlacznikiem POWER (1). Po wlaczeniu, urzadzenie ustawia sie automatycznia na odztwarzanie pty CD. Na wyswietlaczu (3) pojawia sie najpierw rfahtstepnie NO dsc, jezeli w napedzie nie ma pty CD.

2) Wkladanie nosnikow:

• Aby wlozyc plyte CD, wysunac szuflade CD przyciskiem OPEN/CLOSE (9), na wyswietlaczu pojawi sie OP EN. Wlozyc plyte CD nadrukiam do gory. Nastepniezasunac szuflade wciskajac przycisk; na wyswietlaczu pojawisi CLSE
• Podlączycki nośnik USB do gniażda USB (5).

3) Do przyelaczania pomiedzy nosnikami sluzy przycisk CD/USB (6). Wybor nosnika syngnalizowany jest na wyświetlaczu - "CD" lub "USB".

Uwaga dotyczaca szybkiego przeloczania między nosnikami: Po wybraniu nosnika, dane zkiego musza zostacwczytane, w tym czasiie ne jest myzliwe przelczeners na poprzedni nosnik, urzadzenia nie bedzie reagowac na przycisk, a na wyswietlaczu pojawie HDLd.

4) Po wczytaniu danych odtwarzacz ustawia sie w tryb zatrzymania. Na wyświetlaczu sygnalizowany jest tryb stop:

-dla standardowych plyt audio CD: calkowita licza utworów oraz czas odtwarzania, np. 206937 dla plyt y CD z 20 utworami i calkowitym czasem odtwarzana 69 minut i 37 sekund.
-dla pIy CD lub nosnikow USB z plikami MP3: liczba plikow MP3, np. 105f ILE dl a nosnika z 105 plikami MP3.

Aby Rozpoczac odwartanie od pierwszego utworu,wcisnac przycisk 一 _ 一 (10) na urzadzeniu lub przycisk PLAY/PAUSE (10) na pilocie zdalnego sterowania. Aby Rozpoczac od ingno utworu, wybrać njapierwu zadany utwor (2 rodz. 6.2 "Wybor utworow), a natestpie wcisnac przycisk 一 _ 一 lub PLAY/PAUSE.

5) W przypadku korzystania ze sluchawek, regula cja glosnosci sygnalu na sluchawkach odywa sie za pomocag regulatora PHONES LEVEL (7).

Nie nalezy ustawiać zbyt wysockiej glosnosci systemu audio ani na stuchawkach. Dlugotwale dzialanie duzej glosnosci要去uszko-dzic sluch! Ucho ludzkie przyzwyczaja sie do poziomu dzwieku i poewnym czasie nie odzbiera go jako wysockiego. DlategoNie nalezy zwięskać uzastionego wczesnie poziomu dzwieku.

PL 6) Przycisk lub PLAY/PAUSE pozwala na przyeluczanie miedzy trybem odtlwarzania (wskazanie), a pauzy (wskazanie). Wtrybie odtlwarzania oraz pauzy, wyswietlaczPokazuje numer oraz miniony czas odtlwarzania biezurego utworu. W przypadiku plikow MP3, pojawia sie dodatkowo wskazanie "MP3".

7) Po zakończeniu odtwarzania utworów, odtwarzacz ustawia sie w trbyz zatrzymania. Aby zatrzymac odtwarzanie wczesnej, wcisnac przycisk (11) na urzadzeniu lub przycisk STOP (11) na pilocie.
8) Aby zmienic pyle CD, nalezy njapierw przyȩćzyc sie na odwarzacz CD (jeżeli trzeba, wciśnac przyczysk CD/USB), w przyȩwny rziebie szuflada na pyle CD nie da sie wysunac.
9) Przed wylaczeniem urzadzenia nalezy zawszezasunac szuflade na plyte CD, aby chronicuklad laserowy przered zabrudzenium. Nastepnie wylaczyc urzadzenie przylacznikiem POWER.

6.2 Wybór utworów

6.2.1 Bezposrednie wybieranie numeru utworu

Mozliwe jest bezpos省教育nie wywohywanie utworu za pomocą klawiszyny numerycznych (17) pilota. W przypadku(Number wielocyfrowych,wcisnacolejno odpowiednie przyciski numeryczne np. w przypadku utworu number 10 wcisnac przyciski l oraz

Uwaga: W przypadku nosników z plikami MP3 w kilku fodderach, utwory są odtrwarzane i numerowane w nastepujuje kolejnosci:

1. wzystkie utwory spoza folderow, jako scieżka root
2. wszystkie utwory w folderach
3. wszystkie utwory w podfolderach, itd.

6.2.2 Przechodzenia pomiedzy utworami

Do przechodzenia do kolejnégo lub poprzejnégo utworu szuza przyciski 11/1 (12) na urzadzeniu lub SKIP+/SKIP- (15) na pilocie zdalnégo sterOWANIA.

Przechodzenie do kolejnégo utworu
Kazde wciśniece przyczisku lub SKIP+ powoduje przy.§cie do kolejnégo utworu.

Przechodzenie do poprzedniego utworu
Kazde wcijsniecie przycisku lub SKIP-powoduje powrot do poczatku biezurego utworu.
Kolejne wcijsniecie przycisku powoduje przyjectie do poprzedniego utworu.

Aby przyȩść o kila utworów, przytrzymać wciśniety odpowiedni przycisk SKIP.

Przechodzenie pomiedzy utworami w tryble zatrzymania

1. Ježeli przechodzenia pomiedźuty utworami odbywa są w trybie zatrzymania, wyswietacz powraca po okolo 3 sekunday bez wskazania numeru utworu na czas calkowity/odtwarzania lub licze plików MP3 (w rodz. 6.1, punkt 4).
2. Jezeli prasyi: /SKIPe:/-SkeRie wcijsny na dluzej w trybie zatrzymania, odwtarzacz przeskocz y 10 utworw.

6.3 Szybkie przewijanie

Zapomocz przyciskow (12) na urzadzeniu lub przyciskow SEARCH+/SEARCH- (16) na pilocie, möglich jest szykBie przywianie podczas odtrwarzia:

-WcsiNiece na dluzej przyciscu powoduje przewiniwie do przodu,wcsiNiece na dluzej przyciscu -przewiniwie do tytu do zaadanego punktu.
- Ten sam cel:noiagnza za pomocaprzyciskow SEARCH ^+ oraz SEARCH-. Po angiieciu

zadanego puncttu, wcisnac przycisk 一 _ 一 (10) na urzadzeniu lub przyzisc PLAY/PAUSE (10) na pilocie.

Szybkie przewijanie möglich jest rowników pomiedź poszczególnymi utworami,{jednakość zatrzymuju sie na pozȩtku pierwszego oraz na koncu ostatniego utworu (wyjatek: dla plików MP3, przewijanie do tych zatrzymuju są zawsze go angiąniću poźȩtku utworu).

6.4 Odtwarzanie losowe

Aby wączyc odtwarzanie losowe, wcisnac przycisk RANDOM (14), na wyswietlaczu pijawi sie “RANDOM”. W tryble odzwarzania losowo möglich jest przechodzenie do nopstepnego, losowo wybranego utworu, za povocza przyciscu (12) lub SKIP+ (15). Przechodzenie do poprzedniego utworu przyciskiem lub SKIP- , a takze bezposrednie wyberianie przyciskami numeryczynymi (17) nie jest mözliwo. P odtworzeniu wszystkich utworow z nosnika, odtwarzanie zostaje zatrzymane a funkcka odtwarzania losowo RANDOM węłacjażona.

Aby wylaczy odtlwarzanie losowe,wcisnac przycisk RANDOM ponownie, wskazanie "RANDOM"zniknie z wyswietlacza po zakońceniu odtlwarzianbiezacego utworu. Funkcja ta zostaje ronniezwylaczona po wsienisciu przycisku 11) na urzadzeniu lub przycisku STOP (11) na pilocie.

6.5 Funkcja powtarzania

W celu wączenia funkcjci powtarzania bieźacego utworu wcisnć przyczisk MODE (13) jeder raz, na wyswietlaczu pojawsi sie "REPEAT1". Aby wączy ciagle odztwarzania wszystkich utworów z nosnika, wcisnć przyczisk MODE po raz drugi, na wyswietlaczu pojawsi sie "REPEAT ALL".

Aby wyłaczyc funkcję powtarzania, wcijsć ponownie przyczysk MODE. Funkcjá za zostanie równeż wyliczona po wciȩcieu przyczysku 1) na urzadzeniu lub przyczysku STOP (11) na pilocie.

7 Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania

1 Przesunac blokadePokrywy komorybateryjnej w lewo(strzalka 1 na rys.5),anastepnie zsunac Pokrywe w dof (strzalka 2).

Rys. 5 Wymiana baterii

2) Zastapić stare baterie i nowymi (3 V pastylkowe, typ CR 2025). Zwrocić uwage na wlasciwa polaryzacije (dodatni biegun w gore).
3) Ponownie załoźcyPokrywekomorybaterynej.

Zuzyte baterie wyrzucac do specjalnie oznaczonych povemnikow, nie do zwyklich koszy na smieci.

8 Konserwacja urzadzenia

Urzadzenie nalezy chronic przykzem, wstrzasmi, bezpośrednim dzialanien slonca oraz duza wilgotnosci. Do czyszczenia uzywac suchenji mierrickj sciereczki; nie uzywac wody ani srodkow chemiznych.

Uwagi dotyczace zaklocen dzwieku i blgodow odczytu

Wpwy dymu papierosowego oraz kurzu moze spowodawac bply przy odczycie ptyt CD. Niestety unikniecie szkodliwych warunkow nie zawsze jest mozi-loi (np. w dyskotekach). W takim przypadku nalezy zolecik okresowe czyszczenie urzadzenia przy autorzowych serwis.

9 Specyfikacja

Pasma przenoszenia: 20-20 000 Hz

THD: <0,1%

Separacja kanalów: .>80 dB

Zakres dynamiki: .90 dB

Stosunek S/N: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 80 dB

Drzenie i trzepotanie: ... niemierzaine, kwarcowa preczyja

Wyjscie LINE OUT: .2V

Impedancja sluchawek: . min. 32 Ω

Interfejs USB: USB 2.0

Zasilanie: 230 V/50 Hz

Pobórmocy: 25 VA

Zakres temperatur: .0-40°C

Wymiary: 420 × 90 × 285 mm

(bez uchwytów

montażowych), 2 U

Waga: 3,7 kg

Z zastrzezenia moziwość zmian.