CD156 - Sprzęt DJ IMG STAGE LINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CD156 IMG STAGE LINE

1.1 Panel przedni odtwarzacza oraz pilot

zdalnego sterowania 1 Włącznik POWER 2 Szuflada na płytę CD 3 Wyświetlacz 4 Czujnik podczerwieni do odbioru sygnału z pilota zdalnego sterowania 5 Gniazdo do podłączania pamięci przenośnej USB 6 Przycisk wyboru CD/USB 7 Regulator głośności dla wyjścia słuchawkowego PHONES (8) 8 Gniazdo 6,3 mm do podłączania słuchawek ste- reo (minimalna impedancja 32 Ω) 9 Przycisk do otwierania/zamykania szuflady na płytę CD 10 Przycisk Replay/Pause do przełączania między trybem odtwarzania a trybem pauzy 11 Przycisk Stop do zatrzymywania odtwarzania 12 Przyciski do wyboru utworów oraz szybkiego przewijania Do wyboru utworów

• wcisnąć przycisk na krótko Wcisnąć przycisk aby przejść do kolej- nego utworu. Wcisnąć przycisk aby powrócić do początku bieżącego utworu. Kolejne wciśnięcie przycisku powoduje przej- ście do poprzedniego utworu. W celu szybkiego przewijania

• przytrzymać wciśnięty przycisk

Przycisk do przewijania do przodu Przycisk do przewijania do tyłu 13 Przycisk dla funkcji powtarzania Pierwsze wciśnięcie przycisku (wskazanie REPEAT 1) bieżący utwór będzie ciągle powtarzany Drugie wciśnięcie przycisku (wskazanie REPEAT ALL) wszystkie utwory z danego nośnika będą ciągle powtarzane Trzecie wciśnięcie przycisku funkcja powtarzania jest wyłączona 14 Przycisk do włączania odtwarzania losowego 15 Przyciski do wyboru utworów: wcisnąć przycisk SKIP+ aby przejść do kolej- nego utworu, wcisnąć przycisk SKIP

aby powrócić do początku bieżącego utworu. Kolejne wciśnięcie przycisku powoduje przejście do poprzedniego utworu; aby przejść o kilka utworów przytrzymać wciś- nięty przycisk

16 Przyciski do szybkiego przewijania do przodu (SEARCH+) lub od tyłu (SEARCH

17 Przyciski numeryczne do bezpośredniego wyboru utworów

1.2 Panel tylny odtwarzacza

18 Gniazda wyjściowe phono (L = lewy, R = prawy) do podłączania wzmacniacza lub miksera 19 Kabel zasilający do łączenia z gniazdkiem sie- ciowym (230 V~/50 Hz) 2 Środki bezpieczeństwa Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE, dlatego zostało oznaczone symbolem . Należy przestrzegać następujących zasad:

Uwaga! Nie wolno zaglądać do środka mecha- nizmu odtwarzacza CD przy otwartej szufladzie na płytę CD; wiązka lasera może uszkodzić wzrok.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do zastosowań wewnątrz pomieszczeń. Należy chro- nić je przed wodą, dużą wilgotnością oraz wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres 0 – 40 °C).

Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych pojem- ników z cieczą np. szklanek.

Nie należy włączać urządzenia lub natychmiast odłączyć wtyczkę zasilania od gniazdka siecio- wego, gdy:

1. stwierdzono widoczne uszkodzenie urządzenia

lub kabla zasilającego,

2. uszkodzenie mogło powstać na skutek upadku

urządzenia lub podobnego zdarzenia,

3. urządzenie działa niepoprawnie.

Wszelkie naprawy należy zlecić specjaliście.

Wymianę uszkodzonego kabla zasilającego należy zlecić specjaliście.

Odłączając kabel zasilający od gniazdka siecio- wego nie wolno ciągnąc za kabel, należy zawsze chwytać za wtyczkę.

Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie- dzialności za wynikłe szkody lub utratę zdrowia użytkownika, jeśli urządzenie było używane nie- zgodnie z przeznaczeniem, zostało podłączone UWAGA Urządzenie jest zasilane niebez- piecznym napięciem. Wszelkie naprawy należy zlecić osobie prze- szkolonej. Samodzielne naprawy lub modyfikacje mogą spowodować pora- żenie prądem elektrycznym.

• Jeżeli przycisk (SKIP+ na pilocie) lub przycisk (SKIP

volumen de los auriculares con el control PHONES LEVEL (7). PRECAUCIÓN No ajuste nunca los auriculares en un volumen muy elevado. Los volúmenes permanentes muy elevados pueden dañar su oído. El oído humano se acos- tumbra a los volúmenes altos que no lo parecen tanto des- pués de un rato. Por lo tanto, no aumente un volumen alto que ya se había ajustado antes de acostumbrarse a él. Si va a poner el aparato fuera de servicio definitivamente, llévelo a la planta de reci- claje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente. niewłaściwie lub poddane nieautoryzowanej naprawie. 3 Zastosowanie Odtwarzacz CD/MP3 CD-156 przeznaczony jest do uniwersalnych zastosowań (np. systemów audio w domu, restauracjach lub poczekalniach). Pozwala na odtwarzanie standardowych płyt audio CD, audio CD wypalonych we własnym zakresie oraz płyt i nośników USB* z plikami MP3**. Urządzenie może mieć jednak problem z odtwarzaniem płyt wielokrot- nego zapisu (CD-RW). Odtwarzacz został dodatkowo wyposażony pamięć antywstrząsową, kompensującą zakłócenia powodowane wstrząsami lub wibracjami (do 45 sekund dla nośników z plikami MP3 lub do 30 sekund dla standardowych płyt audio CD). Pamięć ta nie kompensuje jednak ciągłych wstrząsów. 4 Przygotowanie do pracy Urządzenie przystosowane jest do montażu w racku (482 mm/19"), ale może pracować także jako wol- nostojące. Instalacja w racku odbywa się za pomocą dołączonych uchwytów, zgodnie z rys. 4. Wymagana jest przestrzeń montażowa 2 U (1 U = 44,5 mm). 5 Podłączanie Przed przystąpieniem do podłączania lub zmiany połączeń, należy bezwzględnie wyłączyć odtwa- rzacz oraz podłączane urządzenia.

1) Połączyć wyjście LINE OUT (18) – lewy kanał L

poprzez białe gniazdo, prawy kanał R poprzez czerwone gniazdo – z wejściem miksera lub wzmacniacza, za pomocą kabla ze złączami phono.

2) Możliwe jest podłączanie słuchawek stereo (o

minimalnej impedancji 32 Ω) do gniazda 6,3 mm PHONES (8).

3) Na końcu podłączyć kabel zasilający (19) do

gniazdka sieciowego (230 V~/50 Hz). 6 Obsługa Do sterowania urządzeniem można wykorzystać przyciski na przednim panelu lub na pilocie zdalnego sterowania. W przypadku zdalnego sterowania należy kierować pilot w stronę czujnika podczer- wieni (4) na urządzeniu. Jeżeli zasięg działanie pilota znacznie się zmniejszy, oznacza to że baterie są wyczerpane i należy wymienić je na nowe

rozdz. 7 “Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania”.

6.1 Odtwarzanie muzyki

1) Włączyć urządzenie włącznikiem POWER (1).

Po włączeniu, urządzenie ustawia się automa- tycznie na odtwarzanie płyty CD. Na wyświetla- czu (3) pojawia się najpierw , a następnie , jeżeli w napędzie nie ma płyty CD.

2) Wkładanie nośników:

— Aby włożyć płytę CD, wysunąć szufladę CD przyciskiem OPEN/CLOSE (9), na wyświetla- czu pojawi się . Włożyć płytę CD nadru- kiem do góry. Następnie zasunąć szufladę wciskając przycisk; na wyświetlaczu pojawi się . — Podłączyć nośnik USB do gniazda USB (5).

3) Do przełączania pomiędzy nośnikami służy przy-

cisk CD/USB (6). Wybór nośnika sygnalizowany jest na wyświetlaczu – “CD” lub “USB”. Uwaga dotycząca szybkiego przełączania międzynośnikami: Po wybraniu nośnika, dane z niego muszązostać wczytane, w tym czasie nie jest możliweprzełączenie na poprzedni nośnik, urządzenie niebędzie reagować na przycisk, a na wyświetlaczu pojawisię .

4) Po wczytaniu danych odtwarzacz ustawia się w

tryb zatrzymania. Na wyświetlaczu sygnalizo- wany jest tryb stop: – dla standardowych płyt audio CD: całkowita liczba utworów oraz czas odtwarza- nia, np. dla płyty CD z 20 utworami i całkowitym czasem odtwarzana 69 minut i 37 sekund. – dla płyt CD lub nośników USB z plikami MP3: liczba plików MP3, np. dla nośnika z 105 plikami MP3. Aby rozpocząć odtwarzanie od pierwszego utworu, wcisnąć przycisk (10) na urządze- niu lub przycisk PLAY/PAUSE (10) na pilocie zdalnego sterowania. Aby rozpocząć od innego utworu, wybrać najpierw żądany utwór (

6.2 “Wybór utworów“), a następnie wcisnąć przy-

cisk lub PLAY/PAUSE.

5) W przypadku korzystania ze słuchawek, regula-

cja głośności sygnału na słuchawkach odbywa się za pomocą regulatora PHONES LEVEL (7). UWAGA Nie należy ustawiać zbyt wysokiej głośności systemu audio ani na słuchawkach. Długotrwałe działa- nie dużej głośności może uszko- dzić słuch! Ucho ludzkie przyzwy- czaja się do poziomu dźwięku i po pewnym czasie nie odbiera go jako wysokiego. Dlatego nie należy zwiększać ustawionego wcześnie poziomu dźwięku. Po całkowitym zakończeniu eksploatacji, należy oddać urządzenie do punktu recy- klingu, aby nie zaśmiecać środowiska.

6) Przycisk lub PLAY/PAUSE pozwala na

przełączanie między trybem odtwarzania (wska- zanie ), a pauzy (wskazanie ). W trybie odtwa- rzania oraz pauzy, wyświetlacz pokazuje numer oraz miniony czas odtwarzania bieżącego utworu. W przypadku plików MP3, pojawia się dodatkowo wskazanie “MP3”.

7) Po zakończeniu odtwarzania utworów, odtwa-

rzacz ustawia się w tryb zatrzymania. Aby zatrzy- mać odtwarzanie wcześniej, wcisnąć przycisk (11) na urządzeniu lub przycisk STOP (11) na pilocie.

8) Aby zmienić płytę CD, należy najpierw przełączyć

się na odtwarzacz CD (jeżeli trzeba, wcisnąć przycisk CD/USB), w przeciwnym razie szuflada na płytę CD nie da się wysunąć.

9) Przed wyłączeniem urządzenia należy zawsze

zasunąć szufladę na płytę CD, aby chronić układ laserowy przed zabrudzeniem. Następnie wyłą- czyć urządzenie przełącznikiem POWER.

6.2.1 Bezpośrednie wybieranie numeru utworu

Możliwe jest bezpośrednie wywoływanie utworu za pomocą klawiszy numerycznych (17) pilota. W przy- padku numerów wielocyfrowych, wcisnąć kolejno odpowiednie przyciski numeryczne np. w przypadku utworu numer 10 wcisnąć przyciski oraz . Uwaga: W przypadku nośników z plikami MP3 w kilku fol- derach, utwory są odtwarzane i numerowane w następu- jącej kolejności:

1. wszystkie utwory spoza folderów, jako ścieżka root

2. wszystkie utwory w folderach

3. wszystkie utwory w podfolderach, itd.

6.2.2 Przechodzenie pomiędzy utworami

Do przechodzenia do kolejnego lub poprzedniego utworu służą przyciski / (12) na urzą- dzeniu lub SKIP+/ SKIP

(15) na pilocie zdalnego sterowania. Przechodzenie do kolejnego utworu Każde wciśnięcie przycisku lub SKIP+ powoduje przejście do kolejnego utworu. Przechodzenie do poprzedniego utworu Każde wciśnięcie przycisku lub SKIP

powoduje powrót do początku bieżącego utworu. Kolejne wciśnięcie przycisku powoduje przejście do poprzedniego utworu. Aby przejść o kilka utworów, przytrzymać wciśnięty odpowiedni przycisk SKIP. Przechodzenie pomiędzy utworami w trybie zatrzymania

1. Jeżeli przechodzenie pomiędzy utworami odbywa się w

trybie zatrzymania, wyświetlacz powraca po około 3 se- kundach ze wskazania numeru utworu na czas całko- wity/odtwarzania lub liczbę plików MP3 (

2. Jeżeli przycisk /SKIP+ lub /SKIP

zosta- nie wciśnięty na dłużej w trybie zatrzymania, odtwa- rzacz przeskoczy o 10 utworów.

6.3 Szybkie przewijanie

Za pomocą przycisków / (12) na urządzeniu lub przycisków SEARCH+/SEARCH

(16) na pilocie, możliwe jest szybkie przewijanie podczas odtwarzania: — Wciśnięcie na dłużej przycisku powoduje przewinięcie do przodu, wciśnięcie na dłużej przycisku – przewinięcie do tyłu do żąda- nego punktu. — Ten sam cel można osiągną za pomocą przyci- sków SEARCH+ oraz SEARCH

. Po osiągnięciu żądanego punktu, wcisnąć przycisk (10) na urządzeniu lub przycisk PLAY/PAUSE (10) na pilocie. Szybkie przewijanie możliwe jest również pomiędzy poszczególnymi utworami, jednakże zatrzymuje się na początku pierwszego oraz na końcu ostatniego utworu (wyjątek: dla plików MP3, przewijanie do tyłu zatrzymuje się zawsze po osiągnięciu początku utworu).

6.4 Odtwarzanie losowe

Aby włączyć odtwarzanie losowe, wcisnąć przycisk RANDOM (14), na wyświetlaczu pojawi się “RAN- DOM”. W trybie odtwarzania losowego możliwe jest przechodzenie do następnego, losowo wybranego utworu, za pomocą przycisku (12) lub SKIP+ (15). Przechodzenie do poprzedniego utworu przyci- skiem lub SKIP

, a także bezpośrednie wybieranie przyciskami numerycznymi (17) nie jest możliwe. Po odtworzeniu wszystkich utworów z noś- nika, odtwarzanie zostaje zatrzymane a funkcja odtwarzania losowego RANDOM wyłączona. Aby wyłączyć odtwarzanie losowe, wcisnąć przy- cisk RANDOM ponownie, wskazanie “RANDOM” zniknie z wyświetlacza po zakończeniu odtwarzania bieżącego utworu. Funkcja ta zostaje również wyłą- czona po wciśnięciu przycisku (11) na urządzeniu lub przycisku STOP (11) na pilocie.

6.5 Funkcja powtarzania

W celu włączenia funkcji powtarzania bieżącego utworu wcisnąć przycisk MODE (13) jeden raz, na wyświetlaczu pojawi się “REPEAT1”. Aby włączyć ciągłe odtwarzania wszystkich utworów z nośnika, wcisnąć przycisk MODE po raz drugi, na wyświetla- czu pojawi się “REPEAT ALL”.

2) Zastąpić stare baterie i nowymi (3 V pastylkowe,

typ CR 2025). Zwrócić uwagę na właściwą pola- ryzację (dodatni biegun w górę).

3) Ponownie założyć pokrywę komory bateryjnej.

• 8 Konserwacja urządzenia Urządzenie należy chronić przed kurzem, wstrzą- sami, bezpośrednim działaniem słońca oraz dużą wilgotnością. Do czyszczenia używać suchej mięk- kiej ściereczki; nie używać wody ani środków che- micznych. Uwagi dotyczące zakłóceń dźwięku i błędów odczytu Wpływ dymu papierosowego oraz kurzu może spo- wodować błędy przy odczycie płyt CD. Niestety unik- nięcie szkodliwych warunków nie zawsze jest moż- liwe (np. w dyskotekach). W takim przypadku należy zlecić okresowe czyszczenie urządzenia przez auto- ryzowany serwis. 9 Specyfikacja Pasmo przenoszenia: – 20 000 Hz THD: < 0,1 % Separacja kanałów: > 80 dB Zakres dynamiki: > 90 dB Stosunek S/N: > 80 dB Drżenie i trzepotanie: p. 20
• niemierzalne, kwarcowa precyzja Wyjście LINE OUT: V Impedancja słuchawek: . min. 32 Ω Interfejs USB: p. 2
• USB 2.0 Zasilanie: p. 230
• V~/50 Hz Pobór mocy: p. 25
• VA Zakres temperatur: p. 0
• – 40 °C Wymiary: p. 420
• × 90 × 285 mm (bez uchwytów montażowych), 2 U Waga: ,7 kg Z zastrzeżeniem możliwości zmian. Zużyte baterie wyrzucać do specjalnie oznaczonych pojemników, nie do zwykłych koszy na śmieci. p. 3

Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR