CRAY8 - Głośnik IMG STAGE LINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Aktywny system kolumnowy, 3-drożny
Marka	IMG STAGE LINE
Model	CRAY8
Wymiary (S × W × G)	250 × 1730 × 400 mm
Waga	23 kg
Zasilanie	230 V/50 Hz, 510 VA max
Moc RMS	200 W (subwoofer) + 200 W (kolumny)
Maksymalna moc	800 W
Maksymalne ciśnienie akustyczne	115 dB
Pasmo przenoszenia	50 – 20 000 Hz
Wejścia audio	MIC IN (sym., 20 mV/2 kΩ), COMBI IN (sym., 40 mV/2 kΩ), LINE IN (sym., 750 mV/22 kΩ), AUX IN (asym., 200 mV/22 kΩ)
Wyjścia audio	LINE OUT (XLR asym.), MIX OUT (XLR asym.), REC OUT (RCA)
Zabezpieczenie	Wbudowany limiter z diodą LIMIT
Sterowanie	Głośność na wejście (LINE, MIC, COMBI, AUX), barwa (CONTOUR, MIC EQ, COMBI EQ), BASS
Montaż	Możliwość układania w stos z blokadą, opcjonalny element pośredni C-RAY/8EXT
Konserwacja i czyszczenie	Tylko sucha, miękka ściereczka, bez środków chemicznych i wody
Bezpieczeństwo	Nie otwierać urządzenia, niebezpieczne napięcie, nie narażać na wodę ani wilgoć, temperatura pracy 0–40°C
Części zamienne i naprawialność	Bezpiecznik wymienny (ten sam typ), naprawa przez wykwalifikowanego technika
Temperatura pracy	0 – 40 °C
Przeznaczenie	Mobilne nagłośnienie, tylko do użytku wewnętrznego

Często zadawane pytania - CRAY8 IMG STAGE LINE

Jak podłączyć mikrofon do CRAY8?

Użyj wejść MIC IN (11) lub COMBI IN (15) z wtyczką XLR lub symetryczną jack 6,35 mm. Podłącz mikrofon, a następnie ustaw odpowiednią głośność (pokrętło 2 dla MIC IN, pokrętło 3 dla COMBI IN). Unikaj sprzężenia, oddalając mikrofon od kolumn.

Jak ustawić ogólną głośność i poziom basów?

Użyj pokręteł LINE (1), MIC (2), COMBI (3) i AUX (4) do miksowania wejść. Pokrętło BASS (5) kontroluje moc basów subwoofera. Ustaw je według własnych preferencji.

Co zrobić, gdy zaświeci się dioda LIMIT?

Czerwona dioda LIMIT (10) oznacza, że ogranicznik jest aktywny, aby chronić głośniki. Zmniejsz głośność odpowiednimi pokrętłami wejściowymi (1-4), aż dioda zgaśnie, aby zachować dynamikę sygnału.

Jak czyścić urządzenie?

Używaj wyłącznie suchej, miękkiej ściereczki. Nigdy nie używaj środków chemicznych, rozpuszczalników ani wody, ponieważ mogą uszkodzić urządzenie.

Czy mogę używać CRAY8 na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego. Chroń je przed wodą, zachlapaniem, wysoką wilgotnością i ciepłem (dozwolona temperatura: 0–40°C).

Jak podłączyć kilka systemów CRAY8 do większego nagłośnienia?

W konfiguracji mono połącz wyjście MIX OUT (17) pierwszego systemu z wejściem LINE IN L (12) drugiego, a przełącznik (14) ustaw na MONO. W przypadku dźwięku stereo użyj wyjścia LINE OUT (13) z przełącznikiem ustawionym na RIGHT dla kanału lewego.

Co zrobić, jeśli z głośników nie wydobywa się dźwięk?

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone (wyłącznik 21) i czy dioda ON (10) świeci na niebiesko. Upewnij się, że pokrętła głośności (1-4) nie są ustawione na MIN oraz że źródła audio są prawidłowo podłączone. Sprawdź również kabel zasilający i bezpiecznik.

Jak wymienić bezpiecznik?

Gniazdo bezpiecznika (19) znajduje się w pobliżu wtyczki zasilania. Odłącz urządzenie, wymień przepalony bezpiecznik na bezpiecznik tego samego typu (patrz dane techniczne). Każdy inny bezpiecznik może uszkodzić urządzenie.

Jaka jest optymalna wysokość dla kolumn?

Głośniki wysokotonowe powinny znajdować się na wysokości uszu dla optymalnego słuchania. W razie potrzeby użyj opcjonalnego elementu pośredniego C-RAY/8EXT, aby podnieść moduły kolumnowe.

Jak ustawić barwę dźwięku dla mowy lub muzyki?

Dla wejścia MIC IN (11) użyj pokrętła (7) między SING, FLAT a SPEECH. Dla COMBI IN (15) pokrętło (8) przechodzi od FLAT do MUSIC lub SPEECH. Pokrętła CONTOUR (6, 9) dla LINE IN i AUX IN zwiększają wysokie i niskie tony zgodnie z percepcją ludzką.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CRAY8 IMG STAGE LINE

Aktywny system głośnikowy

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników nie posiadających doświadczenia oraz wiedzy technicznej. Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej do wglądu.

Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3. Pokazano tam rozkład elementów operacyjnych i złączy.

1 Elementy sterujące i połączeniowe

1 Regulator głośności dla wejścia LINE IN (12)

2 Regulator głośności dla wejścia MIC IN (11)

3 Regulator głośności dla wejścia COMBI IN (15)

4 Regulator głośności dla wejścia AUX IN (16)

5 Regulator do ustawiania głośności niskich częstotliwości emitowanych przez subwoofer

6 Regulator CONTOUR do ustawiania siły korekcji dźwięku dla wejścia LINE IN (12)

7 Regulator barwy dźwięku dla wejścia MIC IN (11), pozwala na płynną regulację pomiędzy optymalnymi ustawieniami: dla śpiewu (SING), neutralnym (FLAT) oraz dla mowy (SPEECH)

8 Regulator barwy dźwięku dla wejścia COMBI IN (15), pozwala na płynną regulację pomiędzy optymalnymi ustawieniami: neutralnym (FLAT), dla muzyki (MUSIC) oraz dla mowy (SPEECH)

9 Regulator CONTOUR do ustawiania siły korekcji dźwięku dla wejścia AUX IN (16)

10 Wskaźniki diodowe

$$ O N = z a s i l a n i a $$

$$ \text { SIGNAL } = \text { sygna } \text { tu } $$

LIMIT = limitera: zapala się w przypadku zbyt wysokiego poziomu sygnału; limiter ogranicza wówczas poziom sygnału w celu ochrony głośników.

11 Wejście MIC IN (gniazdo combo 6,3 mm / XLR, sym.) do podłączania mikrofonu

12 Wejście stereo LINE IN (gniazdo combo 6,3 mm / XLR, sym.) do podłączania źródeł audio z wyjściem liniowym (np. miksera, odtwarzacza CD/MP3)

13 Wyjście LINE OUT (XLR, niesym.) Na wyjściu tym dostępny jest sygnał z wejścia LINE IN (12); za pomocą przełącznika (14) można wybrać czy na wyjściu tym ma być dostępny sygnał mono czy tylko sygnał z prawego kanału (np. dla drugiego zestawu C-RAY/8).

14 Przełącznik do wyboru trybu pracy oraz sygnału podawanego na wyjście

MONO = zestaw emituje monofonicznie sygnał z wejścia LINE IN (12); sygnał mono dostępny jest również na wyjściu LINE OUT (13).

RIGHT = zestaw emituje sygnał z lewego kanału wejścia LINE IN; na wyjściu LINE OUT dostępny jest sygnał z prawego kanału wejścia.

15 Wejście mono COMBI IN (gniazdo combo 6,3 mm / XLR, sym.) do podłączania mikrofonu

16 Wejście stereo AUX IN (gniazda RCA oraz 3,5 mm, niesym.) do podłączania źródeł audio z wyjściem liniowym (np. miksera, odtwarzacza CD/MP3)

17 Wyjście MIX OUT (XLR, sym.) do wysyłania zmiksowanego sygnału mono np. do dodatkowego wzmacniacza

18 Wyjście REC OUT (RCA) do podłączania rejestratora Na wyjściu tym dostępny jest zmiksowany sygnał stereo.

19 Pokrywa bezpiecznika Spalony bezpiecznik wymieniać na nowy o identycznych parametrach!

20 Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem sieciowym (230V/ 50 Hz) za pomocą dołączonego kabla zasilającego

21 Włącznik zasilania

2 Środki bezpieczeństwa

Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE dlatego zostało oznaczone symbolem C€

UWAGA

Urządzenie jest zasilane niebezpiecznym napięciem. Wszelkie naprawy należy zlecić osobie przeszkolonej. Samodzielne naprawy lub modyfikacje mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przez wodą, dużą wilgotnością oraz wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres 0–40°C).
• Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych pojemników z cieczą np. szklanek.

• Nie wolno używać urządzenia lub natychmiast odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka sieciowego

• jeżeli stwierdzono istnienie widocznego uszkodzenia odtwarzacza lub kabla zasilającego,

• jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło nastąpić w wyniku upadku lub innego podobnego zdarzenia,

• jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo.

W każdym przypadku, naprawę należy zlecić specjaliście.

• Nie wolno odłączać urządzenia z gniazdka sieciowego ciągnąc za kabel zasilania, należy zawsze chwytać za wtyczkę.
• Do czyszczenia należy używać suchej, miękkiej tkaniny. Nie stosować wody ani środków chemicznych.
• Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za wynikłe szkody: uszkodzenie sprzętu lub obrażenia użytkownika, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z ich przeznaczeniem, nieprawidłowo zamontowane, podłączone lub obsługiwane bądź poddane nieautoryzowanej naprawie.

Po całkowitym zakończeniu eksploatacji, urządzenie należy oddać do punktu recyklingu, aby nie zaśmiecać środowiska.

3 Zastosowanie

Aktywny 3-drożny zestaw głośników C-RAY/ 8 przeznaczony jest do zastosowań w różnych systemach PA. Zestaw C-RAY/ 8 składa się z osobnych komponentów (1 subwoofer, 2 moduły kolumnowe) dzięki czemu jest idealnym rozwiązaniem dla zastosowań przenośnych. Wyposażony jest w dwa wzmacniacze cyfrowe klasy D, każdy o mocy 200 W RMS, osobny dla wysokich i niskich tonów.

Zestaw wyposażony jest w 4-kanałowy mikser z dwoma wejściami mikrofonowymi oraz dwoma liniowymi. Oferuje ponadto regulację barwy dźwięku, częstotliwości podziału oraz funkcję limitera, realizowane poprzez wbudowany cyfrowy procesor DSP.

4 Instalacja

1) Ustawić subwoofer na solidnym płaskim podłożu (podłodze).
2) Rozpocząć montaż od kolumny z gniazdem 6,3 mm znajdującym się na górnym panelu. Umieścić kolumnę obróconą o około 20° w lewo – w złączu na subwooferze i obrócić ją w prawo aż zaskoczy.
3) Analogicznie zamontować druga kolumnę na pierwszej.
4) Jeżeli głośniki wysokotonowe znajdujące się w centralnej części połączonej kolumny powinny znaleźć się wyżej (zalecenie: na wysokości uszu), zastosować moduł przedłużający C-RAY/ 8EXT (dostępny jako wyposażenie dodatkowe).

5 Podłączanie urządzeń

Aby uniknąć trzasku w głośnikach, przed przystąpieniem do podłączania lub zmiany połączeń należy wyłączyć zestaw lub skręcić regulatory LINE, MIC, COMBI oraz AUX (1–4) na MIN.

5.1 Mikrofony i źródła audio

1) Mikrofony należy podłącać do symetrycznych gniazd MIC IN (11) oraz COMBI IN (15), za pomocą wtyków XLR lub 6,3 mm.
2) Do podłączania źródeł audio (np. mikser, odbiornik mikrofonu bezprzewodowego, odtwarzacz CD/MP3) służą następujące wejścia:

Stereo LINE IN (12):

Gniazda (combo 6,3 mm / XLR) przystosowane są do sygnałów symetrycznych. Do podłączania sygnałów mono można wykorzystać 2-polowy styk 6,3 mm.

Stereo AUX IN (16):

Wejście do dostępne jest na gniazdach RCA lub 3,5 mm.

3) Gniazda RCA REC OUT (18) służą do podłączania rejestratora. Na gniazdach tych dostępny jest sygnał zmiksowany za pomocą regulatorów LINE, MIC, COMBI oraz AUX (1–4).

5.2 Kolejny zestaw C-RAY/ 8

Dzięki użyciu kolejnego zestawu C-RAY/ 8 możliwe jest pokrycie dźwiękiem większego obszaru oraz stworzenie systemu stereo.

Aby uzyskać możliwość pokrycia dźwiękiem mono większego obszaru, połączyć dwa zestawy C-RAY/ 8 poprzez gniazda MIX OUT (17) oraz LINE IN L (12).

Jeżeli trzeba, kolejne zestawy C-RAY/ 8 podłączać analogicznie. Na wszystkich połączonych zestawach ustawić przełącznik (14) na pozycję MONO. Możliwa jest niezależna regulacja głośności na poszczególnych zestawach za pomocą regulatorów LINE (1).

Możliwe są dwa sposoby stworzenia systemu stereo:

1. Niezależne podłączenie dwóch zestawów do źródła audio Sygnały z prawego i lewego kanału źródła przesyłane są wówczas niezależnie do dwóch zestawów C-RAY/ 8. Gdy jako wejście wykorzystywane jest gniazdo LINE IN R, ustawić przełącznik (14) na pozycje MONO. W przypadku wykorzystywania innego wejścia, ustawienie tego przełącznika nie ma znaczenia.
2. Przesłanie sygnału z prawego kanału źródła do drugiego zestawu C-RAY/ 8 Ustawić przełącznik (14) zestawu C-RAY/ 8 emitującego lewy kanał źródła na pozycję RIGHT. Zestaw ten będzie teraz emitował wyłącznie sygnał z lewego kanału wejścia LINE IN (12); sygnał z prawego kanału wejścia LINE IN przesyłany będzie na wyjście LINE OUT, które należy połączyć z wejściem LINE IN L (12) drugiego zestawu C-RAY/ 8.

5.3 Dodatkowy wzmacniacz

Dodatkowy wzmacniacz można podłączyć na dwa sposoby:

1. Podłączenie do gniazda LINE OUT (13) Na gnieździe tym dostępny jest sygnał mono z wejścia LINE IN (12). Przełącznik (14) musi być wówczas ustawiony na pozycję MONO.
2. Podłączenie do gniazda MIX OUT (17) Na gnieździe tym dostępny jest sygnał zmiksowany za pomocą regulatorów LINE, MIC, COMBI oraz AUX (1 – 4).

5.4 Zasilanie

Podłączyć, znajdujący się w zestawie, kabel zasilający do gniazda zasilania (20) na tylnej stronie, a następnie do gniazdka sieciowego (230V/50Hz).

6 Obstuga

UWAGA

Nigdy nie ustawiać bardzo dużej głośności! Stały, bardzo wysoki poziom dźwięku może uszkodzić narząd słuchu.

Ucho ludzkie adaptuje się do wysokiego poziomu dźwięku, który po pewnym czasie nie jest już percepowany jako wysoki. Dlatego nie wolno przekraczać raz już ustawionego maksymalnego poziomu głośności.

1) Aby podczas włączania uniknąć trzasku w głośnikach, przed włączeniem zaleca się ustawić regulatory LINE, MIC, COMBI oraz AUX (1 – 4) na MIN.
2) Ustawić przełącznik (14) na pozycje MONO; w przeciwnym razie zestaw będzie emitował wyłącznie sygnał z lewego kanału wejścia LINE IN (12). W przypadku wykorzystywania zestawu w systemie stereo (rozdz. 5.2), ustawić przełącznik na pozycję RIGHT
3) Włączyć zestaw za pomocą przełącznika (21). Zapali się dioda przełącznika oraz niebieska dioda ON (10).
4) Za pomocą odpowiednich regulatorów głośności (1 – 4) zmiksować sygnały z wykorzystywanych wejść. Regulatory niewykorzystywanych wejść skręcić na MIN.
Uwaga: Jeżeli podczas pracy z mikrofonem wystąpi sprzężenie, zwiększyć jego odległość od zestawu C-RAY/8 i / lub skręcić odpowiednio regulator głośności danego wejścia mikrofonowego.
5) Za pomocą regulatora BASS (5) ustawić siłę niskich tonów emitowanych przez subwoofer.
6) Zielona dioda SYGNAŁ (10) zapala się po osiągnięciu pewnego poziomu sygnału. W przypadku zbyt wysokiego poziomu sygnału, załączony zostanie limiter chroniący głośniki. Zapali się wówczas czerwona dioda LIMIT. Aby nadał utrzymać oryginalną dynamikę sygnału, zredukować głośność odpowiednimi regulatorami (1 – 4) aż dioda LIMIT zgaśnie.
7) Za pomocą odpowiednich regulatorów (6 – 9) ustawić żądaną barwę dźwięku dla poszczególnych wejść.
— Regulatory CONTOUR (6, 9) dla wejść LINE IN oraz AUX IN służą do ustawiania siły korekcji dźwięku. Korekcja powoduje podbicie wysokich oraz niskich często- tliwości. Stopień tego podbicia zależy od ustawienia regulatorów LINE (1) oraz AUX (4).
— Regulator barwy dźwięku (7) dla wejścia MIC IN (11) pozwala na płynną regulację pomiędzy optymalnym i ustawieniami: dla śpiewu (SING), neutralnym (FLAT) oraz dla mowy (SPEECH).
— Regulator barwy dźwięku (8) dla wejścia COMBI IN (15), pozwala na płynną regulację pomiędzy optymalnymi ustawieniami: neutralnym (FLAT), dla muzyki (MUSIC) oraz dla mowy (SPEECH).

LINE / AUX CONTOUR wysokie LINE / AUX CONTOUR niskie LINE / AUX CONTOUR OFF brak

7 Specyfikacja

Moc wyjściowa

RMS
dla subwoofera: ..... 200 W
dla modułów
kolumnowych:.....200 W
Moc max: 800 W

Max SPL:....115 dB przy mocy nominalnej

Liczba głośników

20 cm basowe (8"): ..... 2

7,6 cm pełno- pasmowe (3"):....12
2,5 cm wysoko- tonowe (1"):.... 2

Wejścia

(czułość/impedancja; złącza)

MIC IN: 20 mV/2 kΩ; gniazda
XLR oraz 6,3 mm, sym.
COMBI IN: 40 mV/2 kΩ; gniazda XLR oraz 6,3 mm, sym.
LINE IN: 750 mV/22 kΩ; gniazda XLR oraz 6,3 mm, sym.
AUX IN: 200 mV/22 kΩ; gniazda RCA oraz 3,5 mm, niesym.

Pasmo przenoszenia: ..... 50 – 20 000 Hz

Zasilanie: 230 V/50 Hz

Pobór mocy: ..... 510 VA max

Zakres temperatur: ..... 0–40 °C

Wymiary (S × W × D): ..... 250 × 1730 × 400 mm

Waga: 23 kg

7.1 Konfiguracja pinów

Wejścia

Wtyk XLR do połączeń symetrycznych

3-polowy wtyk 6,3 mm

do połączeń symetrycznych

2-polowy wtyk 6,3 mm

do połączeń niesymetrycznych

3-polowy wtyk 3,5 mm

do sygnałów stereo (Aux In)

Wyjścia

Gniazdo XLR do połączeń niesymetrycznych

1 = masa

2 = sygnał

3 = masa

Z zastrzeżeniem możliwości zmian.