CRAY8 - Haut-parleur IMG STAGE LINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système colonne actif 3 voies
Marque	IMG STAGE LINE
Modèle	CRAY8
Dimensions (L × H × P)	250 × 1730 × 400 mm
Poids	23 kg
Alimentation	230 V/50 Hz, 510 VA max
Puissance RMS	200 W (subwoofer) + 200 W (colonnes)
Puissance maximale	800 W
Pression sonore maximale	115 dB
Bande passante	50 – 20 000 Hz
Entrées audio	MIC IN (sym., 20 mV/2 kΩ), COMBI IN (sym., 40 mV/2 kΩ), LINE IN (sym., 750 mV/22 kΩ), AUX IN (asym., 200 mV/22 kΩ)
Sorties audio	LINE OUT (XLR asym.), MIX OUT (XLR asym.), REC OUT (RCA)
Protection	Limiteur intégré avec LED LIMIT
Contrôles	Volume par entrée (LINE, MIC, COMBI, AUX), tonalité (CONTOUR, MIC EQ, COMBI EQ), BASS
Montage	Empilable avec verrouillage, élément intermédiaire optionnel C-RAY/8EXT
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux uniquement, pas de produits chimiques ni d'eau
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil, tension dangereuse, ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité, température de fonctionnement 0–40 °C
Pièces détachées et réparabilité	Fusible remplaçable (même type), réparation par technicien habilité
Température de fonctionnement	0 – 40 °C
Utilisation prévue	Sonorisation mobile, intérieur uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - CRAY8 IMG STAGE LINE

Comment brancher un microphone sur le CRAY8 ?

Utilisez les entrées MIC IN (11) ou COMBI IN (15) avec une fiche XLR ou jack 6,35 mm symétrique. Branchez le micro, puis réglez le volume correspondant (réglage 2 pour MIC IN, réglage 3 pour COMBI IN). Évitez le larsen en éloignant le micro des colonnes.

Comment régler le volume général et le niveau des graves ?

Utilisez les réglages LINE (1), MIC (2), COMBI (3) et AUX (4) pour mixer les entrées. Le réglage BASS (5) contrôle la puissance des graves du subwoofer. Tournez-le selon vos préférences.

Que faire si la LED LIMIT s'allume ?

La LED LIMIT (10) rouge indique que le limiteur est actif pour protéger les haut-parleurs. Réduisez le volume avec les réglages d'entrée correspondants (1-4) jusqu'à ce que la LED s'éteigne, afin de préserver la dynamique du signal.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez uniquement un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de produits chimiques, de solvants ou d'eau, car ils pourraient endommager l'appareil.

Puis-je utiliser le CRAY8 en extérieur ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur. Protégez-le de l'eau, des éclaboussures, de l'humidité élevée et de la chaleur (température autorisée : 0–40 °C).

Comment connecter plusieurs systèmes CRAY8 pour une sonorisation plus grande ?

Pour une configuration mono, reliez la sortie MIX OUT (17) du premier système à l'entrée LINE IN L (12) du second, et placez le sélecteur (14) sur MONO. Pour le stéréo, utilisez la sortie LINE OUT (13) avec le sélecteur sur RIGHT pour le canal gauche.

Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs ?

Vérifiez que l'appareil est allumé (interrupteur 21) et que la LED ON (10) est bleue. Assurez-vous que les réglages de volume (1-4) ne sont pas sur MIN et que les sources audio sont correctement branchées. Vérifiez également le câble secteur et le fusible.

Comment remplacer le fusible ?

Le porte-fusible (19) se trouve près de la prise secteur. Débranchez l'appareil, remplacez le fusible fondu par un fusible de même type (voir caractéristiques). Tout autre fusible peut endommager l'appareil.

Quelle est la hauteur optimale pour les colonnes ?

Les haut-parleurs d'aigu doivent être à hauteur des oreilles pour une écoute optimale. Si nécessaire, utilisez l'élément intermédiaire optionnel C-RAY/8EXT pour surélever les modules colonnes.

Comment régler la tonalité pour la voix ou la musique ?

Pour l'entrée MIC IN (11), utilisez le réglage (7) entre SING, FLAT et SPEECH. Pour COMBI IN (15), le réglage (8) va de FLAT à MUSIC ou SPEECH. Les réglages CONTOUR (6, 9) pour LINE IN et AUX IN augmentent les aigus et les graves selon la perception humaine.

MODE D'EMPLOI CRAY8 IMG STAGE LINE

Cette notice s'adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières. Veuillez lire attentivement la notice avant l'utilisation et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les éléments et branchements décrits.

1 Vue d'ensemble

1 Réglage de volume pour l'entrée LINE IN (12)

2 Réglage de volume pour l'entrée MIC IN (11)

3 Réglage de volume pour l'entrée COMBI IN (15)

4 Réglage de volume pour l'entrée AUX IN (16)

5 Réglage pour la puissance des graves rayonnés par le subwoofer

6 Réglage CONTOUR pour définir le niveau de la correction de tonalité correspondant à la perception de l'oreille humaine pour l'entrée LINE IN (12)

7 Réglage de tonalité pour le signal de l'entrée MIC IN (11), réglage en continu entre chant (SING), neutre (FLAT) et parole (SPEECH)

8 Réglage de tonalité pour le signal de l'entrée COMBI IN (15), réglage en con tinu entre neutre (FLAT), musique (MUSIC) et parole (SPEECH)

9 Réglage CONTOUR pour définir le niveau de la correction de tonalité correspondant à la perception de l'oreille humaine pour l'entrée AUX IN (16)

10 LEDs de contrôle ON = témoin de fonctionnement SIGNAL = témoin signal

LIMIT = témoin du limiteur : brille lorsque le niveau de signal est trop élevé ; le limiteur réduit le niveau de signal pour protéger les haut-parleurs.

11 Entrée MIC IN (prise combo jack 6,35 / XLR, sym.) pour brancher un micro

12 Entrée stéréo LINE IN (prises combo jack 6,35 / XLR, sym.) pour brancher une source de signal avec niveau de sortie ligne (par exemple table de mixage, lecteur CD / MP3)

13 Sortie LINE OUT (XLR, asym.) Le signal de l'entrée LINE IN (12) est présent ici, soit comme signal mono soit uniquement le signal du canal droit, sélectionnable avec le sélecteur (14).

14 Sélecteur de fonctionnement MONO = La colonne restitue le signal de l'entrée LINE IN (12) en mono et le signal d'entrée mono est présent à la sortie LINE OUT (13). RIGHT = La colonne restitue le canal gauche de l'entrée LINE IN et le signal d'entrée du canal droit est présent à la sortie LINE OUT.

15 Entrée mono COMBI IN (prise combo jack 6,35 /XLR, sym.) pour brancher un microphone

16 Entrée stéréo AUX IN (prises RCA femelles et prise jack 3,5 femelle, asym.) pour brancher une source de signal avec niveau de sortie ligne
17 Sortie MIX OUT (XLR, asym.) pour diriger le signal de mixage mono par exemple vers un amplificateur supplémentaire
18 Sortie REC OUT (RCA) pour brancher un enregistreur Le signal de mixage stéréo est présent ici.
19 Porte fusible Tout fusible fondu doit être remplacé par un fusible de même type.
20 Prise secteur à relier, via le cordon secteur livré, à une prise 230 V/ 50 Hz
21 Interrupteur secteur

2 Conseils d'utilisation et de sécurité

L'appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union européenne et porte donc le symbole C€.

AVERTISSEMENT

L'appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil, vous pourriez subir une décharge électrique.

• L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le de tout type de projections d'eau, des éclaboussures, d'une humidité élevée de l'air et de la chaleur (plage de température de fonctionnement autorisée : 0–40°C).
• En aucun cas, vous ne devez poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil ou débranchez la fiche secteur immédiatement du secteur lorsque :

• des dommages visibles apparaissent sur l'appareil ou le cordon secteur,

• après une chute ou un cas similaire, vous avez un doute sur l'état de l'appareil,

• des dysfonctionnements apparaissent. Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur, retirez le cordon secteur en tirant la fiche.

• Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultats si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement monté ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par un technicien habilité ; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

3 Possibilités d'utilisation

Le système actif 3 voies colonne C-RAY/8 sert pour de multiples tâches de sonorisation. Les composants du C-RAY/8 (1 module subwoofer, 2 modules colonne) peuvent être reliés, le C-RAY/8 est alors idéal pour des applications mobiles. Deux amplificateurs classe D avec une puissance de 200W RMS respectivement sont disponibles pour la plage des graves et des médiums aigus.

On peut relier deux appareils audio et deux microphones à la partie mixeur 4 canaux. Pour le réglage de tonalité et la répartition des fréquences, les signaux audio passent dans un processeur digital de signal (DSP) qui comprend un limiteur de signal.

4 Montage

1) Placez le module subwoofer sur une surface plane et horizontale (sol).
2) Tout d'abord, prenez le module colonne qui a, sur la face supérieure, une prise jack, mettez-le sur le connecteur du module subwoofer en le tournant de 20° environ vers la gauche et tournez vers la droite jusqu'à la butée pour qu'il se verrouille.
3) Placez de la même manière le second module sur le premier.
4) Si les haut-parleurs d'aigu qui se trouvent dans le centre des colonnes reliées, ne sont pas à la hauteur optimale (hauteur des oreilles), le module peut être agrandi en utilisant l'élément intermédiaire C-RAY/ 8EXT, disponible en option.

5 Branchements

Pour éviter les bruits de commutation, avant d'établir les branchements ou de les défaire, veillez à éteindre le système ou à mettre les réglages LINE, MIC, COMBI et AUX (1 – 4) sur la position MIN.

5.1 Microphones et appareils audio

1) Vous pouvez relier les microphones, avec une fiche XLR ou fiche jack 6,35, aux prises branchées en symétrique MIC IN (11) et COMBI IN (15).
2) Pour brancher des appareils audio (par exemple table de mixage, récepteur de systèmes de micros sans fil, lecteur CD/MP3), différentes prises d'entrée sont prévues :

Entrée stéréo LINE IN (12) :

Les prises combo jack 6,35 / XLR sont branchées en symétrique. Il est également possible de brancher des appareils avec sortie asymétrique via des fiches jack 2 pôles.

Entrée stéréo AUX IN (16) :

On peut utiliser des prises RCA femelles ou la prise jack 3,5 femelle.

3) Pour des enregistrements audio, reliez l'entrée de l'enregistreur aux prises RCA REC OUT (18). Le signal mixé, réglé avec les réglages LINE, MIC, COMBI et AUX (1-4), est disponible ici.

5.2 SecondC-RAY/8

Avec un second C-RAY/ 8, on peut sonoriser une plus grande zone et la restitution peut se faire en stéréo.

Pour une sonorisation mono d'une plus grande zone, reliez la prise MIX OUT (17) du premier C-RAY/ 8 à la prise LINE IN L (12) du second C-RAY/8.

Pour brancher un troisième C-RAY/8, reliez la prise LINE OUT (13) du deuxième système à la prise LINE IN L du troisième. Pour relier d'autres C-RAY/8, procédez de même ; mettez, sur tous les appareils, le sélecteur (14) sur la position MONO. On peut ainsi régler le volume général sur le premier C-RAY/8 et adapter le volume sur les autres de manière individuelle avec le réglage LINE (1).

Pour une restitution stéréo, il existe deux possibilités de branchement :

1. Branchement séparé des canaux stéréo Appliquez les signaux pour le canal gauche et le canal droit séparément sur deux C-RAY/ 8. Si la prise LINE IN R est utilisée comme entrée, mettez le sélecteur (14) sur MONO. Si vous utilisez d'autres prises d'entrée, la position du sélecteur est sans importance.
2. Appliquer le signal pour le canal droit d'un C-RAY/ 8 vers un autre Mettez le sélecteur (14) du C-RAY/ 8 pour le canal gauche sur la position RIGHT ; ce système restitue uniquement le canal gauche de l'entrée LINE IN (12) ; le signal du canal droit de l'entrée LINE IN est présent à la prise LINE OUT (13). Reliez la prise LINE OUT à la prise LINE IN L (12) du C-RAY/ 8 pour le canal droit.

5.3 Amplificateur supplémentaire

Pour brancher un amplificateur supplémentaire, il existe deux possibilités :

1. Branchement via la prise LINE OUT (13) Le signal de l'entrée LINE IN (12) est présent ici en mono. Le sélecteur (14) doit être sur la position MONO.
2. Branchement via la prise MIX OUT (17) Le signal de mixage réglé avec les réglages LINE, MIC, COMBI et AUX (1 - 4) est présent ici.

5.4 Alimentation

Avec le cordon secteur livré, reliez le C-RAY/ 8 via la prise secteur (20) à une prise 230 V/ 50 Hz.

6 Utilisation

PRECAUTION

Ne réglez pas jamais le volume du système trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition !

L'oreille humaine s'habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

1) Pour éviter les bruits de commutation et un volume de démarrage trop élevé, tournez les réglages MIC, LINE, COMBI et AUX (1-4) sur la position MIN avant la mise en service.
2) Mettez le sélecteur (14) sur MONO, sinon seul le canal gauche de l'entrée LINE IN (12) est restitué. En mode stéréo, mettez-le sur RIGHT pour le canal gauche (rè chapitre 5.2).
3) Pour allumer et éteindre le système, utilisez l'interrupteur (21). Lorsque l'appareil est allumé, l'interrupteur secteur et la LED bleue ON (10) brillent.
4) Mixez les signaux des entrées avec les réglages de volume correspondant (1 - 4) ou, si besoin, faites un fondu enchaîné. Mettez toujours les réglages des entrées non utilisées sur la position MIN.
Conseil: si en mode micro, il y a des sifflements de larsen, augmentez la distance entre le C-RAY/8 et le micro et /ou tournez le réglage de volume du micro correspondant vers la gauche en conséquence.
5) Avec le réglage BASS (5) réglez la puissance voulue des graves rayonnés par le module subwoofer.
6) A partir d'un niveau de signal donné, la LED SIGNAL verte (10) brille. En cas de niveau de signal trop élevé, le limiteur diminue le niveau pour protéger le haut-parleur. La LED LIMIT rouge brille. Si la dynamique d'origine du signal doit rester en l'état, diminuez le volume avec les réglages correspondants (1-4), jusqu'à ce que la LED LIMIT s'éteigne.
7) Pour chaque signal d'entrée, vous pouvez régler la tonalité avec le réglage correspondant (6–9).
— Les réglages CONTOUR (6, 9) pour les entrées LINE IN et AUX IN définissent le niveau de la correction de tonalité correspondant à la perception de l'oreille humaine. Cette correction induit une augmentation des aigus et des graves. L'augmentation dépend de la position du réglage LINE (1) ou AUX (4).
— Avec le réglage (7) pour l'entrée MIC IN, on peut régler en continu la tonalité entre chant (SING), neutre (FLAT) et parole (SPEECH).
— Avec le réglage (8) pour l'entrée COMBI IN, on peut régler en continu la tonalité entre neutre (FLAT), musique (MUSIC) et parole (SPEECH).

élevée

faible

aucune augmentation

7 Caractéristiques techniques

Puissance de sortie

Puissance RMS pour

le module subwoofer : . 200 W

les modules colonne : . 200 W

Puissance max.: ..... 800 W

Pression sonore max. : . . . . 115 dB pour puissance nominale

Nombre de haut-parleurs

Grave 20cm (8") : ..... 2

Large bande 7,6 cm (3") : 12

Aigu 2,5 cm (1") : ..... 2

Entrées

(sensibilité/impédance ; branchement)

MIC IN:....20 mV/2 kΩ ; XLR et jack 6,35, sym.

COMBI IN :....40 mV/2 kΩ ; XLR et jack 6,35, sym.

LINE IN : ..... 750 mV/22 kΩ ; XLR et jack 6,35, sym.

AUX IN :....200 mV/22 kΩ; RCA et jack 3,5, asym.

Bande passante : ..... 50 – 20 000 Hz

Tension secteur : ..... 230 V/50 Hz

Consommation : .... max. 510 VA

Température fonc. : ..... 0–40 °C

Dimensions (L × H × P) : .. 250 × 1730 × 400 mm

Poids : 23 kg

7.1 Configuration fiches

Entrées

fiche XLR mâle pour branchement symétrique

1 = Masse

2 = Signal +

3 = Signal -

fiche jack 6,35 mâle 3 pôles

pour branchement symétrique

T = Signal +

R = Signal -

S = Masse

fiche jack 6,35 mâle 2 pôles

pour branchement asymétrique

T = Signal

S = Masse

fiche jack 3,5 mâle 3 pôles

pour signaux stéréo (Aux In)

T = Canal gauche

R = Canal droit

S = Masse

Sorties

prise XLR femelle pour branchement asymétrique

1 = Masse

2 = Signal

3 = Masse

Tout droit de modification réservé.

L'appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil, vous pourriez subir une décharge électrique.