CD156 - DJ-Ausrüstung IMG STAGE LINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CD156 IMG STAGE LINE

CD-156 Best.-Nr. 21.2410

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI

Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen dann immer die beschriebenen Bedien elemente und Anschlüsse. 1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse

1.1 Front des Players und Fernbedienung

1 Ein- /Ausschalter 2 CD-Schublade 3 Display 4 Infrarotsensor für die Fernbedienung 5 Anschluss zum Einstecken eines USB-Sticks 6 Umschalttaste CD/ USB-Stick 7 Lautstärkeregler für den Kopfhörerausgang PHONES (8) 8 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines Stereo-Kopfhörers (Impedanz min. 32 Ω) 9 Taste zum Öffnen/ Schließen der CD-Schublade 10 Umschalttaste Wiedergabe/Pause 11 Stopptaste zum Beenden des Abspielens 12 Tasten zur Titelanwahl und für den schnellen Vor- / Rücklauf Titelanwahl → Taste kurz drücken mit der Taste wird ein Titel vorge- sprungen, mit der Taste erst an den Titelanfang und mit jedem weiteren Drücken ein Titel zurück schneller Vor-/ Rücklauf → Taste ge drückt halten

Taste für den Vorlauf Taste für den Rücklauf 13 Taste für die Wiederholfunktion

1. Tastendruck (Anzeige REPEAT 1)

Wiederholung des laufenden Titels

2. Tastendruck (Anzeige REPEAT ALL)

Wiederholung aller Titel

Abschalten der Wiederholfunktion 14 Taste zum Ein- und Ausschalten der Titelwieder- gabe in zufälliger Reihenfolge 15 Tasten zur Titelanwahl: durch Drücken der Taste SKIP+ wird ein Titel vorgesprungen, durch Drücken der Taste SKIP

erst an den Titelanfang und mit jedem weiteren Drücken ein Titel zurück; zum Überspringen mehrerer Titel die jeweilige Taste gedrückt halten

16 Tasten, um den schnellen Vorlauf (SEARCH+) bzw. schnellen Rücklauf (SEARCH

) zu starten 17 Zifferntasten zur Direktwahl eines Titels

1.2 Rückseite des Players

18 Cinch-Ausgangsbuchsen (L = links, R = rechts) zum Anschluss an einen Verstärker oder an ein Mischpult 19 Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose (230 V~ / 50 Hz) 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet. Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:

Vorsicht! Blicken Sie bei geöffneter CD-Schub- lade nicht in den CD-Schacht. Eventuell austre- tende Laserstrahlen können zu Augenschäden führen.

Das Gerät ist nur zur Verwendung im In nen - bereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zu lässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose,

1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder an der

Netzanschlussleitung vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der

Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.

Eine beschädigte Netzanschlussleitung darf nur von einer Fachwerkstatt ersetzt werden.

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch be dient oder nicht fach ge- recht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden. WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefähr li - cher Netzspannung versorgt. Neh- men Sie deshalb nie selbst Eingriffe am Gerät vor. Durch un sachgemäßes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Wird die Taste (SKIP+ auf der Fernbedienung) bzw. die Taste (SKIP

auf der Fernbedienung) im Stopp-Modus gedrückt gehalten, springt der Player immer 10 Titel vor bzw. zurück.

3 Einsatzmöglichkeiten Der CD/ MP3-Player CD-156 ist universell einsetz- bar (z. B. für den Heimgebrauch, in Restaurants oder Warteräumen). Es lassen sich Standard-Audio- CDs, auch selbst ge brannte, ab spie len sowie CDs und USB-Sticks* mit MP3-Dateien**. Bei wiederbe- schreibbaren CDs (CD-RW) kann es je doch je nach CD-Typ, verwendetem CD-Brenner und Brennpro- gramm zu Problemen kommen. Der Player ist mit einem Anti-Schock-Speicher ausgestattet, der beim Abspielen kurzzeitige Störun- gen durch Stöße oder Vibrationen ausgleichen kann (bis 45 Sekunden bei Datenträgern mit MP3-Da - teien, bis 30 Sekunden bei Standard-Audio-CDs). Das Anti-Schock-System kann jedoch keine lang anhaltenden Störungen ausgleichen. 4 Aufstellung Der Player kann als frei stehendes Tischgerät auf einer ebenen, waagerechten Fläche aufgestellt oder in ein Rack (482 mm/ 19") eingesetzt werden. Für den Einbau in ein Rack die zwei beil iegenden Mon- tagewinkel nach Abb. 4 anschrauben. Es werden 2 HE (1 HE = Höheneinheit = 44,45 mm) benötigt. 5 Anschluss Vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern von Anschlüssen den Player und die anzuschließenden Geräte ausschalten.

1) Den Ausgang LINE OUT (18) – linker Ka nal L

weiße Buchse, rechter Kanal R rote Buchse – über ein Stereo-Audiokabel mit Cinch-Steckern an den CD-Player-Eingang am Mischpult oder am Verstärker anschließen.

2) An die 6,3-mm-Klinkenbuchse PHONES (8) lässt

sich ein Stereo-Kopfhörer (Impedanz min. 32 Ω) anschließen.

3) Zuletzt den Stecker des Netzkabels (19) in eine

Steckdose (230 V~/ 50 Hz) stecken. 6 Bedienung Die Bedienung kann über die Tasten an der Geräte- vorderseite oder über die Fernbedienung erfolgen. Beim Betätigen der Fernbedienung diese immer auf den Infrarotsensor (4) des Geräts richten. Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren oder die Reich- weite nachlassen, muss die Batterie er setzt werden

Kapitel 7 „Batterie der Fernbedienung wechseln“.

6.1 Musikdatenträger abspielen

1) Zum Einschalten des Geräts den Schalter

POWER (1) drücken. Nach dem Einschalten ist das CD-Laufwerk angewählt. Das Display (3) zeigt erst , dann , wenn keine CD eingelegt ist.

2) Den/ die Datenträger einsetzen:

— Um eine CD einzulegen, die CD-Schublade mit der Taste OPEN/ CLOSE (9) öffnen, im Display erscheint . Eine CD mit der Be - schriftung nach oben einlegen und zum Ein- fahren der Schublade die Taste erneut drü- cken; im Display erscheint . — Einen USB-Stick in den USB-Anschluss (5) stecken.

3) Zum Umschalten zwischen den Datenträgern die

Taste CD/ USB (6) drücken. Der gewählte Daten- träger wird durch die entsprechende Einblendung im Display – „CD“ oder „USB“ – angezeigt. Hinweis zum schnellen Hin- und Herschalten zwi-schen den Datenträgern: Wird noch während des Ein-lesens eines Datenträgers versucht, auf den vorherigenDatenträger zurückzuschalten, reagiert der Player nichtauf die Umschaltung und das Display zeigt kurz .

4) Nach dem Einlesen des Datenträgers befindet

sich der Player im Stopp-Modus. Das Display zeigt im Stopp-Modus: — bei Standard-Audio-CDs: die Gesamttitelanzahl und die Gesamtspiel- dauer, z. B. bei einer CD mit 20 Titeln und einer Gesamtspielzeit von 69 Minuten und 37 Sekunden. — bei CDs oder USB-Sticks mit MP3-Dateien: die Anzahl der MP3-Dateien, z. B. bei einem Datenträger mit 105 MP3-Dateien. Soll die Wiedergabe mit dem ersten Titel gestar- tet werden, die Taste (10) am Gerät bzw. die Taste PLAY/ PAUSE (10) auf der Fernbedie- nung drücken. Soll mit einem anderen Titel gestartet werden, diesen anwählen (

6.2 „Titelwahl“) und anschließend die Taste

bzw. PLAY/ PAUSE drücken.

5) Ist ein Kopfhörer angeschlossen, dessen Lautstär -

ke mit dem Regler PHONES LEVEL (7) einstellen. VORSICHT Stellen Sie die Kopfhörerlautstär - ke nie sehr hoch ein. Hohe Laut- stärken können auf Dauer das Gehör schädigen! Das Ohr ge - wöhnt sich an hohe Lautstärken und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch. Da rum erhöhen Sie eine hohe Laut stär ke nach der Gewöhnung nicht weiter. Soll das Gerät endgültig aus dem Be trieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtli- chen Recyclingbetrieb.

• Anstelle eines USB-Sticks kann auch eine USB-Fest- platte (FAT 16/ 32) mit eigener Stromversorgung ange-schlossen werden. ** Auch das Abspielen von Dateien im WMA-Format ist möglich.
• Instead of a USB stick, a USB hard disk (FAT 16/ 32) with an individual power supply can also be connected. ** It is also possible to replay files in the WMA format.6) Mit der Taste bzw. PLAY/ PAUSE kann zwischen Wiedergabe (Anzeige ) und Pause (Anzeige ) gewechselt werden. Während der Wiedergabe und im Pausenmodus zeigt das Dis- play die Nummer und die bereits gespielte Zeit des aktuellen Titels an. Bei MP3-Titeln wird zusätzlich „MP3“ eingeblendet.

7) Nach dem Abspielen aller Titel schaltet der Player

in den Stopp-Modus. Zum vorzeitigen Beenden der Wiedergabe den Player mit der Taste (11) am Gerät bzw. der Taste STOP (11) auf der Fern- bedienung in den Stopp-Modus schalten.

8) Zum Wechsel der CD muss das CD-Laufwerk

angewählt sein (ggf. die Taste CD/ USB drücken), sonst lässt sich die CD-Schublade nicht heraus- fahren.

9) Vor dem Ausschalten immer die CD-Schublade

einfahren, um das Laser-Abtastsystem vor Ver- schmutzung zu schützen. Dann das Gerät durch Ausrasten des Schalters POWER ausschalten.

6.2.1 Direktwahl über die Titelnummer

Mit den Zifferntasten (17) der Fernbedienung lässt sich ein Titel durch Eingabe seiner Nummer direkt anwählen. Bei mehrstelligen Titelnummern die je - weiligen Ziffern hintereinander drücken, z. B. bei Titelnummer 10 die Tasten und . Hinweis: Bei Datenträgern mit MP3-Dateien und mehre- ren Ordnern werden die Titel in folgender Reihenfolge ab - gespielt und durchnummeriert:

1. alle Titel ohne Ordner auf dem Hauptverzeichnis

2. alle Titel in Ordnern auf dem Hauptverzeichnis

3. alle Titel in Unterordnern usw.

6.2.2 Titel vor- oder zurückspringen

Mit den Tasten / (12) am Gerät bzw. SKIP+ / SKIP

(15) auf der Fernbedienung kann auf Titel vor- oder zurückgesprungen werden. Titel vorspringen Bei jedem Drücken der Taste oder SKIP+ wird ein Titel weitergesprungen. Titel zurückspringen Mit der Taste oder SKIP

wird erst an den Titelanfang gesprungen und mit jedem weiteren Drücken ein Titel zurück Zum Überspringen mehrerer Titel die jeweilige SKIP-Taste ge drückt halten. Hinweise zur Titelanwahl im Stopp-Modus

1. Wird im Stopp-Modus auf einen Titel vor- oder zurück-

gesprungen, wechselt das Display ca. 3 Sekunden nach dem Anzeigen der Titelnummer zurück auf die Anzeige der Gesamttitel/-spieldauer bzw. der Gesamt- anzahl der MP3-Dateien (

2. Wird im Stopp-Modus die Taste /SKIP+ bzw.

gedrückt gehalten, springt der Player immer 10 Titel weiter bzw. zurück.

6.3 Schneller Vor- und Rücklauf

Mit den Tasten / (12) am Gerät und mit den Tasten SEARCH+/SEARCH

(16) auf der Fernbedienung kann während der Wiedergabe ein schneller Vor- bzw. Rücklauf durchgeführt werden: — Entweder die Taste für den Vorlauf bzw. für den Rücklauf so lange gedrückt hal- ten, bis die ge wünschte Stelle erreicht ist. — Oder die Taste SEARCH+ bzw. SEARCH

drü- cken, um den Vorlauf bzw. Rücklauf zu starten. Wenn die gewünschte Stelle erreicht ist, die Taste (10) am Gerät bzw. die Taste PLAY/ PAUSE (10) auf der Fernbedienung drücken. Der Vor-/ Rücklauf fährt auch über mehrere Titel, wird jedoch am Anfang des ersten Titels bzw. am En de des letzten Titels beendet (Ausnahme: bei MP3-Titeln endet der Rücklauf, wenn der Titelan- fang erreicht ist).

6.4 Zufällige Titelfolge

Zum Abspielen der Titel in zufälliger Reihenfolge die Taste RANDOM (14) drücken, das Display zeigt „RANDOM“. In diesem Abspielmodus kann mit der Vorwärtstaste (12) bzw. SKIP+ (15) der nächste Titel der zufälligen Titelfolge angewählt werden, der Rücksprung auf den zurückliegenden Titel mit der Taste bzw. SKIP

oder die Titel - direktwahl mit den Zifferntasten (17) ist nicht mög- lich. Wenn jeder Titel des Datenträgers einmal ge - spielt wurde, schaltet der Player in den Stopp-Modus und die RANDOM-Funktion ist ausgeschaltet. Um die Funktion vorzeitig auszuschalten, die Taste RANDOM erneut drücken, im Display erlischt „RANDOM“ und nach dem Ende des laufenden Titels wird in aufsteigender Reihenfolge weiterge- spielt. Die Funktion wird auch ausgeschaltet, wenn die Taste (11) am Gerät bzw. die Taste STOP (11) auf der Fernbedienung gedrückt wird.

6.5 Wiederholfunktion

Zum endlosen Wiederholen des laufenden Titels die Taste MODE (13) einmal drücken, das Display zeigt „REPEAT1“. Zum endlosen Wiederholen aller Titel des Datenträgers die Taste MODE ein zweites Mal drücken, das Display zeigt „REPEAT ALL“. Zum Ausschalten der Wiederholung die Taste MODE ein drittes Mal drücken. Die Funktion wird auch ausgeschaltet, wenn die Taste (11) am Gerät bzw. die Taste STOP (11) auf der Fernbedie- nung gedrückt wird.

GB7 Batterie der Fernbedienung wechseln

1) Die Verriegelung des Batteriehalters nach links

drücken (1. Pfeil in Abb. 5) und gleichzeitig den Halter nach unten herausziehen (2. Pfeil). Abb. 5 Batteriewechsel

2) Die alte Batterie herausnehmen und die neue

Batterie (3-V-Knopfzelle, Typ CR 2025) einset- zen. Dabei darauf achten, dass der Pluspol der Batterie im Halter nach oben zeigt.

3) Den Halter zurück in die Fernbedienung schieben.

• 8 Pflege des Gerätes Das Gerät vor Staub, Vibrationen, direktem Sonnen- licht und Feuchtigkeit schützen. Für die Reinigung nur ein weiches, trockenes Tuch verwenden, auf kei- nen Fall Wasser oder Chemikalien. Hinweis zu Tonaussetzern und Lesefehlern Zigarettenrauch und Staub dringen leicht durch alle Öffnungen des Gerätes und setzen sich auch auf der Optik des Laser-Abtastsystems ab. Sollte dieser Belag zu Lesefehlern und Tonaussetzern führen, muss das Gerät in einer Fachwerkstatt gereinigt werden. Diese Reinigung ist kostenpflichtig, auch während der Garantiezeit! 9 Technische Daten Frequenzbereich: – 20 000 Hz Klirrfaktor: < 0,1 % Kanaltrennung: > 80 dB Dynamikumfang: > 90 dB Störabstand: p. 20
• > 80 dB Gleichlaufschwankungen: nicht messbar, quarzgenau Ausgang LINE OUT: V Kopfhörerimpedanz: min. 32 Ω USB-Schnittstelle: p. 2
• USB 2.0 Stromversorgung: p. 230
• V~/ 50 Hz Leistungsaufnahme: p. 25
• VA Einsatztemperatur: p. 0
• – 40 °C Abmessungen: p. 420
• × 90 × 285 mm (ohne Montagewinkel), 2 HE Gewicht: ,7 kg Änderungen vorbehalten. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie nur in den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter bei Ihrem Elektrofachhändler). 7 Replacing the Battery of the Remote Control p. 3

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. All rights reserved by MONACOR