FXBAR5SET - Maszyna efektów IMG STAGE LINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna efektowa (zestaw świateł)
Marka	IMG STAGE LINE
Model	FXBAR5SET
Całkowita waga	11 kg
Zasilanie	230 V / 50 Hz
Pobór mocy	85 VA maks.
Protokół DMX	DMX 512, 3/5/9/27 kanałów
Reflektory LED	2 reflektory LED 3×3W RGB, kąt 13°
Reflektory Derby LED	2 reflektory LED 1×6W RGB
Diody Strobe	4 białe diody LED 1W, kąt 8°
Laser	Klasa 2M, czerwony 100mW/650nm, zielony 30mW/532nm
Sterowanie bezprzewodowe	Bezprzewodowy pedal 434 MHz, pilot na podczerwień
Tryb pracy	Autonomiczny, Master/Slave, DMX
Temperatura pracy	0 – 40 °C
Wysokość statywu	1,45 – 2,4 m (regulowana)
Konserwacja	Czyścić soczewki środkiem do szkła, obudowę miękką szmatką
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć w wiązkę lasera, odłączyć przed czyszczeniem
Naprawa	Naprawy wyłącznie przez wykwalifikowanego technika

Często zadawane pytania - FXBAR5SET IMG STAGE LINE

Jak skonfigurować FXBAR5SET w trybie DMX?

Aby aktywować tryb DMX, naciskaj przycisk MENU aż pojawi się d, a następnie ENTER. Wyświetli się adres startowy (np. 001). Zmień go za pomocą przycisków ▲/▼, jeśli to konieczne. Aby zmienić liczbę kanałów (3, 5, 9 lub 27), naciśnij ponownie ENTER, wybierz ▲/▼, a następnie potwierdź.

Jak używać bezprzewodowego pedału?

Rozłóż anteny jednostki sterującej i pedału. Włącz pedał przełącznikiem. W trybie autonomicznym (nie DMX) możesz używać pedałów AUTO, MUSIC, COLOR i BLACKOUT. Tryb pedału musi być włączony (ustawienie systemowe Foo na on).

Jak czyścić soczewki lasera i reflektorów?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej, czystej szmatki ze środkiem do czyszczenia szkła. Delikatnie wytrzyj soczewki. Nigdy nie używaj płynów, które mogłyby wniknąć do wnętrza. Do obudowy używaj suchej szmatki.

Jakie są dostępne autonomiczne tryby pracy?

Autonomiczne tryby to: Auto (programy Show automatycznie przewijane), Sou (programy sterowane muzyką) i Col (tryb koloru, w którym wszystkie reflektory emitują ten sam regulowany kolor). Możesz również wybrać, które efekty są aktywne (reflektory, laser, diody Strobe).

Co oznacza miganie adresu DMX na wyświetlaczu?

Jeśli adres startowy miga, oznacza to, że urządzenie nie odbiera sygnału sterującego DMX. Sprawdź połączenia, terminację łańcucha DMX i czy kontroler wysyła dane.

Jak połączyć kilka FXBAR5SET w trybie Master/Slave?

Połącz urządzenia w łańcuch za pomocą gniazd DMX. Ustaw wszystkie urządzenia podrzędne na tryb SLA (MENU → SLA → ENTER). Na urządzeniu nadrzędnym wybierz żądany tryb pracy. Urządzenia podrzędne będą śledzić sygnały nadrzędnego.

Jak wymienić baterię w pilocie na podczerwień?

Przesuń blokadę uchwytu baterii w prawo i wyjmij uchwyt. Wymień zużytą baterię na baterię guzikową 3V typu CR 2025, biegunem dodatnim do góry. Włóż uchwyt z powrotem. W przypadku dłuższego nieużywania wyjmij baterię.

Co zrobić, jeśli laser nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone i czy tryb pracy zezwala na laser. W trybie DMX kanały 21 i 22 sterują laserem czerwonym i zielonym (wartości >4). Upewnij się, że tryb nie jest ustawiony na Blackout. Jeśli problem nie ustąpi, skonsultuj się z technikiem.

Jakie są zalecenia bezpieczeństwa dla lasera klasy 2M?

Nigdy nie patrz bezpośrednio w wiązkę. Krótka ekspozycja (<0,25s) nie jest niebezpieczna, ale nie używaj przyrządów optycznych. Nie kieruj lasera w oczy ani na powierzchnie odblaskowe. Nie otwieraj urządzenia; każda modyfikacja może zwiększyć zagrożenie.

Jak ustawić czułość mikrofonu dla efektów muzycznych?

W trybie sterowanym muzyką obracaj pokrętło MICROPHONE SENSITIVITY, aż efekty będą prawidłowo reagować na muzykę. Jeśli maksymalna czułość nie wystarcza, zwiększ głośność audio lub przysuń urządzenie do głośników.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FXBAR5SET IMG STAGE LINE

Rozmieszczenie reflektorów i efektów Derby: Na powyyszym rysunko poskazano fabryczne zmontowane ustawienie poszȩgólnych urzadźne 1...4 na poprzejcie oraz ich podlaczenia do gniad z...4. Ustawienie to można w razie potrzéby zmienc. Wbudowy sterownik automatycznie Rozpoznaje kótyreflektor/efekt Derby zostal podlaczony do danego gniaźda, i odpowiednio kieruju sygnaly steruljace.

Spis tresci

1 Elementy operacyjne i połaczeniowe .52
2 Zastosowanie 52
3 Srodki beziepieczeinstwa 53
3.1 Specjalne uwagi dotyczale laserow..53
3.2 Ogólne uwagi dotyczębe bezpiecznośćstwa..53
4 Przygotowanie do pracy 53
4.1 Montaż na statywie 53
4.2 Montaz natale 53
4.3 Ustawianie reflectorow/efektow Derby oraz lasera .53
4.4 Zasilanie. 53
4.5 Bezprzewodowy przyȩcznik noźny . . . .53
4.5.1 Zgodnosci zezwolenia. 53
5 Obsluga 54
5.1 Praca niezalezn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 Pilot sterucacy IR 55
5.1.2 Bezprzewodowy przyęcznik noźny . . . 55
5.2 Tryb master/slave. 56
5.3 Sterowanie DMX. 56
5.3.1 Podlaczanie 56
5.3.2 Aktywacja trybu DMX . 56
5.3.3 Zmiana adresu startowego
oraz liczby kanalów DMX 56
5.3.4 Funkcje DMX. 56
6 Ustawienia systemowe 58
6.1 Konfiguracja refléktorów/efektów Derby Dla trybu 27 kanalów DMX . . . . . . .58
6.2 Wylacznanie sterowania przelacznikiem nozynm .58
6.3 Reset 58
6.4 Test 58
6.5 Automatyczne wyłaczenia wyświetlacza . .59
7 Czyszczene urzadzenia 59
8 Specyfikacja 59

Zestawefektowswietlnych

Niniejsza instrukcja przyznaczona jest dla instalatorów oraz uzytkowników posiadajycch co najmniej podstawowa wiedze na temat sterowania DMX. Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem, prosimy zapoznać sie z instrukcja obslugi, a nastepnie zachowac ja do wgladu.

1 Elementy operacyjne i połaczeniowe

1 Zláçce POWER LINK do przesyflania zasilania do kolejnégo urzadzenia
2 Gniazdo zasilania laczone z gniazdkiem sieiowym (230V / 50Hz) za pomocag dolaczonego kabla zerosajacego Gniazdo wyposazone jest w bezpiecznik. Spalony bezpiecznik wymieniac na nowy o identycznych parametrach!
3 Złacze XLR DMX OUT: wyjscie sterujuce DMX do podłuczania wejscia DMX koleje-nego urzadzenia
4 Zlacce XLR DMX IN: wejscie sterujuce DMX do podlaczania kontrolera DMX lub wyjscia poprzedniego urzadzenia DMX
5 Regulator MICROPHONE SENSITIVITY; do ustawiania czulosci mikrofonu podcas sterowania muzyka
6 Wyswietlacz oraz przyciski sterujuce; do wyboru trybu pracy oraz wropyadzania ustawien, patrz struktura menu na stronie 54
7 Czujniki IR (2×) do obioru sygnalu sterujacego z pilota

8 Uchwyty montażowe
9 Regulatory uchwytow montaowych (8)
10 Cztery diody stroboskopu
11 Mikrofon do sterowania muzyka
12 Antena do odbioru sygnalu sterujacego z bezprzewodowoegr przelacznika nozneo
13 Soczewka lasera
14 Zaczep do linki zabezmieczajacej
15 Tuleja na statyw

2 Zastosowanie

Zestaw FXBAR-5SET sklearn sie z dwoch plaskich reflektorow diodowych, dwoch diiodowych efektow swietlnych Derby, jegno lasera oraz stroboskopu z czterema diodami. Zestaw przyznaczony jest do pracy na scenie np. w klubie muzychonym.

Zestaw FXBAR-5SET moze byc sterowany z kontrlera DMX za pomoc3, 5, 9 lub 27 kanałów DMX,azolej od wymaganej liczby funkci. Do pracy niedzajnej, zestaw wyposaźony jest dwa urzadzenia sterujuce (bezprzewodowy przyȩacznik noźny oraz pilot sterujucy). Zestaw oferuje programy swietlne sterowane rytmem muzyki poprzej wbudowany mikrofon. Istnieje moziwość polączenia kilku zestawów FXBAR-5SET w celu synchroniczné sterowania (tryb master/slave).

W komplecie znajduja sie rornyie: statyw, dwaPokrowce oraz uchwyty do montazu staego.

3Środki bezpiecznychstwa

Zestaw spelnia wszystkie wymagania norm UE daneki czemu zostal oznaczony symbole C

3.1 Specjalne uwagi dotyczne laserow

Niniejsze urzadzenie nalezy do klasy laserow 2M. Diody laserowe posiadaja nastepujacmoc i dlugosc fali:

	Moc Dlugość fali
zielony laser	30 mW 532 nm
roter Laser 100mW 650nm

UWAGA 1.

Nie patrzej bezposrednion na wiazke laserowa! Bardzo krtekie dzialanie lasera (max 0,25 sekundy) nie powoduje uszkodzenia oka.

1. Nie wolno zaglądac do obiektywu lasera za pomoczażnych urzadzen optczynch (np. lupy);要去 spowodowa trwały uszkodzenia oka.
2. Nie wolno kierowac wiazki lasera w kierunku oczu ludzi lub zwierzqt. Na- lezy zapobiec takze padaniu promieni odbitych od gladkich lub blyszczycch powierzchni.
3. Nie otwierac obudowy i nie przypegowadzac zadnych modyfikagini w urzadzeniu, moze to spowodowa zwiekszenie mocy lasera (wyzsza klasa).
4. Nie pozostawiać pracujuść go urzadzenia bez nadzoru.

3.2 Ogólne uwagi dotyczne bezpieczeństwa

UWAGA

Zestaw jest zasilany wysokim napieciem sieciowym. Nie na-lezy przypoprowadzaczadnych modyfikaksi oraz nie wolno

umieszczacniczego w otworach wentylacyjnych! Moze to spowodowac porazenie pradem elektrycznym.

• Zestaw jest przyznaczony tylko do uzytku wewnatrz pomieszczen. Naleź chronico go przydzwianiem wody, duzej wilgotnosci powietrza oraz wysokiej temperatury (dopuszczalny zakres 0 - 40^ ).
• Na urzadzeniu nie nalezy stawiac zadnych pojemnikow z cieczna np. szklanek.
• Nie nalezy wączać lub natychmiast odźczyc zestaw od zasilania w przypadku gdy 1. stwierdzono widoczne uszkodzenia urzadzenia lub kabla zasilajacego,
• urzadzenie moglo ulec uszkodzeniu na skutek upadku lub podobnego zdarze-nia,
• stwierdzono nieprawidlowe dzialanie. Naprawy urzadzenia要去 dokonywać tylko przeszkolony personel.
• Nie wolno odłaczc zasilania ciąnac za kabel, naleź zawsze chwytcza wtyczke.
• Producent ani dostawca nie ponosza odpowiedzialnosci za winikte uszkodzeniasprzetu lub obrazenia uzytkownika w przy

padku, gdy urzadzenie jest wykorzystwyane w innych celach niz to sie przewiduje lub jest jest niedpowiednio zainstalowane, uzytkowane lub naprawiane.

4 Przygotowanie do pracy

Urzadzenia musz byc zamontowane w sposob bezpieczny i fachowy. Z legalnego punktu widzenia, ustawienie poszczególnych efektow swietlnych oraz dodatkowych komponentów (np. luster, kul ustrzanych i innych powierzchni odbijajych) powinno byc dokonane przy wykonawce instalaci. Nalezy zawsze przyestrzegac zaad podanych w rozdz.3.1.

UWAGA

Ze względu na moziwość wystepowania odrebnych regulacji dotycznych bezpiecz国家标准, naleź zapoznać są normalizacja obowychuzycymi w danym kraju!

esli zestaw ma pracowac ponad ludzmi, alezy go dodatkowo zabezmieczyc przy przed padkiem np. wykorztustujac linki zabezmiezajace. Do zamocowania linki wykorztastac zacep (14). Dlugosc linek nalezy tak dorac, aby w przypadku ich wykorztania zradzenie spadlo maksymalnie o 20 cm.

Zestaw FXBAR-5SET nalezy zamontowac w takim.),aby zapewnic dobra cyrkulacja powietrza wokolkiego. Nie wolno zasfaniac otworow wentylacyjnych w obudowie. Za-chowac dystans minimum 50 cm od oswietlanej powierzchni.

4.1 Montaz na statywie

1) Ustawic statyw na plaskiej i rownej powierzchni. Dla uzyskania majwyzsej stabilosci maksymalnie Rozstawic nogi statywu i zablokowac ustawienie dokrecajac srobe.
2) Umiescić poprzejczke z efektami swietl-nymi na statywie i zabezpieczyc połaczenia dokrecajć smube blokujacja.
3) Regulacja wysokość statywu: Wysunę teleskopowa rure i przyloźyc pin blokujczy przy dwa otwory a zadanej wysokość. NatestPNie wsunacrure z powrotem az pin blokujczy oprze sie o koniec zewnetrznej rury. Dodatkowo, dokrecic sbréblokujaca.

UWAGA!

• Upewnicie, ze statyw stoi stabilnie po za-montowaniu poprzeczki z efektami oraz po ustawieniu zdanej wysokoosci, W razie koniecznosci zmiejszy wysokość statwu.
• Przed Rozpoczeciem pracy sprawdzić czy wsztkie szuby blokujace są dokrecone.
• Okablowanie prowadzic w taki sposob, aby wykluczyc ryzyko zaczepienia kabla i przyworocenia statywu przyez przychodźace osoby.

4.2 Montaz na state

Za pomocę dwoch uchwytom montażowych (8) zestaw要去źamontowany na state w odpowiednim sącie na sciennie lub suficie. Mocno dokrecić uchwyty do poprzejczki, za pomocę regulatorów (9).

4.3 Ustawianie reflektorów/efektów Derby bzw lasera

Dla uzyskania zadanej pozycji posczególnych efektów swietlnych, poluzować odpwiednia s Ruby przy uchwytach montażowych. Ustawic wybranu pozycje i dokrecić je. Zwrocic uwage aby uchwyty montażowe posczególnych efektów nie uszkodzǐy okablowania zestawu.

4.4 Zasilanie

Podlaczyc kabel zasilajcy do gniazda 230V / 50Hz (2) zestawu FXBAR-5SET, a nastepnie do gniazdka sieciowego (230 V/50 Hz). Urzadzenia jest juiceswiatlaczuPokazana zostanie wersja firmware'a (np. U00) oraz ostatnio wybrany tryb przyc.

W przypadku wykorystwyania kiku zestawów FXBAR-5SET, do podlaczania zasilania wykorystacja kabel zakończy 3-pinowymi zlokczami IEC (np. AAC-170 / SW). Poloczycnigiazdo POWER LINK (1) pierwszego zestawu z gniaiazdem zasilania (2) kolejnégo zestawu. Kolejne zestawy podlączć anialogznie. Dozwolone jest polączenie maksymalnie 15 zestawów FXBAR-5SET.

Gniazdo POWER LINK maar byc rowniez wykorzystane do zasilania innych urzadzen (efektow swietlnych). Nalezy zwróci uwage na to, aby prad plynacy poprzej gniażda POWER LINK oraz "230V~/50Hz" nie przykroczy 6,3A; w przyciwnym razie na skutek przyciezenia kablaMZe nastapić zwarcie i zapłon kabla. Wbudowy bezpiecznik nie chroni tych gniaźd.

4.5 Bezprzewodowy przyȩcznik noźny

W przypadku wykorystwyania bezprzewodowej przyłącznika noźngo, ustawic为其go antenę oraz antenę odbiorczą (12) sterownikaw pozycje pionowa.

4.5.1 Zgodnosci i zezwolenia

Niniejszymirma MONACORINTERNATIONAL oswiadzca,ze bezprzewodowy przelacznik doloczcy do zestawu FXBAR-5SET oraz wbudowany odbiornik spelniaja wszystkie wymagania dyrektywy 2014/53/UE.Deklaracja zgodnosci dostepna jest na zdanie w firmie MONACORINTERNATIONAL.Zestaw nie wymaga zezwolenia i zostaf dopuszczony do uzytkowania w krajach UE oraz krajach nalezzych do EFTA.

5 Obsluga

Wybor trybu pracy oraz poszczegolnych ustawien odbywa sie za pomocza przyciskowych sterujczyh MENU, , oraz ENTER poprzejemenu poukazywane na wyswietlaczu. Struktura menu sterujacego oraz funkcie przyciskow zostaly potozane ponijej.

Wskazowska: Wcisnac przycisk MENU kilkra razy aby przejdc do najwyszego poziomu menu i wybrac tryb pracy bez zmiany ustawien.

5.1 Praca niezalezna

Podczas pracy bez kontrolera dostepne są natestpujiace tryby pracy:

Auto automatyczny program show
Sou program show sterowany muzyka
Jednokolorowy dla wsystkich reflektorów oraz efektów Derby, bez lub zefektem stroboskopu

Na schemacie struktury menuPokazano wszystkie dostepne programy:

1) Wcisnac przycisk MENU kilka razy az na wyswietlaczu pokazany zichanie zgodany tryb Ruc Sou lub Col
2) Wcisnac przycisk ENTER.
3) Wcisniecie przycisku ENTER kilka razy w trybie jegnokolorowym, pozwala na wybranie kolejno wzystkich kolorów oraz funkci stroboskopu. Za pomocapi przyci

sków ▲ oraz▼ ustawic jasnosć koloru lub czestotliwość stroboskopu.

4) W przypadku programów show, za po-mocą przycisków♂ oraz ✔ wybrać:

But _out = kombinacja wszystkich efektow

ButF 500

Hut yol tylko laser

Buty/ Souy = tylko reflektory i efekty Derby

5) Wcisnac przycisk ENTER ponownie i za pomocaprzyciskow oraz wybrać numer programu.
6) W przypadku programów automatycznych,wcisnac przycisk ENTER iustawic prędkość programu (50...599).

W przypadku programów wykorzystućych lasery oraz reflektory/efekty Derby, wcijsné przycisk ENTER ponownie i ustawic prędkość silnika (n.00...n.99).

Struktura menu

7) W przypadku programów sterowanych muzyka, ustawic regulator MICROPHONE SENSITIVITY w takiej pozycji, jaka zapewnia odpowiednia reakcie zestawu FXBAR-5SET na rytm muzyki. Pozmianie glosnosci odtwarzanej muzyki, konieczna jest zmiana ustawienia regulatora. Jeźeli reakcja zestawu na rytm muzyki nie jest wystarczajca nawet przy maksymalnym odkreceni regulatora, zwiększyc glosnosć muzyki lub zmiNiejszych odlegosć zestawu FXBAR-5SET od glosnika.

W przypadku braku muzyki, po 5 sekundach nastepuje automatyczne wyłaczenia swiatla. Po wączeniu muzyki efekty wącza sie ponownie.

8) Aby wybrać inny tryb pracy, Rozpoczamy ponownie od kroku 1.

Ustawienia systemowe

5.1.1 Pilot sterujacy IR

1) Pilot sterujuc dostarczany jest wraz z bateria. Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy wyjac folie izolujacz komory bateryjnej na tylnej stronie pilota.

Ježeli pilot Nie bedzie przyduszzy czas uzywany, nalezy wyjacz niego baterie, aby zapobiec和他的 uszkodzeniu na skutek wylania baterii.

2) W trybie DMX oraz slave, sterowanie pilotem jestNieaktywne. Aby moc sterowac pilotem w tych trybach,wcisnac przycisk MENU na poprzejczce az wyswietlacz pokaze Rut HbD Col
3) Podczas wciskania przycisku, danezy zawsze kierowac pilot na czujniki IR (7) (rysunek na stronie 52). Pomiędzy pilotem a urzadzeniem nie moga znajdownik sieźadne przyszkody.

Przycisk	Funkje
ONOFF	wt./wyl.Światla
MIMO	programy automatyczne RND1 RND2 dla wszystkich efektów*
MUSIC	programy sterOWANE muzyka 5001 5NO3 dla wszystkich efektów*
A	programy z reflektorami / efektami Derby*
B	programy z laserem*
C	programy ze stroboskopem*
◎	przeloczanie między trybem automatycznych a sterowaniem muzyka dla reflektorówefektów Derby, programa mam i laserem oraz stroboskopem (przyciski A-C)
II	stop/startprogramu
←→[ID]	tryb jederokolorowy: wszystkie reflektory and efekty Derby śȩPCA w tym samym kolorze Za pomocza przyczysków wybierać kolejne kolory.
0...9	prędkość programów automatycznych
+	brak funckcj
* Wcisnac przyczysk ponownie aby przejść do kolejnégo numeru programu.

Wymiana baterii

1) Wcisnac maly pasek na tylnej stronie pilota (strzka 1) i zsunacPokrywe komory bateryjnej (strzka 2).

2) Wyjac roźadowana baterie i zastapić ja nowa bateria pastylkowa (3V, typu CR 2025), dodatni biegun musi byc skierowany w góre.

3) Ponownie wsunac uchwyt na baterie do komory.

Zasady postepowania ze zuzytymi bateriami opisano na koncu loro rozdiazlu.

5.1.2 Bezprzewodowy przyȩcznik noźny

1) Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy wlozyc dozaczona 12 V baterie do przyzacnika noznego, zgodnie z poniyszym opisem.
2) Rozloźyc antene nadawczą przyȩcznika oraz ustawic pionowo anteni odbiorczą (12) na poprzejczce.

Właczyc tryb sterowania przy.§ćzni-kiem noznym (rozdz. 6.2). Tryb ten jest wólczony w fabrcznych ustawieniach oraz po zresetowaniu zestawu.

3) Włacznik przyłącznik noźny za pomoczą wȩclznika "I O".
4) W trybie DMX oraz slave, sterowanie przyęlacznikiem noźnym jestNieaktywne. Aby moc sterować pilotem w tych trybach,wcisnoch przycisk MENU na poprzejczce az wyświetlacz pokaź Ruk, Szab. Col
5) Poniže funkcjé mogá byc sterowane za pomocá przyęacznika noźngo:

Pedał	Funkcja
AUTO	automatyczne programy show Wcisnac przycisk ponownie aby przyjeść do kolejnégo numeru programu.
MUSIC	programy show sterowane muzyk Wcisnac przycisk ponownie aby przyjeść do kolejnégo numeru programu.
COLOR	tryb Jednokolorowy: wszystkie reflektory oraz efekty Derby śȩzenia w tym samym colorze Wcisnac przycisk ponownie aby wybrać kolejny color: biały – czerwony – zielony – niedieski – zóły – turkusowy – purpurowy – biały itd.
BLACKOUT	wygaszenia swiatła

Po zakończeniu pracy wyłaczy przyȩćzniak noźny aby zapobiec rozcludowaniu baterii. Jeźeli przyȩćznik nie bedzie przyez dluszysz czas uzywany, naleź wyjac z niedo baterie, aby zapobiec为其 uszkodzeniu na skutek wylania baterii.

Wymiana/wkladanie baterii

1) Odkrecic Pokrywe komory bateryjnej na spodniaj stronie przyęcznika.
2) Wyjć rozławona baterie.
3) Wlozyc nowa 12 V baterie (typ 23AE) zgodnie zPokazana polaryzacja.
4) ZaložćPokrywe i ponownie ja przykrećić.

Zuzyte baterie nalezy wyrzuać do specialnie oznaczonych pojemników, nie do zwykthy choszy na smieci.

5.2 Tryb master/slave

Pojedyncze zestawy FXBAR-5SET moga dostac polaczone w celu rownoczesnego sterowania wsztkich urzadzen podrzedychny (slave) zgodnie z rytmem nadrzedyngo (master).

1) Zestawy nalezy połaczy zgodnie z opisem w rozd. 5.3, pomijajc krok 1.
2) Ustawic wszystkie podrzedne zestawy na tryb slave: Wcisnac przycisk MENU kila razy az na wyswietlaczu pojawi sie SLAR Wcisnac przycisk ENTER; na wyswietlaczu pojawi sie SLAU

Tak dlugo jak zestawy podrzedne nie odbieraja sygnalu sterujucego z urzadzenia nadrzednego, migaja ich wyswietlacze.
3) Wybrać zędany tryb pracy na zestawie nadrzędnym (rozdz. 5.1); zestawu podzędne sądą pracstaw zgodnia z tym ustawieniem.

5.3 Sterowanie DMX

Zestaw FXBAR-5SET przystosowany jest do sterowania poprzej kontrler DMX (np. DMX1440 lub DMX-510USB) i posiada 27 kanalów DMX. Można sąȩ przyłączy go na sterowania za pomocamy mniejszej liczby kanalów, zaleźnie od wymaganej LICZby fungcj (rozd. 5.3.3) lub dostepnych kanalów kontrlera.

5.3.1 Podlaczanie

Do podlaczania zaleca sie wykorzystac specjalny kabel do transmisji syngalow DMX (np. seri i CDMXN). Jezieli dlugosc przywodu przyekracza 150m lub podlaczane jest wiecej niz 32 urzadzenia, zalecane jest podlaczenie wzmacniacza syngalu DMX (np. SR-103DMX).

1) Polaczyc Wojcie DMX IN z wyjsciem DMX kontrolera lub wyjsciem poprzedniago urzadzenia sterowanego sygnatem DMX.
2) Podłaczyc wyjscie DMX OUT do woescia DMX kolejnégo zestawu lub efektu swietl–nego. Kolejne urzadzenia podlączac analogicznie,źwyszystkie urzadzenia zostanapólaczone.
3) Aby zapobiec zaktoceniom, zwaszczaw przypadku dlugich linii lub wielu urzadzen, na wyjscie DMX ostatniego z podlaczonych paneli podlaczyc opornik 120Ω (>0,3W) lub uzyc gotowy wtyk terminujacy (np. DLT-123).

5.3.2 Aktywacja trybu DMX

Aby moc sterownik wieloma urzadzeniami poprzej kontroler, nalezy ustawic im indywdualne adresy startowe DMX. Zestaw FXBAR-5SET posiada fabrycznie ustawiony adres startowy 1 oraz tryb 27 kanalow DMX. Jeźeli adres startowy 1 jest uzywany przyze innne urzadzenia, nalezy zmieNIC adres startowy zestawu FXBAR-5SET na inny. Procedurezmiany adresu startowego opisano w kolejnym rozdziale.

Aby wączyć tryb DMX, wcisnć przycisk MENU kilka razy az na wyswietlaczu pojawi sie dH. Wcisnć przycisk ENTER. Na wyswietlaczu pojawi sie adres startowy (np. 600). Zestaw FXBAR-5SETMZe byc teraz sterowany sygnalem DMX. Jeźeli zestaw nie odbiera sygnalu sterujucego, miga jejego wyswietlacz.

5.3.3 Zmiana adresu startowego oraz liczby kanalów DMX

1) Aktywowac tryb DMX aby na wyswietlaczu widoczny byt adres startowy (patrz poprzedni rozdzial).
2) Wcisnac przycisk ENTER ponownie abyPokazana zostafa liczba kanaw DMX.
3) Za pomocaj przycisku lub wybrać liczbe kanatów DMX.
4) Wcisnac przycisk ENTER ponownie: Pokazany zostanie adres startowy.
5) Abyzmienic adres startowy,wcisnac przycisk lub
6) Aby zapisac ustawienie, wcisnac przycisk ENTER ponownie. Na wyswietlaczu pojawisieg "d" oraz adres startowy.

Przykladowe ustawienia
LiczbakanalówDMX	Adresstartowy	AdresywykorztystwyaneprzejFXBAR-5SET	Adres startowy dostepny dla kolejnych urzadzenia DMX
3	1	1-3	4
	6	6-8	9
5	1	1-5	6
	8	8-12	13
9	1	1-9	10
	24	24-32	33
27	1	1-27	28
	486	486-512	-

= Ustawienie fabryczne oraz po zresetowaniu

5.3.4 Funkcje DMX

Tryb 3-kanałowy Tylko program show
KanalDMX	WartóćDMX usta-wionadla kanalu1	WartóćDMX	Funkcja
1	-	000-009	blackout (wygaszenie)
		Wstepny wybór programu
		010-031	programy z refllektorami/efektami Derby
		032-065	programy z laserem
		066-095	programy ze stroboskopem
		096-127	programy dla wszystkich efektów
		128-159	z refllektorami iefektami Derby	programy stero-wane muzyka
		160-191	z laserem
		192-223	ze stroboskopem
		224-255	dla wszystkich efektów
		Automatyczne programy
2	010...031	000-009	RPOJ	programy tylko z refllektorami/efektami Derby
		010-019	RPOJ
		020-029	RPOJ
		030-039	RPOJ
		040-049	RPOJ
		050-059	RPOJ
		060-069	RPOJ
		070-079	RPOJ
		080-089	RPOJ
		090-099	RPOJ
		100-109	RPOJ
		110-119	RPOJ
		120-129	RPOJ
		130-139	RPOJ
		140-149	RPOJ
		150-159	RPOJ
		160-169	RPOJ
		170-255	RPOJ
	032...065	000-039	RLOJ	programy tylko z laserem
		040-079	RLOJ
		080-119	RLOJ
		120-139	RLOJ
		140-159	RLOJ
		160-255	RLOJ
	066...095	000-014	RFOJ	programy tylko ze stroboskopem
		015-029	RFOJ
		030-044	RFOJ
		045-059	RFOJ
		060-074	RFOJ
		075-089	RFOJ
		090-104	RFOJ
		105-119	RFOJ
		120-134	RFOJ
		135-255	RFOJ
	096...127	000-019	RNOJ	programy dla wszystkich efektów
		020-039	RNOJ
		040-255	RNOJ

Tryb 3-kanalowy Ciag dalszy
Kanal DMX	Wartość DMX usta-wionada kanalu 1	Wartość DMX	Funkcja
		Programy sterowane muzyka
2	128 ... 159	000-009	SP01
		010-019	SP02
		020-029	SP03
		030-039	SP04
		040-049	SP05
		050-059	SP06
		060-069	SP07
		070-079	SP08
		080-089	SP09
		090-099	SP10
		100-109	SP11
		110-119	SP12
		120-129	SP13
		130-139	SP14
		140-149	SP15
		150-159	SP16
		160-169	SP17
		170-255	SP18
	160 ... 191	000-039	SLO1
		040-079	SLO2
		080-119	SLO3
		120-139	SLO4
		140-159	SLO5
		160-255	SLO6
	192 ... 223	000-014	SFO1
		015-029	SFO2
		030-044	SFO3
		045-059	SFO4
		060-074	SFO5
		075-089	SFO6
		090-104	SFO7
		105-119	SFO8
		120-134	SFO9
		135-255	SF10
	224 ... 255	000-019	SNO1
		020-039	SNO2
		040-255	SNO3
3	010 ... 127	000-255	predkość programu wolno → szybkó

Tryb 5-kanałowy ten sam color dla wszystkich reflektorach i efektach Derby, bez lasera, bez stroboskopu
Urzădzenie	Kanal DMX	Wartosci DMX	Funkcja
Reflek-tory2 + 3orazefekty Derby1 + 4	100	-255	podstawowa jasność czerwonego
	2	000-255	podstawowa jasność zielonego
	3	000-255	podstawowa jasność niebieskiego
	4	000-191	całkowita jasność, kanaly 1-3
		192-200	sterownik muzyka stroboskop
		201-249	stroboskop wolno → szybko
		250-255	wszymsie kolory na max. jasność
Derby1 + 4	5	000-004	bez obrotu
		005-127	obrot ① Wolno → szybko
		128-133	bez obrotu
		134-255	obrot ② Wolno → szybko

Tryb 9-kanalowy ten sam color dla wszystkich reflektorów i efektów Derby, z laserem i stroboskopemu
Urzădzenia	Kanal DMX	Wartosci DMX	Funkacja
Reflektorory2 + 3orazefektyDerby1 + 4	1000	-255	podstawowa jasnośćczerwonego
	2	000 - 255	podstawowa jasność zielonego
	3	000 - 255	podstawowa jasnośćniebieskiego
	4	000 - 191	całkowita jasność, kanaly 1-3
		192 - 200	sterownik muzyka stroboskop
		201 - 249	stroboskop wolno → szybko
		250 - 255	wszystkie kolory na max. jasność
Derby1 + 4	5	000 - 004bez obrotu
		005 - 127	obrot l Wolno → szybko
		128 - 133	bez obrotu
		134 - 255	obrot Wolno → szybko
Laser	6	000 - 004czerwony laser wy!.
		005 - 009	czerwony laser wl.
		010 - 255	czerwony laser blyski Wolno → szybko
	7	000 - 004zielony laser wy!.
		005 - 009	zielony laser wl.
		010 - 255	zielony laser blyski Wolno → szybko
	8	000 - 004bez obrotu
		005 - 127	obrot l Wolno → szybko
		128 - 133	bez obrotu
		134 - 255	obrot Wolno → szybko
strobo-skop	9	000 - 004stroboskop wyl.
		005 - 009	stroboskop wl.
		010 - 255	stroboskop wolno → szybko

Tryb 27-kanalowyniezalegne kolory dla poszȩgólnych ur.§adzeń,bez programów show
Urzā-dzenia	Kanal DMX	WartośćDMX	Funkcja
Efekt Derby	1000-255jasność czerwonego
	2	000-255jasność zielonego
	3	000-255jasność niebieskiego
	4	000-009no stroboskopu
		010-255stroboskopu wolno→szybko
	5	000-004bez obrotu
		005-127obrć U Wolno→szybko
		128-133bez obrotu
		134-255obrć U Wolno→szybko
Reflektor	6	000-255jasność czerwonego
	7	000-255jasność zielonego
	8	000-255jasność niebieskiego
	9	000-009no stroboskopu
		010-255stroboskopu wolno→szybko
	10		bez funckjci*(kanal rezerwowy dla obrotu)
Reflektor	11000-255jasność czerwonego
	12	000-255jasność zielonego
	13	000-255jasność niebieskiego
	14	000-009no stroboskopu
		010-255stroboskopu wolno→szybko
	15		bez funckjci*(kanal rezerwowy dla obrotu)
Effekt Derby	16000-255jasność czerwonego
	17	000-255jasność zielonego
	18	000-255jasność niebieskiego
	19	000-009no stroboskopu
		010-255stroboskopu wolno→szybko
	20	000-004bez obrotu
		005-127obrć U Wolno→szybko
		128-133bez obrotu
		134-255obrć U Wolno→szybko
Laser	21	000-004czerwony laser wyl.
		005-009czerwony laser wl.
		010-255czerwony laser blyski wolno→szybko
	22	000-004zielony laser wyl.
		005-009zielony laser wl.
		010-255zielony laser blyski wolno→szybko
	23	000-004bez obrotu
		005-127obrć U Wolno→szybko
		128-133bez obrotu
		134-255obrć U Wolno→szybko
strobo-skop 1	24	000-004wyl.
		005-009wl.
		010-255stroboskop wolno→szybko
strobo-skop 2	25	000-004wyl.
		005-009wl.
		010-255stroboskop wolno→szybko
strobo-skop 3	26	000-004wyl.
		005-009wl.
		010-255stroboskop wolno→szybko
strobo-skop 4	27	000-004wyl.
		005-009wl.
		010-255stroboskop wolno→szybko

• jezel efekty Derby zostana podlaczone do gniazd 21/club 3oraz w poleceniu menu 4onane zostana odpowiedniezmiany (rozdz. 6), regulacja obrotu bedzie moziwa poprzejkan 10 i/lab 15; dla wartosci DMX jak podano dla kanalów 5 lub 20.

6 Ustawienia systemowe

Ponizsze ustawienia mozna zmieniac poprzej
polecenie menu 595

6.1 Konfiguracja reflktorów/efektów Derby

Dla trybu 27 kanalow DMX

Zmiana ustawienia w poleceniu konieczna tylko w przypadku zmiany ustawienia poszczegolnych reflektorow/efektow Derby na poprzejce oraz pracy w trybie 27 kanalow DMX.

Wbudowany sterownik automatycznie Rozpożnaje k theory reflektor/efekt Derby (1...4) zostal podłaczony do danego gniażda (1...4), i odpowiednio kieruje sygnaly sterujuce. Oznaczenia gniaźdPokazane jest na tylnym panelu poszczejnych uradzen oraz na rysunku na stronie W trybie 27-kanawym oznacza to:

numer urzadzenia	sterowanie za pomocząkanów DMX
1	1-5
2	6-10
3	11-15
4	16-20

Ježeli ustawienie reflktorów/efektów Derby nie bylo zmieniane, sterowanie poszczególnymi urzadzeniami bedzie takie samo jak ich kolejnosć na poprzejczce:

Przyklad 1: Fabryczne ustawienie

Ježeli ustawienie reflektorów/efektów Derby zmieiono, automatyczne przyzekierawanie synglów sterujacych spowoduje zmieńko-lejnosci. Przykladowo, dla zamiany urzadzenia 2 i 4:

Przyklad 2: Kolejnosc sterowania w przypadku zmiany ustawienia oraz braku zmian w ustawieniach systemowych

Ježeli zmieñiono ustawieuie reflektorów/efektów Derby oraz kolejnosć regulatorów ma byc takaj kolejnosć urzadzen,zmienic ustawieuie polecenia menu Rdd5:

1) Wcisnac przycisk MENU aby wybrac polecenie [Wcisnac przycisk ENTER. Na wyswietlaczu pojawi sie ostatnio wybrane polecenie podmenu.
2) Za pomocza przycisku lub wybrac polecenie podmenu Rczisnac przycisk ENTER. Na wyswietlaczu pojawi sie konfiguracja:

3) Cyfry po lewej zacznag miga oznaczajac wybor grupy kanalow 1. Wcisnic przycisk aby wybrać kolejno posczególne grupy.
4) Aby moc sterowac innymi reflektorami/efektami Derby za pomoca grupy kanalow,wcisnac przycisk kilka razy az numerzadanego urzadzenia pojawi sie na wy-swietlaczu.

Przyklad:

Przyklad 3: Kolejnosc regulatorów w przypadku zmiany zarowyne kolejnosci urzadzen jak iustawienia systemowej
5) Na koncu wcisnac przycisk ENTER aby zapisauc ustawienie.

6.2 Wyluczanie sterowania przelacznikiem noznym

W fabrycznych ustawieniach, sterowanie za pomocă bezprzewodowej przy.§ćznika noźego jest aktywne. Jeźeli sterownik nie bedzie uzywany lub:

1) Wcisnac przycisk MENU aby wybrać polecenie [50] isnac przycisk ENTER. Na wyświetlaczu pojawi są ostatnio wybrane polecenie podmenu.
2) Za pomocaj przycisku lub wybrać polecenie podmenu B-En. Wcisnac przycisk ENTER. Na wyświetlaczu pojawi sie bierzaceustawienie.
3) Za pomocaj przycisku lub wączyc (on) lub wyłaczyc (off.) funkcje. Wcisnac przycisk ENTER aby zapisć ustawieuie.

6.3 Reset

PonizejPokazano ustawenia fabryczne zestawu FXBAR-5SET.Na schemacie przystawiajacym strukture menu na stronie 54,ustawenia fabryczne zaznaczono pogrubieniem.

Ustawienie fabryczne
Polecenie	Funkcja	Ustawienie
Tryb programów show	numer programu	program i na dla wszystkich efektów
	predkość programu	S. 80
Tryb jegnosć programy	jasnosć	czerwony, zielony i niedieski na max. jasnosć (255)
	stroboskop	wył. (S. 00)
DMX	Adres startowy	001
	liczba kanalów	27
Ustawientsia systemowe	reflektory/efekty Derby konfiguracja	1 2 3 4
	przelącznik noźny	wl. (on)
	Automatyczne wylączanie wyświety placza	wył. (off)

Resetowanie do ustawien fabrycznych:

1) Wcisnac przycisk MENU aby wybrac polecenie [w]c isnac przycisk ENTER. Na wyswietlaczu pojawi sie ostatnio wybrane polecenie podmenu.
2) Za pomocaj przycisku lub wybrać polecenie podmenu EEST Wcisnac przycisk ENTER. The wyświetlacz pokaź na krótko wersje firmware'a (np. U100) przyd wyboREM programu show AND

6.4 Test

Funkcja testowanie pozwala na sprawdzenie popranosci dzialania wszystkich urzadzen:

1) Wcisnac przycisk MENU aby wybrac polecenie .98c isnac przycisk ENTER. Na wyswietlaczu lijjowsi ostatnio wybrane polecenie podmenu.
2) Za pomocaj przycisku lub wybrać polecenie podmenu EESTOWANIE Rozpocznie sie od razu:

• Przej pierwsze 30 s, testowane质量和 programy show. Jeźeli mikrofon obiera muzykę, programy质量和 sterowane muzyką; jeźeli są sterowane automatycznych.
• Po 30 s, wyświetlaczPokaze zystkie diody oraz laser ustawia sie na maksymalna jasnosc a silniki na maksymalnpredkość.
  3) Aby zakończyc test, wcisnac przycisk MENU.

6.5 Automatyczne wyluczanie wyswietlacza

Podswietlenie wyswietlacza gsie no 30 sekundach od ostatniego wciSiiecia przycisku. WciSiiecie przycisku powoduje ponowne zapalenie sie wyswietlacza na 30 sekund.

1) Wcisnac przycisk MENU aby wybrac polecenie [swicisnac przycisk ENTER. Na wyswietlaczu pojawi sie ostatnio wybrane polecenie podmenu.
2) Za pomocapi zprycisku lub wybrać polecenie podmenu Eds. Wcisnac przycisk ENTER. Na wyswietlaczu pijawi sie bieźace ustawuminium.
3) Za pomocapi zyczisku lub wiczyc (on) lub wyliczyc (off) funkcje automatycznego wygasania. Wcisnac przycisk ENTERaby zapisaucustawienie.

7 Czyszczenie urzadzenia

Zaleca sie regulare czyszczene obiektywow, w zaleznosci od warunkow pracy urzadzenia: kurzu, dymu oraz innych czynników wptywajych na oslabienie sily swiatla. Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzeniaNSE alezy bezwzględnie odćczyc zestaw od gniażdka sieciowej. Do czyszczenia można wykorzystać standardowe sądko do czyszczenia szyb, a nastepnie wytrzejczzone elementy do sucha.

Do czyszczenia obudowy uzywacSuchej miękkiej sciereczki. Nie uzywac wody ani innych plynyów, któ po wnikni ciu do urzadzenia moga spowodowej和他的 uszkodzenia.

8 Specyfikacja

DMX

Protokol danych: DMX 512

LiczbakanalowDMX:..3,5,9 lub 27

Reflektory diodowe

Liczb: 2

Diody: 3 diody RGB, 3W každa

Kat promieniowania: 13°

Diodowe efekty Derby

Liczba: 2

Diody: 1RGB,6W

Stroboskop

Liczbadiod: 4

Kolor: .bially

Moc diod: 1W

Kat promieniowania: .8°

Laser

Klasa lasera: 2M

Moc/Dlugosc fali

czerwony laser: 100 mW/650 nm

zielony laser: 30 mW/532 nm

Informacja ogólne

Zasilanie: 230V/50 Hz

Pobó rmo: 85VA max.

Zakres temperatur: .0-40°C

Wymiary poprzeczki

zefektami: 1170x310x150mm

Calkowita waga: 11kg

Pilot sterujacy IR

Zasilanie: 3 V bateria pastylkowa,typ CR 2025

Wymiary: 40 × 7 × 86 ~mm

Waga: 12g

Bezprzewodowy przyȩćznik noźny

Czestotliwość pracy: 434 MHz

Wysokość (regulowana): 1,45-2,4m, regulacja w 6 krokach

ZzastrzeżeniemMZlWiOcizmian.