FXBAR5SET - Máquina de efectos IMG STAGE LINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de efectos (set de días de luz)
Marca	IMG STAGE LINE
Modelo	FXBAR5SET
Peso total	11 kg
Alimentación	230 V / 50 Hz
Consumo eléctrico	85 VA máx.
Protocolo DMX	DMX 512, 3/5/9/27 canales
Proyectores LED	2 proyectores LED 3×3W RGB, ángulo 13°
Proyectores Derby LED	2 proyectores LED 1×6W RGB
LEDs Strobe	4 LEDs blancos 1W, ángulo 8°
Láser	Clase 2M, rojo 100mW/650nm, verde 30mW/532nm
Control inalámbrico	Pedal inalámbrico 434 MHz, mando a distancia infrarrojo
Modo de funcionamiento	Autónomo, Maestro/Esclavo, DMX
Temperatura de funcionamiento	0 – 40 °C
Altura del pie incluida	1,45 – 2,4 m (ajustable)
Mantenimiento	Limpiar lentes con producto para vidrios, carcasa con paño suave
Seguridad	No mirar el haz láser, desconectar antes de limpiar
Reparabilidad	Reparaciones solo por técnico especializado

Preguntas frecuentes - FXBAR5SET IMG STAGE LINE

¿Cómo configurar el FXBAR5SET en modo DMX?

Para activar el modo DMX, pulse la tecla MENU hasta que aparezca d y luego ENTER. Se muestra la dirección de inicio (ej: 001). Ajústela con las teclas ▲/▼ si es necesario. Para cambiar el número de canales (3, 5, 9 o 27), pulse ENTER de nuevo, seleccione con ▲/▼ y confirme.

¿Cómo usar el pedal inalámbrico?

Despliegue las antenas de la unidad de control y del pedal. Encienda el pedal con el interruptor. En modo autónomo (no DMX), puede usar los pedales AUTO, MUSIC, COLOR y BLACKOUT. El modo pedal debe estar activado (ajuste del sistema Foo en on).

¿Cómo limpiar las lentes del láser y los proyectores?

Desconecte el aparato. Use un paño suave y limpio con un producto de limpieza para vidrios. Seque suavemente las lentes. Nunca use líquido que pueda gotear dentro. Para la carcasa, use un paño seco.

¿Cuáles son los modos de funcionamiento autónomo disponibles?

Los modos autónomos son: Auto (programas Show de desplazamiento automático), Sou (programas controlados por música) y Col (modo color donde todos los proyectores emiten el mismo color ajustable). También puede elegir qué efectos están activos (proyectores, láser, LEDs Strobe).

¿Qué significa el parpadeo de la dirección DMX en la pantalla?

Si la dirección de inicio parpadea, significa que el aparato no recibe señal de control DMX. Verifique las conexiones, la terminación de la cadena DMX y que el controlador está enviando datos.

¿Cómo conectar varios FXBAR5SET en modo Maestro/Esclavo?

Conecte los aparatos en cadena mediante las tomas DMX. Ajuste todos los esclavos en modo SLA (MENU → SLA → ENTER). En el maestro, elija el modo de funcionamiento deseado. Los esclavos seguirán las señales del maestro.

¿Cómo reemplazar la pila del mando a distancia infrarrojo?

Empuje el cierre del soporte de la batería hacia la derecha y retire el soporte. Reemplace la pila usada por una pila de botón 3V tipo CR 2025, polo positivo hacia arriba. Vuelva a colocar el soporte. En caso de no uso prolongado, retire la pila.

¿Qué hacer si el láser no se enciende?

Verifique que el aparato esté encendido y que el modo de funcionamiento permita el láser. En modo DMX, los canales 21 y 22 controlan el láser rojo y verde (valores >4). Asegúrese de que el modo no sea Blackout. Si el problema persiste, consulte a un técnico.

¿Cuáles son los consejos de seguridad para el láser clase 2M?

Nunca mire directamente el haz. La exposición breve (<0,25s) no es peligrosa, pero no use instrumentos ópticos. No dirija el láser hacia ojos o superficies reflectantes. No abra el aparato; cualquier modificación puede aumentar el peligro.

¿Cómo ajustar la sensibilidad del micrófono para efectos musicales?

En modo controlado por música, gire el ajuste MICROPHONE SENSITIVITY hasta que los efectos reaccionen correctamente a la música. Si la sensibilidad máxima no es suficiente, aumente el volumen del audio o acerque el aparato a los altavoces.

MANUAL DE USUARIO FXBAR5SET IMG STAGE LINE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSLUGI

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SAKERHETSFORESKRIFTER

TURVALLISUDESTA

LEUCHTKRAFT

Deutsch . 4
English 12
Francais 20
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 28
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espanol . Pagina 44
Polski . Strona 52
Dansk. 60
Svenska 61
Suomi. .62

Colocacion de los proyectores y derbys: La figura de arriba muestra la configuracion de fabrica de los aparatos 1...4 en el controlador y sus conexiones a las tomas 1...4 Sin embargo, se可以选择 modifier el order de la configuracion y la connexion segun convenga. El controlador reconcerca automatamente que projector/derby se ha connectado en cada toma y enviaras las senales de control a las tomas correspondentes.

Contenidos

1 Elementos de Funcionamento y Conexiones. 44
2 Aplicaciones 44
3 Notas de Seguidad. 45
3.1 Notas de seguridad especialas para el laser 45
3.2 Notas generales de sécurité 45
4 Antes del Funcionamento 45
4.1 Funcionamento con el pie 45
4.2 Instalacion fija 45
4.3 Alinear los projectores/derbys y el laser 45
4.4 Alimentacion. 45
4.5 Pedalinalambrico 45
4.5.1 Conformidad yaproducton 45
5Funcionamento. 46
5.1 Funcionamento independiente. 46
5.1.1 Control remoto IR 47
5.1.2 Pedalinalambrico .47
5.2 Modo Master/Slave 48
5.3 Funcionamento con un controlador DMX .48
5.3.1 Conexión 48
5.3.2 Activel modoDMX. 48
5.3.3 Cambiar la direccion de inicio y el numero de canales DMX... .48
5.3.4FuncionesDMX 48
6 Ajustes del Sistema 50
6.1 Configuración de projectores/derbys para el modo DMX con 27 canales... .50
6.2 Deshabilitar el pedal inalambrio.. 50
6.3 Reajuste 50
6.4 Test 50
6.5 Funcion apagado automatico para la luz del visualizador... .51
7 Limpieza 51
8 Especificaciones. 51

Conjunto de Iluminación

Estas instrucciones van dirigidas a los instaladores delconjunto y a sistemas con conocimientos basicos en control DMX. Lea atentamente estas instrucciones antes del funciona y guardelas para usos posteriores.

1 Elementos de Funcionamento y Conexiones

1 Conexión POWER LINK para la alimentación de un segundo aparato
2 Toma de corriente para la conexión a un enchufe (230V/50 Hz) mediante el cable de corriente entrega El soporte para el fusible de corriente está a la derecha de esta toma. iCambie siempre un fusible fundido solo por除外 delismo tipo!
3 Toma XLR DMX OUT: Salida deolenal DMX para conectar a la entrada DMX de un segundo aparato controlo por DMX
4 Conector chasis XLR DMX IN: Entrada de senal DMX para conectar a un controlador de luces o a saliva de senal DMX de un segundo aparato controlado por DMX
5 Control MICROPHONE SENSITIVITY;ajuste de la sensibilitad del microfono para los efectos de luz controlados por musica
6 Visualizadora y botones de control; para seleccionar el modo de funcionaamente y para realizar ajustes, consulte la estructura de menu en la pagina 46
7 Sensores IR (2×) para las senales IR del control remoto IR

8 Dos soportes para instalacion fija
9 Tornillos de fijación para los soportes (8)
10 Cuatro LEDs estroboscópicos
11 Microfono para los efectos de luz controlados por música
12 Antena para las señales del pedal inalambrico
13 Apertura láser
14 Ojal; para fjjar un cable de seguidad
15 Vaso de pie para instalar elconjunto en un pie

2 Aplicaciones

El Conjunto FXBAR-5SET está formado por dos proyectores LED planos, dos derby LED, un láser y cuatro LEDs estroboscópicos. Se utilizes para efectos de iluminación, p.ej. en escenarios, clubs y salas de actos.

Con un controlador de luces DMX, el FXBAR-5SET se pueda controlar mediante 3, 5, 9 o 27 canales DMX, según las configuraciones que quiera. Se entrega dos 控ules remotos (pedal inalámbrico y control remoto IR) para el funciona bajo independiente. Hay varios programas de iluminación disponibles que se pueda controlar por música mediante el micrófono integrado. Se;puen interconectar varios FXBAR-5SET y sincronizarse en modo Master/Slave.

Los siguientes accesos seentaçan con el Conjunto: Un pie y dos bolsas de transporte para el funciona bajo, además de dos soportes de montaje para instalaciones fijas.

3 Notas de Seguidad

El Conjunto cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está marcado con el simbolo C

3.1 Notas de seguidad especials para el láser

El láser es de classe 2M. Los diodos láserienen las siguientes potencias y longitudes de onda:

	Potencia	Longitud de onda
Láser verde	30 mW 532 nm
Láser rojo 100 mW 650 nm

ADVERTENCIA 1

iNo mire fijamente el haz! Sin embargo, un breve periodo de exposicion (0,25 segundos max.) ante el laser no es peligioso para los ojos.

1. No mire hacía el haz láser con instrumentos opticos (p. ej. lupa o telescopo); la retina podra quedar dañada permanece.
2. Nunca dirija el haz del láser hacía los ojos de personas o animales. Tenga cuidado con las reflexiones del haz en superficies brillantes; asegürese de que las reflexiones del haz del láser no impactan en los ojos.
3. No abra o modifique el aparato. Cualquiermericano que convertirse en una radiacion laser mas peligrosa (laser de类产品uperior).
4. Nocede el láser desatendido durante el funcionaimiento.

3.2 Notas generales de seguridad

ADVERTENCIA

El Conjunto utilizes un voltaje peligioso. Deje el mantenimiento para el personalrialificado y no inserte nunca

nada en las rejillas de ventilacion. El manejo inexperto puede provocar una descarga.

• El Conjunto está adequado para usarse solo en interiores. Protejalo contra goteos, salpicaduras y humedad elevada. Rango de temperatura ambiente admisible: 0 - 40^
• No coloque ningún recipiente lleno de liquido encima del aparato, como por ejemplo un vaso.

• Desconnecte inmediamente el conector de corriente de la toma si:

• El Conjunto o el cable de corriente estávisiblemente dañados.

• El Conjunto ha sufrido danos antes de una caía o accidente similar.

• No funciona correctamente.
  Só el personalrial可能导致earreparrel conjunto bajo qualquier circunstancia.

• No tire nunca del cable de corriente para desconectarlo de la toma, tire siempre del conductor.

• No pode reclamarse garantía o responsabilitad alguna por cuales quierido personal o material resultante si el Conjunto se usa paraOthers fines differs a los original

mente concebidos, si no se instala, no se connecta o no se utilizes adecuadamente, o si no lo repara un technician.

Si va aponer el Conjunto definitivamente fauna de service, Ilevelo a la planta de reciclaje mas cercana para que su eliminacion no sea perjudicial para el medioambiente.

Instale el Conjunto con precauacion y mediante un technician. Aside un punto de vista legal, la persona que monta el aparato con todos los componentes adiconiales (p.ej. espejos, superficies de proyeccion) para create una instalacion de efectos laser es el fabricante de la instalacion.Preste atencion siempre a las notas del apartado 3.1.

ADVERTENCIA

Preste atencion siempre a las regulaciones de seguidad del pais en el que se utilise.

Cuando instale el Conjunto en algoo lugar por el que la gente pueda pasear o sentarse bajo de el, utilise un cable de seguidad para una mayor seguidad del conjunto. Fije el cable de seguidad en el ojal (14) de modo que la distancia maxima de caida del conjunto no supere los 20 cm.

Coloque siempre el FXBAR-5SET de modo que existe una ventilación suficiente durante el funcionaimiento. Deje siempre una distancia minima de 50 cm desde el láser y los proyeccores/derbys hasta la superficie de proyeccion. No cubra nunca las revillas de ventilacion de la carcasa.

4.1 Funcionamento con el pie

1) Ponga el pie en una superficie solida y horizontal. Para una colocacion segura, abra las patas lo máximo possible y fijelas con el tornillo de cierre.
2) Ponga el controlador con las luces ya instaladas en el pie y fijelo con el tornillo de cierre.
3) Paraaabstaralaltura desadae: Tire del tubo telescópico y empujélaclavija de seguidad atravésde los dos agujeros para la altura desada,uego deslice el tubo hasta que la clavija de seguidad descanse sobre el tubo exterior. Utiliceletornillo de fijaciónpara sujetar adicondalmente el tubo telescópico.

IMPORTANT!

• Asegürese de que el pie es estable. Tire del tubo telescópico vigilando que el pie no se caiga.
• Antes del funciona, compruebe todos tornillos de cierre y apriételos si esnecessary.
• Ponga los cables de connexion de modo que nadiecoulda tropezarse conlos y tumbar el pie.

4.2 Instalación fija

Para una instalacion fija en pared o techo, encontrar un lugar adecuado para los dos soportes de montaje (8) y fijelos debidamente. Utilice los tornillos de fijacion entrega (9) paraajarelcontroler enlosoportes.

4.3 Alinear los projectores /derbys y el láser

Para alinearlos, afloje los tornillos de cierre y gire/incline los aparatos segun convenga. Asegürese de que los cables no quadan apretados o tensionados. Luego apriete de nuevo los tornillos.

4.4 Alimentación

Utilice el cable de corriente entrega para conectar la toma de corriente "230 V/50 Hz" (2) del FXBAR-5SET a un enchufe (230V/ 50 Hz). El aparato quedará-connectado. El visualizador indica brevemente la version del firmware (p.ej. y elultimate modo de funcionacho seleccionado.

Cuando se utilizes varied FXBAR-5SET, utilise un cable de corriente con connector y toma IEC de 3 pines (p.ej. AAC-170/SW) para conectar la toma POWER LINK (1) del primer aparato a la toma de corriente (2) del segundo aparato. Conecte el segundo aparato al tercero, etc., hasta que todos aparatos se hayan connectado en unacedena. De este modo se pueda interconectar hasta 15 FXBAR-5SET.

La toma POWER LINK también se pueda utiliser para alimentar other aparatos (juegos de luces). Sin embargo, la energia de corriente de las tomas POWER LINK y 230V / 50Hz no pueda superar los 6,3 A; de lo contrario, la sobrecarga puede provocar un cortocircuito y fuego. El fusible no protegera estas tomas.

4.5 Pedal inalámbrico

Cuando utilise el pedal inalámbrico, desplie-gue su antenna de transmisión y la antenna de recepción (12) del controlador y ponga ambas antenas en posición vertical.

4.5.1 Conformidad yaproblacion

Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL declara que el pedal inalámbrico y la electrónica dereichación del Conjunto de ilumina-ción FXBAR-5SETcumplen conla directiva 2014/53/UE.Ladeclaracióndeconformidad UE está disponible bajo petidion en MONACORINTERNATIONAL.Los aparatos estan aprobados para el functiagnosticen la UE y en los páisés de la AELC; norequiren ninguna licencia ni registro.

5 Funcionamento

Los botones de control MENU,▲,▼ y ENTER se utilizes para selectionar el modo de funciona y para realizar variedes ajustes. La estructura de menu a continuacion muestra como selectionar los发展模式 y functions mediante这些东西 botones.

Consejo: Pulse el botón MENU repetidamente para ir al nivel superior del menu desde cualesquier direccion del menu y para seleccionar el modo de funciona-miento sin cambiar ningún ajuste.

5.1 Funcionamento independiente

Para el funciona independiente está disponiblelosmosodsiguientes:

Auta Programas de muestra automaticos
Sow Programas de muestra controlos por música
Col: Mode color con el mesmo color regulable para todos los projectores y derbys, con o sin efecto estroboscópico

La estructura de menu offre una vista general de los programas:

1) Pulse el botón MENU repetidamente hasta que el visualizador indique el modo deseado Rub Sou o Col
2) Pulse el botón ENTER.
3) Cuando el botón ENTER se pulsa repetidamente en el modo color, se pueda selectionar todos los colores y la funciona

estroboscopio uno tras除外. Utilice los botones y paraaabstar el brillo del color y la velocidad del estroboscopio.

4) Para los programas de muestra, utilise los botones y para seleccionar:

= ón de todos los efectos

5) Pulse el botón ENTER de nuevo y usar los botones y para selectionar un número de programa.
6) Para los programas automaticos, pulse el boton ENTER y bajoajuste la velocidad delprograma (50...599).

Para los programas láser y los programas de projector/derby, pulse el botón

Estructura del Menu

ENTER de nuevo ylectureajuste la velocidad del motor (n 00...n99).

7) Para los programas controlados por música, suba el control MICROPHONE SENSITIVITY hasta que el FXBAR-5SET responds a la música como usted desea. Cuando cambie el volumen del sistemas de música, reajuste el control segun convenga. Si no consigue un control por música optimo awhile subido mucho el control,urrente el volumen o reduzca la distancia entre los altavoces y el FXBAR-5SET.

5 seg功夫 despues, cuando no se haya registrado ningun sonido (música), todos los aparatos apagarán sus haces de luz. En cuando se registre un sonido de nuevo, los encenderan de nuevo.

8) Para selectionar除外 modo, empiece de nuevo con el paso 1.

Ajustes del sistema

5.1.1 Control remote IR

1) Antes de utiliser el control remoto por primera vez, extraiga la película de proteccion del soporte de la bateria. De este modo, el control remoto está listo para el funcionaimiento.

Si el control remoto no se va a utiliser durante un很长o periodo de tiempo, quite la bateria como precaución. Podía detramarse y darar el control remoto.

2) El control remoto no funciona en modo DMX o modo Slave. En这些东西, pulse primero el botón MENU en el controlador hasta que en el visualizador aparezca Rut, Soul o Col
3) Cuando pulse un boton en el control remoto, dirija siempre el control remoto hacía uno de los dos Senseores IR (7) (figura de la page 44). Asegúrese de que no hay obstáculos entre el sensor y el control remoto:

Botón Función
ON/OFF	Haces de luz activados /desactivados
AUTO	Programas automatéticos RODIT ROD3 con todos los efectos*
MUSIC	Programas controlados por música 570...580 ...580 ... todos los efectos*
A	Programasprojectores/derbys*
B	Programas láser*
C	Programas con LEDs estroboscópicos*
	Conmutación entre modo automática y control por música para los programs projectores/derbys, programas láser y programas con LEDs estroboscópicos (botones A-C)
II	Paro/inicio delprograma
	Todo color: Todos los projectores y derbys emiten luz del misismo color Utilice los botones para selectionar los colores uno tras除外.
0...9	Velocidad de los programas automatéticos
	Sin funciona
*Pulse el botón de nuevo para ir alisible número de programa.

Cambiar la bateria

1) Presione la pestaña del soporte de la bateria hacía la derecha (flecha 1) y tire del soporte (flecha 2).

2) Extraiga la bateria descargada y coloque la baterianea (pila boton de 3V, tipo CR 2025) en el soporte, con el polo positivo mirando hacía arriba.
3) Coloque el soporte de nuevo en el control remoto.

Preste atencion a la nota sobre eliminacion de las baterias al final del suiviente apartado.

5.1.2 Pedal inalámbrico

1) Antes de utiliser el pedal por primera vez, inserte la bateria de 12V entrega, consulte el paragrafo a continua.
2) Despliegue la antenna de transmisión ANT del pedal y la antenna de recepcion (12) del controlador yonga ambas antenas en posicion vertical.

Asegürese de que el modo pedal está activado (apartado 6.2). El modo pedal está activado de fabrica y después de un reajuste.

3) Utilice el interruptor "I O" de la parte trasera para activar el pedal.
4) El pedal no funciona en modo DMX o modo Slave. En这些东西 modos, pulse primo el boton MENU en el controlador hasta que en el visualizador aparezca Ruc Sou o Col
5) Ahora las functionsSIGUIENTES se podran controlar con el pedal:

Pedal	Función
AUTO	Programas de muestra auto-máticos Pulse el botón de nuevo para ir alsignificante número de programa.
MUSIC	Programas de muestra controlados por música Pulse el botón de nuevo para ir alsignificante número de programa.
COLOR	Todo color: Todos los proye-tores y derbyes emitirán luz delsame color Pulse el botón de nuevo para ir alsignificante color: Blanco – rojo – verde – azul – amarillo – cian –púrpura – blanco, etc.
BLACKOUT	Haces de luzactivados/desactivados

No olvide desconectar el pedal despues de utiliser para evitar una descarga innecasaría de la bateria. Si el pedal no se va a utiliser durante un长大o periodo de tiempo, quite la bateria como precaución. Podria detramarse y daran el pedal.

Insertar/Sustituir la bateria

1) Desatornille la tapa del compartmento de la bateria de la parte inferior del pedal.
2) Cambie la bateria descargada.
3) Inserte una baterianea de 12V (como se indica en el compartmento.
4) Cierre el compartmento de la bateria y atomille la tapa de nuevo.

No deposite nunca las baterías gasteas en el conteditor normal. Para proteger el medioambiente, llévelas siempre a un conteditor especializado (p.ej. el conteditor selectivo de su tienda).

5.2 Modo Master/Slave

Se pueda sincrionizar varieds FXBAR-5SET. En este modo, un aparato (aparato Master) controlará los除外 aparatos (aparatos Slave).

1) Conectar los aparatos enadena; consulte el apartado 5.3., pero saltese el paso 1.
2) Ajuste todos los aparatos Slave en el modo Slave: Pulse el botón MENU repetidamente hasta que en el visualizador aparezca Luego pulse el botón ENTER; el visualizador indica SLRU

El visualizador parpadeara,mientras los aparatos Slave no reciban;ninguna senal de control del aparato Master.
3) Seccione el modo de funciona bajo desado en el aparato Master (apartado [5.]); los aparatos Slave actuaran del本身就是 mode.

5.3 Funcionamento con un controlador DMX

Para el funciona bajo un controlador DMX (p. ej. DMX-1440 o DMX-510USB), el FXBAR-5SET está equipado con 27 canales de control DMX. El FXBAR-5SET también se pueda controlar mediante menos canales si las functions-ofrecidas son suficientes (apartado 5.3.3) o si el número de canales disponibles en el controlador de luces es inferior a 27.

5.3.1 Conexión

Para la transmisión de senales DMX, se recomienda el uso de cables especialies (p. ej. cables de la gama CDMXN). Para cableados de mas de 150m o para el control de mas de 32 aparatos mediante una unica calidad DMX, se recomienda insertar un amplificador de nivel DMX adecuado (p. ej. SR-103DMX).

1) Conectar la entrada DMX IN a la calidad deSEOAL DMX del controlador de luces o a la calidad DMX de un secondo aparato controlado por DMX.
2) Conecte la受害者 DMX OUT a la entrada DMX del secondo aparato DMX. Proceda del mesmo modo para conectar la受害者 del secondo aparato a la entrada del cercero, etc., hasta que todos los aparatos controlados por DMX estén connectados en cadena.
3) Para evaporar interferencias en la transmisión de senal en cableados largos o para un gran número de aparatos connectados en series, terminne la calidad DMX delultimate aparato DMX de la cadena con un resistor de 120 (>0,3W) : Conecte un tapon (p. ej. DLT-123) a la toma de calidad DMX.

5.3.2 Activar el modo DMX

Para el control分开ado de los aparatos DMX conectados al controlador, cada aparato debte tener su propia direccion de inicio. Para el FXBAR-5SET, los ajustes de fabrica son la direccion de inicio 1 y control de 27 canales DMX. Si la direccion de inicio 1 ya se utilizes con除外 aparato controlado por DMX, cambie la direccion de inicio del FXBAR-5SET. Para携带 la direccion de inicio y el numero de canales DMX, consulte elApartado a continuacion.

Para activar el modo DMX, pulse el botón MENU repetidamente hasta que el visualízador indique Luego pulse el botón ENTER. El visualizador indica la direccion de inicio (p.ej. 000). Ahora el FXBAR-5SET se pueda controlar por DMX. Si elconjunto no recibe ninguna seals de control, la direccion de inicio parpadearra.

5.3.3 Cambiar la direccion de inicio y el numero de canales DMX

1) Active el modo DMX para que el visualizador indique la direccion de inicio DMX (consulte el paragrafo anterior).
2) Pulse el boton ENTER de nuevo para que se indique el numero de canales DMX.
3) Utilice el boton o para selectionar el numero de canales DMX.
4) Pulse de nuevo el botón ENTER: Se indica la direccion de inizio.
5) Paracaebarla direcction de inicio,pulse el boton o▼.
6) Para guardar los ajustes, pulse el botón ENTER una vez más. El visualizador indica "d" y la direccion de inizio.

Ejmplos de ajustes
Número de canales DMX	Dicho de inizio	Direcciones realizadas por el FXBAR-5SET	Próxima direccion de inizio possible para elsignificante aparato DMX
3	1	1-3	4
	6	6-8	9
5	1	1-5	6
	8	8-12	13
9	1	1-9	10
	24	24-32	33
27	1	1-27	28
	486	486-512	-

= Valores de fabrica y valores afterwards del reajuste

5.3.4 Funciones DMX

Sólo programa de muestra
Canal DMX	Valor DMX ajus-tado en el canal 1	Valor DMX	Función
1	—	000-009	Blackout (todos los hates de luz apagados)
		Presección del programa
		010-031	Programas proyectores/derbys
		032-065	Programas láser
		066-095	Programas con LEDs estrobo-scópicos
		096-127	Programas con todos los efectos
		128-159	Proyectores y derbys	controlados por música
		160-191	Haces láser
		192-223	LEDs estroboscópicos
		224-255	Todos los efectos
		Programas automatéticos
2	010...031	000-009	RPOJ	Programas sólo con proyectores y derbys
		010-019	RPOJ
		020-029	RPOJ
		030-039	RPOJ
		040-049	RPOJ
		050-059	RPOJ
		060-069	RPOJ
		070-079	RPOJ
		080-089	RPOJ
		090-099	RPOJ
		100-109	RPLI
		110-119	RPLI
		120-129	RPLI
		130-139	RPLI
		140-149	RPLI
		150-159	RPLI
		160-169	RPLI
		170-255	RPLI
	032...065	000-039	RLOJ	Programas sólo con láser
		040-079	RLOJ
		080-119	RLOJ
		120-139	RLOJ
		140-159	RLOJ
		160-255	RLOJ
	066...095	000-014	RFOJ	Programas sólo con LEDs estrobo-scópicos
		015-029	RFOJ
		030-044	RFOJ
		045-059	RFOJ
		060-074	RFOJ
		075-089	RFOJ
		090-104	RFOJ
		105-119	RFOJ
		120-134	RFOJ
		135-255	RFOJ
	096...127	000-019	RNOJ	Programas con todos los efectos
		020-039	RNOJ
		040-255	RNOJ

Modo 3 canales Continuado
Canal DMX	Valor DMX ajus-tado en el canal 1	Valor DMX	Función
		Programas controlados por música
2	128 ... 159	000-009	SP01
		010-019	SP02
		020-029	SP03
		030-039	SP04
		040-049	SP05
		050-059	SP06
		060-069	SP07
		070-079	SP08
		080-089	SP09
		090-099	SP10
		100-109	SP11
		110-119	SP12
		120-129	SP13
		130-139	SP14
		140-149	SP15
		150-159	SP16
		160-169	SP17
		170-255	SP18
	160 ... 191	000-039	SLO1
		040-079	SLO2
		080-119	SLO3
		120-139	SLO4
		140-159	SLO5
		160-255	SLO6
	192 ... 223	000-014	SFO1
		015-029	SFO2
		030-044	SFO3
		045-059	SFO4
		060-074	SFO5
		075-089	SFO6
		090-104	SFO7
		105-119	SFO8
		120-134	SFO9
		135-255	SF10
	224 ... 255	000-019	SNO1
		020-039	SNO2
		040-255	SNO3
3	010 ... 127	000-255	Velocidad del programa lenta → rápida

Modo 5 canales Mismo color de iluminación para todos los projectores y derbybs, sin láser ni LEDs estroboscópicos
Apa-rato de efectos	Canal DMX	Valor DMX	Función
Proyec- tores 2+3 y derbys 1+4	1000-255 Brill	lo Basicsico del rojo
	2	000-255	Brillo Basicsico del verde
	3	000-255	Brillo Basicsico del azul
	4	000-191	Brillo total, canales 1-3
		192-200	Estroboscopio controlado por música
		201-249	Estroboscopio lento →=rápido
		250-255	Todos los colores a máximo brillo
Derby 1+4	5	000-004	Sin rotación
		005-127	Rotación Ú lenta→rápida
		128-133	Sin rotación
		134-255	Rotación Ú lenta→rápida

Modo 9 canales Mismo color de iluminación para todos los projectores y derby, con láser y LEDs estroboscópico
Apa-rato de efectos	Canal DMX	Valor DMX	Función
Proyec-tores ②+ ③y Derby ①+ ④	1 000	-255 Brill o Basicsico del rojo
	2	000-255	Brillo Basicsico del verde
	3	000-255	Brillo Basicsico del azul
	4	000-191	Brillo total, canales 1-3
		192-200	Estroboscopio controlado por música
		201-249	Estroboscopio lento → rápido
		250-255	Todo los colores a máximo brillo
Derby ①+ ②	5	000-004	Sin rotación
		005-127	Rotación Ú lenta→ rápida
		128-133	sin rotación
		134-255	Rotación Ú lenta→ rápida
Láser	6	000-004	Lásar rojo apagado
		005-009	Lásar rojo activado
		010-255	Lásar rojo parpadeando lento → rápido
	7	000-004	Lásar verde apagado
		005-009	Lásar verde activado
		010-255	Lásar verde parpadeando lento → rápido
	8	000-004	sin rotación
		005-127	Rotación Ú lenta→ rápida
		128-133	sin rotación
		134-255	Rotación Ú lenta→ rápida
LED estr.	9	000-004	LEDs estroboscópicos apagados
		005-009	LEDs estroboscópicosactivados
		010-255	Estroboscopio lento → rápido

Modo 27 canalesControlSeparated do todos los aparatos de efectos,sin programa de muestra
Apa-rato deeffectos	CanalDMX	ValorDMX	Función
Derby\( \bullet \)	1000-255 Brillp del rojo
	2	000-255 Brillp del verde
	3	000-255 Brillp del azul
	4	000-009 Sin estroboscopio
		010-255	Estroboscopio lento \( \rightarrow \) rápido
	5	000-004 Sin rotación
		005-127	Rotación U lenta \( \rightarrow \) rápida
		128-133 Sin rotación
		134-255	Rotación U lenta \( \rightarrow \) rápida
Pro-yector\( \bullet \)	6	000-255 Brillp del rojo
	7	000-255 Brillp del verde
	8	000-255 Brillp del azul
	9	000-009 Sin estroboscopio
		010-255	Estroboscopio lento \( \rightarrow \) rápido
	10		Sin funciona* (canal deerva para rotación)
Pro-yector\( \bullet \)	11000-255 Brillp del rojo
	12	000-255 Brillp del verde
	13	000-255 Brillp del azul
	14	000-009 Sin estroboscopio
		010-255	Estroboscopio lento \( \rightarrow \) rápido
	15		Sin funciona* (canal deerva para rotación)
Derby\( \bullet \)	16000-255 Brillp del rojo
	17	000-255 Brillp del verde
	18	000-255 Brillp del azul
	19	000-009 Sin estroboscopio
		010-255	Estroboscopio lento \( \rightarrow \) rápido
	20	000-004 Sin rotación
		005-127	Rotación U lenta \( \rightarrow \) rápida
		128-133 Sin rotación
		134-255	Rotación U lenta \( \rightarrow \) rápida
Láser	21	000-004 Láser rojo apagado
		005-009 Láser rojo activado
		010-255	Láser rojo parpadeando lento \( \rightarrow \) rápido
	22	000-004 Láser verde apagado
		005-009 Láser verde activado
		010-255	Láser verde parpadeando lento \( \rightarrow \) rápido
	23	000-004 Sin rotación
		005-127	Rotación U lenta \( \rightarrow \) rápida
		128-133 Sin rotación
		134-255	Rotación U lenta \( \rightarrow \) rápida
LED estr. 1	24	000-004 Apagado
		005-009 Activado
		010-255	Estroboscopio lento \( \rightarrow \) rápido
LED estr. 2	25	000-004 Apagado
		005-009 Activado
		010-255	Estroboscopio lento \( \rightarrow \) rápido
LED estr. 3	26	000-004 Apagado
		005-009 Activado
		010-255	Estroboscopio lento \( \rightarrow \) rápido
LED estr. 4	27	000-004 Apagado
		005-009 Activado
		010-255	Estroboscopio lento \( \rightarrow \) rápido

• Si se ha connectado un derby a la toma 2 y/o y el objeto de menu Bdd se ha cambiado como correspondia (apartado 6), la rotación se pueda ajustar mediante el canal 10 y/o 15; para values DMX, consulte el canal 5 6 20.

6 Ajustes del Sistema

Los siguientes ajustes del sistema se pueda携带 mediane el objeto de menu [595]

6.1 Configuración de proyectores/derbys

para el modo DMX con 27 canales

No es necessarioCambiar elajuste para la configuracion de projectores /derbys Rdd5 menos que se haya Cambiado la colocacion de las luces y el control DMX你需要 del FXBAR-5SET sea de 27 canales.

El controlador reconocerá automatistically que projector/derby (1...4) se hacketado en cada toma (1...4) y enviará las señales de control a las tomas correspondientes. El número se可以选择 encontrar en la parte posterior del aparato y en la figura de la página 44. Para el modo de 27 canales this significa:

Número de aparato	Controlado mediante los canales DMX ...
1	1 - 5
2	6-10
3	11-15
4	16-20

Si no se ha cambiado elorden de los proyectores/derbys,los controlles para los proyectores/ derby del controlador de luces estaran en el本身就是morden que los proyectores /derby del controlador:

Ejemplo 1: Orden con ajuste de fabrica

Si elorden de los proyectores/derbys se ha modified, la redirection automática de las senales de control cambiará deorden. En el suiviente ejemplo,los aparatos 2 y 4 se han candidado:

Ejemplo 2: Ordn de los controlles cuando la colocacion se ha Modifications y los ajustes del sistemas permanecen igual

Si elorden de los proyectores/derbys se ha cambiado y elorden de los controllesiene que serelmasqueelorden delproyectores/derbys,combie losajustes del objeto de menuAdds

1) Pulse el botón MENU para selección ar el dato de menu se el botón ENTER. El visualizador indica elultimate dato de submenu seleccionado.
2) Utilice el boton o para seleccionar el的对象o de submenu Hdds. Pulse el boton ENTER. El visualizador indica la configuracion:

3) El digito de la izquierda empezará a parpádear, lo que significa que se ha seleccióndo el grupo de canales 1. Pulse el botón ▲ para selectionar los grupos uno tras除外.
4) Para poder controlar un projector/derby diferente con un grupo de canales, pulse el botón▼ repetidamente hasta que el número del projector/ derby correspondiente aparezca en el visualizador.

Ejempto:
Ejemplo 3: Ordn de los controlles cuando se ha cambiado la colocacion de los projectores /derbys y los ajustes del sistemas

5) Finalmente, pulse el botón ENTER para guardar los ajustes.

6.2 Deshabilitar el pedal inalámbrico

El modo pedal está activado en los ajustes de fabrica. Para deshabilitar el modo pedal cuando no se necesita el pedal o cuando el FXBAR-5SET cambia el modo de manière no deseada (p. ej. cuando hay señales de interferencia):

1) Pulse el botón MENU para selección el的对象o de menu [58] se el botón ENTER. El visualizador indica el的对象到 ultimate 目的 to submenu selección.
2) Utilice el botón ▲o▼ para selectionar el的对象to de submenu H-E. Pulse el botón ENTER. El visualizador indica el ajuste actual.

3) Utilice el boton o para activar (on) o desactivar (off) el modo pedal. Pulse el botón ENTER para guardar el ajuste.

6.3 Reajuste

Los ajustes de fabrica del FXBAR-5SET seoniantraraconsumacion.Enlaesturade menu de la pagina46,losajustedes fabrica estan en negrita.

Ajustes de Fábrica
Apartado	Función	Ajuste
Modo programa de vuestra	Número de programa	Programa RINO con todos los efectos
	Velocidad del programa	S. 80
Modo color	Brillo	Rojo, verde y azul al máximo brillo (255)
	Estroboscopio	Apagado (S. 00)
DMX	Dirección de inicioso	001
	Número de canales	27
Ajustes del sistema	Configuración de projectorores/derbys	1 2 3 4
	Cargo pedal inalámbrico	Activado (on)
	Función apagado automático para la luz delvisualizador	Apagado (off)

Restaurant los valores de fabrica:

1) Pulse el botón MENU para selección en el dato de menu [58]se el botón ENTER. El visualizador indica el dato elultimate dato de submenu seleccionado.
2) Utilice el boton o para selectionar el objeto de submenu Pulse el boton ENTER. El visualizador indica brevemente la version del firmware (p. ej. UfTates de selectionar el programa de muestra PNO

6.4 Test

Se pueda realizar un test para comprobar todos los LEDs, laseres y motores:

1) Pulse el botón MENU para selección el objeto de menu [SBS]se el botón ENTER. El visualizador indica elultimate objs de submenu seleccionado.
2) Utilice el botón ▲ o▼ para seleccionar el的对象o de submenuú test empezará inmediamente:

• Durante los primeros 30s, se comprobarán los programas de muestra. Si se toma la música mediate el micrófono, los programas se controlarán por música; de lo contrario, se executaran automatistically.
• 30s après, el visualizador cambiar a BBBB. Todos los LEDs y laseres emitiran luz al maxiimo brillo y los motores se ejectaran a la maxiima velocidad.

3) Para salir del test, pulse el botón MENU.

6.5 Funcion apagado automatico para la luz del visualizador

Si el brillo de la luz de fondo del visualizador no es la adecuada, esta funciona desactivará automatisticallyla luzde fondo a los 30 segundos si no se pulsa ningún botón. Sólo se iluminará un poucoño punto. Cuando se pulse un botón, la luz fondo del visualizador se activará de nuevo durante 30segundos.

1) Pulse el botón MENU para selección ar el dato de menu [58]se el botón ENTER. El visualizador indica elultimate dato de submenu selectionado.
2) Utilice el boton o para selectionar el objeto de submenu. Pulse el boton ENTER. El visualizador indica el ajuste actual.
3) Utilice el botón ▲ o▼ para activar la funciona apagado automatico (on) o desactivarla (off). Pulse el botón ENTER para guardar el ajuste.

7 Limpieza

Limpie las lentes realizadas para enfocar los haces de luz en intervalos regulares (dependiendo de las impurezas) para asegurar de que la luz se irradia con el máximo brillo possible. Antes de la limpieza, desconnecte el conductor de corriente de la toma. Utilice solo un pamo suave y limpio y un limpiador de cristales. Luego seque las lentes.

Para la limpieza de la carca, utilise solo un pamo suave y limpio. No utilise ningún liquido; podra penetrar en los aparatos y dañarlos.

8 Especillasiones

DMX

Protocolo de datos: .DMX 512

Numero de canales: 3,59o27

Projection LEDs

Numero: 2

LEDs por projector: 3 LEDs RGB, 3 W cada uno

Angulo del haz: 13°

Derbys LED

Numero: 2

LEDs por derby: 1 LED RGB, 6 W

Potencia de cada LED: . . . 1W

Angulo del haz: 8°

Laser

Clase del laser: 2M

Potencia/Longitude onda

Laser rojo: 100 mW/650 nm

Laser: 30 mW/532 nm

Información general

Alimentación: 230 V/50 Hz

Consumo: 85 VA max.

aparatos de efectos: .1170 x 310 x 150 mm

Peso total: 11 kg

Control remoto IR

Alimentación: Pila botón de 3 V, tipo CR2025

Dimensiones: 40 x 7 x 86 mm

Peso: 12g

Pedal inalábrico

Frecuencia de transmisión: 434 MHz

Alimentación: . Bateria de 12 V,
como 23AE (1811A)

Dimensiones: 420× 43× 150mm (sin antenna)

Peso: 1,25 kg

Pie

regulable en 6 niveles

Sujeto a modificaciones sociales.