20x60 S - Lornetki ZEISS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lornetka
Marka	Zeiss
Model	20x60 S
Powiększenie	20x
Średnica obiektywu	60 mm
Pole widzenia na 1000 m	52 m
Źrenica wyjściowa	3 mm
Minimalna odległość ostrzenia	14 m
Zakres regulacji dioptrii	≥ +/- 7 dpt
Rozstaw okularów	57 - 73 mm
Wysokość (okulary odchylone)	265 mm
Szerokość maksymalna	161 mm
Waga	1 660 g
Odporność na zachlapania	Tak
Stabilizacja obrazu	Tak, poprzez dedykowany przycisk
Regulacja rozstawu źrenic	Poprzez rozsunięcie tubusów okularowych
Ogniskowanie	Centralne pokrętło i korekcja dioptrii
Chowane muszle okularne dla osób noszących okulary	Tak
Konserwacja soczewek	Wydmuchać lub wyczyścić kurz, przetrzeć ściereczką optyczną
Środki ostrożności	Nie patrzeć na słońce, unikać uderzeń, transportować w dołączonym etui

Często zadawane pytania - 20x60 S ZEISS

Jak ustawić rozstaw źrenic w lornetce Zeiss 20x60 S ?

Rozsuń lub zsuń dwa tubusy okularowe, aż uzyskasz jeden ostry okrągły obraz. Odległość ta jest wtedy dopasowana do twojego rozstawu oczu.

Jak ustawić ostrość w tej lornetce ?

Użyj centralnego pokrętła do ogólnego ustawienia ostrości. Jeśli twoje oczy mają różne korekcje, użyj pierścienia korekcji dioptrii po ustawieniu centralnego pokrętła na lewym oku.

Czy mogę używać lornetki z okularami ?

Tak, odchyl chowane gumowe muszle okularne, aby umieścić okulary blisko twoich szkieł. Korekcja twoich okularów działa automatycznie.

Jak włączyć stabilizację obrazu ?

Naciśnij przycisk stabilizacji (4), aby zmniejszyć rozmycie spowodowane drżeniem. Do dłuższych obserwacji użyj statywu fotograficznego.

Jak wyczyścić soczewki lornetki ?

Nie pocieraj dużych zabrudzeń. Wydmuchaj lub delikatnie wyczyść miękkim pędzelkiem. Na odciski palców, zamglij soczewkę, a następnie wytrzyj czystą ściereczką optyczną.

Jak przechowywać lornetkę podczas dłuższego nieużywania ?

Przechowuj ją w dołączonym etui lub odpowiednim pokrowcu. Upewnij się, że przycisk stabilizacji nie jest wciśnięty. Zachowaj oryginalne opakowanie na długie podróże.

Dlaczego nie wolno patrzeć na słońce przez lornetkę ?

Patrzenie na słońce lub źródła laserowe może spowodować poważne, nieodwracalne uszkodzenia oczu. Nigdy nie kieruj lornetki w stronę słońca.

Co zrobić, jeśli obraz nie jest ostry mimo regulacji ?

Najpierw sprawdź regulację dioptrii (pierścień korekcji). Jeśli problem nadal występuje, wyczyść soczewki i upewnij się, że muszle okularne są prawidłowo ustawione.

Czy lornetka jest wodoodporna ?

Jest odporna na zachlapania, ale nie jest przeznaczona do zanurzania. Chroń ją przed ulewnym deszczem.

Jaka jest waga lornetki Zeiss 20x60 S ?

Lornetka waży 1 660 g, co jest stosunkowo ciężkie. Przewidź stabilny podpórkę do długich obserwacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 20x60 S ZEISS

Informacja dotyczze uzytkowychia

HnctpyKzna nO npimHeHIO

Hasznalatiutasitas

We make it visible.

Gratulujemy zakupu nowej, najwyszzej jakosci lornetki. Ciesz sie imponujacym, naturalnym odwzorowaniem obrzów, ktore odznacza sie najwyszza soczystość i wiernoscia kolorów.

Produkty firmy Carl Zeiss charakteryzuje doskonała sprawnosć optyczna, dokladne wykończenie i dlugi okres uzytkowania. Prosze przystrzejność sąstepujacych wskazowej uzytkowania, aby mogli Panstwo woptymalny sposob korzystać z produktu i aby staść na wiele lat niedawodnym towarzyszem.

Ustawienie odstepu zrenic:

Prosze ustawic wiekszy lub mniejszy Rozstaw obu okularow (1) tak, aby patrzac przy zornete oboma oczami widoczny byt tylko jeder okragly obraz. Lorneta jest teraz prawidlowo ustawiona na Państwa odstepźrenic.

Ustawienie ostrosci obrazu:

Osoby bez wady wzroku widza daleko oddalone objekty ostro, gdy wyrównanie dioptri (3) jest ustawione w pozycji 0. Dla observwuacci na mniejsza odlegtość nalezy to ustawieuie zmienić – jest to mozi-liwe bardzo szybko i wygodnie przy czrćenie kółka radełkowego na górnaj stronie lornety (2).

Przy pomocykiego Pokrętka要去 wy,rownać sąze równomierna krótkowzrocznosć lub dalekowzrocznosć. Jeźeli"Justak ostrość widzenia obu oczu nie jest równomierna, a Państwo nie nosza okulów korekcyjnych, ostrość widzenia要去 ustawic w(ndapestu-)y sposob:

1. Patrzejczy przykryc z przydodu sprawy objektyw i ustawic kolarskiem radejkowym (2) ostrość widzenia dla lewego oka.
2. Przykroc z przydodu lewy objektyw i parzac na ten sam cel ustawic przy czrccenie wyrownania dioptri przy okularze ostrosc widzenia dla prawego oka, niezmieniazac przy tym ustawienia kofka radefkowego na gorny stronie lornety. Prawidlowym ustawieniem jest pozycja, w ktorej obraz jest ostry, a spokojne patrzenie pozwala na Rozprezenie muskulatury oka.

W ten sposob zestaje wyrównana rożna refrakacja oczu. Oba oczy widź ostro i wyraźnie.

Wyrównanie wad wzroku przy lornecie 20x60 S nie jest potrzebne, gezeli przy observwuaj Państwo swoich okularów korekcyjnych, poniewaz wyrównuja one roznice refrakci obu oczu i koryguja sąbie będy astygmatyczne. Ustawienie lornety na roźne odlegosci observwuaj nastepuje przy pomocy kolarska radelkowego na gornynej stronie lornety.

Osoby noszace okulary korekcyjne moga wywinac krawedź miękciej gumowej muszli na brzej okularu, patrz B. Osoby nie noszace okularów korekcyjnych moga uzywać lornety z wyciagini tymi muszliami – patrz A; przystawienie wymaga jedynie dwóch ruchów.

Prawidłowa observacja z wykorzystaniem stabilizacje:

System optyczny lornety 20 × 60 SUNCTUZUJATICNICHY AND THE LORNETY OF THE LORNETY OF THE LORNETY OF THE LORNETY OF THE LORNETY OF THE LORNETY OF THE LORNETY OF THE LORNETY OF THE LORNETY OF THE LORNETY OF THE LORNETY OF THE LORNETY OF THE LORNETY OF THE LORNETY OF THE LORNETY OF THE LORNETY OF THE LORNETY OF THE LORN

Pielegnacja i konserwacja

Lornetki marki Carl Zeiss nie wymagaju spejalnej pielegnacje. Większe zabrudzenia (np. ziarnka piasku) na soczewkach nie powinny byc wycierane, lecz wydmuchiwane albo usuwanePEDzeli-kiem z włosia.

Ślady palćów mogą po pewnym czasieatakowaćpowierzchnie soczewek.

Powierzchnie soczewekdoğanjnejprosciej oczyscić,chuchajacn nieiwycierajcje czysta sciereczka do okularow albo papierem do okularów.

Środkiem zapobiegajycym zaatakowaniu elementów optycznych przyez grzyb, co jest是不可能 szczególnie w tropikalnym klimacie, jest przechowywanie lornetki w suchym.),antiago wentylacja zewétrznych powierzchni soczewek.

Wazna wskazówka:

Prosze transportować lornete 20 x 60 S, o ile jest to moziWiwe, tylkow odpowiedniaj walizce lub w futerale do noszenia, które są dostepne jako wyposażenie dodatkowej - lorneta jest tu odpowiednio chroniona. Podczas transportu naleź zworocic uwage na to, aby przycisk stabilizacja nie zostaw przypadkowo nacisniety przyez przyedmioty leźace na lornecie.

Prosze dobrze przechować oryginalne opakowanie. Przy dluszych transportach zalecamy uzywanie unto opakowania.

Uwaga

• Szybkie obracanie lornety wokół jej osi optycznej sąspowodowej lekkie ograniczenia funkcj. Naleź unikać silnych wstrzȩśów i gwałtownych ruchów, szczególnie przy naciśćm przycisku stabilizacje (4). W innym przyypadku sąze to doprowadzić do uszkodzenia systemu stabilizacje, coNie jest objęte gwarancja.
  Wźadnym wypadku nie naleź ypatrzej lorneta w słonce lub zródrę swiatka laserowej –MZe to spowodować powazne uszkodzenia wzroku!

Dane technicznie	20x60 S
Powyȩkszenia	20x
Średnica obiektywu (mm) 60
Pole widzenia na 1000 m (m) Ww 52
Zhrenica wyjsciowa (mm) 3
Najmiejsze ustawuminium bleży (m) 14
Zakres regulacje dioptrii ≥ +/-7 dpt
Rozstaw oczu od/do (mm) 57 – 73
Wysokość z wywnietą muszło oczną (mm) 265
Szerokość (mm) 161
Ciezar (g) 1.660
Wodoszczelne w kontakcie z woda bryzgowa	●

Zmiany wykonania i zakresu dostawy, sLUzace rozwojowit technicznemu, zastrzezone.

Iozdpabnem Bac c npno6pehenm HOBORo nepBOKlaacCHoro 6HOKJI. Bbl noLyuHTe He3a6bIbAembIe BneuATJIeHnI O T eCTeCTBeHHOJ pePaun n3o6paXeHnI, BbICOKOI rPKOCTN I TOUHOJ CBeTOnepedaun.