20x60 S - бинокли ZEISS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Бинокль
Марка	Zeiss
Модель	20x60 S
Увеличение	20x
Диаметр объектива	60 мм
Поле зрения на 1000 м	52 м
Выходной зрачок	3 мм
Минимальная дистанция фокусировки	14 м
Диапазон диоптрийной коррекции	≥ +/- 7 дптр
Межзрачковое расстояние	57 - 73 мм
Высота (с откинутыми наглазниками)	265 мм
Максимальная ширина	161 мм
Вес	1 660 г
Защита от брызг воды	Да
Стабилизация изображения	Да, отдельной кнопкой
Регулировка межзрачкового расстояния	Раздвижением окулярных труб
Фокусировка	Центральное колесо и диоптрийная коррекция
Откидные наглазники для очков	Да
Уход за линзами	Сдуть или смахнуть пыль, протереть оптической салфеткой
Меры предосторожности	Не смотреть на солнце, избегать ударов, транспортировать в прилагаемом кейсе

Часто задаваемые вопросы - 20x60 S ZEISS

Как настроить межзрачковое расстояние на бинокле Zeiss 20x60 S?

Раздвиньте или сдвиньте окулярные трубы до получения единого четкого круглого изображения. Расстояние будет соответствовать вашему межзрачковому расстоянию.

Как выполнить фокусировку с этим биноклем?

Используйте центральное колесо для общей фокусировки. Если ваши глаза имеют разную коррекцию, используйте кольцо диоптрийной коррекции после настройки центрального колеса на левый глаз.

Можно ли использовать бинокль с очками?

Да, откиньте резиновые наглазники, чтобы расположить окуляры близко к стеклам. Коррекция ваших очков применяется автоматически.

Как включить стабилизацию изображения?

Нажмите кнопку стабилизации (4), чтобы уменьшить размытие от дрожания. Для длительных наблюдений используйте фотоштатив.

Как чистить линзы бинокля?

Не трите крупные загрязнения. Сдуйте или осторожно смахните мягкой кистью. От следов пальцев подышите на линзу и протрите чистой оптической салфеткой.

Как хранить бинокль при длительном неиспользовании?

Храните в прилагаемом кейсе или подходящей сумке. Убедитесь, что кнопка стабилизации не нажата. Сохраните оригинальную упаковку для длительных поездок.

Почему нельзя смотреть на солнце в бинокль?

Взгляд на солнце или лазерные источники может вызвать серьезные необратимые повреждения глаз. Никогда не направляйте бинокль на солнце.

Что делать, если изображение нечеткое, несмотря на настройку?

Сначала проверьте диоптрийную настройку (кольцо коррекции). Если проблема сохраняется, прочистите линзы и убедитесь, что наглазники установлены правильно.

Бинокль водонепроницаем?

Он защищен от брызг воды, но не предназначен для погружения. Берегите от сильного дождя.

Какой вес бинокля Zeiss 20x60 S?

Бинокль весит 1 660 г, что относительно много. Для длительных наблюдений предусмотрите устойчивую опору.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 20x60 S ZEISS

Пюдунця марки Carl Zeiss otлесаетс велковенй onтнико, toчhoeю образовки и дinteльные срokом сухжбы. Собл�дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴пьдаеоньные по огимальнomy пrimehenio рожdkta, И OH санet Baшим наеджныссутнkom на доIGNе rodi.

HactpoJa MeK3paQKOBOp pacCTOHNJ

Iopkaanyi, nepeMeCTte okyJIaRbIe naTpY6Kn (1) npyr ot dpyra IIN dpyr K npyr do Tex nop, noka BO BpeM npocMoTpa Bbl He yBnDITE OBOIMN rla3amN OndHO eINHCTBeHHoe KpyrIoE n3o6paXeHne. Tepeb 6nHoklb NaCTpoEH npabInbHo Ha BaWe MeJ3paUkoBoe pacCTOJHHe.

HactpoIka pe3KocTn n3O6paXeHna

YeNoBek C HOpMaJIbHbIM 3peHnE M BnIIT o6BeKtbl, HaxOJaUneCra Ha DaJIbHem paCCToRHN, C yeTKoI pe3KOcTBIO B TOM cIyae, eIN KOPpeKTIpyUoJee yCTpOInCTBO dIoNTpN (3) yCTaHOBJeHO Ha O. Pprn He6OJIbXIX paCCToRHNx Heo6XoDnMo n3MeHnTb POLOXeHne NaCTpoKN PyTeM 6bICTpOrO n Ydo6HOrO BpaUeHnRA pNΦJIeHOrO peryJrTopa, PpeDyCMOTpeHHOrO dIg HAcTPOIn ZcENTpaJIbHOrO fOKycuPobAHn (2).

Koppekun 6n30pykoCTn nn daNbHO3OpKOCTn, paBHomepHyo Ha obox rna3ax, MoXHo OcyuieCTBnTb TaKxe C nOmoUpo peYJrTopa Ira NaCTPOIKN ueHTpaIbHOrO fokycnpOBAHn. Ecn Jx e rna3a obla- daIOT pa3nnHbIM ypOBHeM 3peHn nn Bbl He noIb3yIteCb OOKAMn, To hAcTPOiKa pe3KOCTn n3O6paXeHn npOn3BOIDNTcA CleNyIOUM 6pa3om:

1. Повець сбнокь К обим Га3am, Закpbы Спердп парую повину сногля И спомошью peгларopa Дя нахтой Кцentpaльнофokсирobаня (2) Habtpontb pe3KocTB Дя левого Га3a.
2. 3aKpbItb IeByIO nOIOBHy 6HnOKJN I NyTeM BpaUeHn KOppeKTIpyUoIero yCTpoIcTBa DnONTpIN HAcTPOITb pe3KOCTb IJr OJHOITOn JIeJI IN PpaBOrO rla3a, PnI 3TOM He N3MeHrTb INoJKeHne peryIaTOPa IJRA NaCTPOIKN CEHTpaJIbHOrO fOKycuPObAHn. IonoJHe, PnI KOtOPOM DoCTnraEtCra pe3KOCTb N3O6paJKeHn, YBIIaETcR npaBnIbHOJ IJRA paCCna6JeHn rla3OdBnIgATEJIbHbIX MbIwU.

Благоря зау обесеньвается корpeкция рeledразкции Гla3.Обουмп Гla3амь Видente с COOTBEТСВИОше рзКоCTью и cheKоCTью.

Y moJIeN 20x60 S Het KoprIpyUoJero DeICTBnA metPoIIIN B clyuae, ecNI Bbl noJIb3yIteCb OUYaMn, TaK KaK npN eTOM oUKN pOIO3BOJrT KopKeIuO pa3HnUb I B pePpakCIn OboNX rna3, KaK i KopKeIuO actrMaTHueckOn norgewHocTN. PeryInpOBKa bHOKJIa Ha pa3JInuHbIe pacCTOaHnI dJIra Na6JIIODeHnI pON3BOJNTcR C NOMO- IIIO peryIaTopa dJIra HAcTPOIKN ZeHTpaJIbHOro fOKycuPoBaHnI.

Iydi, noJIb3yUOuIeCn OUYAMN, IOnJXHbI BbINOHNtB HaKJaIDKy KpOMKn Tla3HO paKOBnHbI n3 MmKoN pe3INHbI Ha BepXHIOU qAcTb ONpaBKN OKyIpa, KaK 3TO yKa3aHO B. JIoDi 6e3 OUYOB nCNoJb3yIOT nOJeBOI 6InHOKlb C BbIEdeHHoN rLa3HO paKOBnHO, KaK 3TO yKa3aHO B A; NepeCTaHOBky MoXHO BbINOHNtB c NOMOUsIO DByx pyHybIX Oepaun.

PpaBnIbHoe Ha6JIouDeHne 3a cyeT cTa6NJIN3aun

Iytem Haxatna KlaBn (4) npo3BOJNTcra 6bJIIN3aun ONTUeCKO cnCTembl Baew moen 20x60 S - 6laorapr 3tomy NOHOCbIO NCKJIIOaETcpaCnIbIBaTOcTB n3O6paXeHn. PpN DInTeJbHOM Ha6JIIOJeHn OT OOnH ToKn 7TATNB dJa KaMepbl OKa3bIBaet XopoWyo NOMOsb. PpINOKeITe npOHy rJa3Hypo paKOBHy K 6pOBam INn K BaAMm Ockam, eCn Bbl nIMn noIb3yeTeCb, IN 3aTeM HAcTPOITE pe3KOCTb Ha6JIIOdaEMoro ObbeKTA C NOMOuBopeRyIaTOPa DnA HAcTPOIKn ZeHTpaJIbHO FOkycnpOBAHn.

UxOi o6cnyKbAHne

BInHoklb Carl Zeiss He Tpe6yET Oco6oro yXoJa. KpynHbIe 3aRpa3HeHnHa JINH3ax (Ha npimep, necok) He cTnpaTb, a CdyBaTb nJn ydaJIaTb BOIOcHOn KnCTOChKoN. CJeDbI OT naIbUeB MOryT uepe3 HeKOTOpoe BpeMg OKa3aTb HeratNBHOe BO3dEiCTBne Ha NOBepxHOCTn JINH3. IPoCTeHm cnOCo6 YnCTKn IOBepxHOCTe JINH3: NOpblaTaB n IpOTepeTb YnCToN TKaHbIO/6ymarO JnYnCTKn JINH3. JnI pPeOxApaHeHnO T Obpa3OBAHn rPi6KOBOrO Haleta Ha ONtKe, OCO6eHHO B TpONuYeCKHX YCNOBnX, XpaHNTb PnIeJ B CyXOM MeTe N ObecNeuBaTb XopoWyIO BeHTNJraIcuIO HapyXhblx NOBepxHOCTe JINH3.

O6paTnte oc6oe BnMaHne:

IoxaanyiTa, npo3BODnte TpaHcnpTnpoBky BaSei moJeN 20x60 S no BO3MOXHOCTN C uebIO ee 3aunTbI TOJbKO B COOTBeTCT-

ByuIeM cyTlpe nIN B COOTBeTCTByIOUeN cyMKe, KOToPbIE BXoJrB Oobem npHaIeXHocTei np6Opa. Bo Bpemr TpaHcnpTnPoBKn Heo6xOJIMO o6paatb oc60e BHNMaHne Ha To, YTO6bl CnyaHNo He 6bla Haxata KlaBn7a cTa6nIn3aunn NOp npUnHe npEdMeTOB, Jexauxn Ha 6nHOKJe.

Ioxayncta, coxpaHnte opnHaJIbHyIO ynaKOBky. B clyuae TpaHCnOPTnOBKn HaДЛnteJIbHbIe paCCTOraHnpeKOMeHnyETcNcNoJb3OBaTb DaHHyIO ynaKOBky.

BHHMaHne

• Быстры поворотные движени пьбopa на оптуесков осни могут в кakои-TO стени OTpa3ntbcs Ha erо Функцях.В осobенhoeстни посяатου Клавише (4) сдует n36eRaT b cnlbhix cotрасени ил движени рьвамн.В пotиьhom счuaе зто может пьвецк П NOВрждени сисемы сtabиизаци,на kotopyю He paocpoctpaанOTcЯ усLOBИя rapaNTn.
• Hn B Koem cnyuae He cMOtpnteYepe3 6uHoklb Ha coHnce nIHa Ia3epHbIe NCTOuHnKc CBeta - 3TO MOxET OByCNoBtB 06pa3OBaHHe TJaKeIbIX rJa3HbIX TpaBM!

TexhneyeCKne xapakTepnCTnKn	20x60 S
Увенице	20x
Диаметр объekteва (MM)	60
Пole зрения на 1000 m (M)	Ww 52
Выхоний Зрачok (MM)	3
Миним. ближаяhaltroйka (M)	14
Диапазон диопtrийногорекци ≥	+/- 7 dpt
Расстаяне можду паламп от/ю (MM)	57 - 73
Высota с выberгуным okулярom (MM)	265
ШирINA (MM)	161
Вес (r)	1.660
Брыз�еньюниаевий	●

Bo3MoJxHbI n3MeHeHnB TExHnueCKOM nCpOJIHeHnN KOMPJIeKtauN, Ipon3BOdIMbIe B cIeJax daJIbHeIWeIcoBepSeHCTBOBaHnN I3deJIIny.