HTBT16 - Maszyna przemysłowa Hillvert - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia HTBT16 Hillvert w formacie PDF.
| Rodzaj produktu | Ręczna odziarniarka |
| Model | HT-BT-16 |
| Marka | Hillvert |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | 420 x 420 x 390 mm |
| Średnica misy | 413 mm |
| Waga | 6,15 kg |
| Mechanizm | Ręczny (korba) |
| Funkcja główna | Usuwanie liści ze świeżo ściętych gałęzi |
| Materiał misy | Stal (rozsądne oszacowanie) |
| Siatka z ostrzami | Tak, wyjmowana |
| Liczba ostrzy | Nieokreślona, ale wymienne |
| Typ ostrzy | Poprzeczne lub wzdłużne |
| Instalacja | Na płaskiej, stabilnej i suchej powierzchni |
| Użytkowanie | Obrócić korbę zgodnie z ruchem wskazówek zegara |
| Konserwacja | Regularne czyszczenie miękką ściereczką |
| Wymiana ostrzy | Odkręcić nakrętkę, wysunąć ostrza |
| Bezpieczeństwo | Nosić rękawice, nie dotykać ostrzy |
| Ochrona | Osłona ochronna w zestawie |
| Czyszczenie po użyciu | Opróżnić misę i sitko, umyć letnią wodą |
| Przechowywanie | Suche i chłodne miejsce, z dala od wilgoci |
| Naprawialność | Naprawa tylko przez serwis posprzedażny |
Często zadawane pytania - HTBT16 Hillvert
Pytania użytkowników dotyczące HTBT16 Hillvert
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Maszyna przemysłowa w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję HTBT16 - Hillvert i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. HTBT16 marki Hillvert.
INSTRUKCJA OBSŁUGI HTBT16 Hillvert
Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przy uzyciu thumaczenia maszynowej. Podje to rozsadne wysitki, aby zapewnic dokadne thumaczenia; jaknak zdne automatyczne thumaczenia nie jest doskona, ani nie ma na celu zastapienia ludzkich thumaczy. Oficjalna instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie Rozbieznosci lub roznice powsta w thumaczeniuNie są wiązace i nie major skutkow prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przypisów. Ješli pojawsi sie jakiekolwiek pytania zwiazane z dokadnosci informaci zawartych w instrukcji obstugi, nalezy zapoznać sie z angielska wersj tych tresci, która jest wersja oficjalnq.
Dane techniczne
| Opis parametu | Wartość parametu | ||
| Nazwa produktu | TRYMER DO LIŚCI | ||
| Model | HT-BT-16 | HT-BT-14 | HT-BT-162 |
| Wymiary (Szerokość / Głowobokość / Wysokość) [mm] | 420x420x390 | 370x370x320 | 415x415x390 |
| Średnica misy [mm] | Ø413 | Ø355 | Ø415 |
| Ciezar [kg] | 6,15 | 4,80 | 6,50 |
| Mechanizm | Reczny | ||
| Opis parametu | Wartość parametu | ||
| Nazwa produktu | TRYMER DO LIŚCI | ||
| Model | HT-BT-24 | HT-BT-19 | |
| Wymiary (Szerokość / Głowobokość / Wysokość) [mm] | 600x600x505 485x485x450 | ||
| Średnica misy [mm] | Ø588 | Ø480 | |
| Ciezar [kg] | 9,20 | 7,35 | |
| Mechanizm | Reczny | ||
1. Ogólny opis
Instrukcja przyznacznaja jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany sciele wedtug wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyzszych standardowy jakosci.
PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUKCJE.
Dla zapewnienia dslugiej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbać o了我的 prawidłow od obstęge oraz konserwacja zgodnia ze wskazówki zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obstęgi są aktualne. Producent zastrzega sostie prawo dokonywania zmian zwiazanych z podwyźsieniem jakosci. Uwzgliedniajać postęp techniczny i mycki ograniczenia hałasu, urzadzenia zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakieDynika z emisi hałasu ogranicyc do najniższego poziomu.
Objasnienie symboli
| Przed użyciem naleź y zapoznać są z instrukcją. | |
| UWAGA! lub OSTRZEŽENIE! lub PAMIétrAJ! Ogólny znak ostrzejawyczny. | |
| Stosowej rękawice ochronne. | |
| Stosowej oszone. | |
| UWAGA! Wirujuce elementy! |
UWAGA!
Ilustracje w niniejszej instrukcji obstugi major charakter
pogladowy i w niedtórych szczegółach moga rožnić sie od rzechywistego wygladu produktu.
2. Bezpiecznebstwo uzytkowania
UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczść bezpieczność za wszystkie instrukcje. Niezastosowanie są do ostrzeżnych instrukcjymi要去 spowodowej噤kie obrażeniacia lub smierc.
Termin „urzadzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w opisie instrukcj odnosi są do TRYMER DO LISCI.
2.1. Bezpieczenstein w.),
a) Utrzymywać porzȩdek w sądęc w sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądęc sądę
b) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidtowosci w pracy urzadzenia nalezy je bezzwlocznie wyfczyc i zglosic to do osoby uprawnionej.
c) W razie wątgliwośćczy urzadzenia działa poprawnie, naleź skontaktuć są z serwisem producenta.
d) Naprawy urzadzenia要去 wykonac wyłacznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
e) W przypadku zaproszenia ognia lub pożaru, do gaszenia urzadzenia pod napięciem naleź uzywać wyłączne gaśnic proszkowych lub sniegowych (CO2).
f) Na stanowisku pracy nie mogę przybywać daneci ani osoby niedupowaźnione. (Nieuwaga要去 spowodowej utratak kontroli nad urzadzeniem.)
g) Zachować instrukcję uzytkowania w celu jej poźniejszego uzycia. W razie, gdyby urzadzenia miało zostac przykazane osobom trzechim, to wraz z nim naleź przykazac rowników instrukcję uzytkowania.
h) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe naleź przechowywać w sprawc u niedostępnym dla daneci.
i) Urzadzenie trzymac z dala od dane i zwierzat.
2.2. Bezpiecznebstwo osobiste
a) Niedozwolone jest obstugiwanie urzadzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wptywem alkoholu, narkotyów lub leków, króre ograniczaj w istotnym stopniu zdolnosci obstugi urzadzenia.
b) Urzadzenia nie jest przyznaczone do体系建设, by bo zukowane przy osoby (w tym噫i o agraniczonych funckcach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub niedosiadaźce odpowiedniago dozwiedczenia i/lub wiedzy, chyba ze sone nadzorowane przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieciestwo lub ostrzyma od niedzakówki dotyczze体系建设, jak nalezy obstugwuć urzadzenia.
c) Naleźbyć uwaznym, kierować sądkiem podczas pracy urzadzeniem. Chwila niedu wagi podczas pracy,要去 doprowadzić do powaznych obrażćcia.
d) Nie naleźy przyceniać swoichACCESSOWSKI. Utrzymywać balans i równowagę cieła przy czas pracy. UMZIWIJA to lepszą kontrôle nad urzadzeniem wNieoczekiwanych sytuacjach.
e) Urzadzenie nie jest jabawką. Dzieci powinny być pilnowane, abyNie bawity sie urzadzeniem.
f) Nie dotykać gołymi rękoma powierzchni tnących!
g) Nie operować noźycami będź innymi przyzemiotami nad powierzchniażtnac!
2.3. Bezpiegne stosowanie urzadzenia
a) Nie nalezy przyȩzȩć urzędzenia. Uzywać narȩźdi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidławo dobrane urzędzenia wykona lepiej i bezpiecznych pracę dla krórego zostano zaprojektowane.
b) Przed przystapieniem do regulacci, czyszczenia i konserwacci urzadzenie nalezy odączyć od zasilania. Taki srodek zapobiegawczy zmiejejsza ryzyko przypadkowy uruchomienia.
c) Nieuzywane urzadzenia nalezy przechowyac w mistriscu niedostepnym dla daneci oraz-osob nieznajacych urzadzenia lub tej instrukcji obstugi. Urzadzenia sąNiebezpieczne w rękach niedoswiadczonych uzytkowników.
d) Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przydzę praczą czyNie posiada uszkodzen odólnych lub związanych z elementami ruchomymi (peknięcia czȩci i elementów lub wszelkie innewarunki, króre moga mistręw na bezpieczne dziatanie urzadzenia). W przypadku uszkodzenia, oddźć urzadzenia do naprawy przydziem.
e) Urzadzenie nalezy chronić przydzieymi.
f) Naprawa oraz konserwacja urzadzen powinna byc wykonywana przy wydkwalifikowane osoby przy uzyciu wythagznie oryginalnych czymiennych. Zapewni to bezpieczność uzytkOWania.
g) Aby zapewnic zaprojectowanTEGRinośc operacyjna urzadzenia, nie naleź wy uswuć zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać srub.
h) Naleźy unikać sytuacje, gdy urzadzenia podczas przycny, zatrzymuju są pod wptywem dużego obciȩzenia. Moź spowodowej to przyegrzejanie są elementów napędowych i w konsekwencijs uzkidzenia urzadzenia.
i) Nie wolno dotykać częsci lub akcesoriów ruchomych, chybaź urzadzenia zostato odźaczone od zasilania.
j) Zabrania sie przesuwania, przyestawiania i obracania urzadzenia bedacego w trakcie pracy.
k) Nie nalezy pozostawiać wączonego urzędzenia bez nadzoru.
I) Naleźy regularnie czyszcie urzadzenia, aby nie dopuścić do trwało go osadzenia są zanieczyszczemu.
m) Urzadzenie nie jest jabawkka. Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przy这部分i bez nadzoru osoby dorostej.
n) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany celui parametrów lub budowy.
o) Trzymać urzadzenia z dala odźródeł ognia i ciepta.
p) Uwaga! Elementy tnace urzadzenia sābardzo ostre! Podczas wymiany ostrzy, czyszczenia bǎdž konserwacci naleź yzałoźć rekawice ochronne!
UWAGA! Pomimo iż urzadzenia zostano zaprojektowane tak aby byto bezpieczne, posiadało odpowiednieŚrodki ochry oz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezmieczajych uzytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obręw trakcie przy z urzadzeniem. Zaleca są zachowanie ostrożnosci i rozsadku podczas为其 uzytkOWania.
3. Zasady uzytkowania
Urzadzenie przyznaczone jest do usuwania liSci ze swiezo scietych gałazek rożnégo rodzaju roślin.
Odpowedzialnosć za wszelkie szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.
3.1. Opis urzadzenia
1-Misa
2 - Siatka z ostrzami / Ruszt
3-Osftona
4-Korba
3.2. Przygotowanie do pracy
UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA
Urzadzenie nalezy ustawić w sposob zapewniajocy做不到 cyrkulacja powietrza. Nalezy utrzymAAC minimalny odstep 10 cm od kaźdej sciany urzadzenia. Urzadzenie nalezy trzymAC z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urzadzenie nalezy zawsze uzytkoAAC na rownej, stabilnej, czystej, ognioodpornej iSuchej powierzchni i poza zasięgiem daneci oraz osob o agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych.
Przed pierwszym uzyciem zdemontowac wszystkie elementy i umyć je.
MONTAZ URZADZENIA
1
2
3
4
5
3.3. Praca z urzadzeniem
OBSLUGA URZADZENIA
a) Do obróbki nalezy przygotować swiezo sciȩte gaźazki roślin o odpwiedniaj d胶囊cki tj. takie aby may byc swobodnie obracane przyez gumy po siatce. UWAGA! Oblacajace sie gummy dociskaja gaźazki roślin do siatki oraz przyzesuwaj je po niece. Sciȩte liść trafiaja do misery, natomiast owоce, fodygi itp. pozostañ na siatce z ostrzami.
b) Ustawic mise urzadzenia na równej, stabilnej, czystej iSuchej powierzchni (1).
c) Umiescić siatké z ostrzami na misie (2).
d) Gałaszki roślin naleź rożȩźć równomiercie na siatce z ostrzami.
e) Na mise urzadzenia wraz z ruszem nafozycPokrywe (3).
UWAGA: Podczas mocowania pokrzyw sązy zrównac nakråtké mocujacjaPokrzyw z wałkiem przy.§ski siatki z ostrzami!
f) Przymocować korbe urzadzenia do górnaj噤ciPokrywy (4).
g) Obracć korba urzadzenia w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara (5). Obroty korby wrawia w ruch gumy urzadzenia, znajdujece sie pod osłona.
h) Kontynuować obracanie korby, aż do uzyskania poźadanych efektów.
i) Po zakończeniu przyc z urzadzeniem opróznic mise oraz siatke.
j) Demontaż nastepuje w sposob odwrotny do montazu.
INSTALACJA / WYMIANA OSTRZY
a) UWAGA! Zabrania sie wymiany ostrzy bez założonych rękawic ochronnych! Naleź przy przyȩsciem do wymiany ostrzy zaopatrzych są w odpowiednia sądki ochrony osobistej!
b) Urzadzenie konstrukcja dostosowane jest do montaquo ostrzy poprzejnych lub podfużnych (A, B).
c) Ostrza umiejscowione s na siatce urzadzenia.
d) W celu wymiany ostrzy nalezy odwrócić siatkę z ostrzami tak, aby ostrzaznajdowały sie u góry.
e) Odkrecic i zdjać nakrátké mocujacá ostrza do siatki (C).
f) Wysunac zuzyte ostrza, a wich.),
g) Zabepieczyc, osadzajac i przykreçajac nakrtke.
3.4. Czyszczenie i konserwacja
a) Przed kaźdym czyszczemen, a dazu jedoch urzadzenia nie jest uzywane, naleź wymiąnć wtyczkę sieciowa.
b) W przypadku liSci przyznaczonych np. do zaparzania, do czyszczenia urzadzenia wolno stosowac jedynie tagodne srodki czyszczace przyznaczone do czyszczenia powierzchni majacych stycznosc z zywnoscią.
c) Po kaźdym czyszczeniu wszystkie elementy naleź dobrze wysuszyc, zanim urzadzenia zostanie ponownie uzyte.
d) Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym i chłodnym.), chronionym), przy wilgocią i bezposrednim promieniowaniem stoneczonym.
e) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.
f) Naleź pamiętac, aby przy cz)]; wenty lacyjne znajdujace sie w obudowej niedostafa sie woda.
g) Otwory wentylacyjne nalezy czyscićPEDzelkiem i spreźonym powietrzem.
h) Naleź wykonywać regularne przyglady urzadzenia pod kątem了我的 sprawnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzen.
i) Do czyszczenia nalezy uzywać miękkiej sciereczki.
j) Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych i/lub metalowych przyzemiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej topatki) poniewaź mogą one uszkodzic powierzchnie materiały, z krórego wykonane jest urzadzenia.
k) Nie czyscić urzadzenia substancja o odczynie kwasowym, srodkami przyeznaczenia medyczkiego, Rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznych są to spowodowej uszkodzenia urzadzenia.
Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploataci wymagaju segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucć produktów elektrycznych razem z odomadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obrowizujacja w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaju segregacji i utilizacja w wyznaczonych mistręsch. Dbajć o prawidłoway utylimacja, przyczyniesz są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatywny wptyw oddziąwania na srodowisko, czȩwieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidowej usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: info@expondo.com
