HTBT16 - Industrimaskine Hillvert - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Manuel afblader
Model	HT-BT-16
Mærke	Hillvert
Dimensioner (L x B x H)	420 x 420 x 390 mm
Skålens diameter	413 mm
Vægt	6,15 kg
Mekanisme	Manuel (sving)
Primær funktion	Fjerne blade fra frisk afskårne grene
Skålens materiale	Stål (rimeligt estimat)
Trådnet med blade	Ja, aftagelig
Antal knive	Ikke specificeret, men udskiftelige
Knivtype	Tværgående eller langsgående
Installation	På en plan, stabil og tør overflade
Brug	Drej svinget med uret
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring med en blød klud
Udskiftning af knive	Skru møtrikken af, skub knivene
Sikkerhed	Brug handsker, rør ikke ved knivene
Beskyttelse	Beskyttelsesdæksel medfølger
Rengøring efter brug	Tøm skålen og nettet, vask med lunkent vand
Opbevaring	Tørt og køligt sted, beskyttet mod fugt
Reparerbarhed	Reparation kun af kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - HTBT16 Hillvert

Hvordan samles Hillvert HTBT16 afbladermaskinen?

Placer skålen på en plan overflade. Placer trådnettet med knivene på skålen. Placer grenene jævnt på nettet. Placer dækslet ved at justere fastgørelsesmøtrikken med gearkassens aksel. Fastgør svinget på toppen af dækslet.

Hvordan bruges HTBT16 afbladermaskinen?

Forbered frisk afskårne grene. Drej svinget med uret. Gummierne presser grenene mod nettet, bladene falder ned i skålen. Fortsæt indtil ønsket resultat.

Hvordan rengøres apparatet efter brug?

Afmontér apparatet. Vask alle komponenter med lunkent vand og mildt rengøringsmiddel om nødvendigt. Tør grundigt før genmontering. Nedsænk ikke apparatet i vand.

Hvordan udskiftes knivene på afbladermaskinen?

Brug beskyttelseshandsker. Drej nettet, så knivene vender opad. Skru fastgørelsesmøtrikken af. Skub de slidte knive ud og sæt nye i. Spænd møtrikken.

Hvad er de vigtige sikkerhedsinstruktioner?

Læs manualen før brug. Brug handsker. Rør ikke ved knivene med hænderne. Hold apparatet utilgængeligt for børn. Brug på en stabil overflade. Lad ikke apparatet være tændt uden opsyn.

Er HTBT16 afbladermaskinen elektrisk?

Nej, det er et manuel apparat betjent med et sving. Ingen elektrisk strøm nødvendig.

Hvilke typer grene kan jeg bruge?

Brug frisk afskårne grene af passende længde for at lette rotationen. Apparatet er designet til at fjerne blade fra forskellige typer grene.

Hvordan vedligeholdes afbladermaskinen for lang levetid?

Rengør regelmæssigt delene. Inspicer apparatet før hver brug for skader. Opbevar på et tørt sted. Brug ikke aggressive kemikalier.

Hvad gør jeg, hvis apparatet er beskadiget?

Hvis du konstaterer skader eller uregelmæssigheder, sluk straks apparatet og kontakt producentens kundeservice. Reparér ikke selv.

Hvad er apparatets dimensioner og vægt?

Dimensioner: 420 x 420 x 390 mm. Skålens diameter: 413 mm. Vægt: 6,15 kg.

BRUGSANVISNING HTBT16 Hillvert

Bemærk at这部分 brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdinsats for at få oversættelserne SSE præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som følgge af maskinelle fejoversættelser Safremt der opstør tvivl om seinen, henviser vi til den engelske brugsanvising da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameter beskrivelse	Parameter værdi
Produktnavn	Trimmer til planter
Model	HT-BT-16	HT-BT-14	HT-BT-162
Dimensioner (Bredde - Dybde - Højde) [mm]	420x420x390	370x370x320	415x415x390
Skåldiameter [mm]	Ø413	Ø355	Ø415
Vægt [kg]	6,15	4,80	6,50
Mekanisme	Manuel
Parameter beskrivelse	Parameter værdi
Produktnavn	Trimmer til planter
Model	HT-BT-24	HT-BT-19
Dimensioner (Bredde - Dybde - Højde) [mm]	600x600x505 485x485x450
Skåldiameter [mm]	Ø588	Ø480
Vægt [kg]	9,20	7,35
Mekanisme	Manuel

Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpé med sikker og pålidelig brug. Produktet er designet og fremstillet nøje after de gældende tekniske forskritter, ved hjælp af de nyeste teklogier og komponenter, og ved anvendelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÉS OG FORSTÄ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT
INDEN ARBEJDET PABEGYNDES.

For at garantere udstyretslange og paldelige drift skal man sorge for korrekt betjening og vedligeholdelse af udstyret i overensstemmelse med anvisninger indeholdt i denen vegledning. De tekniske data og specifikationer angivet i dette betjeningsvejledning er

aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sändan måde, at risikoen for støjemission begræses til det laveste niveau.

Symbolforklaring

Læs betjeningsvejledningen inden brug.

FORSIGTIG! aller ADVAREL! aller HUSK! (generelt adverselsskilt.)

Brug beskyttelseshandsker.

Brug afskærmning.

OBS! Roterende elementer!

OBS! Illustrationerne i donne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produit.

2. Brugssikkerhed

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarserne og instruktionerne kan resultere i alvorlig persorskade eller død.

Udtrykket "apparat" aller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af manualen henviser til:

Trimmer til planter

2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold ordin på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller)darlig belysning kan fore til ulykker. Vær forudseende, se, hvad du gør, og brug din sunde fornuft, narr du bruger apparatet.

b) Hvis du finder skader eller uregelmaessigheder i produits tets fonction, skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.

c) Hvis du er i tvivl om produitet fungerer korrekt, aller hvis der findes skader, skal du kontakte producentens kundeservice.

d) Produktet mä udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbidt at reparere udstyret selv!

e) I tilfælde af ild ell er brand under apparatets drift skal du kun brugetorpulverslukkere ell kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.

f) Ingen børn eller uvedkommenende er tilladt i arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan resultere i tab af kontrol over enheden.)

g) Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen ogsa afleveres sammen med apparatet.

h) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.

i) Hold apparatuset væk fra børn og kæledyr.

2.2. Personlig sikkerhed

a) Du ma ikke betjene dette apparat, hvis du er traet, syg eller pavirket af alkohol, stoffer eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene apparatet.

b) Apparatet er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske ell intellektuelle Funktioner erler personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn erler er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, om, hvordan de skal betjene apparatet.

c) Vær forsigtig og brug din sunde fornuft,ningen betjener dette enhed. Et øjebliks uopmaerksohemed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.

d) Overvurder/DDineevner.Opretholdkropsbalancenunderhelearbejdstiden.Dete muliggorbede konrol af apparatet i uventedesituationer.

e) Apparatet er/DDke et legetoJ. BOrn bR vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

f) Rör ikke ved skærefladerne med hænderne!

g) Trim/DD med saks ell er andre genstande over skarefladen!

2.3. Sikker drug af apparatet

a) Maskinen skal vare placeret på et stabilt underlag. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Et korrekt udvalgt produit vil udføre det arbejde, som det er designet til, bedre ogmere sikkert.

b) Afbryd enheden fra strømforsyningen, För den justeres, rengøres eller serviceres. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) Opbevar ubrugteprodukter Eden for boRs rækkevidde og for personer, der化进程 med apparatet aller denne manual. Produktterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold produit i god stand. Kontroller, at der/DD er generelle skader erer fejl i forbindelse med bevagelige dele (revner i dele og komponenter erer andre forhold, der kan paviske sikker drift af apparatet). I tilfela/de af fejl skal apparatet repareres fR brug.
e) Opbevar apparatetutilgengeligt for born.
f) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udfores af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
g) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet ma du/DDIkke fjerne fabriksiattlerede daksler erer fjerne skruer.
h) Undgå situationer, hvor enheden standser under kraftig belastning under drift. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som fjlege heraf beskadige apparatet.
i) Rør ikke ved bevægelige dele eller tilbehør, medmindre enheden er frakoblet stikket.
j) Du mä ikke flytte, flytte eller dreje apparatet, mens det er i drift.
k) Afterlad ikke apparatet.uden opsyn,ningar det er taendt.
I) Rengør apparatet regelmæssigt for at forbindre permanent bundfældning af snavs.
m) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn,uden opsyn af en voksen.
n) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
o) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
p) Obs! Enhedens skærende elementer er meget skarpe! Bær beskyttelseshandsker ved udskiftning af knivene, rengøring eller service!

OBS! Selv om produitet er designet til at vare sikkert og hartilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger, er der trods de ekstra sikkerhedsfunktioner, som brugeren har fæt stillet til rådighed, stadig en lille risiko for ulykker eller skader ved handtering af produitet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, narr du bruger det.

3. Brugsanvisning

Apparatet er beregnet til at fjerne blade fra frisk afskärne grene af forskellige slags.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Produktoversigt

3-Vagt
4 - Drejebræt

3.2. Klargøring til drift

Apparatet skal placeres på en@made, der sikrer god luftcirkulation. Der skal opretholdes en afstand på mindst 10 cm fra apparatets væg. Hold apparatet væk fra varme overflader. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og,uden for rækkevidde af børn og mensnesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale Funktioner.

Første brug skal alle komponenter skilles ad og vaskes.

MONTERING AF APPARATET

1

2

3

4

5

A

B

C

3.3. Betjening af udstyret.

BETJENING AF APPARATET

a) Forbered frisk afskärne grene af passende længde, sáledes at gummierne kan dreje uhindret over nettet.
OBS! Mens de snurrer, skubber gummierne grenene mod nettet og trækker dem langs det. De afskärne blade falder ned i skålen, mens frugter, stilke osv. bliver på nettet.
b) Sæt skålen på et plant, stabilt, rent og tørt underlag (1).
c) Anbring net med knivene over skalen (2).
d) Læg grenene jævnt fordelt på nettet.
e) Laeg lag pa skalen med net (3).

BEMÄRK: När dækslet monteres, skal dækslets fastgorelsesmøtrik flugte med gearkassen på spiralristen!

f) Fastgör drejestangen på toppen af dækslet (4).
g) Drej enhedens drejekrans i urets retning (5). Ved at dreje på krumtappen flyttes gummierne under dækslet.
h) Fortsæt med at dreje på drejeknappen, indtil det ønskede resultat er opnæt.
i) Nár du er færdig med at arbejde med apparatet, skal du tømme skålen og nettet.
j) Afmontering finder sted i omvendt rækkefolge i forhold til montering.

INSTALLATION / UDSKIFTNING AF BLADET

a) OBS! Det er forbudt at skifte knife.uden beskyttelseshandsker pa! Sorg for, at du er korrekt udstyret med personlige værnedidler, for du udskifter knivene!
b) Anordningen er tilpasset til montering af tvergaende aller langsgaende knife (A, B).
c) Knivene er placeret på apparatets net.
d) For at skifte bladet skal du dreje nettet med bladene, sa bladene vender opad.
e) Skru møtrikken, der fastgør knivene til nettet, af og fjern den (C).
f) Skub de slidte blade ud, og sæt nye i stedet for dem.
g) Fastgorved at spaende motrikken.

a) Træk stikket ud, nær apparatet ikke er i brug og och hver rengøring.
b) I tilfælde af blade, der f.eks. er beregnet til brygning, ma der kun anvendes milde rengøringsmidler, der er beregnet til rengøring af overflader, derkommen i kontakt med fødevarer, til rengøring af anordningen.
c) Alle dele skal tʊrres grundigt after hv er rengøring og fər apparatet genbruges.
d) Opbevar apparatet på et køligt og tørsted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
e) Det er forbudt at sprjte apparatet med en vandstrom aller nedsanken det i vand.

f) Sorg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
g) Ventilationsabningerne skal rengores med en borst og trykluft.
h) Der bør udføres regelmæssiginspection af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
i) Brug en blod klud til rengoring.
j) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel), dappe kan beskadige overfladen af apparatets materiale.
k) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, medicinskeprodukter, fortyndingsmidler, brændstof, olie eller andre kemikalier, da dette kan beskadige enheden.