HTBT16 - Macchina industriale Hillvert - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HTBT16 Hillvert

Nome del prodotto: TRIMMER

Indirizzo del produttore

1. Descrizione generale

Il manuale serve da supporto nell'utilizzo sicuro e affidabile. Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più elevati standard di qualità.

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le istruzioni del presente manuale. I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità. Tenendo conto del progresso tecnologico e della possibilità di ridurre il rumore, l’apparecchio è progettato e costruito in modo tale che il rischio derivante dall'emissione di rumore sia ridotto al livello più basso. Spiegazione dei simboli

Prima dell’uso bisogna prendere visione del manuale.

ATTENZIONE! o ATTENZIONE! o RICORDA! Segnale generico di pericolo.

Indossare guanti di protezione.

Utilizzare la protezione.

ATTENZIONE! Elementi che virano! ATTENZIONE! Le illustrazioni in questo manuale hanno il carattere illustrativo e possono differire in alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservazione delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni fisici o morte.

Il termine "dispositivo" o "prodotto" nelle avvertenze e nella descrizione del manuale si riferisce a: Trimmer2.1. Sicurezza sul posto di lavoro a) Mantieni l'area di lavoro ordinata e ben illuminata. Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti. Occorre prevedere gli eventi, prestare attenzione alle proprie azioni e usare il buon senso durante l’utilizzo del dispositivo. b) Se si riscontrano danni o irregolarità nel funzionamento del prodotto, spegnerlo immediatamente e segnalarlo a una persona autorizzata. c) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del prodotto o in caso di constatazione di un danno, si prega di contattare il servizio di assistenza del produttore. d) Le riparazioni devono essere eseguite solo dall’assistenza tecnica del produttore. Riparare il dispositivo in autonomia è severamente vietato! e) In caso di incendio o di accensione del fuoco, si devono usare solo estintori a polvere o a neve (CO2) per spegnere l'apparecchio sotto tensione. f) Non sono ammessi bambini o persone non autorizzate nell'area di lavoro. (La disattenzione può causare la perdita di controllo dell'unità.) g) Conservare il manuale d’istruzioni per il futuro utilizzo. Se il dispositivo deve essere affidato ai terzi, insieme ad esso va consegnato loro anche il manuale d'istruzioni. h) Tenere le gli elementi dell'imballaggio e i piccoli elementi di montaggio fuori dalla portata dei bambini.

i) Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e degli animali.

2.2. Sicurezza personale a) È vietato utilizzare il dispositivo quando si è stanchi, malati, sotto l’effetto di alcool, droga o medicinali che riducono in modo significativo le capacità relative alla gestione del dispositivo. b) Il dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con funzioni mentali, sensoriali o intellettive ridotte o persone prive di esperienza e/o conoscenza a meno che non siano supervisionate o siano state istruite da una persona responsabile della loro sicurezza su come operare il dispositivo. c) Usare cautela e buon senso quando si utilizza questo dispositivo. Un attimo di disattenzione può portare a gravi lesioni del corpo. d) Non sopravvalutate le proprie capacità. Mantenere l'equilibrio del corpo e il bilanciamento in ogni momento durante il lavoro. Questo permette un migliore controllo dell’apparecchio in situazioni impreviste. e) L’apparecchio non è un giocattolo. I bambini vanno sorvegliati affinché non giochino con il dispositivo. f) Non toccare le superfici di taglio con le mani! g) Non tagliare con forbici o altri oggetti sopra la superficie di taglio!2.3. Utilizzo sicuro del dispositivo a) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile. Utilizzare strumenti adatti all'applicazione. Un prodotto correttamente selezionato svolgerà un lavoro migliore e più sicuro per il quale è stato progettato. b) Prima di iniziare la regolazione, la pulizia e la manutenzione dell’apparecchio, occorre scollegarlo dall’alimentazione. Questa misura preventiva riduce il rischio di messa in moto accidentale. c) Conservare gli apparecchi inattivi fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non conoscono l'apparecchio o queste istruzioni d’uso. I dispositivi sono pericolosi se utilizzati da persone senza esperienza. d) Mantenere il dispositivo in buono stato tecnico. Controllare prima di ogni operazione che non ci siano danni generali o relativi alle parti in movimento (crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento sicuro del dispositivo). In caso di guasto, far riparare il dispositivo prima dell'uso. e) Conservare il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. f) La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature dovrebbero essere effettuate dal personale qualificato utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro. g) Per assicurare l'integrità operativa progettata dell'apparecchio, non rimuovere le coperture installate in fabbrica o allentare le viti. h) Evitare situazioni in cui il dispositivo si ferma sotto carichi pesanti durante il funzionamento. Questo può causare il surriscaldamento dei componenti dell'unità e di conseguenza danneggiare l'unità.

i) Non toccare le parti mobili o gli accessori a meno che il dispositivo non sia

scollegato. j) Non spostare, spostare o ruotare il dispositivo mentre è in funzione. k) Non lasciare l’apparecchio acceso senza sorveglianza. l) Pulire regolarmente l’apparecchio per evitare un accumulo permanente di sporco. m) L’apparecchio non è un giocattolo. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza. n) È vietato intervenire sul design del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione. o) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e di calore p) Attenzione! Gli elementi taglienti del dispositivo sono molto affilati! Indossare guanti protettivi durante la sostituzione delle lame, la pulizia o la manutenzione!

ATTENZIONE! Sebbene il prodotto sia stato progettato per essere sicuro e disponga di adeguate protezioni, nonostante le caratteristiche di sicurezza aggiuntive fornite all'utente, esiste ancora un lieve rischio di incidente o lesioni durante la manipolazione delprodotto. Si consiglia procedere con cautela e mantenere il buon senso durante l’utilizzo.

3. Istruzioni per l'uso

Il dispositivo è progettato per rimuovere le foglie da rami di vario genere appena tagliati. L'utente è responsabile di qualsiasi danno derivante da un uso improprio. 3.1. Panoramica del Prodotto

2 - Rete con lame / griglia

3.2. Preparazione al lavoro

POSIZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO

L'apparecchio deve essere posizionato in modo da garantire una buona circolazione dell'aria. Bisogna mantenere una distanza minima di 10 cm da ogni parete dell'apparecchio. Tenere l’apparecchio lontano da qualsiasi superficie calda. Utilizzare sempre l’apparecchio su una superficie piana, stabile, pulita, resistente al fuoco e tenere fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali, sensoriali o intellettuali ridotte. Prima del primo utilizzo, smontare tutti i componenti e lavarli. MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO3.3. Utilizzo del dispositivo.

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

a) Preparare rami appena tagliati di lunghezza adeguata, in modo da facilitare la filatura senza ostacoli da parte delle gomme sopra la rete. ATTENZIONE! Durante la rotazione, le gomme spingeranno i rami contro la rete e li trascineranno lungo di essa. Le foglie tagliate cadono nella ciotola mentre i frutti, i gambi ecc. rimangono sulla rete. b) Posizionare la ciotola su una superficie piana, stabile, pulita e asciutta (1). c) Posizionare la rete con le lame sopra la ciotola (2). d) Posiziona i rami in modo uniforme sulla rete. e) Coprite la ciotola con la rete (3). NOTA: quando si fissa il coperchio, allineare il dado di fissaggio del coperchio con l'albero del cambio sulla griglia a spirale! f) Fissare la manovella sulla parte superiore del coperchio (4). g) Girare la manovella del dispositivo in senso orario (5). Ruotando la manovella si sposteranno le gomme sotto il coperchio. h) Continuare a girare la manovella fino ad ottenere i risultati desiderati.

i) Al termine del lavoro con il dispositivo, svuotare la ciotola e la rete.

j) Eseguire lo smontaggio in modo inverso al montaggio.

INSTALLAZIONE / CAMBIO DELLA LAMA

a) ATTENZIONE! È vietato sostituire le lame senza guanti protettivi! Assicurarsi di essere adeguatamente equipaggiati con dispositivi di protezione individuale prima di sostituire le lame! b) Il dispositivo è adatto all'installazione di alette trasversali o longitudinali (A, B). c) Le lame si trovano sulla rete del dispositivo.d) Per cambiare la lama, ruotare la rete con le lame in modo che le lame siano rivolte verso l'alto. e) Svitare e togliere il dado che fissa le lame alla rete (C). f) Estrarre le lame usurate e installarne di nuove al loro posto. g) Fissare serrando il dado. 3.4. Pulizia e manutenzione a) Staccare la spina prima di ogni pulizia e quando l'apparecchio non è in uso! b) Nel caso di foglie destinate alla fermentazione, ad esempio, per pulire il dispositivo possono essere utilizzati solo detergenti delicati progettati per la pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti. c) Dopo ogni pulizia, tutti i componenti devono essere asciugati bene prima di utilizzare nuovamente l’apparecchio. d) Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dalla luce solare diretta. e) È vietato spruzzare l’apparecchio con un getto d'acqua o immergerlo in acqua. f) Assicurarsi che l'acqua non penetri dalle aperture dell'alloggiamento. g) Pulire le aperture di ventilazione con una spazzola e aria compressa. h) Eseguire ispezioni regolari dell'apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni.

i) Per la pulizia utilizzare un panno morbido.