HTBT16 - Ipari gép Hillvert - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kézi levéltelenítő
Modell	HT-BT-16
Márka	Hillvert
Méretek (Sz x M x H)	420 x 420 x 390 mm
Tál átmérője	413 mm
Súly	6,15 kg
Mechanizmus	Kézi (kar)
Fő funkció	Frissen vágott ágak leveleinek eltávolítása
Tál anyaga	Acél (ésszerű becslés)
Rács lapátokkal	Igen, eltávolítható
Pengék száma	Nincs megadva, de cserélhetők
Pengék típusa	Keresztirányú vagy hosszirányú
Telepítés	Síkos, stabil és száraz felületre
Használat	Forgassa a kart az óramutató járásával megegyező irányba
Karbantartás	Rendszeres tisztítás puha ruhával
Pengék cseréje	Csavarja ki az anyát, csúsztassa ki a pengéket
Biztonság	Viseljen kesztyűt, ne érintse meg a pengéket
Védő	Védőfedél mellékelve
Használat utáni tisztítás	Ürítse ki a tálat és a hálót, mossa le langyos vízzel
Tárolás	Száraz, hűvös hely, nedvességtől védve
Javíthatóság	Csak szerviz általi javítás

Gyakran ismételt kérdések - HTBT16 Hillvert

Hogyan kell összeszerelni a Hillvert HTBT16 levéltelenítőt?

Helyezze a tálat sík felületre. Helyezze a rácsot a pengékkel a tálra. Helyezze az ágakat egyenletesen a rácsra. Helyezze a fedelet úgy, hogy a rögzítő anya illeszkedjen a sebességváltó tengelyéhez. Rögzítse a kart a fedél tetejére.

Hogyan kell használni a HTBT16 levéltelenítőt?

Készítsen elő frissen vágott ágakat. Forgassa a kart az óramutató járásával megegyező irányba. A gumik az ágakat a rácsnak nyomják, a levelek a tálba esnek. Folytassa a kívánt eredmény eléréséig.

Hogyan kell tisztítani a készüléket használat után?

Szerelje szét a készüléket. Mosson le minden alkatrészt langyos vízzel és szükség esetén enyhe mosószerrel. Alaposan szárítsa meg az összeszerelés előtt. Ne merítse a készüléket vízbe.

Hogyan kell cserélni a levéltelenítő pengéit?

Viseljen védőkesztyűt. Fordítsa a rácsot úgy, hogy a pengék felfelé nézzenek. Csavarja ki a rögzítő anyát. Csúsztassa ki a kopott pengéket, és helyezze be az újakat. Húzza meg az anyát.

Mik a fontos biztonsági előírások?

Használat előtt olvassa el a kézikönyvet. Viseljen kesztyűt. Ne érintse meg a pengéket kézzel. Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva. Használja stabil felületen. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

A HTBT16 levéltelenítő elektromos?

Nem, ez egy kézi készülék, amelyet kar működtet. Nincs szükség elektromos áramellátásra.

Milyen típusú ágakat használhatok?

Használjon megfelelő hosszúságú frissen vágott ágakat a forgatás megkönnyítésére. A készülék különböző típusú ágak leveleinek eltávolítására készült.

Hogyan karbantartsuk a levéltelenítőt a hosszú élettartam érdekében?

Rendszeresen tisztítsa az alkatrészeket. Minden használat előtt ellenőrizze a készüléket esetleges sérülések szempontjából. Tárolja száraz helyen. Ne használjon agresszív vegyszereket.

Mit tegyünk, ha a készülék megsérül?

Ha sérülést vagy rendellenességet észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával. Ne próbálja megjavítani saját maga.

Mik a készülék méretei és súlya?

Méretek: 420 x 420 x 390 mm. Tál átmérője: 413 mm. Súly: 6,15 kg.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HTBT16 Hillvert

Kérjuk, vegye figyembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi forditással keszült. Arra torekszünk, hogy a forditások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi forditás sem tokeletes, és nem is celja, hogy helyettesíse az emberi forditást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A forditásban keletkezett elterések vagy különbségek nem kötelező érvényüek, és nincs jogi hatásuk a megfeleloség vagy a vegrehajtás szempontjábl. Ha barmilyen kerdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informaciók pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paramétr leírása	Paramétr értéke
Precízós mérleg	Trimmer
Modell	HT-BT-16	HT-BT-14	HT-BT-162
Mérétek (Szelesség - Mélység - Magasság) [mm]	420x420x390	370x370x320	415x415x390
Tál átmáróje [mm]	Ø413	Ø355	Ø415
Súly [kg]	6,15	4,80	6,50
Mechanizmus	Kézi
Paramétr leírása	Paramétr értéke
Precízós mérleg	Trimmer
Modell	HT-BT-24	HT-BT-19
Mérétek (Szelesség - Mélység - Magasság) [mm]	600x600x505 485x485x450
Tál átmáróje [mm]	Ø588	Ø480
Súly [kg]	9,20	7,35
Mechanizmus	Kézi

1. Általános leirás

A hasznalati utmutato celja, hogy elosegítse a termek biztonságos és megbízható hasznalatát. A termek szigoruan a muszaki elóirásoknak megfeleloen, a legujabb muszaki megoldások és alkatrészek felhasznalásával, a legmagasabb minósegi elóirások betartásávallett tervezve és legyártva.

A MUNKA MEGKEZDESE ELOTT GONDOSAN OLVASSA AT ES ERTELMEZZE A JELEN UTASITAST!

A keszülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a keszülék megfelelo hasznalatára és karbantartására az ebben a hasznalati utasításban leirtaknak megfeleloen. A hasznalati utmutatóban szereplő műszaki adatok és speciifikácik naprakészek. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségenek javítására, modosítására. A legúabb műszaki megoldások és a majcsökkentési technológiák figyembe vételével a keszülék úgylett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Jelmagyarázat

	Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!
	VIGYÁZAT!vagy FIGYELMEZTÉS!vagy EMLÉKEZTÉS!Általános figyelmeztető szimbólum.
	Használjon védőkesztyűt.
	Használjuk a borítást.
	VIGYÁZAT!Forgó alkatrészek

VIGYÁZAT! A használati utmutató illusztrácói szemléltető jallegüek és bizonyos részletekben elterhetnek a termék tényleges megjelenésétól.

2. A felhasználás biztonsága

VIGYÁZAT! Olvasson elCTXb biztonságigi figyelmeztétéstés utmutató! A figyelmeztétéskésutasísokfigyelmen kivül hagyasa súlyos séruléseket vagy halálos balesetet okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezes a figyelmezteteşekben és a használati utmutató leirásaban a következőre vonatkozik:

Trimmer

2.1. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkaterülen a rendre és a jo megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetakhez gezethet. Legyen elórelató, figyelje a berendezés muködését és tanúsitson jozanságot a munkavégzés során!
b) Ha barmilyen sérulést vagy szabálytalanságot tapasztal a termék muködésében, azonnal kapcsolja ki azt, és jelentse egy erre felhatalmazott személynek.
c) HaBizonytalan abban, hogy a termek megfeleloen mukodik-e, vagy serelest eszle,lepjen kapcsolatba a gyarto szervizevel.
d) A berendezés javitásat kizárólag a gyartó szervize végezheti. sjat hataskörben javitást végezni!
e) Tuz eseten por vagy szén-dioxid (CO2) tuztoló keszülékkel oltsa el a tuzet (olyan keszülékkel, amelyet feszültség alatt allo elektramos berendzésekhez terveztek).
f) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkaterülen. (A figyelmetlenség elvesztheti az irányítást a készülék felett.)
g) Ōrizze meg a használati utmutatót, mivel késöbb is szüksége lehet ra. Ha a készüléket átadja egy kovetkező tulajdonosnak, a használati utmutatót is át kell adni a termékkel együtt.
h) A csomagolás részeit és azapro alkatrészeket tartsa gyermekktól elzarva.
i) Tartsa távol a készüléket gyermekektól és háziallatoktól!

2.2. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja=ezt a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábitószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék használatára való képességét.
b) A keszüléket nem hasznalhatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek (beleérte a gyermekeket is), illetve oyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk és/vagy ismereteik, kíve, ha felügyelet alatt állnak, vagy a biztonságukért felelos személy utasította őket a keszülék működtétésére.
c) Használja ovatosan és jozan ésszel ezt a készüléket. Munka bözen egy pillanatnyi figyelmetlenség sulyos balesetet okozhat.
d) Ne becsülje tul képessegeit. Mindenkor tartsa fenn teste egyensúlyát. Ez lehetővé teszi varatlan helyzetekben a készülék jobb irányítását.
e) A keszülék nem jaték. Nem szabad megengedni, hogy gyermekej jatszanak a keszülékkel.
f) Ne érintse meg kézzel a vágofelületeket!
g) Ne vágon ollóval vagy más tárgyakkal a vágási felület felett!

2.3. A keszülék biztonságos használata

a) Ne terhelje tül a berendezést! Az adott alkalmazásnak megfelelo eszközoket használja! A helyesen kivalasztott termek jobban és biztonságosabban vegzi el azt a munkát, amelyre tervezték.
b) Beallitás, tiszítás vagy szervizelés elótt valassza le a készüléket a tapellatársól. Ez a olvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
c) Hasznalaton kivul a berendezest oyan helyen tárolja, ahol gyermekek és a berendezest vagy a hasznalati utmutatôt nem ismerő személyek szamára elérhetetlen! A berendezés veszélyes a gyakorlatlan felhasznalok kezeben.
d) Tartsa a berendezest jo muzaki allapotban! Minden hasznalat elott Ellenorizze, hogy a berendzés nem mutat-e altalanos vagy a mozgo elementekkel kapcsolatos séruléseket (alkatrészek vagy elementk törse vagy minded egyeb oylan körulmeny, amely hatassal van a berendzés biztonságos muködésere)! Sérulés eseten a keszüléket hasznalat elott javitsa meg!
e) A keszülék gyermekektól elzárva tartando.
f) A keszülékek javitásat és karbantartásatCsak szakképzett szemelyek végezhetik, kizárolageredeti cserealkatrészek hasznalatalval. Ezbiztosítja abiztonságos hasznalatot.
g) A keszülék muködési integritásanak biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
h) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a keszülék muködés kozben nagy terhelés alatt megáll. Ez a meghajto alkatrészeinek tulmelegedéséhez és az egység károsodásához gezehet.
i) Ne érintsen meg semmilyen mozgo alkatrészt vagy tartozékot, kiveve, ha a készülék ki van huzva a halózataból.
j) Múkódés kozben ne mozgassa, tolja vagy forgassa a készüléket.
k) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva.
I) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyezódések felhalmozódást.
m) A keszülék nem jaték. Gyermekek nem végeshetik felnott felügyelete nélkül a tiszítási vagy karbantartásimunkalatokat.
n) Tilos módositani a keszülék felépítését paramétrinek vagy kialakításanak megvaltoztatása érdekében.
o) Tartsa távol a készülékeket túztól és más hóforráskóktól.
p) Vigyázat! A keszülék vágóelemei nagyon élesek! A pengék cséréjekor, tiszításkor vagy szervizeléskor viseljen védókesztýüt!

VIGYÁZAT! Bár a terméket úgy tervezték, hogy biztonságos legyen, és megfeleloBiztositékokkal rendelkezik, a felhasználo számárabiztositott további biztonságifunkciok Ellenère a termek kezelésorán még mindig fennáll a baleset vagy sérulés kockázata. A termek használata során járjon el ovatosan és a jozan és szabályai szerint!

3. Használatiutasítás

A keszüléket a frissen vágott, kulönbozó típusú ágak leveleinek eltávolítására tervezték.

A felhasznaló felelos a nem rendeltetesszerú hasznalataból eredó bármilyen kárér.

3.1. Termék attekintés

1-Tal

2-Haló pengékkel/ráccsal

3-Burkolat

4-Kurbli

3.2. Beüzemelés elött

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE:

A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a jo légáramlásBiztosítva legyen. A keszülék mindegyik falatól legalább 10 cm távolságot kell tartani. Tartsa távol a keszüléket barmilyen forró felülettól. A keszüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, tuzáló és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzekszervi vagy mentális funkciókal rendelkező személyek szamára elerhetetlen helyen.

Az elso hasznalat elott szerelje szet az osszes alkatreszt, es mossa el.

A KESZULEK OSSZESZERELESE

1

2

3

4

5

3.3. Munkavégzs a berendezessel

A KESZULEK KEZELESE

a) Keszitsen megfelelo hosszusagu, frissen vagott agakat, hogy a gumik akadalytalanul poroghessenek a haló felett.

VIGYAZAT! Pörgés kozben a gumik a halóhoz nyomják az ágakat, és vegighúzzák azokat a haló mentén. A levágott levelek a tálba esnek, mig a gyümölcsök, szárak stb. a halóban maradnak.

b) Helyezze a tálat vízszentes, stabil, tiszta és száraz felületre (1).
c) Helyezze a pengékkel ellatott halót a tál fóle (2).
d) Helvezze az agakat egvenletesen a halóra.
e) Helyezze a fedelet a halós tárla (3).

MEGJEGYZES: A fedel rogzítésekor igazitsa a fedel rogzítóanyajat a spirálracson levő Hajtomütengelyhez!

f) Csatlakoztassa a kurblit a fedél tetejière (4).
g) Forditsa a keszülék forgattyujat az oramutato jarásával megegyezó irányba (5). A forgattyu forgatása elmozdítja a gumikat a fedél alatt.
h) Folytassa a forgattyu forgatasat a kivant eredmény elereseig.

i) Miután befeiezte a munkát a keszülékkel, urítse ki a tálat és a halót.
j) A szetszerelés az összeszereléshez képest forditott sorrendben történik.

TELEPITÉS / PENGEVALTÁS

a) VIGYAZAT! A pengék cseréje védókesztyú nélkül tilos! A pengék cseréje elött győzódjön meg arról, hogy megfeleloen fel van szerelve egyéni védófelszerelésse!
b) A keszülék keresztben vagy hosszában elhelyezkedő pengék (A, B) felszerelésére alkalmas.

c) A pengék a készülék halóján helyezkednek el.

d) A penge cserejhez forditsa el a pengekkel ellatott halot uy, hogy a pengek felfelé nezzenek.

e) Csavarja le es távolítsa el a pengéket a halóhoz rögzító anyát (C).

f) Csusztassa ki az elhasznalodott lapatokat, es helyukre helyezze be az ujakat.

g) Rögzítse azanya meghúzásával.

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) Minden tiszítías elótt, és akkor is, ha a készülék nincs használatban húzza ki a halózati csatlakozó!
b) A fózesre szánt levelek esetében példáulCsak az éelemiszerekknel érintkező felületek tiszítására tervezett enyhe tiszítószerek használhatok az eszközt tiszítására.
c) Minden tiszítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.
d) A keszüléket huvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytól védve kell tárolni.
e) Tilos a keszüléket vizugsárral fröcskölni, vagy vizbe meriteni.
f) Ügyeljen arra, hogy viz ne kerülhessen a készülék hazába.
g) A szellózonyilásokat kefével és süritett levegővel kell tisztfétani.
h) A keszüléket rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincsenek-e raja serulések és megfeleloen muködk-e.
i) A tiszitáshoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkét vagy fémspatulát), mivel ezek károsíthatják a készülék anyagának felületét.
k) Ne tisztítsa a készüléket savas anyagokkal, gyógyászati termékek, higítószerekkel, üzemanyaggal, olajjal vagy más vegyszerekkel, mivel ez károsíthatja a készüléket.