HTBT16 - Ipari gép Hillvert - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HTBT16 Hillvert

j) No utilice objetos afilados y/o metálicos (por ejemplo, un cepillo de alambre o una espátula de metal) ya que pueden dañar la superficie del material del aparato. k) No limpie la unidad con sustancias ácidas, productos médicos, diluyentes, combustible, aceite u otros productos químicos, ya que esto puede dañar el dispositivo.Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Trimmer Modell HT-BT-16 HT-BT-14 HT-BT-162 Méretek (Szélesség - Mélység - Magasság) [mm] 420x420x390 370x370x320 415x415x390 Tál átmérője [mm] Ø413 Ø355 Ø415 Súly [kg] 6,15 4,80 6,50 Mechanizmus Kézi Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Trimmer Modell HT-BT-24 HT-BT-19 Méretek (Szélesség - Mélység - Magasság) [mm] 600x600x505 485x485x450 Tál átmérője [mm] Ø588 Ø480 Súly [kg] 9,20 7,35 Mechanizmus Kézi

A használati útmutató célja, hogy elősegítse a termék biztonságos és megbízható használatát. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva. A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN UTASÍTÁST! Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen. Jelmagyarázat

Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!

VIGYÁZAT! vagy FIGYELMEZTETÉS! vagy EMLÉKEZTETÉS! Általános figyelmeztető szimbólum.

Használjon védőkesztyűt.

Használjuk a borítást.

VIGYÁZAT! Forgó alkatrészek VIGYÁZAT! A használati útmutató illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.

2. A felhasználás biztonsága

VIGYÁZAT! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy halálos balesetet okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezés a figyelmeztetésekben és a használati útmutató leírásában a következőre vonatkozik: Trimmer2.1. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok a) Ügyeljen a munkaterületen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, figyelje a berendezés működését és tanúsítson józanságot a munkavégzés során! b) Ha bármilyen sérülést vagy szabálytalanságot tapasztal a termék működésében, azonnal kapcsolja ki azt, és jelentse egy erre felhatalmazott személynek. c) Ha bizonytalan abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy sérülést észlel, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével. d) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. saját hatáskörben javítást végezni! e) Tűz esetén por vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekhez terveztek). f) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkaterületen. (A figyelmetlenség elvesztheti az irányítást a készülék felett.) g) Őrizze meg a használati útmutatót, mivel később is szüksége lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati útmutatót is át kell adni a termékkel együtt. h) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket tartsa gyermekektől elzárva.

i) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!

2.2. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok a) Ne használja ezt a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék használatára való képességét. b) A készüléket nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve olyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk és/vagy ismereteik, kivéve, ha felügyelet alatt állnak, vagy a biztonságukért felelős személy utasította őket a készülék működtetésére. c) Használja óvatosan és józan ésszel ezt a készüléket. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat. d) Ne becsülje túl képességeit. Mindenkor tartsa fenn teste egyensúlyát. Ez lehetővé teszi váratlan helyzetekben a készülék jobb irányítását. e) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel. f) Ne érintse meg kézzel a vágófelületeket! g) Ne vágjon ollóval vagy más tárgyakkal a vágási felület felett!2.3. A készülék biztonságos használata a) Ne terhelje túl a berendezést! Az adott alkalmazásnak megfelelő eszközöket használja! A helyesen kiválasztott termék jobban és biztonságosabban végzi el azt a munkát, amelyre tervezték. b) Beállítás, tisztítás vagy szervizelés előtt válassza le a készüléket a tápellátásról. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát. c) Használaton kívül a berendezést olyan helyen tárolja, ahol gyermekek és a berendezést vagy a használati útmutatót nem ismerő személyek számára elérhetetlen! A berendezés veszélyes a gyakorlatlan felhasználók kezében. d) Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban! Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a berendezés nem mutat-e általános vagy a mozgó elemekkel kapcsolatos sérüléseket (alkatrészek vagy elemek törése vagy minden egyéb olyan körülmény, amely hatással van a berendezés biztonságos működésére)! Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg! e) A készülék gyermekektől elzárva tartandó. f) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot. g) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat. h) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék működés közben nagy terhelés alatt megáll. Ez a meghajtó alkatrészeinek túlmelegedéséhez és az egység károsodásához vezethet.

i) Ne érintsen meg semmilyen mozgó alkatrészt vagy tartozékot, kivéve, ha a

készülék ki van húzva a hálózatból. j) Működés közben ne mozgassa, tolja vagy forgassa a készüléket. k) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva. l) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást. m) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy karbantartási munkálatokat. n) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében. o) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól. p) Vigyázat! A készülék vágóelemei nagyon élesek! A pengék cseréjekor, tisztításkor vagy szervizeléskor viseljen védőkesztyűt!

VIGYÁZAT! Bár a terméket úgy tervezték, hogy biztonságos legyen, és megfelelő biztosítékokkal rendelkezik, a felhasználó számára biztosított további biztonsági funkciók ellenére a termék kezelése során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint!3. Használati utasítás A készüléket a frissen vágott, különböző típusú ágak leveleinek eltávolítására tervezték. A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen kárért. 3.1. Termék áttekintés

2 - Háló pengékkel / ráccsal

3.2. Beüzemelés előtt BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE: A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a jó légáramlás biztosítva legyen. A készülék mindegyik falától legalább 10 cm távolságot kell tartani. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. Az első használat előtt szerelje szét az összes alkatrészt, és mossa el. A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE3.3. Munkavégzés a berendezéssel A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE a) Készítsen megfelelő hosszúságú, frissen vágott ágakat, hogy a gumik akadálytalanul pöröghessenek a háló felett. VIGYÁZAT! Pörgés közben a gumik a hálóhoz nyomják az ágakat, és végighúzzák azokat a háló mentén. A levágott levelek a tálba esnek, míg a gyümölcsök, szárak stb. a hálóban maradnak. b) Helyezze a tálat vízszintes, stabil, tiszta és száraz felületre (1). c) Helyezze a pengékkel ellátott hálót a tál fölé (2). d) Helyezze az ágakat egyenletesen a hálóra. e) Helyezze a fedelet a hálós tálra (3). MEGJEGYZÉS: A fedél rögzítésekor igazítsa a fedél rögzítőanyáját a spirálrácson lévő hajtóműtengelyhez! f) Csatlakoztassa a kurblit a fedél tetejére (4). g) Fordítsa a készülék forgattyúját az óramutató járásával megegyező irányba (5). A forgattyú forgatása elmozdítja a gumikat a fedél alatt. h) Folytassa a forgattyú forgatását a kívánt eredmény eléréséig.

i) Miután befejezte a munkát a készülékkel, ürítse ki a tálat és a hálót.

j) A szétszerelés az összeszereléshez képest fordított sorrendben történik.

TELEPÍTÉS / PENGEVÁLTÁS

a) VIGYÁZAT! A pengék cseréje védőkesztyű nélkül tilos! A pengék cseréje előtt győződjön meg arról, hogy megfelelően fel van szerelve egyéni védőfelszereléssel! b) A készülék keresztben vagy hosszában elhelyezkedő pengék (A, B) felszerelésére alkalmas.c) A pengék a készülék hálóján helyezkednek el. d) A penge cseréjéhez fordítsa el a pengékkel ellátott hálót úgy, hogy a pengék felfelé nézzenek. e) Csavarja le és távolítsa el a pengéket a hálóhoz rögzítő anyát (C). f) Csúsztassa ki az elhasználódott lapátokat, és helyükre helyezze be az újakat. g) Rögzítse az anya meghúzásával. 3.4. Tisztítás és karbantartás a) Minden tisztítás előtt, és akkor is, ha a készülék nincs használatban húzza ki a hálózati csatlakozót! b) A főzésre szánt levelek esetében például csak az élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására tervezett enyhe tisztítószerek használhatók az eszköz tisztítására. c) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt. d) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni. e) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni. f) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék házába. g) A szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel kell tisztítani. h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.

i) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.

j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mivel ezek károsíthatják a készülék anyagának felületét. k) Ne tisztítsa a készüléket savas anyagokkal, gyógyászati termékekkel, hígítószerekkel, üzemanyaggal, olajjal vagy más vegyszerekkel, mivel ez károsíthatja a készüléket.Tekniske data Parameter beskrivelse Parameter værdi Produktnavn Trimmer til planter Model HT-BT-16 HT-BT-14 HT-BT-162 Dimensioner (Bredde - Dybde - Højde) [mm] 420x420x390 370x370x320 415x415x390 Skåldiameter [mm] Ø413 Ø355 Ø415 Vægt [kg] 6,15 4,80 6,50 Mekanisme Manuel Parameter beskrivelse Parameter værdi Produktnavn Trimmer til planter Model HT-BT-24 HT-BT-19 Dimensioner (Bredde - Dybde - Højde) [mm] 600x600x505 485x485x450 Skåldiameter [mm] Ø588 Ø480 Vægt [kg] 9,20 7,35 Mekanisme Manuel