HTBT16 - Průmyslový stroj Hillvert - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HTBT16 Hillvert

Účelem pokynů je pomoc při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržen a vyroben striktně podle technických pokynů s použitím nejnovějších technologií a komponent a také za dodržení nejvyšších standardů kvality. PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ A S POROZUMĚNÍM PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD. Abyste zajistili dlouhodobou a spolehlivou práci tohoto zařízení, musíte zajistit jeho správnou obsluhu a údržbu, a to v souladu s pokyny, jež jsou obsaženy v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň. Vysvětlení symbolů

Před použitím se seznamte s pokyny.

POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJ! Všeobecná výstražná značka.

Používejte ochranné rukavice.

UPOZORNĚNÍ! Rotující části! UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNĚNÍ! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržování varování a pokynů může způsobit těžké zranění nebo smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží: Zastřihovač mísy 2.1. Bezpečnost na pracovišti a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Buďte předvídaví, sledujte, co děláte, a při používání zařízení používejte zdravý rozum.b) Zjistíte-li poškození nebo nesrovnalosti v provozu výrobku, ihned jej vypněte a nahlaste oprávněné osobě. c) V případě pochybností, zda výrobek funguje správně, nebo pokud zjistíte, že je poškozený, kontaktujte servis výrobce. d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Je zakázáno provádět opravy svépomocně! e) Při vznícení nebo požáru používejte na hašení zařízení pod napětím výhradně práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2). f) Do pracovního prostoru nesmějí děti ani nepovolané osoby. (Nepozornost může vést ke ztrátě kontroly nad jednotkou.) g) Uschovejte návod na použití zařízení za účelem jeho dalšího použití v budoucnu. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání. h) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.

i) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

2.2. Osobní bezpečnost a) Nepoužívejte toto zařízení, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které by mohly zhoršit vaši schopnost ovládat zařízení. b) Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými mentálními, smyslovými nebo intelektuálními funkcemi nebo osobami, které nemají zkušenosti a/nebo znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost o tom, jak používat zařízení. c) Při obsluze tohoto zařízení buďte opatrní a zdravý rozum. Chvíle nepozornosti při práci může vést k vážnému zranění. d) Nepřeceňujte své možnosti. Po celou dobu práce udržujte rovnováhu. Ta umožňuje lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích. e) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály. f) Nedotýkejte se rukama řezných ploch! g) Nestříhejte nůžkami nebo jinými předměty nad řeznou plochou! 2.3. Bezpečné používání zařízení a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Používejte nářadí určené k danému účelu. Správně vybraný produkt odvede lepší a bezpečnější práci, pro kterou byl navržen. b) Před nastavováním, čištěním nebo servisem odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu. c) Nepoužívaný výrobek uchovávejte mimo dosah dětí a kohokoli, kdo není obeznámen se zařízením nebo s tímto návodem. V rukou nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná.d) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím. e) Zařízení chraňte před dětmi. f) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání. g) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby. h) Vyhněte se situacím, kdy se zařízení během provozu zastaví při velkém zatížení. Může to způsobit přehřátí součástí pohonu a v důsledku toho poškození zařízení.

i) Nedotýkejte se žádných pohyblivých částí nebo příslušenství, pokud není

zařízení odpojeno. j) Během provozu se zařízením nepohybujte, neposouvejte ani neotáčejte. k) Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru. l) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot. m) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby. n) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce. o) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla. p) Upozornění! Řezné prvky zařízení jsou velmi ostré! Při výměně nožů, čištění nebo servisu používejte ochranné rukavice!

UPOZORNĚNÍ! Přestože byl produkt navržen tak, aby byl bezpečný a má adekvátní zabezpečení, i přes dodatečné bezpečnostní funkce poskytované uživateli stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při manipulaci s produktem. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

Zařízení je určeno pro odstraňování listí z čerstvě nařezaných větví různého druhu. Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele. 3.1. Přehled produktů1 – Mísa

3.2. Příprava k práci

Zařízení postavte tak, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Udržujte minimální vzdálenost 10 cm od každé stěny zařízení. Zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch. Zařízení vždy používejte na rovném, pevném, čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah dětí a osob se sníženými psychickými, smyslovými a duševními funkcemi. Před prvním použitím všechny díly rozeberte a umyjte.

3.3. Práce se zařízením. OBSLUHA ZAŘÍZENÍa) Připravte si čerstvě nařezané větve přiměřené délky, aby se usnadnilo volné otáčení gumami přes pletivo. UPOZORNĚNÍ! Při předení budou gumy přitlačovat větve k pletivu a táhnout je po něm. Nařezané listy padají do mísy, zatímco ovoce, stonky atd. zůstávají na pletivu. b) Umístěte misku na rovný, stabilní, čistý a suchý povrch (1). c) Umístěte pletivo s noži nad misku (2). d) Položte větve rovnoměrně na pletivo. e) Umístěte kryt na mísu se síťkou (3). POZNÁMKA: Při nasazování krytu vyrovnejte upevňovací matici krytu s hřídelí převodovky na spirálovém roštu! f) Nasaďte kliku na horní část krytu (4). g) Otočte klikou zařízení ve směru hodinových ručiček (5). Otáčením klikou se gumy pod krytem posunou. h) Pokračujte v otáčení klikou, dokud nedosáhnete požadovaných výsledků.

i) Po skončení práce se zařízením vyprázdněte misku a síťku.

j) Demontáž se provádí opačným způsobem než montáž.

INSTALACE / VÝMĚNA NOŽE

a) UPOZORNĚNÍ! Výměna nožů bez ochranných rukavic je zakázána! Před výměnou nožů se ujistěte, že jste řádně vybaveni osobními ochrannými prostředky! b) Zařízení je přizpůsobeno k instalaci příčných nebo podélných lopatek (A, B). c) Čepele jsou umístěny na pletivu zařízení. d) Pro výměnu čepele otočte pletivo s čepelemi tak, aby čepele směřovaly nahoru. e) Odšroubujte a odstraňte matici zajišťující nože k pletivu (C). f) Vysuňte opotřebované nože a na jejich místo nainstalujte nové. g) Zajistěte utažením matice.

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku! b) Například v případě listů určených k vaření piva lze k čištění zařízení používat pouze jemné čisticí prostředky určené k čištění povrchů přicházejících do styku s potravinami. c) Po každém čištění všechny části dobře usušte, než budete zařízení znovu používat. d) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením. e) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody. f) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda. g) Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem. h) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.i) K čistění používejte měkký hadřík. j) Nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrch materiálu spotřebiče. k) Nečistěte jednotku kyselými látkami, lékařskými produkty, ředidly, palivem, olejem nebo jinými chemikáliemi, protože to může způsobit poškození zařízení.Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Effeuilleuse Modèle HT-BT-16 HT-BT-14 HT-BT-162 Dimensions (Largeur x Profondeur x Hauteur) [mm] 420x420x390 370x370x320 415x415x390 Diamètre du bol [mm] Ø413 Ø355 Ø415 Poids [kg] 6,15 4,80 6,50 Mécanisme Manuel Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Effeuilleuse Modèle HT-BT-24 HT-BT-19 Dimensions (Largeur x Profondeur x Hauteur) [mm] 600x600x505 485x485x450 Diamètre du bol [mm] Ø588 Ø480 Poids [kg] 9,20 7,35 Mécanisme Manuel