WS 6441 - Stacja Pogodowa TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 6441 TECHNOLINE

Tento symbol znamená, že po ukončení životnosti elektrického zařízení je nutno jej likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu. Zařízení vraťte do místního sběrného místa nebo centra pro recyklaci. To platí pro všechny země Evropské unie a ostatní evropské země se samostatným systémem shromažďování odpadu.PL1 Instrukcja obsługi – WS6441PL2 Informacje ogólne o urządzeniu 1 – ikona prognozy pogody 15 – data 2 – wskazanie barometru 16 – faza księżyca 3 – temperatura/wilgotność na zewnątrz 17 – przycisk SNZ/LIGHT 4 – kanał czujnika zewnętrznego 18 – przycisk SET 5 – siła sygnału czujnika zewnętrznego 19 – przycisk ALARM 6 – wskaźnik rozładowania baterii (czujnik zewnętrzny) 20 – przycisk UP 7 – tendencja temperatury zewnętrznej 21 – przycisk DOWN 8 – temperatura/wilgotność wewnątrz 22 – komora baterii 9 – wskaźnik rozładowania baterii (stacja bazowa) 23 – gniazdo zasilacza prądu stałego 10 – tendencja temperatury wewnętrznej 24 – wskaźnik sygnału bezprzewodowego 11 – wskazanie czasu 25 – zintegrowany otwór montażowy 12 – ikona RCC (czas sterowany radiowo) 26 – komora baterii 13 – dzień tygodnia 27 – przełączanie kanału czujnika zewnętrznego 14 – ikony alarmu 28 – zasilacz AC/DC

Główne funkcje Przyciski funkcji: SNZ/LIGHT, UP, DOWN,SET, ALARM czas sterowany falami radiowymi (sygnał DCF77) Wyświetlanie wartości absolutnej ciśnienia atmosferycznego Ikony prognozy pogody: słonecznie, przejaśnienia, pochmurnie, deszczowo Wyświetlanie 4-cyfrowej wartości ciśnienia Wskaźnik niskiego naładowania baterii dla czujnika zewnętrznego i stacji wewnętrznej Wyświetlanie czasu: godzina, minuty Wyświetlanie daty: miesiąc, dzień Dni tygodnia w 7 językach Temperatura w °C/°F Temperatura wewnętrzna od 0°C do 50°C Temperatura zewnętrzna od -40°C do 70°C Wilgotność wewnątrz/na zewnątrz: od 20% do 99% Wskaźnik trendu temperatury wewnątrz/na zewnątrz Funkcja faz księżyca Jeden dźwięk alarmu Funkcja drzemki Podświetlenie LED Automatyczna zmiana czasu na letni Pierwsze kroki Podłączyć zewnętrzny zasilacz do gniazda (23) w stacji bazowej, a zasilacz do ściennego gniazda zasilającego. Otworzyć komorę baterii (26) w tylnej części czujnika zewnętrznego i umieścić tam 2 baterie AAA, zwracając uwagę na właściwą biegunowość (oznaczenia +/-). Zamknąć pokrywę komory baterii. Uwaga: Korzystać wyłącznie z dołączonego zasilacza HX0180500150D2E. Opcjonalnie – umieścić baterie podtrzymujące: Otworzyć komorę baterii (22) w tylnej części stacji bazowej i umieścić tam 3 baterie AAA, zwracając uwagę na właściwą biegunowość (oznaczenia +/-). Zamknąć pokrywę komory baterii. Konfiguracja czujnika zewnętrznego Niniejsza stacja pogody może być połączona z maksymalnie trzema czujnikami zewnętrznymi. Jeden z czujników dołączany jest do stacji bazowej, pozostałe dwa są opcjonalne.PL3

1. Włączyć stację pogody, stosując się do wskazówek opisanych w sekcji Pierwsze kroki.

2. Umieścić baterie w czujniku zewnętrznym, ustawić przełącznik kanałów (27), wybierając

żądany kanał (1, 2 lub 3). Dane z czujnika będą automatycznie przesyłane do stacji bazowej.

3. Nacisnąć przycisk DOWN (21), aby wybrać kanał czujnika zewnętrznego na stacji bazowej.

Możliwy jest sekwencyjny wybór kanału 1, kanału 2, kanału 3 lub sekwencyjnego wyświetlania wskazań dla 3 kanałów (migająca ikona strzałki i okręgu). Jeżeli sygnał z czujnika zewnętrznego nie zostanie odebrany, na wyświetlaczu stacji pojawi się wskazanie „–”. Nacisnąć i przytrzymać przycisk DOWN (21), aby ręcznie odebrać sygnał z czujnika zewnętrznego. Uwaga: Umieścić stację pogody z dala od urządzeń, które wytwarzają pola magnetyczne, takich jak telefony komórkowe, telewizory itp. Funkcja czasu sterowanego sygnałem radiowym Niniejsze urządzenie zostało wyposażone w odbiornik, który odbiera sygnał czasu DCF77 nadawany przez instytut PTB w Brunszwiku (Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig w środkowych Niemczech) w promieniu 1500 km.

1. Stacja automatycznie przechodzi do trybu odbioru sygnału DCF77 po odebraniu danych z

czujnika zewnętrznego

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk UP (20) stacji bazowej, aby ręcznie uruchomić odbiór sygnału

DCF77. Ikona wieży radiowej (ikona RCC, 12) zacznie migać. Urządzenie przeprowadza automatyczne próby odbioru sygnału DCF77 o godzinie 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 i 5:00, aby zapewnić precyzyjne wskazywanie czasu. Jeżeli sygnał nie zostanie odebrany o tych godzinach, urządzenie ponowi próbę odbioru sygnału następnego dnia o tej samej porze. Uwagi: Gdy ikona wieży radiowej miga, stacja odbiera sygnał DCF77 i nie można wprowadzać zmian ręcznie. Gdy ikona wieży radiowej nie miga, ale jest wyświetlana, oznacza to, że sygnał został poprawnie odebrany. Sygnał DCF77 nadaje czas lokalny obowiązujący w Niemczech (UTC+1), który oznaczony jest w niniejszej stacji jako strefa czasowa 0. Jeżeli stacja pogody używana jest w kraju, który leży w innej strefie czasowej w Europie, należy odpowiednio zmienić ustawienie strefy czasowej, dostosowując je (dodając lub odejmując odpowiednią wartość) do czasu obowiązującego w Niemczech. Na przykład: Użytkownicy znajdujący się w Wielkiej Brytanii powinni wybrać strefę czasową -1H. Umieścić stację pogody z dala od urządzeń, które wytwarzają pole magnetyczne, takich jak telefony komórkowe, telewizory itp. Czas należy ustawić ręcznie, jeżeli radiowy sygnał czasu nie jest dostępny lub nie może być odebrany. Gdy stacja odbiera sygnał DCF77, wyświetlacz jest zaciemniony. Wyświetlacz włącza się, gdy stacja odbierze sygnał DCF77 lub jeżeli sygnał nie zostanie odebrany przez 7 minut. Ręczne ustawianie czasu

1. W trybie wyświetlania czasu nacisnąć i przytrzymać przycisk SET (18) przez 2 sekundy, aby

przejść do trybu konfiguracji czasu. Strefa czasowa zacznie migać.

2. Kolejność ustawień: strefa czasowa (od -12 do +12 godzin) język dni tygodnia tryb 12/24

H godzina minuta rok miesiąc dzień jednostka ciśnienia wyjście z trybu ustawień i powrót do wyświetlania czasu

3. W trakcie konfiguracji nacisnąć przycisk UP (20) lub przycisk DOWN (21), aby zmienić wartość

ustawienia. Nacisnąć i przytrzymać przycisk UP (20) lub przycisk DOWN (21), aby przyspieszyć zmianę wartości.

4. Nacisnąć przycisk SET (18), aby zaakceptować aktualną wartość ustawienia i przejść do

kolejnego kroku konfiguracji. Uwaga: Jeżeli przez 10 sekund żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, stacja automatycznie zakończyPL4 tryb konfiguracji, ustawiona wartość zostanie zapisana, a stacja powróci do trybu wyświetlania czasu Wybrać strefę czasową: 0 dla czasu UTC+1 (Niemcy) lub -1 dla czasu UTC (Wielka Brytania) Informacje o skrótach językowych

Angielski Niemiecki Francuski Hiszpański Włoski Niderlandzki Duński Dzień tygodnia ENG GER FRE SPA ITA DUT DAN Poniedziałek MON MON LUN LUN LUN MAA MAN Wtorek TUE DIE MAR MAR MAR DIN TIR Środa WED MIT MER MIE MER WOE ONS Czwartek THU DON JEL JUE GIO DON TOR Piątek FRI FRE VEN VIE VEN VRI FRE Sobota SAT SAM SAM SAB SAB ZAT LOR Niedziela SUN SON DIM DOM DOM ZON SON

Ustawianie alarmu W trybie wyświetlania czasu jednokrotnie nacisnąć przycisk ALARM (19), aby przełączyć tryb wyświetlania czasu na tryb wyświetlania alarmu. Czas alarmu zostanie wyświetlony obok oznaczenia „ALM” w miejscu wyświetlania dnia tygodnia.

1. W trybie wyświetlania alarmu nacisnąć przycisk ALARM (19), aby włączyć lub wyłączyć alarm.PL5

Na wyświetlaczu pojawia się ikona dzwonka, jeżeli alarm jest włączony, a gdy jest wyłączony, ikona nie jest wyświetlana.

2. W trybie wyświetlania alarmu nacisnąć i przytrzymać przycisk ALARM (19), aby przejść do

trybu konfiguracji alarmu. Godzina alarmu będzie migać

3. Kolejność ustawień: godzina minuta zakończenie konfiguracji alarmu

4. W trakcie konfiguracji nacisnąć przycisk UP (20) lub przycisk DOWN (21), aby zmienić wartość

ustawienia. Nacisnąć i przytrzymać przycisk UP (20) lub przycisk DOWN (21), aby przyspieszyć zmianę wartości.

5. Nacisnąć przycisk ALARM (19), aby zaakceptować aktualną wartość ustawienia i przejść do

kolejnego kroku konfiguracji. Uwaga: Jeżeli przez 10 sekund żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, stacja automatycznie zakończy tryb konfiguracji, ustawiona wartość zostanie zapisana, a stacja powróci do trybu wyświetlania czasu Funkcja alarmu i drzemki Domyślny czas alarmu to godzina 7:00. Gdy alarm jest włączony, o ustawionej godzinie wybrzmi dźwięk alarmu. Alarm trwa 2 minuty. Jego intensywność narasta w trakcie wybrzmiewania. W trakcie wybrzmiewania dźwięku alarmu symbol dzwonka miga.

1. Nacisnąć przycisk SNZ/LIGHT (17), gdy wybrzmiewa dźwięk alarmu, aby wstrzymać alarm i

przejść do trybu drzemki; po 10 minutach dźwięk alarmu wybrzmi ponownie, a ikona dzwonka zacznie migać.

2. W trybie alarmu lub drzemki nacisnąć dowolny przycisk inny niż SNZ/LIGHT (17), aby wyłączyć

tryb alarmu lub drzemki i powrócić do trybu czasu.

3. Jeżeli przycisk SNZ/LIGHT (17) zostanie użyty w trybie drzemki, jego pierwotna funkcja nie

zmieni się. Funkcja podświetlenia Jeżeli urządzenie jest zasilane tylko z baterii: nacisnąć przycisk SNZ/LIGHT (17), aby włączyć podświetlenie na 10 sekund. Jeżeli urządzenie jest zasilane za pomocą zasilacza: podłączyć zasilacz, aby automatycznie przełączyć się na najwyższy poziom jasności, ponownie nacisnąć przycisk SNZ/LIGHT (17), aby zmienić jasność podświetlenia: HI (wysoka) LO (niska) OFF (wyłączona)

Wskaźnik rozładowania baterii Niski poziom napięcia w stacji bazowej: jeżeli odbierany jest mocny sygnał, ikona niskiego napięcia nie jest wyświetlana; gdy odbierany jest słaby sygnał, napięcie jest niskie i wyświetlany jest symbol niskiego poziomu (9) Niski poziom napięcia w czujniku zewnętrznym: w zależności od nadawanego sygnału, jeżeli napięcie jest niskie, wyświetlana jest ikona (6) . Prognoza pogody Stacja prognozuje pogodę na najbliższe 12–24 godzin w zależności od zmian ciśnienia atmosferycznego. Prognoza pogody opiera się na zmianie ciśnienia atmosferycznego i sprawdza się w 70–75% przypadków. Dostępne są 4 rodzaje wskazań:

słonecznie przejaśnienia zachmurzenie deszczPL6 Jednostką ciśnienia atmosferycznego są hPa lub inHg. Jednostkę można wybrać podczas konfiguracji czasu. Stacja automatycznie wykrywa zmiany ciśnienia atmosferycznego i dostosowuje do nich wyświetlany symbol prognozy pogody (1). Prognoza dotyczy 12/24 godzin. Na przykład: Gdy stacja wykryje wysokie ciśnienie atmosferyczne, na wyświetlaczu pojawi się symbol słońca, chociaż na zewnątrz może padać deszcz, ponieważ prognoza dotyczy najbliższych 12/24 godzin. Uwaga: Symbole prognozy pogody mogą nie odpowiadać aktualnym warunkom pogodowym. Prognoza dotyczy warunków, które wystąpią w przyszłości. Prognozy nie mogą być trafne w 100% ze względu na ilość czynników, które mają wpływ na pogodę. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub zdarzenia wynikające z nietrafności prognozy. Istotne wskazówki na temat miejsca użytkowania Aby zapewnić poprawny pomiar temperatury, umieścić urządzenie w miejscu, które nie jest bezpośrednio nasłonecznione, z dala od źródeł ciepła lub urządzeń wentylacyjnych. Umieścić nadajnik z dala od deszczu. Stacja bazowa i czujnik zewnętrzny muszą być umieszczone w odległości 30 m od siebie. Aby zwiększyć zasięg łączności bezprzewodowej, umieścić urządzenia z dala od dużych przedmiotów z metalu, grubych ścian, powierzchni metalowych lub innych przedmiotów, które mogą ograniczać komunikację bezprzewodową. Aby zapobiec zakłócaniu sygnału bezprzewodowego, umieścić oba moduły w odległości przynajmniej 0,9 m od urządzeń elektronicznych (telewizorów, komputerów, kuchenek mikrofalowych, radioodbiorników itp.)

Jednostka temperatury W trybie wyświetlania czasu nacisnąć przycisk UP (20), aby wybrać jednostkę temperatury: °C/°F. Trend temperatury wewnętrznej/zewnętrznej Prognoza temperatury oznaczana jest za pomocą ikon (10) umieszczanych obok temperatury wewnętrznej oraz ikon (7) umieszczanych obok temperatury zewnętrznej. Ikona strzałki skierowanej w dół: wyświetlana, gdy zarejestrowany zostanie spadek temperatury o więcej niż -1°C. Ikona strzałki skierowanej w lewo: wyświetlana, gdy zarejestrowana zostanie zmiana temperatury w zakresie +/- 1°C. Ikona strzałki skierowanej do góry: wyświetlana, gdy zarejestrowany zostanie wzrost temperatury o więcej niż +1°C. Firma Technotrade oświadcza, że niniejsze urządzenie (WS6441) jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi obowiązującymi zapisami dyrektywy 2014/53/UE oraz ROHS 2011/65/WE. Oryginał deklaracji zgodności UE można znaleźć pod adresem: www.technoline.de/doc/4029665064413PL7 Specyfikacja Zakres temperatury wewnętrznej: od 0°C do 50°C Zakres wilgotności wewnątrz: od 20% do 99% RH (wilgotności względnej) Zakres temperatury zewnętrznej: od -40°C do 70°C Dokładność temperatury: -40°C ~ -20°C: ± 4°C

0°C ~ +50°C: ±1°C Dokładność wilgotności: ±5% od 35% do 75% i ±10% od 20% do 35% oraz 75% do 95%. Kanały: maks. 3 czujniki zewnętrzne Odbiór radiowego sygnału czasu: 77,5 kHz Zasięg przekazu: 30 m RF Częstotliwość sygnału: 433 MHz Maksymalna moc transmisji: 8 dBm Zasilanie jednostki głównej: 3 baterie AAA (nie dołączono) Zasilanie czujnika zewnętrznego: 2 baterie AAA (nie dołączono)

Wpływ środowiska na odbiór Stacja zawdzięcza dokładny odczyt czasu technologii bezprzewodowej. Podobnie jak w przypadku wszystkich urządzeń bezprzewodowych, odbiór może być zakłócony następującymi czynnikami: duża odległość przekazu; góry i doliny znajdujące się w pobliżu; autostrada, kolej, porty lotnicze, kable wysokiego napięcia itd. znajdujące się w pobliżu; teren budowy znajdujący się w pobliżu; usytuowanie pomiędzy wysokimi budynkami; usytuowanie wewnątrz betonowych budynków; znajdujące się w pobliżu urządzenia elektryczne (komputery, telewizory itd.) i struktury metalowe; usytuowanie w poruszających się pojazdach. Stację najlepiej jest ustawić w miejscu, gdzie uzyska ona najlepszy zasięg sygnału, tj. blisko okna i z dala od metalowych powierzchni czy urządzeń elektrycznych. Środki ostrożności Stacja ta jest przeznaczona do użytku wewnętrznego, a nadajniki są przeznaczone do użytku zewnętrznego. Nie stosować nadmiernej siły i nie potrząsać urządzeniem podczas korzystania. Nie wystawiać jednostki na ekstremalne temperatury, bezpośrednie światło słoneczne, kurz czy wilgoć. Nie zanurzać w wodzie. Unikać kontaktu z materiałami korodującymi. Urządzenia nie wolno utylizować w ogniu, ponieważ może wybuchnąć. Nie otwierać tylnej obudowy wewnętrznej ani nie ingerować w żadne komponenty urządzenia. Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące baterii Używać wyłącznie baterii alkalicznych, a nie baterii akumulatorowych. Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-). Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii. Nigdy nie wolno mieszać zużytych i nowych baterii. Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać. Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane.PL8 Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać ich do ognia, ponieważ mogą eksplodować. Należy upewnić się, że baterie są przechowywane z dala od metalowych obiektów, ponieważ zetknięcie z nimi może spowodować zwarcie. Unikać wystawiania baterii na działanie ekstremalnych temperatur, wilgoć czy światło słoneczne. Baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Stwarzają one zagrożenie udławienia się. Produkt należy używać tylko zgodnie z przeznaczeniem! Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących baterii

Zużyte baterie nie mogą być utylizowane wraz z odpadami z gospodarstwa domowego, ponieważ stanowią zagrożenie dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego. Zużyte baterie można oddać bezpłatnie u swojego sprzedawcy lub w punktach zbiórek. Użytkownik końcowy jest zobowiązany prawem do zwrotu odpowiednich baterii sprzedawcom lub w innych punktach zbiórek!

Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących urządzeń elektrycznych

Ten symbol oznacza, że zużyte urządzenie elektroniczne nie może być utylizowane wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Swoje urządzenie najlepiej jest oddać w lokalnym punkcie zbiórki odpadów lub centrum recyklingu. Dotyczy to wszystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw europejskich, w których obowiązuje system zbierania odpadów segregowanych.