WS 6441 - Wetterstation TECHNOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WS 6441 TECHNOLINE

DE1 Bedienungsanleitung – WS6441DE2 Übersicht des Gerätes 1 – Wettervorhersagesymbol 15 – Kalender 2 – Luftdruckanzeige 16 – Mondphase 3 – Außentemperatur/-luftfeuchtigkeit 17 – SNZ/LIGHT Taste 4 – Außensenderkanal 18 – SET Taste 5 – Signalstärke des Außensenders 19 – ALARM Taste 6 – Batterieendanzeige (Außensender) 20 – UP Taste 7 – Außentemperaturtendenz 21 – DOWN Taste 8 – Innentemperatur/-luftfeuchtigkeit 22 – Batteriefach 9 – Batterieendanzeige (Basisstation) 23 – Gleichstrom-Netzteilbuchse 10 – Innentemperaturtendenz 24 – Funksignalanzeige 11 – Zeitanzeige 25 – Integriertes Aufhängeöse 12 – RCC-Symbol (Funkuhrzeit) 26 – Batteriefach 13 – Wochentag 27 – Aussensender-Kanalschalter 14 – Alarm-Symbol 28 – AC/DC-Netzteil

Hauptfunktionen Funktionstasten: SNZ/LIGHT, UP, DOWN,SET, ALARM DCF77 funkgesteuerte Uhrzeit Anzeige der absoluten Luftdruckwerte Wettervorhersage-Symbole: sonnig, teilweise bewölkt, bewölkt, regnerisch 4-stellige Luftdruckanzeige Batterieendanzeige für Außensender und Basisstation Zeitanzeige: Stunde, Minute Datumsanzeige: Monat, Datum 7 Sprachen für Wochentagsanzeige Temperatur in °C/°F Innentemperatur von 0°C--50°C Außentemperatur von -40°C--70°C Innen- und Außenluftfeuchtigkeit von 20%-99% Trendanzeige für Innen- und Außentemperatur Mondphasenanzeige Weckalarm Schlummerfunktion LED-Hintergrundbeleuchtung Automatischer Wechsel zur Sommerzeit Inbetriebnahme Stecken Sie das externe Netzteil in die Buchse (23) der Basisstation und schließen Sie das Netzteil an eine Haushaltssteckdose an. Öffnen Sie das Batteriefach (26) auf der Rückseite des Außensenders und legen Sie 2 x AAA Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität (+/- Markierungen) ein. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder. Hinweis: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil HX0180500150D2E. Optional – Batterien als Back-up einlegen: Öffnen Sie das Batteriefach (22) auf der Rückseite der Basisstation und legen Sie 3 x AAA Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität (+/- Markierungen) ein. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder. Einstellung des Außensenders Diese Wetterstation ist so konzipiert, dass sie mit bis zu drei Außensendern kommunizieren kann. Einer davon wird mit dem Gerät geliefert, die anderen beiden sind optional.DE3

1. Schalten Sie die Wetterstation wie unter Inbetriebnahme beschrieben ein.

2. Legen Sie die Batterien in den Außensender ein, stellen Sie den Kanalschalter (27) auf den

gewünschten Übertragungskanal (1, 2 oder 3) ein. Die Senderdaten werden automatisch an die Basisstation übertragen.

3. Drücken Sie die DOWN Taste (21) den Kanal des Außensenders auf der Station auszuwählen.

Wählen Sie die Anzeige von Kanal 1, Kanal 2, Kanal 3 oder die wechselnde Anzeige von allen 3 Kanälen (Pfeilkreissymbol blinkt). Bei fehlendem Empfang des Außensendersignals zeigt das Display der Station "-" an. Halten Sie die DOWN (21) gedrückt, um das Außensendersignal manuell zu empfangen. Hinweis: Stellen Sie die Wetterstation nicht in der Nähe von Geräten auf, die Magnetfelder erzeugen, wie z.B. Mobiltelefone, Fernseher usw. Funkuhrzeit Dieses Gerät ist mit einem Empfänger ausgestattet, der in der Lage ist, das im Umkreis von 1500 km empfangende DCF77-Zeitsignal der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Braunschweig (Mitteldeutschland) zu empfangen.

1. Die Station geht automatisch in den DCF77-Empfang über, nachdem sie die Daten des

Außensenders empfangen hat.

2. Halten Sie die UP Taste (20) der Basisstation gedrückt, um den DCF77 Empfang manuell zu

beginnen und das Funkmast-Symbol (RCC-Symbol, 12) blinkt. Die Station versucht automatisch, das DCF77-Zeitsignal um 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 und 5:00 Uhr zu empfangen, um die Uhrzeit genau zu halten. Wenn während dieser Stunden kein Signal empfangen wird, versucht die Station es am nächsten Tag den Empfang zur gleichen Zeit erneut. Hinweise: Wenn das Funkturm-Symbol blinkt, empfängt der Sender immer noch das DCF77-Signal und es können keine manuellen Einstellungen vorgenommen werden. Wenn das Funkturm-Symbol dauerhaft angezeigt wird, wurde das Signal erfolgreich empfangen. DCF77 verwendet die deutsche Lokalzeit (UTC+1), die in dieser Station die Zeitzone 0 ist. Wird diese Station in einem Land mit einer anderen Zeitzone verwendet, muss die Zeitzoneneinstellung entsprechend für die anderen europäischen Ländern eingestellt werden. Die Zeitzone muss entsprechend der Ortszeit eingestellt werden, entsprechend vergleicht die Ortszeit die deutsche Zeit mit entsprechender Addition und Subtraktion. Zum Beispiel: Wenn die Benutzer in Großbritannien ist, dann stellen Sie die Zeitzone auf -1H. Stellen Sie die Wetterstation nicht in der Nähe von Geräten auf, die Magnetfelder erzeugen, wie z.B. Mobiltelefone, Fernseher etc. Die Zeit muss manuell eingestellt werden, wenn kein funkgesteuertes Zeitsignal verfügbar ist oder nicht empfangen werden kann. Wenn die Wetterstation das DCF77-Signal empfängt, ist die Anzeige dunkel. Die Anzeige der Station leuchtet wieder, wenn die Station das DCF77-Signal erfolgreich empfangen hat oder wenn nach 7 Minuten kein Signal empfangen wird. Manuelle Zeiteinstellung

1. Halten Sie die SET (18) Taste in der normalen Zeitanzeige für 2 Sekunden gedrückt um mit der

Zeiteinstellung zu beginnen und die Zeitzonenziffern blinken.

2. Die Einstellungsreihenfolge ist: Zeitzone (-12 bis +12 Stunden) Wochentagssprache 12/24HR

Stundenanzeige Stunde Minute Jahr Monat Datum Luftdruckeinheit Zeiteinstellung beenden und in die normale Zeitanzeige zurückkehren

3. Drücken Sie UP (20) oder die DOWN (21) Taste während der Zeiteinstellung, um die die

Einstellungswerte zu ändern. Halten Sie die UP (20) oder die DOWN (21) Taste gedrückt, um den Einstellungsprozess zu beschleunigen.

4. Drücken Sie die SET (18) Taste um den ausgewählten Einstellungspunkt zu akzeptieren und mit

dem nächsten Einstellungspunkt fortzufahren.DE4 Hinweise: Die Station speichert alle Einstellungen, beendet die Zeiteinstellung und wechselt automatisch in die Zeitanzeige, wenn für 10 Sekunden keine Taste gedruckt wird. Stellen Sie die Zeitzone auf 0 für UTC+1 (Deutschland), oder setzen Sie die Zeitzone zum Beispiel auf -1 für UTC (Groß Britannien) Übersicht der Sprachensymbole

Englisch Deutsch Französisch Spanisch Italienisch Niederländisch Dänisch Wochentag ENG GER FRE SPA ITA DUT DAN Montag MON MON LUN LUN LUN MAA MAN Dienstag TUE DIE MAR MAR MAR DIN TIR Mittwoch WED MIT MER MIE MER WOE ONS Donnerstag THU DON JEL JUE GIO DON TOR Freitag FRI FRE VEN VIE VEN VRI FRE Samstag SAT SAM SAM SAB SAB ZAT LOR Sonntag SUN SON DIM DOM DOM ZON SON

Alarmeinstellung Drücken Sie die ALARM (19) Taste in der Zeitanzeige, um in die Alarmanzeige zu wechseln und die Alarmzeit wird zusammen mit “ALM” in der Position des Wochentages angezeigt.

1. Drücken Sie die ALARM (19) Taste in der Alarmanzeige, um den Alarm anzuschalten oder

auszuschalten. Das Glockensymbol erscheint auf der Anzeige, wenn der Alarm angeschaltet ist, und wird nicht mehr angezeigt, wenn der Alarm ausgeschaltet ist.

2. Halten Sie die ALARM (19) Taste in der Alarmanzeige gedrückt, um die Alarmeinstellung zuDE5

beginnen und die Stunde der Alarmzeit blinkt.

3. Die Einstellungsreihenfolge ist: Stunde Minute Alarmeinstellung beenden

4. Drücken Sie UP (20) oder die DOWN (21) Taste während der Alarmeinstellung, um die die

Einstellungswerte zu ändern. Halten Sie die UP (20) oder die DOWN (21) Taste gedrückt, um den Einstellungsprozess zu beschleunigen.

5. Drücken Sie die ALARM (19) Taste um den ausgewählten Einstellungspunkt zu akzeptieren und mit

dem nächsten Einstellungspunkt fortzufahren. Hinweis: Die Station speichert alle Einstellungen, beendet die Alarmeinstellung und wechselt automatisch in die Zeitanzeige, wenn für 10 Sekunden keine Taste gedruckt wird. Alarm- und Schlummerfunktion Die Werkseinstellung der Alarmzeit ist 7:00 Uhr morgens. Der Alarmton ertönt, wenn die Weckzeit während des angeschalteten Alarms erreicht wird. Der Alarm dauert 2 Minuten und hat einen ansteigenden Alarmton (Crescendo) Während des aktiven Alarmtons blinkt das Glockensymbol.

1. Drücken Sie die SNZ/LIGHT (17) Taste während des aktiven Alarmtons, um den Alarm anzuhalten

und in den Schlummermodus zu wechseln: nach 10 Minuten ertönt der Alarm erneut und das Glockensymbol blinkt wieder.

2. Drücken Sie eine beliebige Taste außer der SNZ/LIGHT (17) Taste während der Schlummerfunktion

oder des aktiven Alarms, um den Alarm oder die Schlummerfunktion zu beenden und in die normale Zeitanzeige zurückzukehren.

3. Die SNZ/LIGHT (17) Taste hat während der aktiven Schlummerfunktion keine veränderten

Funktionen. Hintergrundbeleuchtung Bei Betrieb mit Batterien: drücken Sie die SNZ/LIGHT (17) Taste, um die Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden anzuschalten. Bei Betrieb mit Netzteil: Stecken Sie das Netzteil ein, um automatisch auf die höchste Helligkeitsstufe zu schalten, drücken Sie die SNZ/LIGHT (17) Taste, um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung zu ändern: HI (stark) LO (niedrig) OFF (aus)

Batterieendanzeige Niedrige Spannung der Station: im Innenbereich der Anzeige wird das Symbol der Batterieendanzeige angezeigt (9) Niedrige Spannung des Außensenders: im Außenbereich der Anzeige wird das Symbol der Batterieendanzeige angezeigt (6) Wettervorhersage Die Station prognostiziert die Wetterbedingungen für die nächsten 12 - 24 Stunden auf der Grundlage der Änderung des Luftdrucks. Die Wettervorhersage basiert auf der Änderung des Luftdrucks und ist ca. 70-75% korrekt. 4 Arten von Grafiken können angezeigt werden:

sonnig teilweise bewölkt bewölkt regnerisch Die Einheit für den Luftdruck ist HPA oder INHG. Bei der Einstellung der Zeit können Sie die Messeinheit wählen. Die Station erkennt automatisch die Änderungen des Luftdrucks und zeigt das Symbol für die Wettervorhersage an (1). Diese Vorhersage bezieht sich auf die nächsten 12/24 Stunden, dadurch kann das aktuell angezeigte Symbol anders als die derzeitige Wetterlage sein und zum Beispiel das Symbol der Sonne angezeigt werden, obwohl es gerade draußen regnet.DE6 Hinweis: Die Symbole der Wettervorhersage geben nicht die aktuellen Wetterbedingungen wieder. Sie beziehen sich auf zukünftige Wetterlagen. Vorhersagen sind aufgrund verschiedener Faktoren nicht 100% sicher. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Situationen, die durch eine falsche Vorhersage entstehen. Wichtige Hinweise zur Platzierung Um eine genaue Temperaturmessung zu gewährleisten, stellen Sie das Geräte vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt und entfernt von jeglichen Wärmequellen oder Lüftungsöffnungen auf. Stellen Sie den Außensender vor Niederschlag geschützt auf. Die Basisstation und der Außensensor müssen innerhalb von 30m zueinander aufgestellt werden. Zur Maximierung der Funkreichweite sollten die Geräte nicht in der Nähe von großen Metallgegenständen, dicken Wänden, metallischen Oberflächen oder anderen Objekten platziert werden, die die Funkübertragung einschränken könnten. Um Funkstörungen zu vermeiden, stellen Sie beide Einheiten mindestens 0,9 m (3ft) von elektronischen Geräten (TV, Computer, Mikrowelle, Radio usw.) entfernt auf.

(99 ft) (30 m) Temperatureinheit Drücken Sie die UP (20) Taste im Zeitanzeigemodus, um °C/°F als Temperatureinheit auszuwählen. Trendanzeige der Innen- und Außentemperatur Die Vorhersage der Temperatur wird durch die Symbole (10) neben der Innentemperatur und durch die Symbole (7) neben der Außentemperatur angezeigt: Pfeilsymbol zeigt nach unten: wird angezeigt, wenn eine Änderung der Temperatur von mehr als -1 ° C registriert wird. Pfeilsymbol zeigt nach links: wird angezeigt, wenn eine Änderung der Temperatur zwischen +/- 1 ° C registriert wird. Pfeilsymbol zeigt nach oben: wird angezeigt, wenn eine Änderung der Temperatur von mehr als + 1 ° C registriert wird. Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS6441 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: www.technoline.de/doc/4029665064413 Technische Daten Innentemperatur-Messbereich: von 0°C- bis 50°C Innenluftfeuchtigkeits-Messbereich: von 20% bis 99% RH (relative Luftfeuchtigkeit) Außenemperatur-Messbereich: von -40°C- bis + 70°C Temperaturgenauigkeit: -40°C ~ -20°C: ± 4°C -20°C ~ 0°C: ± 2°C 0°C ~ +50°C: ±1°C Luftfeuchtigkeitsgenauigkeit: ±5% von 35% bis 75%,DE7 ±10% von 20% bis 35% und 75% bis 95%. Kanäle: max. 3 Außensender Empfangendes Funksignal: 77.5KHZ Übertragungsreichweite: 30m RF Übertragungsfrequenz: 433 MHz Maximale Sendeleistung: 8 dBm Stromversorgung der Basisstation: 3 x AAA Batterien (nicht inklusive) Stromversorgung des Außensenders: 2 x AAA Batterien (nicht inklusive) Umwelteinflüsse auf Funkempfang Die Station empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein: lange Übertragungswege naheliegende Berge und Täler nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc. nahe Baustellen inmitten hoher Gebäude in Betonbauten nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände in bewegten Fahrzeugen Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen. Vorsichtsmaßnahmen Diese Station ist für den Gebrauch in Innenräumen gedacht und Außensender sind für den Gebrauch im Außenbereich gedacht. Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien. Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren. Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts. Batterie-Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein. Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz. Mischen Sie niemals alte und neue Batterien. Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort. Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung. Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren. Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann. Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!DE8 Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet! Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.EN1 Instruction manual – WS6441EN2 Overview of device 1 – Weather forecast icon 15 – Calendar 2 – Barometer display 16 – Moon phase 3 – Outdoor temperature / humidity 17 – SNZ/LIGHT button 4 – Channel external sensor 18 – SET button 5 – Outdoor sensor signal strength 19 – ALARM button 6 – Low battery indicator (outdoor sensor) 20 – UP button 7 – Tendency outdoor temperature 21 – DOWN button 8 – Indoor temperature / humidity 22 – Battery compartment 9 – Low battery indicator (base station) 23 – DC power supply socket 10 – Tendency indoor temperature 24 – Wireless signal indicator 11 – Time display 25 – Integrated hanging hole 12 – RCC icon (radio-controlled time) 26 – Battery compartment 13 – Weekday 27 – Outdoor sensor channel switch 14 – Alarm icons 28 – AC/DC power adapter