IAN 68863 - Paroi de baignoire MIOMARE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 68863 MIOMARE

Prosimy o dokładne przeczytanie całej instrukcji obsługi. Należy rozłożyć strony z rysunkami. Ta instrukcja jest częścią wyrobu i zawiera ważne informacje dot. jego przygotowania do użytku i użytkowania. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń dot. bezpieczeństwa. W razie pytań proszę się zwrócić do naszego centrum serwisowego. Prosimy o zachowanie tej instrukcji i udostępnienie jej w razie potrzeby osobom trzecim. Opis wyrobu i użytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3-częściowa składana ściana do wanien kąpielowych jest przeznaczona wyłącznie do montażu na ścianie i użytkowania do celów prywatnych w zamkniętych łazienkach. Trzy części ściany mogą być rozkładane jako ściana zasłaniająca zarówno przy prostokątnych wannach akrylowych, jak i blaszanych czy żeliwnych, w tym przy wannach z hydromasażem. Jakiekolwiek inne użycie lub zmiany wyrobu są uważane za użycie niezgodne z przeznaczeniem i mogą powodować poważne ryzyko urazu. Producent nie odpowia-da za szkody powstałe w wyniku użycia niezgodnego z przeznaczeniem lub niewłaściwej obsługi. Zawartość dostawy Od razu po rozpakowaniu prosimy o sprawdzenie zawartości opakowania (patrz rysunek A) pod względem kompletności oraz braku wad poszczególnych części.1 x składana trójdzielna ściana wanny kąpielowej3 x górna listwa uszczelniająca z tworzywa sztucznego3 x dolna listwa uszczelniająca z tworzywa sztucznego3 x śruba stalowa 4 x 40 mm, ze stali nierdzewnej3 x kołek rozporowy ø 8 mm1 x klucz imbusowy Elementy Trzyczęściowa składana ściana wanny kąpielowej VS3L jest złożona z przedstawionych na rysunkach następujących elementów. składana trójdzielna ściana wanny kąpielowej Górna listwa uszczelniająca z tworzywa sztucznego Dolna listwa uszczelniająca z tworzywa sztucznego Prol do mocowania na ścianie Śruby mocujące PodkładkiMateriał mocujący Śruba stalowa 4 x 40 mm, ze stali nierdzewnej Kołek rozporowy ø 8 mm Klucz imbusowy

Dane techniczne Materiał:Prol do mocowania na ścianie: aluminiumProl ramy: aluminiumWypełnienie okien: tworzywo sztuczneListwy uszczelniające: tworzywo sztuczneWymiary:Rozłożona: (W) 1400 x (D) 1270 mm x (G) 30 mm (łącznie z uszczelnieniem)Złożona: (W) 1400 x (D) 450 mm x (G) 72 mm Grubość wypełnienia: 2 mmGrubość aluminiowej ramy z wypełnieniem: 14 mmGrubość prolu do mocowania na ścianie: 30 mmCiężar: ok. 7080 g Bezpieczeństwo Zalecenia dot. bezpieczeństwa Następujące zalecenia służą zapewnieniu Państwa bezpieczeństwa i zadowolenia przy korzystaniu ze składanej ściany wanny kąpielowej. Należy ich przestrzegać, ponieważ ich niedotrzymanie może doprowadzić do poważnych urazów.Wyjaśnienie zastosowanych oznaczeń i pojęć: Niebezpieczne napięcie! Nieprzestrzeganie tego zalecenia jest groźne dla życia i zdrowia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować szkody materialne. Przestrzeganie tego zalecenia pozwoli osiągnąć optymalny rezultat. Niebezpieczeństwo!o Nie należy pozostawiać małych dzieci bez nadzoru z materiałem z opakowania. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia! o Nie pozostawiać małych dzieci bez nadzoru z produktem! Istnieje niebezpieczeństwo śmierci lub zranienia!o Należy się upewnić przed podłączeniem zasilania do wiertarki udarowej, że instalacja zasilająca 230 V - 50 Hz ma zabezpieczenie 16A. W przeciwnym wypadku grozi ryzyko śmierci w wyniku porażenia prądem elektrycznym! Prosimy o zapoznanie się z zaleceniami dot. obsług Państwa wiertarki.o Montaż można przeprowadzić tylko wtedy, gdy zostanie zastosowane zabezpieczenie przed wilgocią! W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo śmierci lub zranienia!o Przy montażu do ściany należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić instalacji gazowej, elektrycznej, wodnej, olejowej lub sieci telekomunikacyjnej! W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo śmierci lub zranieniao Wyrobu nie wolno używać jako pomocy przy wchodzeniu do wanny! W przeciwnym wypadku grozi ryzyko śmierci i zranienia!o Użytkując wyrób, należy chronić swoje ciało przed kontuzją! Istnieje niebezpieczeństwo zranienia!

Bezpieczeństwo 36 PL 9Dane techniczne Materiał: Prol do mocowania na ścianie: aluminium Prol ramy: aluminium Wypełnienie okien: tworzywo sztuczne Listwy uszczelniające: tworzywo sztuczne Wymiary: Rozłożona: (W) 1400 x (D) 1270 mm x (G) 30 mm (łącznie z uszczelnieniem) Złożona: (W) 1400 x (D) 450 mm x (G) 72 mm Grubość wypełnienia: 2 mm Grubość aluminiowej ramy z wypełnieniem: 14 mm Grubość prolu do mocowania na ścianie: 30 mm Ciężar: ok. 7080 g Bezpieczeństwo Zalecenia dot. bezpieczeństwa Następujące zalecenia służą zapewnieniu Państwa bezpieczeństwa i zadowolenia przy korzystaniu ze składanej ściany wanny kąpielowej. Należy ich przestrzegać, ponieważ ich niedotrzymanie może doprowadzić do poważnych urazów. Wyjaśnienie zastosowanych oznaczeń i pojęć: Niebezpieczne napięcie! Nieprzestrzeganie tego zalecenia jest groźne dla życia i zdrowia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować szkody materialne. Przestrzeganie tego zalecenia pozwoli osiągnąć optymalny rezultat. Niebezpieczeństwo! o Nie należy pozostawiać małych dzieci bez nadzoru z materiałem z opakowania. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia! o Nie pozostawiać małych dzieci bez nadzoru z produktem! Istnieje niebezpieczeństwo śmierci lub zranienia! o Należy się upewnić przed podłączeniem zasilania do wiertarki udarowej, że instalacja zasilająca 230 V - 50 Hz ma zabezpieczenie 16A. W przeciwnym wypadku grozi ryzyko śmierci w wyniku porażenia prądem elektrycznym! Prosimy o zapoznanie się z zaleceniami dot. obsług Państwa wiertarki. o Montaż można przeprowadzić tylko wtedy, gdy zostanie zastosowane zabezpieczenie przed wilgocią! W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo śmierci lub zranienia! o Przy montażu do ściany należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić instalacji gazowej, elektrycznej, wodnej, olejowej lub sieci telekomunikacyjnej! W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo śmierci lub zranienia o Wyrobu nie wolno używać jako pomocy przy wchodzeniu do wanny! W przeciwnym wypadku grozi ryzyko śmierci i zranienia! o Użytkując wyrób, należy chronić swoje ciało przed kontuzją! Istnieje niebezpieczeństwo zranienia! Uwaga! o Wyrób może być używany tylko z oryginalnie dostarczonymi częściami! W przeciwnym wypadku grozi to jego uszkodzeniem! o Przed montażem i oddaniem do użytku należy skontrolować dostarczone elementy pod względem uszkodzeń i kompletnoś ci! W przeciwnym wypadku grozi to uszkodzeniem w wyniku niefachowego użycia! o Przed oddaniem wyrobu do użytkowania należy sprawdzić, czy wszystkie części są zmontowane zgodnie z instrukcją użytkowania! W przeciwnym wypadku grozi to uszkodzeniem ścianki! o Wyrobu nie można używać do odkładania na nim innych przedmiotów! W przeciwnym wypadku grozi to jego uszkodzeniem! o Należy zapobiec uszkodzeniu płytek na ścianach przy wierceniu otworów montażowych! o Należy zapobiec zmianie zabarwienia i uszkodzeniu składanej ściany do wanny kąpielowej! Nie wolno używać do czyszczenia żadnych środków odbarwiających, agresywnych środków czyszczących, środków, które mogą porysować powierzchnię, rozpuszczalników lub środków czyszczących, zawierających aceton i chlor. o Wyrób może być naprawiany wyłącznie przez przeszkolonych pracowników posiadających odpowiednią autoryzację! W przeciwnym wypadku grozi to jego uszkodzeniem i utratą gwarancji! Montaż Przy montażu do ściany należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić instalacji gazowej, elektrycznej, wodnej, olejowej lub sieci telekomunikacyjnej! W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo śmierci lub zranienia! Należy sprawdzić, czy Państwa umowa najmu dopuszcza montaż urządzeń w łazience!

• Przywannienależyzapewnićwolnąprzestrzeńroboczą.

• Zakryćobszaryoboksilikonowychwypełnieńochronną taśmą papierową.

• Oczyścićpowierzchniesilikonowychwypełnieńzapomocą mieszanki środka myjącego z wodą. W tym celu zanurzyć opuszek palca w mieszance i wyrównać silikon, czynność tę powtórzyć kilkukrotnie. Trzy rozkładane elementy mogą być ustawione tak, że prol do montowania do ściany znajduje się z lewej lub z prawej strony. W tym celu należy obrócić składaną ścianę o 180°. Do montażu są potrzebne następujące narzędzia

• Wiertłodokamieniaośrednicy8mm

• Silikondostosowaniawwarunkachwilgotnychok.80g

• Mieszanka:środekdomyciarozpuszczonywok.100mlwody

• Papierowataśmaklejąca

• Rozpakowaćposzczególneelementyisprawdzićczęści, czy są kompletne i bez uszkodzeń.

• Określićmiejscemontażuskładanejściany.

• Upewnićsię,żewrozkładaniuiskładaniuścianynieprzeszkad zają żadne przeszkody takie, jak elementy instalacji, otwarte drzwi, pochyłości sutu lub występy na ścianach. Patrz rysunek B:

• Wyjąćcałkowiciezapomocąkluczaimbusowegotrzyśruby mocujące łącznie z trzema podkładkami z mocującego ścianowego prolu .

• Oddzielićścianowyprolmocującyodproluramowego zewnętrznego elementu składanej ściany. Patrz rysunek C:

• Przytrzymaćmocującyprolścianowyrazemzpoziomnicą poziomo przy ścianie. Ścianowy prol mocujący znajduje się centralnie na brzegu wanny.

• Wyznaczyćzapomocąznakowacza(płytki)lubołówka(fuga) 3 otwory do wywiercenia w ścianie. Patrz rysunek D:

• Wywiercić3otworydozamocowaniaskładanejścianywanny kąpielowej. W tym celu użyć wiertła do kamienia o średnicy 8 mm. Najpierw nawiercić otwory z niską liczbą obrotów do ok. 5 mm głębokości, a następnie na większych obrotach do głębokości ok. 50 mm. Należy zwrócić uwagę, aby nie szkodzić materiału ścian.

• Terazwsunąć3kołkirozporowewnawierconeotworytak, aby były równo ze ścianą. Patrz rysunek E: Wkręcić ścianowy prol mocujący za pomocą 3 śrub mocujących w kołki rozporowe. Patrz rysunek F: Następujące kroki robocze dotyczą montażu ściany składanej zarówno na lewą, jak i na prawą ścianę. Patrz też rys. A.

• Wziąćuszczelnienieztworzywasztucznegodlaposzczególnych elementów składanej ściany wg danych w mm przestawionych na rysunku F.

• Włożyćtrzygórneuszczelnieniaztworzywasztucznegow rowek w górnej krawędzi trzech elementów składanej ściany. Należy przy tym zwrócić uwagę, aby uszczelki z tworzywa sztucznego były wsunięte w rowek najpierw swoimi końcami.

• Należyzadbaćoto,abywmiejscuprzegubów(miejscazakryte szarym plastikiem) uszczelnienia dokładnie przylegały do górnej, ew. dolnej krawędzi, poza rowkiem do wsuwania.

• Wsunąćnastępnietrzydolneuszczelnieniaztworzywa sztucznego dokładnie w rowek do wsuwania w dolnych krawędziach trzech elementów składanej ściany. Szerokie zagięte listwy odkupujące są skierowane do środka wanny. Patrz rysunek G:

• Silikonemwyrównaćnierównościmiędzymocującymprolem ścianowym a brzegiem wanny.

• Nasadzićskładanąścianęcałkowiciewprolzamocowany na ścianie. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłowe połączenie – gładka strona elementu z tworzywa sztucznego i wypełnienia do wewnątrz, a nierówna na zewnątrz.

• Przełożyćtrzymocująceśrubyztrzemapodkładkami przez zewnętrzny element składanej ściany. Bezpieczeństwo

Czyszczenie i konserwacja

• •Dokręcićlekkozapomocąkluczaimbusowegotrzymocujące śruby w gwintach ścianowego prolu połączeniowego - nie dokręcać mocno. Patrz rysunek H:

• Otworzyćskładanąścianętak,abycałabyłaustawiona wzdłuż krawędzi wanny.

• Wyrównaćskładanąścianętak,abydolneuszczelnienie z tworzywa sztucznego dokładnie równolegle przylegało do brzegu wanny.

• Dokręcićzapomocąkluczaimbusowegotrzyśrubymocujące z trzema podkładkami w otworach zewnętrznego elementu.

• Należyzapewnić,abyskładanaścianawrozłożonymstanie przylegała dokładnie równolegle do krawędzi wanny, a w złożonym stanie dokładnie równolegle przylegała do ściany.

• Dokładniewyrównaćskładanąścianę.Wraziepotrzeby poluzować w tym celu śruby mocujące, a po wyrównaniu ściany ponownie je dokręcić. Patrz rysunek I: Polecenie: Jeśli ściany są gładkie, wyrównywanie silikonem przerwy między prolem montowanym na ścianie a ścianą nie jest konieczne. W celu wyrównania nierówności za pomocą silikonu należy postępować w sposób następujący:

• Wypełnićsilikonemszparęmiędzywewnętrznąazewnętrzną stroną prolu do mocowania do ściany a ścianą na całej długości.

• Wypełnićsilikonemszparymiędzyprolemramowym zewnętrznego elementu a prolem montowanym na ścianie do wysokości 100 mm. Zanim będzie można używać składanej ściany wannowej, wypełnienia silikonowe muszą całkowicie zastygnąć. Dlatego należy przestrzegać zaleceń producenta silikonu dotyczących czasu jego zastygnięcia. Użytkowanie Składaną ścianę można użyć jako ochronę przed rozpryskiwaniem się wody przy braniu prysznica w wannie. W tym celu należy otworzyć lub zamknąć składaną ścianę od zewnątrz lub z wanny. Otwarcie

• Otworzyćskładanąścianęcałkowicietak,abyprzylegała równolegle do krawędzi wanny. Zamknięcie

• Zamknąćskładanąścianę,składającjąnaścianęłazienki. Czyszczenie i konserwacja

• Składanaścianawannyłazienkowejjestbezobsługowa.

• Pokażdymużyciu(prysznicu)należyspłukaćzrozłożonejściany, wodą do wanny resztki środków do mycia.

• Usunąćzelementówztworzywasztucznegoiwypełnień pozostałe krople wody za pomocą zwykłego gumowego zbieraka do szyb.

• Zproluścianowegoiproluramowegoskładanejściany usunąć pozostałe krople wody za pomocą miękkiej ściereczki.

• Zanieczyszczeniausunąćdokładniezapomocązwykłego środka czyszczącego o neutralnym pH.

• Należyzapobieczmianiezabarwieniaiuszkodzeniuskładanej ściany do wanny kąpielowej! Nie wolno używać do czyszczenia żadnych środków odbarwiających, agresywnych środków czyszczących, środków, które mogą porysować powierzchnie, rozpuszczalników lub środków czyszczących zawierających aceton i chlor.

• Jeślizajdziekoniecznośćzdemontowaniaścianywannowej, należy ją przechowywać, czystą i suchą w temperaturze pokojowej w oryginalnym opakowaniu. Likwidacja Materiał opakowaniowy, którego Państwo nie potrzebują, należy zlikwidować jako odpady komunalne. Materiał opakowaniowy nadający się do recyklingu został wybrany pod względem nieszkodliwości dla środowiska i łatwości technicznej likwidacji. Informacje o możliwości likwidacji zużytej składanej ściany wannowej można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta lub gminy. W ten sposób wypełnią Państwo postanowienia ustawowe oraz przyczynią się do ochrony środowiska!

38 PLGwarancja / Serwis

• Zproluścianowegoiproluramowegoskładanejściany usunąć pozostałe krople wody za pomocą miękkiej ściereczki.

• Zanieczyszczeniausunąćdokładniezapomocązwykłego środka czyszczącego o neutralnym pH.

• Należyzapobieczmianiezabarwieniaiuszkodzeniuskładanej ściany do wanny kąpielowej! Nie wolno używać do czyszczenia żadnych środków odbarwiających, agresywnych środków czyszczących, środków, które mogą porysować powierzchnie, rozpuszczalników lub środków czyszczących zawierających aceton i chlor.

• Jeślizajdziekoniecznośćzdemontowaniaścianywannowej, należy ją przechowywać, czystą i suchą w temperaturze pokojowej w oryginalnym opakowaniu. Likwidacja Materiał opakowaniowy, którego Państwo nie potrzebują, należy zlikwidować jako odpady komunalne. Materiał opakowaniowy nadający się do recyklingu został wybrany pod względem nieszkodliwości dla środowiska i łatwości technicznej likwidacji. Informacje o możliwości likwidacji zużytej składanej ściany wannowej można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta lub gminy. W ten sposób wypełnią Państwo postanowienia ustawowe oraz przyczynią się do ochrony środowiska!

Gwarancja / Serwis Gwarancja Wyrób ten jest objęty 2-letnią gwarancją liczoną od daty zakupu. Wyrób został wyprodukowany przy zachowaniu maksymalnej staranności, a przed dostawą dokładnie skontrolowany. Należy zachować dokument kasowy (paragon) jako potwierdzenie zakupu. W razie naprawy gwarancyjnej prosimy uprzejmie o skontaktowanie się z centrum serwisowym w swoim kraju. Tylko w ten sposób można zapewnić bezpłatne przesłanie Państwa wyrobu. Gwarancją są objęte wyłącznie wady materiału lub wady produkcyjne. Nie wolno używać wyrobu do innego celu niż jest on przeznaczony. Nie wolno samodzielnie w żaden sposób ingerować w konstrukcję wyrobu ani jej zmieniać - grozi to utratą gwarancji. Gwarancja ta nie ogranicza Państwa praw ustawowych. Serwis W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt za pomocą e-maila z naszym centrum serwisowym. Tam otrzymają Państwo wszelkie niezbędne informacje dot. serwisu, a także np. odesłania wyrobu itp. E-mail: [e-mail] Ravak a.s. Obecnická 285 26181 Příbram 1, CZ Deklaracja zgodności Wyrób ten spełnia wymogi obowiązujących przepisów europejskich i narodowych. Zgodność została wykazana. Odpowiednie oświadczenie i dokumenty są złożone u producenta.

EN 14428 Ścianka wannowa – składana VS3L / Oddzielenie wannowej przestrzeni prysznicowej za pomocą sztucznego szkła Możliwość czyszczenia: spełnia wymogi Właściwości przełomu: sspełnia wymogi Trwałość: spełnia wymogi 39PL40Úvod