IAN 71088 - Zlew MIOMARE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bateria wannowo-prysznicowa
Marka	Miomare
Model	IAN 71088
Rozstaw przyłączy	135 / 165 mm
Przyłącze węża prysznicowego	G 1/2" (ok. 21 mm)
Nakrętka przyłącza wodnego	ok. 30 mm
Maks. temperatura ciepłej wody	85 °C
Ciśnienie robocze (maks.)	3 bar
Ciśnienie robocze (min.)	0,5 bar
Funkcja oszczędzania wody	Tak, regulowany ogranicznik przepływu
Ogranicznik temperatury	Tak, regulowany
Przycisk przełączania	Przełącznik bateria/prysznic
Odpowiednie systemy wodne	Systemy ciepłej wody ciśnieniowe (centralne ogrzewanie, przepływowe podgrzewacze wody, ciśnieniowe bojlery)
Nieodpowiedni do	Podgrzewacze wody niskociśnieniowe (kąpielowe gazowe, węglowe, olejowe, opalane drewnem, otwarte zbiorniki elektryczne)
Materiał	Metal (chromowany)
Dołączone akcesoria	Łączniki S, rozety, pierścienie uszczelniające, korpus baterii, wylewka mieszacza, dźwignia sterująca, śruba blokująca, oznaczenie ciepła/zimna, części wkładu
Konserwacja	Czyścić delikatnym detergentem i miękką szmatką; regularnie odkamieniać wylewkę mieszacza
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa	Ryzyko oparzeń, porażenia prądem, obrażeń; instalować wyłącznie przez doświadczone osoby
Części zużywające się	Uszczelki (okresowo wymieniać)

Często zadawane pytania - IAN 71088 MIOMARE

Czym jest bateria Miomare IAN 71088?

Bateria IAN 71088 to bateria wannowo-prysznicowa firmy Miomare, przeznaczona do ciśnieniowych systemów ciepłej wody.

Jakie są wymiary przyłączy?

Rozstaw przyłączy wynosi 135 lub 165 mm. Przyłącze węża prysznicowego to G 1/2" (ok. 21 mm), a nakrętka przyłącza wodnego ma około 30 mm.

Jakie ciśnienie wody jest wymagane?

Ciśnienie robocze powinno wynosić od 0,5 bara (min) do 3 barów (maks).

Jak wyregulować funkcję oszczędzania wody?

Zdjąć dźwignię sterującą i wyregulować śrubę nastawczą wewnątrz wkładu. Obracać w lewo, aby zmniejszyć przepływ. Szczegółowe kroki w instrukcji.

Jak ustawić ogranicznik temperatury?

Po instalacji zdjąć dźwignię sterującą, podciągnąć pierścień nastawczy śrubokrętem i umieścić w żądanej pozycji, aby ograniczyć maksymalną temperaturę.

Czy mogę użyć tej baterii z niskociśnieniowym podgrzewaczem wody?

Nie, ta bateria nadaje się tylko do systemów ciśnieniowych. Nie należy jej używać z niskociśnieniowymi podgrzewaczami wody, zgodnie z instrukcją.

Jak przełączyć z kąpieli na prysznic?

Użyć przycisku przełączania (4a): nacisnąć w dół, aby napełniać wannę przez wylewkę, podnieść do góry, aby korzystać z prysznica przez wąż.

Jakiej konserwacji wymaga bateria?

Czyścić delikatnym detergentem i miękką szmatką. Regularnie odkręcać wylewkę mieszacza, aby usunąć osad wapienny. Unikać ściernych środków czyszczących.

Czy bateria nadaje się do wody pitnej?

Tak, ale zaleca się przestrzeganie porad lokalnego zakładu wodociągowego. Jeśli woda stała przez ponad 4 godziny, należy ją przepuścić. Nie zaleca się dla osób uczulonych na nikiel, jeśli stosowane są rury chromowane.

Co zrobić, jeśli bateria przecieka?

Sprawdzić wszystkie połączenia i uszczelki. Uszczelki są częściami zużywającymi się i mogą wymagać wymiany. Upewnić się, że montaż jest prawidłowy i dokręcić połączenia ostrożnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 71088 MIOMARE

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

HU

FÜRDÖKÁD CSAPTELEP

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 7

● Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy produkt nadaje się do wszystkich wytrzymałych na ciśnienie systemów ciepłej wody, jak centralne ogrzewanie, podgrzewacze, bojlery ciśnieniowe oraz podobne. Nie nadaje się natomiast do montażu w instalacjach z niskociśnieniowymi termami wody np. piece kąpielowe opalane drewnem, węglem, olejem opałowym lub gazem, nie nadaje się też do współpracy z otwartymi bojlerami elektrycznymi. W razie wątpliwości proszę zwrócić się do instalatora lub o poradę fachowca. Inne zastosowanie, niż opisane lub dokonywanie zmian na produkcie nie jest dozwolone oraz prowadzi do jego uszkodzenia. Poza tym mogą jeszcze wystąpić dalsze niebezpieczeństwa zagrażające życiu oraz obrażenia. Niniejszy produkt przeznaczony jest jedynie do zastosowania we własnych potrzebach, nie dla potrzeb medycznych lub komercyjnych. Za szkody powstałe na wskutek niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania, producent nie przejmuje odpowiedzialności.

- Opis części

1 2 przyłącza typu S
2 2 rozety
3 2 Pierścienie uszczelniające
4 1 Armatura
4a 1 Przetącznik
4b 1 Gwint (do węża do natrysku)
4 c 2 nakrętki (do przyłączy typu S)
5 1 Dysza mieszająca
6 1 Dźwignia nastawcza
7 1 Śruba blokująca
8 1 Wskaźnik wody gorącej / zimnej
9 1 Pierścień zakrywający głowicę
10 1 Nakrętka zabezpieczająca głowicę
11 1 Głowica
12 1 Śruba nastawcza
13 1 Pierścień nastawczy

● Dane techniczne

Wymiary przyłącza: 135/165 mm

Złącza (wąż natrysku): G ^1/2 " (ok. 21 mm)

Nakrętka przyłączy wodnych: ok. 30 mm

Temperatura wody cieptej:

Maks.: 85°C

Ciśnienie robocze:

Maks.: 3 bar

Min.: 0,5 bar

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIE- CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA LUB ODNIESIENIA OBRAŻEŃ

PRZEZ DZIECI! Nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru dzieci z materiałem do opakowania. Istnieje zagrożenie uduszeniem. Uważać, aby artykuł nie znajdował się w zasięgu dzieci. Produkt nie jest zabawką.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃ- STWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Nieszczelności

oraz wyciek wody mogą doprowadzić do zagrożenia życia, spowodowanego porażeniem prądem elektrycznym. Należy dokładnie sprawdzić wszystkie połączenia pod względem ich szczelności. Należy również się upewnić, że wszystkie przewody urządzeń elektrycznych zostały właściwie oraz bezpiecznie zainstalowane.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO

USZKODZENIA CIAŁA! Upewnić się, czy wszystkie części są nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane. W przypadku nieprawidłowego montażu zachodzi niebezpieczeństwo obrażeń. Należy zwrócić uwagę, że wszystkie podkładki oraz uszczelki są częściami zużywającymi się i należy od czasu do czasu dokonać ich wymiany. Uszkodzone części mogą wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo i funkcjonowanie produktu.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO SZKÓD

MATERIALNYCH! Dokonanie montażu należy zlecić jedynie osobie z odpowiednimi kwalifikacjami. Nieszczelności lub wyciek wody mogą prowadzić do poważnych szkód materialnych w budynku lub sprzętach domowych. Dlatego też należy starannie skontrolować wszystkie złącza pod względem szczelności.

Należy zwrócić uwagę, aby wszystkie uszczelki były prawidłowo osadzone, w celu uniknięcia wycieku wody spowodowanego nieszczelnością.

UWAGA! ZAGROŻENIE POPARZENIEM!

Podczas regulacji ciepłej wody należy zwrócić uwagę, aby temperatura wody nie została nastawiona na zbyt wysoką.

■ Przed zainstalowaniem proszę zapoznać się ze wszystkimi warunkami panującymi w miejscu zainstalowania, np. przyłącza wody i urządzenie odcinające doptyw wody.
- Przed użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję montażu i obsługi urządzenia. Przed użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję montażu i obsługi urządzenia. Należy zachować wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje!

- Montaż

Instalacja armatury

Wskazówka: Części przeznaczone do śrubowania należy okryć wilgotną ścierką lub klamerką z tworzywa sztucznego, by uniknąć zarysowań.

■ Przed instalacją należy zamknąć główny dopływ wody, aby uniknąć wycieku wody, spowodowanego nieszczelnością.
□ Armaturę należy zainstalować, tak jak pokazano na rys. A.

Przyłączyć wyposażenie (głowicę i wąż natrysku) *:

Wskazówka: Części przeznaczone do śrubowania należy okryć wilgotną ścierką lub klamerką z tworzywa sztucznego, by uniknąć zarysowań.

Należ przyśrubować mocno na gwincie 4b wąż do natrysku*, ogólnie dostępny w handlu.
Należy przymocować na wężu natrysku* stuchawkę prysznicową*, ogólnie dostępną w handlu.
□ Należy przestrzegać instrukcji montażu niniejszego wyposażenia.

* (nie jest objęty dostawą)

Przeplukanie armatury

□ Przed pierwszym zastosowaniem należy przepłukać armaturę, aby usunąć możliwe zanieczyszczenia. Należy postępować w sposób następujący (patrz rys. B).
□ Proszę odkręcić dyszę 5.
☐ Proszę otworzyć główny dopływ wody i otworzyć baterię, aby woda z niej spływała przez dwie minuty.
□ Proszę następnie przykręcić znowu dysze.

Obstuga

Uruchomienie

Wskazówka: Po dłuższym nieużywaniu armatury należy najpierw gruntownie przeptukać przewody, aby usunąć zastoje i pozostałości.

Otworzyć główny dopływ wody.
Podnieść dźwignię nastawczól i przekręcić ją w prawo lub w lewo, aby wyregulować natężenie względnie temperaturę strumienia wody.

Woda gorąca:

Dźwignię nastawczą przekęcić w lewo.

Woda zimna:

Dźwignię nastawczą przekręcić w prawo.
Proszę skontrolować pracę baterii mieszakowej. W tym celu należy przekręcić uchwyt na wszystkie dowolne pozycje. Należy regularnie

kontrolować wszystkie przyłącza pod względem szczelności.

- Przełącznik wypływu wody wanna / natrysk

Napełnianie wanny:

Nacisnąć przetączniky dół. Woda płynie przez dyszę mieszającą 5.

Natrysk:

Pociągnąć przełącznik do góry. Woda płynie przez wąż do przyłączonej głowicy natrysku.

Wskazówka: Podczas zamykania wypływu wody za pomocą dźwigni nastawczej 6, armatura przełącza się automatycznie na napełnianie wanny. Aby trwale zablokować przełącznik natrysku, należy go pociągnąć i przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (patrz rys. F).

- Funkcja „Eco” Oszczędzanie wody

Armatura posiada funkcję oszczędzania wody. Funkcja ta ogranicza ilość przepływu wody. Przepływ można zatrzymać w dowolnym miejscu regulując stopniowo od 0–100 %.

□ Zamknąć ogólny dopływ wody.
Należy ostrożnie usunąć czerwoną / niebieską plakietkę 8 przy pomocy małego płaskiego śrubokrętu (patrz rys. C).
Należy zwolnić śrubę blokującą 7 za pomocą klucza imbusowego obracając nim w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.

⚠ UWAGA! Nie należy całkowicie wykręcać śruby, jedynie poluzować, aby można było lekko wyjąć dźwignię.

□ Należy zdjąć dźwignię nastawczą.

Ręką zdjęć pierścień głowicy 9 i przykręcić pierścień zabezpieczający 10 przy pomocy obcęg.

Wskazówka: Śruba nastaważado regulacji przepływu wody znajduje się w ramieniu dźwigni, które wystaje z korpusu (rys. D).

☐ W celu redukcji przepływu wody należy obracać śrubę nastawczą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Mobilność ramienia dźwigni, a tym samym uchwytu zostaje ograniczona. Przepływ wody jest mniejszy, ponieważ nie jest możliwe podciągnięcie dźwigni co samej góry.

Wskazówka: Im dalej obraca się śrubę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tym bardziej zmniejsza się przepływ wody.

□ Teraz należy dokręcić pierścień zabezpieczający 10 głowicę ponownie do uchwytu przy pomocy obcęg. Należy ręcznie umocować pierścień głowicy 9.
Należy ponownie nałożyć dźwignię na ramię dźwigni oraz mocno dokręcić śrubę blokującą kluczem imbusowym, pokręcając nią w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
Należy nacisnąć czerwoną / niebieską plakietkę ciepło / zimno 8 w otwór.
□ Zamknąć główny dopływ wody i sprawdzić funkcję oszczędzania wody.

Ustawianie ograniczenia temperatury

Głowica 11 niniejszej armatury posiada ochronę przed poparzeniem. Funkcja ta nie jest fabrycznie aktywowana (ustawienie neutralne).

⚠ UWAGA! Regulację ograniczenia temperatury wody należy zmienić dopiero po zamontowaniu armatury.

Zamknąć ogólny dopływ wody.
Usunąć dźwignie tak jak opisano w rozdziale „Funkcja Eco / Oszczędzanie wody”.
Pociągnąć pierścień nastawu 13 do góry.

Wskazówka: Nie usuwać głowicy.

□ Pierścień nastawczy umieścić w wybranej pozycji, tak jak opisano na rys. E.

Dźwignię umieścić ponownie przy armaturze. Należy postępować tak jak opisano w rozdziale „Funkcja Eco” / Oszczędzanie wody.”
□ Zamknąć główny dopływ wody i sprawdzić funkcję ograniczania temperatury.

- Konserwacja i czyszczenie

- Pielęgnacja i czyszczenie armatury

Proszę pamiętać o tym, ze armatury sanitarne wymagają szczególnej pielęgnacji. Proszę zatem o przestrzeganie następujących zaleceń:

Nie należy stosować przy czyszczeniu żadnych środków żrácych, ponieważ mogą one uszkodzić produkt.
□ Czyścić armaturę tylko czystą wodą, łagodnymi środkami czystości i miękką szmatką względnie irchą.
□ Proszę w regularnych odstępach odkręcić dyszę 5 oraz usunąć zwapnione pozostałości lub ciała obce.

W razie nieprzestrzegania instrukcji czyszczenia należy liczyć się z uszkodzeniami powierzchni. Wówczas nie można dochodzić roszczeń gwarancyjnych.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych środowisku, które można usuwać w miejscowych punktach przetwarzania materiałów wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

- Informacje

- Zdatność do picia wody wodociągowej

Należy zasięgnąć informacji u miejscowych władz gminnych / miejskich odnośnie zdatności do picia wody wodociągowej.

Generalnie odnośnie zdatności do picia wody wodociągowej obowiązuje następujące zalecenie:

Odkręcić kurek wypływu wody na pewien krótki okres czasu, jeśli wodociąg nie był używany przez okres dłuższy niż 4 godziny. Nie należy używać wody pochodzącej z zastoju do przygotowania posiłków i napojów, szczególnie do karmienia niemowląt. W przeciwnym razie mogą wystąpić dolegliwości zdrowotne. Świeżą wodę można rozpoznać po tym, iż podczas wypływu z kranu jest odczuwalnie zimniejsza niż woda zastojowa.
Nie używać wody zastojowej z chromowanych przewodów do konsumpcji i / lub mycia w przypadku uczulenia alergicznego na nikiel. Woda taka może zawierać nikiel i wywołać reakcję alergiczną.
Nie należy używać wody pitnej z przewodów ołowiowych do przyrządzania pokarmu dla niemowląt i / lub dla kobiet w okresie ciąży do przyrządzania posiłków. Ołów rozpuszcza się w wodzie i jest szczególnie niebezpieczny dla zdrowia niemowląt i małych dzieci.

Fürdókád csaptelep

Teplota teplej vody:

Max.: 85 °C

Prevádzkový tlak:

Max.: 3 bar

Min.: 0,5 bar

Bezpečnostné pokyny

⚠️ VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

Last Information Update · Stan informacji